Polkupyörän käyttöopas Bruksanvisning för cykel Bicycle ... - Helkama

EINSTELLUNG DER GÄNGE BEI FAHRRÄDERN MIT
KETTENSCHALTUNG
EINSTELLUNG DES UMWERFERS
Stellen Sie vor dem Einstellen sicher, dass Kettenführung
und Zahnrad parallel sind und dass sich der untere Rand
der Kettenführung ca. 3 mm über dem höchsten Punkt des
größten Zahnrads befindet (Abb. 12). Der innere und äußere
Begrenzer der Kettenführung werden mit zwei
Stellschrauben eingestellt, eine begrenzt die Bewegung der
Kettenführung nach außen, die andere nach innen.
Abb. 12
3 mm
- Wechseln Sie das Schaltwerk auf das größte und den Umwerfer auf das kleinste
Zahnrad, stellen Sie die Nach-Innen-Schraube so ein, dass die Kette nicht mit der
Innenkante der Kettenführung in Berührung kommt.
- Wechseln Sie das Schaltwerk auf das kleinste und den Umwerfer auf das größte
Zahnrad, stellen Sie die Nach-Außen-Schraube so ein, dass die Kette nicht über die
Außenkante der Kettenführung hinausgeht.
Die endgültige Einstellung erfolgt mit der Stellschraube am Umwerfer-Schalthebel.
EINSTELLUNG DES SCHALTWERKS
Stellen Sie vor dem Einstellen sicher, dass das Kettenrad des Schaltwerks und das
Zahnrad des Kettenkranzes parallel sind. Der innere und äußere Begrenzer der
Kettenführung werden mit zwei Stellschrauben eingestellt, eine begrenzt die
Bewegung der Kettenführung nach innen, die andere nach außen.
- Wechseln Sie das Schaltwerk auf das kleinste Zahnrad.
- Stellen Sie die Nach-Außen-Schraube so ein, dass sich das
oberste Kettenrad der Kettenführung an der Außenseite des
kleinsten Zahnrads des Kettenkranzes befindet (Abb. 13/a).
- Wechseln Sie das Schaltwerk auf das größte Zahnrad.
- Stellen Sie die Nach-Innen-Schraube so ein, dass sich das
obere Kettenrad der Kettenführung direkt unter dem
größten Zahnrad des Kettenkranzes befindet (Abb. 13/b).
b
Abb. 13
a
Die endgültige Einstellung erfolgt sowohl mit der Stellschraube am Schaltwerk-
Schalthebel als auch mit der Stellschraube des Schaltwerk-Seilzugs. Wenn sich die
Kette nicht auf das kleinste Zahnrad senkt, muss die Spannung des Seilzugs etwas
gelockert werden. Andererseits muss, wenn die Kette nicht auf das größte Zahnrad
steigt, die Spannung des Seilzugs etwas angezogen werden. Bei einigen
Schaltwerktypen funktioniert die Federkraft entgegengesetzt, dann gelten für die
Spannung des Seilzugs gegensätzliche Anweisungen.
9