2011-09 - lola - Das Magazin für Düsseldorf

Sept. / Okt. 

Ausgabe 05/2011 

lola 

Dezember 2009 

Lola – Das Magazin für Düsseldorf 

Michaela aus Benrath 

Die Deutsche 

Oper am Rhein 

Düsseldorf-Rätsel 

Gewinnen Sie 2 x 2 Karten für 

Rossinis Oper „Barbier von 

Sevilla“ am 07.12.2011 

inkl. eines Blickes hinter 

die Kulissen S. 34 

www.lola-magazin.de 

kostenlos 

zum Mitnehmen 

Rund um die 

Gumbertstraße 

in Eller 

Gebäude-Porträt 

Das Gerresheimer 

Rathaus 

Extra-Thema 

Autos 

Anzeige

Editorial 

Hallo, 

ein Abend im Opernhaus ist nur etwas für die 

„feinen Herrschaften“? Das war einmal. Die Oper 

für alle zugänglich zu machen ist eines der Anliegen 

von Christoph Meyer, dem Generalintendanten 

der Deutschen Oper am Rhein. Wir freuen 

uns, dass Herr Meyer uns ein Interview gegeben 

hat. Lesen Sie es auf Seite 8. 

Die Lola-Internetseite ist jetzt auch technisch im 

Jahr 2011 angekommen. Mit der Suchfunktion 

können Sie alle interessanten Lola-Artikel finden, 

es gibt eine Karte mit den Lola-Verteilerstellen 

und Sie sind herzlich eingeladen, einen Kommentar 

zu den Artikeln zu „posten“. Außerdem 

gibt es die Lola jetzt auch bei Facebook! 

Sie haben ein iPhone, iPad oder iPod touch? Wir 

präsentieren ein echtes Düsseldorfer Highlight: 

Die neue Rheinturmuhr-App, gratis im App Store 

erhältlich. 

Viel Spaß mit der App, beim Surfen auf unseren 

Seiten und natürlich mit der neuen Ausgabe! 

www.lola-magazin.de www.facebook.com/ 

LolaMagazin.de 

Gisa Borchers 

Titelmodel Michaela 

Ich wohne in Benrath und 

arbeite in der Altstadt. 

2005 bin ich aus beruflichen 

Gründen nach 

Düsseldorf gezogen. Ich 

bin examinierte Krankenschwester, 

arbeite aber 

momentan neben meinem 

Studium in einer Bar 

in der Altstadt. 

Mein erster Eindruck 

von der Stadt war 

„Wow – hier zu leben 

wäre toll“! Ganz besonders 

gut an Düsseldorf 

gefallen mir der 

Medienhafen mit den 

Gehrybauten und der 

Rhein bei Nacht! Typisch 

Düsseldorf sind 

auf jeden Fall das Altbier, 

die ausgeprägte 

Kunstszene, die Königsallee 

und die offene 

Kultur. 

Himmelgeist und Itter 

gehören zu meinen 

bevorzugten Stadtteilen, 

dort findet man die 

Ruhe als Ausgleich zum 

Stadtleben. Hier und am 

Rhein fahre ich gerne 

mit meinen Inlineskates, 

probiere immer 

wieder gerne neue Restaurants 

aus, und das 

Düsseldorfer Nachtleben 

ist natürlich auch 

nicht zu verachten. 

