Polkupyörän käyttöopas Bruksanvisning för cykel Bicycle ... - Helkama

Freins cantilever et freins à étrier
On peut obtenir un bon freinage et une sécurité satisfaisante en vérifiant que les freins
sont dans la bonne position par rapport à la jante et que la distance entre les patins et la
jante est suffisamment faible. Les freins cantilever et les freins à étrier ont de
nombreuses possibilités de réglage qui permettent de régler les patins à l’endroit
souhaité par rapport à la jante. Il est possible de régler la distance entre le patin de frein
et la jante, qui augmente avec l’usure, en tournant la vis de réglage sur les poignées de
freins.
L’angle de pincement des patins des freins cantilever et des freins à étrier doit être de 2
à 3º (figure 8) et la distance par rapport à la jante est comprise entre 1 et 2 mm. (figure
9). De nombreux modèles de freins possèdent l’option de réglage du facteur de rappel
de l’un ou des deux patins de frein (figure 9/a).
La courbure du patin de frein doit suivre la courbure de la jante.
fig. 8
b
a
1-2 mm
15 mm
fig. 9
a
1-2 mm
fig. 10
Freins à tambour
Pour régler le câble de frein, il faut tourner la vis de réglage de la poignée ou des étriers
(figure 10/a) de telle manière que la poignée de frein ait une liberté de mouvement de
l’ordre de 15 mm. (figure 10/b).
Ne démontez jamais les freins par vous-même!
Familiarisez-vous avec les instructions que le fabricant des composants a fournies avec
le vélo.
EN CAS DE DOUTE SUR LE REGLAGE DES FREINS, PRENEZ
CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR HELKAMA!
6