Polkupyörän käyttöopas Bruksanvisning för cykel Bicycle ... - Helkama

Roulements
Les roulements du guidon ont été lubrifiés avec de la graisse spéciale pour roulements à
billes et ne nécessitent aucune lubrification au cours des 2 à 3 premières années. Pour
toute lubrification et tout serrage des roulements à billes, adressez-vous à un
professionnel.
Il faut éviter tout jeu des roulements de moyeux. Pour supprimer un jeu, il faut serrer
les cônes des roulements mais un serrage excessif risque de provoquer une rupture des
roulements. En cas de doute sur cette opération, emmenez le vélo chez un professionnel
pour qu’il s’en charge.
Il est possible de lubrifier les pédales sans les déposer. Penchez le vélo du côté où se
trouve la pédale que vous allez lubrifier et pulvérisez par exemple un aérosol d’huile
sur les roulements. Cette lubrification doit être réalisée tous les six mois. Il ne faut ni
ouvrir ni régler un boîtier de pédalier usé, il faut le remplacer par un neuf.
Roues
Vérifiez que la pression des pneus est correcte. Au fil du temps, les rayons se détendent,
il faut alors les resserrer. La tension des rayons doit être uniforme sur toute la
circonférence de la roue et la jante ne doit pas être voilée. Cette tâche doit être confiée à
un professionnel, il faut s’adresser à un distributeur Helkama pour cela.
Chaînes
Vérifiez que la chaîne est correctement tendue et que les maillons sont bien graissés.
Maintenez également les pignons propres et graissés. La chaîne d’un vélo avec
changement de vitesse dans le moyeu est correctement tendue lorsque le débattement
maximal de la chaîne est de 10 à 12 mm. (figure 11). Il faut régler la tension de la
chaîne en déplaçant la roue arrière. Sur les vélos équipés de dérailleurs, on ne peut
modifier la tension de la chaîne qu’en allongeant ou en raccourcissant la chaîne. S’il
est possible de soulever la chaîne d’au moins 3 mm du pignon (figure 11), il faut
remplacer la chaîne par une neuve.
10–12 mm
Attache rapide standard
fig.11
Maximum 3 mm
Dériveur de chaîne
pour vélo équipé de
dérailleurs
7