Leider werde ich nicht 

für immer hier in Düsseldorf 

bleiben, da ich 

plane, in ca. zwei Jahren 

nach Washington D.C. 

auszuwandern. Aber ich 

werde bestimmt immer 

wieder nach Düsseldorf 

zurück kommen. 

die Rheinturmuhr-App 

im App Store 2 lola 

Titelfotos: D. F. Karnath

lola 3 

im September / Oktober 

Lolas Düsseldorf 

4 Opernhaus Düsseldorf 

8 Interview mit Christoph Meyer 

12 Schaufenster Rund um die Gumbertstraße 

29 Top Tipp 

33 L.U.I.S.E. 

33 Leserfoto 

34 Düsseldorf-Rätsel Wo ist das? 

Extra-Thema 

24 Drive my car 

Lola macht Laune 

9 Glosse von Hugo Berg 

10 Ausflug Cabrio-Tour durch die Vulkan-Eifel 

11 Interview mit Horst H. Neumann 

22 Für Frauen 

28 Top fit 

32 Rezept von Thomas Krause 

35 Termine 

Zuhause in Düsseldorf 

18 Gebäude-Porträt Das Gerresheimer Rathhaus 

19 Neues Bad 

Auf Reisen 

20 Städtereise Paris 

21 In English Vacation 101 

Und … 

2 Editorial 

35 Vorschau November/Dezember 

35 Impressum 

34 

KI N D ERS E IT E 

© Butch – Fotolia.com 

und 

03./04.09. 

10./11.09. 


Lola – Das Magazin für Düsseldorf 


2011 

Sie 

… können selbstständig und 

eigenverantwortlich arbeiten? 

... sind kommunikativ und begeistern 

andere Menschen? 

… möchten sich regelmäßig etwas dazu 

verdienen? 

… lieben Düsseldorf? 

Wir 

… freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, 

denn wir suchen Unterstützung für 

die Betreuung und Akquise unserer 

Anzeigenkunden. 

Tel. 0211-303 69 90 

mail@lola-magazin.de

Titel 

Beate Werthschulte 

Die Deutsche Oper am Rhein ist seit Beginn ihrer ersten 

Spielzeit im September 1956 unter dem damaligen Generalintendanten 

Dr. Hermann Juch eine Theatergemeinschaft 

der Städte Düsseldorf und Duisburg. Es handelt sich 

um die älteste Theatergemeinschaft Deutschlands. 

In beiden Städten sind die Bühnenmaße sehr ähnlich, sodass 

es möglich ist, Opern- und Ballettproduktionen sowohl 

im Düsseldorfer Opernhaus als auch im Theater der Stadt 

Duisburg aufzuführen. Hier soll es nun aber vorrangig um 

unser Düsseldorfer Opernhaus gehen und vielleicht können 

wir Sie, liebe Leser, schon einmal neugierig auf die neue 

Spielzeit machen, die hier in Düsseldorf aufgrund der Vergrößerung 

des Orchestergrabens erst ein wenig verspätet 

Ende November beginnen wird. Die Arbeitsbedingungen für 

das Orchester und natürlich die Akustik werden dann deutlich 

verbessert sein. 

Foto: Hans Jörg Michel 

Opernhaus# 

4 

lola

Zunächst sollten Sie einige Fakten kennen: Im Jahr 1875 

wurde dort, wo heute unser Opernhaus steht, das neue Stadttheater 

eröffnet. Es hatte 1.260 Sitzplätze, war dem italienischen 

Renaissancestil nachempfunden und hatte ein wenig 

Ähnlichkeit mit der Dresdener Semperoper. Während des 

Zweiten Weltkrieges wurde das Theater durch Bombenangriffe 

stark beschädigt und in den 1950er Jahren neu aufgebaut. 

Das Vorderhaus mit seinen wunderbar geschwunge- 

Foto: Hans Jörg Michel 

Eine besondere Stimmung herrscht in der Pause vor dem Opernhaus. 

