Katalog LET'S CEE Film Festival 2014

Und wieder
danke. danke sehr.
Thank you. Thank you very much.
Die VDFS verteilt die aus Kabel- und Leerkassettenvergütung sowie weiteren urheberrechtlichen
Ansprüchen anfallenden Tantiemen an Filmschaffende aus den Bereichen Regie, Kamera, Schnitt,
Filmarchitektur, Kostümbild und Schauspiel.
Sie sorgt durch Gegenseitigkeitsverträge mit ausländischen Schwestergesellschaften für Tantiemen aus dem Ausland.
Die VDFS nimmt auch soziale und kulturelle Aufgaben wahr und setzt sich für ein modernes (Film) Urheberrecht ein.
Als Direktoren des LET‘S CEE Film Festivals bedanken wir uns bei all jenen Personen (und
damit auch bei jenen Organisationen, für die eben diese im Falle des Falles stehen), ohne
die wir dieses Festival nicht veranstalten hätten können. Wir danken allen und jedem ganz
explizit und ganz besonders. Wer nicht dabei war, kann sich wohl nur schwer vorstellen, was
einige von den Genannten auch heuer wieder für das Festival geleistet haben. Allen in der
Folge angeführten Namen gebührt daher unser großer und respektive sogar unser größter
Dank. Und zwar ohne jegliche Reihung abseits einer alphabetischen. Und im Wissen, dass
die Liste nicht ganz gerecht ist, denn: Manche haben nur sehr wenig, aber doch etwas zum
Gelingen des LET‘S CEE Film Festivals beigetragen, und manche sehr, sehr viel. Hier exakt
abzuwägen, ist freilich ein Ding der Unmöglichkeit. Bei unseren Sponsoren und Partnerunternehmen
haben wir versucht, alles, was wir an Unterstützung gekriegt haben, so gut es
ging oder sogar darüber hinaus mit Gegenleistungen abzugelten. Bei unseren MitarbeiterInnen
ging das natürlich nicht. Einfach weil uns dazu nach wie vor die Mittel fehlen. Was wir
ihnen geben konnten, war die Gelegenheit, Teil eines fantastischen Projekts zu werden und
das Wissen, dass es ohne sie dieses Festival nie gegeben hätte. Und da fast alle von denen,
die wir hier erwähnen, dazu beigetragen haben, dass die Arbeit rund um das Festival keine
Qual, sondern in allererster Linie eine große, oft anstrengende, aber sehr sinnvolle Herausforderung
geworden ist, bedanken wir uns gleich doppelt. Danke, und nochmals danke.
Sollten wir jemanden, trotz größter Sorgfalt, vergessen haben zu erwähnen, gilt dem- oder
derjenigen nicht nur ebenfalls unser Dank, sondern natürlich auch jetzt und hier gleich
eine Entschuldigung: Sorry, das tut uns leid. Und wir versprechen jetzt schon: Wir werden
das nachholen und jeden der vergessenen Namen im nächsten Katalog erwähnen.
As the directors of the LET’S CEE Film Festival, we wish to thank all those people (and
also the organisations they represent) without whose help this festival would never have
been possible. We thank each and every one individually. People who were not involved
cannot possibly imagine just what some of these people did for this festival again
this year. To all those mentioned below we owe our gratitude and greatest thanks, in
no other order but the alphabetical. And we know that the list still does not do full
justice to all: Some made small but important contributions to the success of the LET’S
CEE Film Festival, while others did so very, very much. All the work was immeasurably
valuable and thus it is absolutely impossible to weigh the individual contributions.
We did our best to return all the support of our sponsors and partners adequately or
even more than that by providing services in return. That is of course something that
we could not do for our personnel, simply because we still lack the financial means
to do so. What we could provide them with was the experience of having worked on
a fantastic project and the certainty that this festival would never have been possible
without them. And because almost all of those listed here have contributed a lot
to making the work on this festival a great, often tiring, but very rewarding challenge
rather than an ordeal, we want to thank them again. Thank you, thank you so very much.
If, despite our greatest care, we forgot to mention somebody, we not only want to thank
you, but also to apologise right here and now: We are really very sorry. And we promise
right now: We will make up for that and mention each name we forgot this time around
in next year’s catalogue.
Magdalena Żelasko & Wolfgang P. Schwelle
Festivaldirektoren
Festival Directors
VDFS GenmbH Bösendorferstraße 4/12, 1010 Wien t: 01/504 76 20 f: 01/504 79 71 office@vdfs.at www.vdfs.at
Danksagung 13