Katalog LET'S CEE Film Festival 2014

22.04.X
–28.04.2015
Wiesbaden
Dokumentarfilm. Russland 2013
Sprache Russisch, Englisch, Nepali mit engl. UT
Länge 90 min.
Format DCP
Farbe
Festivals zu Gast 49
Festivals
zu Gast
goEast
48 Festivals zu Gast
Das in Wiesbaden stattfindende Filmfestival goEast wurde im Jahr 2001 von Claudia
Dillmann gegründet. Die Direktorin des Deutschen Filminstituts weckte damit Erinnerungen
an eine alte und vorübergehend in Vergessenheit geratene Tradition, denn
bis Ende der achtziger Jahre hat man im Westen, da wie dort, immer wieder den Blick
über die Mauer gewagt und sogenannte osteuropäische Filmwochen organisiert. Im
ersten Katalog des Festivals war jedenfalls Folgendes zu lesen: „Es ist an der Zeit, sich zu
öffnen, für Gedanken, Bilder, Mythen und Geschichten der östlichen Nachbarn. Für ihre
Kultur. Für ihre Filme“. Mittlerweile ist goEast zu einer weithin beliebten Institution geworden.
Über 200 namhafte Gäste kommen jedes Frühjahr in der hessischen Hauptstadt
zusammen und genießen eine Woche lang den kinematografischen Austausch
zwischen Ost- und Westeuropa in einem der schönsten Kinos Deutschlands: in der Caligari
FilmBühne. Im Wettbewerb um einen der vier Hauptpreise des von Stadt und
Land geförderten Festivals laufen übrigens sowohl Spiel- als auch Dokumentarfilme.
Wiesbaden’s goEast film festival was founded by Claudia Dillmann in 2001. With
this, the director of the German Film Institute reinstated an old and almost forgotten
tradition, being that Eastern European film weeks served to throw a glance over
the wall every now and then until the late eighties. As the festival’s very first catalogue
read: “The time has come to open up, for the thoughts, images, myths and stories
of our eastern neighbours. For their culture. For their films.” Meinwhile, goEast
has become a widely popular institution. More than 200 international guests gather
in the Hessian capital each year and enjoy a week of cinematographic exchange
between Eastern and Western Europe in one of Germany’s most beautiful
cinemas: the Caligari FilmBühne. The competition for one of the main awards, sponsored
by the state and the city, involves feature films as well as documentaries..
15. X
Festival
des mittel-X
und
osteuropäischen
Films
nepal forever
Nepal foreva
Mütterchen Russland ist auch nicht mehr
das, was es einmal war. Zumindest nicht
für Sergei und Viktor. Die beiden führenden
Mitglieder einer kommunistischen
Splittergruppe in St. Petersburg haben
sich bereits vor langer Zeit von der für sie
zu progressiv gewordenen KP abgewandt.
Durch schrille Inszenierung und mit eigenwilligen
öffentlichen Auftritten versuchen
sie, die alten politischen Traditionen am
Leben zu erhalten. Das Motto dabei lautet:
Aufmerksamkeit um jeden Preis. Sergei
und Viktor bereitet aber nicht nur der Verfall
des Kommunismus innerhalb der russischen
Grenzen Kopfzerbrechen – auch in
Nepal geht es mit ihrer Ideologie offenbar
bergab. Und so eilen die beiden ewiggestrigen
Clowns ihren Gesinnungsgenossen
im fernen Königreich kurzerhand zu Hilfe.
Ihr Ziel: den dort vorherrschenden Bruderzwist
zwischen Leninisten und Maoisten
zu beenden. Für die angestrebte Weltrevolution
müssen eben alle an einem Strang
ziehen. Was wie eine perfekt inszenierte
Mockumentary mit einem kongenialen
Comedy Duo in der Hauptrolle anmutet,
entpuppt sich als echter Dokumentarfilm.
Als dokumentarische Groteske, bei der
nichts hinzuerfunden wurde und die mit
einfachen filmischen Mitteln auf ebenso
amüsante wie erschreckende Weise zeigt,
welche absurden Auswüchse ein rückwärtsgewandtes
Weltbild haben kann.
Even Mother Russia is no longer what
she used to be. At least not for Sergei
and Viktor. The two leading members of
a communist faction in St. Petersburg
have long since turned their backs on
the CP, which has become much too progressive
for them. By means of wayward
activities and unconventional public appearances
they try to keep old political
traditions alive. Their motto is: arousing
attention at any cost. However, Sergei
and Viktor not only worry about the
decline of communism within Russia's
borders – in Nepal, too, their ideology
seems to be rapidly declining. Hence, the
two reactionary clowns set out to come
to the rescue of their fellow comrades in
the distant kingdom. Their goal: to end
the fraternal strife between Leninists and
Maoists. After all, all comrades have to act
in concert for the intended world revolution
to occur. What seems like a perfectly
made mockumentary starring a congenial
comedy duo turns out to be a true documentary.
A grotesque documentary to
which no fictional elements were added
that shows by way of simple cinematographic
means, in a highly amusing but also
appalling manner, the absurd spin-offs
resulting from a reactionary world view.
Regie und Drehbuch Aljona Polunina
Kamera Dmitry Rakov
Schnitt Aljona Polunina
Musik Victor Mors
Produzenten Alexander Rodnyansky,
Sergey Melkumov, Nastya Velskaya
Produktion Studio 013
Vertrieb/Kontakt Studio 013, Nastya Velskaya
Biografie Aljona Polunina
Bevor die 1975 in Tuapse in Russland geborene
Aliona Polunina ein Drehbuch- und Regiestudium
am Gerassimow-Institut für Kinematographie in
Moskau absolvierte, hat sie Malerei studiert und
für Mode- und Lifestylemagazine gearbeitet. Seit
Jahren konzentriert sie sich erfolgreich auf den Dokumentarfilm.
Vor allem für ihr Werk The Revolution
That Wasn’t erhielt sie auf vielen Filmfestivals großen
Zuspruch.
Filmografie Aljona Polunina (Auswahl)
2013 Nepal Forever
2008 The Revolution That Wasn't
2007 Women Above
2006 Saint Place
Grußwort Christof Papousek 49