DüsselDOrf 

– städtebauliches und kulturelles Highlight der Stadt 


nen Treppen im Foyer steht heute unter Denkmalschutz. In 

den Jahren 2006/07 wurde das Opernhaus für rund 30 Millionen 

Euro umfangreich saniert. So wurde zum Beispiel die 

Technik in allen Bereichen auf den neuesten Stand gebracht 

und die Opernbesucher konnten sich über die ursprünglich 

gar nicht geplante neue Polsterung der Stühle und mehr 

Beinfreiheit freuen. Rund 1.300 Besucher haben nun Platz 

im Saal. Während der Sanierungsarbeiten ging der Opern-

Titel 

Die Düsseldorfer Oper ist in diesem charmanten Gebäude aus den 1950er Jahren untergebracht. 

betrieb übrigens weiter. Die regelmäßigen Opernbesucher 

unter Ihnen erinnern sich sicher an die mobile Spielstätte 

ROM (RheinOperMobil), die gleich neben dem Fernsehturm 

aufgebaut war und ein ganz anderes, spannendes Opernerlebnis 

bot. In diese Spielzeit fiel auch das 50-jährige Jubiläum 

der Theatergemeinschaft Düsseldorf und Duisburg, es wurde 

aber aufgrund der Renovierungsarbeiten in Düsseldorf kaum 

beachtet. Das sieht im kommenden Jahr sicher anders aus, 

wenn das Theater der Stadt Duisburg sein 100-jähriges Jubiläum 

feiert. Die Deutsche Oper am Rhein hat in Düsseldorf 

und Duisburg derzeit übrigens insgesamt rund 870 Beschäftigte 

inklusive der beiden Orchester Düsseldorfer Symphoniker 

und Duisburger Philharmoniker, eine stattliche Zahl, 

über die wir Besucher uns in der Regel keine Gedanken machen. 

Wenn man jedoch bedenkt, dass für ein Ballett wie das 

in der vergangenen Spielzeit immer ausverkaufte b.09 allein 

150 Personen – Orchester, Compagnie, Chor – nötig sind, 

erklärt sich diese Zahl ganz leicht. 

Seit der Spielzeit 2009/10 ist Christoph Meyer Generalintendant 

(siehe Interview auf Seite 8), Martin Schläpfer Ballettdirektor 

und Axel Kober Generalmusikdirektor der Deutschen 

Oper am Rhein. Seitdem bietet die Oper uns Besuchern viele 

interessante Neuerungen, allen voran das Public Viewing auf 

dem Burgplatz. Unter dem Motto „Oper am Rhein für alle“ hat 

Christoph Meyer gleich in seiner ersten Spielzeit 10.000 Menschen 

in die Altstadt auf den Burgplatz gelockt, um sich dort 

bei freiem Eintritt weltbekannte Opernarien anzuhören. Mit 

diesem Projekt geht die Oper auf die Menschen zu, Erwachsene 

und Jugendliche sind gleichermaßen begeistert und hoffen 

mit der Autorin, dass im nächsten Jahr mit Hilfe von Sponsoren 

das Public Viewing wieder stattfinden kann, nachdem es 

dieses Jahr aus finanziellen Gründen leider ausfallen musste. 

6 

Fotos (2): Siggi Schmiedeberg 



Neu ist auch die Arbeit für junge Leute und mit jungen Leuten 

gleichermaßen. Auch in der kommenden Spielzeit wird es wieder 

viele Stücke für „Junges Publikum“ geben, damit Kinder ab 

sechs Jahren weiterhin so begeistert das Opernhaus besuchen. 

Sowohl auf den großen Bühnen in Düsseldorf und Duisburg als 

auch in den Foyers beider Häuser kommen Kinder und Jugendliche 

mit Produktionen wie „Die Nachtigall“ oder „Der gestiefelte 

Kater“ oder Mozarts „Zauberflöte“ extra für Kinder voll auf ihre 

Kosten. Daneben werden unter anderem Familienführungen 

durch das Opernhaus angeboten. Höhepunkt einer solchen 

Führung ist sicher der rund 50.000 Kostüme umfassende Fundus 

im Keller unter dem Saal – da staunen dann nicht nur die 

Kinder. Und auch in der neuen Spielzeit darf sich das Publikum 

wieder auf das Opernstudio freuen, denn es wurden acht neue 

Mitglieder ausgewählt, die in kleineren und größeren Partien 

ihr Talent zeigen und sich bewähren können. Außerdem werden 

sie wie in den Jahren zuvor in diesem Jahr wieder eine eigene 

Produktion erarbeiten. 

