Katalog LET'S CEE Film Festival 2014

136 Polnisches Wochenende
Spielfilm. Polen 2014
Sprache Polnisch mit engl. UT
Länge 109 min.
Format DCP
Farbe
Regie und Drehbuch Wojciech Smarzowski
Kamera Tomasz Madejski
Schnitt Paweł Laskowski
Ton Jacek Hamela
Musik Mikołaj Trzaska
Kostüm Katarzyna Lewińska
Maske Ewa Drobiec
Produktionsdesign Jagna Janicka
Produzenten Jacek Rzehak, Klaudia Śmieja
Darsteller
Jerzy Robert Więckiewicz
The Girl Julia Kijowska
Angel Adam Woronowicz
Columbus Jacek Braciak
Borys Marcin Dorociński
She Julia Kijowska
Produktion Profil Film
Vertrieb/Kontakt Kino Świat
Biografie Wojciech Smarzowski
Der 1963 geborene Wojciech Smarzowski studierte
Filmwissenschaft und Kamera und ist heute
ein renommierter Regisseur und Drehbuchautor.
Seine Filme wurden auf diversen Festivals gezeigt
und mehrfach prämiert. Smarzowskis Kinodebüt
The Wedding (2004) wurde auf dem Internationalen
Filmfestival von Locarno gezeigt und dort mit
dem Youth Jury Award bedacht. Rose wurde neben
zahlreichen weiteren Ehrungen mit dem Publikumspreis
des Internationalen Filmfestivals Warschau
ausgezeichnet.
Filmografie Wojtek Smarzowski (Auswahl)
2014 The Mighty Angel
2013 Traffic Department
2011 Rose
2009 The Dark House
2004 The Wedding
THE MIGHTY ANGEL
Pod Mocnym Aniołem
Wojciech Smarzowskis Film über den
Kampf gegen die Alkoholsucht und über
die Liebe als womöglich letzten Rettungsanker
basiert auf dem gleichnamigen Roman.
Jerzy ist ein talentierter Schriftsteller
mit einem Alkoholproblem. Regelmäßig
checkt er in einer Rehaklinik ein... um danach
jedes Mal wieder abzustürzen. Als
er sich in eine junge Frau verliebt, beschließt
er, ihr zuliebe das Trinken fortan
wirklich sein zu lassen, aber er scheitert.
Nach einem neuerlichen Vollrausch in
der Taverne The Mighty Angel landet er
auf der Intensivstation und danach wieder
in der Entzugsanstalt. Im Rahmen der
dort angebotenen Therapien verfassen
die Patienten, darunter etwa ein Priester,
ein Lastwagenfahrer, ein Apotheker, ein
Student, ein Friseur und ein Polizist, Texte
über ihre Erlebnisse als Trinker, die sie dann
den anderen vorlesen. Viele dieser Texte
sind sehr lustig, einige sehr berührend,
manche sehr traurig. Das schockierend realistische,
aber zugleich auch romantische
Drama mit schwarzem Humor handelt
vom tragischen Kampf eines Suchtkranken
gegen seine schier unbezwingbaren
Dämonen. Es ist eine Geschichte über
Verzweiflung, Hoffnung und das Schicksal
– aber auch über Entschlossenheit,
Einsamkeit und über die Liebe einer Frau
als letzte Chance, vielleicht doch noch zu
einem normalen Leben zurückzukehren.
Wojciech Smarzowski’s film about the
fight against alcoholism and about love as
the possibly last way out is based on the
book of the same title. Jerzy is a talented
writer with a massive drinking problem. He
checks into a rehabilitation clinic regularly…
only to relapse again each time. When
he falls in love with a young woman, he
decides to quit drinking for her sake, but
he fails again. After another night of drinking
at the bar called The Mighty Angel, he
ends up in intensive care and finally back
at the rehabilitation clinic. As part of the
therapy, the patients, including a priest,
a truck driver, a pharmacist, a student, a
barber and a policeman, write texts about
their lives as drinkers, which they then read
out to the others. Many of these texts are
funny, some of them are touching, and
others are outright tragic. This shockingly
realistic and at the same time romantic
drama, mixed with lots of black humour, is
about the tragic fight of an addict against
his seemingly unconquerable demons. It is
a story of hope, despair and fate itself - but
also about resolution, loneliness, and about
the love of a woman as the final chance to
maybe find back into a normal life after all.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
136 Grußwort Christof Papousek