Polkupyörän käyttöopas Bruksanvisning för cykel Bicycle ... - Helkama

Changez toutes les vitesses dans les deux sens. Si le changement de
vitesses ne fonctionne pas parfaitement ou si vous avez des doutes
sur la manière de régler les dérailleurs, consultez un distributeur
Helkama!
REGLAGE DU CHANGEMENT DE VITESSES AU MOYEU
DES VELOS A 7 et 8 VITESSES
Positionnez le changement de vitesse sur la 4 ème . Tournez le
manchon de réglage dans l’articulation entre le
changement de vitesses et le câble jusqu’à ce que les
repères du logement rouge (jaune sur les vélos à 8 vitesses)
du moyeu arrière soient exactement l’un en face de l’autre
(figure 14).
fig. 14
Changez toutes les vitesses dans les deux sens, si le
changement de vitesses ne fonctionne toujours pas
parfaitement, consultez un distributeur Helkama!
Il faut ouvrir et entretenir le moyeu arrière tous les ans.
REGLAGE DU CHANGEMENT DE
VITESSES AU MOYEU D’UN VELO A
3 VITESSES
Positionnez le changement de vitesse sur
la 2 ème . Réglez le manchon de réglage du
câble pour le moyeu arrière (figure 15/a)
en le faisant tourner de telle manière que
le point jaune dans la fenêtre du
mécanisme de changement de vitesses
(figure 15/b) soit situé entre les lignes
jaunes (figure 15/c). Il faut ouvrir l’écrou
d’obturation du manchon de réglage
(figure 15/d) avant de procéder au réglage
puis le serrer ensuite.
fig. 15
a
d
e
c
c
b
Attention! Lors du réglage, il faut
regarder la fenêtre perpendiculairement
depuis le dessus (figure 15/e)!
Familiarisez-vous avec les instructions de réglage fournies avec
votre vélo!
10