Auch das Ballett hat seit der Spielzeit 2009/10 durch Martin 

Schläpfer viele neue Besucher dazu gewonnen, die Stücke sind 

fast immer sehr schnell ausverkauft und man muss sich beeilen, 

Karten zu bekommen. In der neuen Spielzeit wird das Publikum 

einen besonderen Höhepunkt erleben, auf den es sich 

schon jetzt freuen darf. Als dritten Teil des Rameau-Zyklus hat 

im Januar 2012 die Ballettoper „Castor et Pollux“ Premiere. Gesangssolisten, 

Ballett und Chor treten unter der musikalischen 

Leitung von Axel Kober und Choreographie und Inszenierung 

von Martin Schläpfer, der mit dieser Produktion seine erste 

Opernarbeit vorstellen wird, gemeinsam auf. 

Gut angekommen ist auch das Projekt der Opern- und Ballettscouts. 

Denn ohne das Publikum können Oper und Ballett keinen 

Erfolg haben, ganz wichtig ist auch hier die so genannte 

„Mundpropaganda“, d.h., wir, das Publikum, müssen von den 

Aufführungen berichten, die wir gesehen und die uns begeistert 

haben. Und genau das machen die Opern- und Ballettscouts, 

sie schauen sich verschiedene Aufführungen an und erzählen 

darüber. Es handelt sich um ganz unterschiedliche Menschen, 

die zum Teil auch erst über diese „Aufgabe“ zu Oper und Ballett 

gekommen sind und ihre Besuche dort jetzt nicht mehr missen 

möchten – und anderen davon erzählen. 

Freuen Sie sich also mit der Autorin auf die nun kommende 

Spielzeit, auf die Premieren von „Carmen“ oder dem „Barbier 

von Sevilla“, genießen Sie die Ballettproduktionen b.10, b.11 

oder b.12 oder besuchen Sie einen der wunderbaren Gala-Abende. 

In meinem Kalender sind schon einige Termine fest eingeplant 

und vielleicht sehe ich ja in einer der kommenden Spielzeiten 

auch einmal meine persönliche Lieblingsoper „Lucia di 

Lammermoor“ wieder hier in Düsseldorf. 

Hans Jörg Michel 

Paul Esser 

Hans Jörg Michel 

Hans Jörg Michel

Interview 

Chr. Meyer 

Herr Meyer, als Düsseldorfer Stadtmagazin interessiert 

uns natürlich zunächst einmal, ob Sie sich hier wohl fühlen. 

Meyer Düsseldorf gefällt mir gut und ich fühle mich sehr wohl. 

Selten bin ich in einer Stadt so herzlich aufgenommen worden. 

Schon innerhalb kürzester Zeit haben sich sehr gute Bekanntschaften 

entwickelt und auch der Kontakt zu den Leitern anderer kultureller 

Einrichtungen ist gut und freundschaftlich. 

Wohin gehen Sie denn, wenn Sie einmal Zeit zum Ausgehen 

haben? 

Meyer Da ich in Oberkassel wohne, gehe ich gerne häufiger in die 

Zille oder auch ins Confetti‘s. Eins meiner Lieblingsrestaurants in 

Düsseldorf ist aber auch die Bar Olio am Alten Güterbahnhof. Dort 

treffe ich mich gern mit Freunden zum Essen, das Ambiente und die 

Küche sind hervorragend. 

Was schätzen Sie an Düsseldorf ganz besonders? 

Meyer Die Stadt kümmert sich um die Kultur und weiß um deren 

Stellenwert, das ist natürlich auch für die Oper ein großer Vorteil und 

leider durchaus nicht in jeder Stadt selbstverständlich. 

Sie haben ja gleich zu Beginn Ihrer Arbeit in Düsseldorf unter dem 

Motto „Oper am Rhein für alle“ das Public Viewing am Burgplatz 

eingeführt. 

Meyer Es ist eins meiner größten Anliegen, die Oper für alle zu öffnen 

und der überwältigende Erfolg der ersten beiden Veranstaltungen 

gibt uns ja auch Recht. Leider konnte in diesem Jahr aus finanziellen 

Gründen kein Public Viewing stattfinden, aber wir planen die nächste 

Veranstaltung für August 2012 und hoffen sehr, dass sie mit der Unterstützung 

von Sponsoren stattfinden kann. Solche Veranstaltungen 

dienen natürlich auch dazu, den Menschen die Schwellenangst vor 

der Oper zu nehmen. Heutzutage muss man sich zum Beispiel auch 

nicht mehr unbedingt „fein machen“, um die Oper zu besuchen. 

Ein weiteres Anliegen ist Ihnen das junge Publikum, Sie möchten 

Kinder und Jugendliche an die Oper heranführen. 

Meyer Wir richten uns ganz gezielt an junge Zuschauer ab sechs Jahren 

und haben den Spielplan um Kinderopern erweitert sowie die 

Abteilung „Junges Publikum“ gegründet. Seit der ersten Spielzeit 

2009/10 unter meiner Intendanz stehen jährlich drei Premieren extra 

für junges Publikum auf dem Spielplan – in der Spielzeit 2010/11 

haben mehr als 30.000 Zuschauer ab sechs Jahren die Kinderopern 

besucht. Wir richten uns außerdem mit unserem Angebot an die 

Schulen und bieten kostenlose, von unseren beiden Musikpädagoginnen 

geleitete Workshops für Schüler jeden Alters an. Die Lehrer 

unterstützen wir mit umfangreichen Lehrermappen und Workshops, 

außerdem gibt es die Möglichkeit, Generalproben zu besuchen. 

Übrigens gelten diese Angebote gleichermaßen für Düsseldorf 

und Duisburg und in beiden Städten kooperieren wir außerdem mit 

verschiedenen Schulen. 

Christoph Meyer, geboren 1960 in Lüneburg, ist seit der 

Spielzeit 2009/10 nach Stationen u.a. in Köln, Barcelona, 

Berlin und Basel Generalintendant der Deutschen Oper am 

Rhein. Das Lola-Team freut sich sehr, dass Christoph Meyer 

uns trotz seines engen Terminkalenders kurz vor dem Ende 

der diesjährigen Spielzeit ein Interview gegeben hat. Wir 

haben ihn im Juli in seinem Büro besucht. 

Christoph Meyer 

Sie tun aber nicht nur etwas für das junge Publikum, sondern Sie 

unterstützen auch junge Sänger. 

Meyer Seit zwei Jahren gibt es das neu gegründete Opernstudio. Wir 

haben gerade den ersten Jahrgang feierlich verabschiedet. Hier haben 

junge, internationale Talente die Möglichkeit, zwei Jahre lang 

in kleineren und größeren Partien sowie in den Meisterkursen mit 

renommierten Dozenten Erfahrungen zu sammeln. Darüber hinaus 

bieten wir auch Deutschkurse für diejenigen an, die aus dem Ausland 

zu uns kommen. 

Wie finden Sie denn diese Talente? 

Meyer Zusammen mit unserem Operndirektor Stephen Harrison 

habe ich mir in den letzten Monaten bei etlichen Vorsingen viele 

Sängerinnen und Sänger angehört. Außerdem bin ich Jurymitglied 

in diversen internationalen Gesangswettbewerben und finde auch 

dort immer wieder Talente für unser Opernstudio. Eine Aufgabe, die 

sehr großen Spaß macht, auch wenn es manchmal anstrengend ist. 

Neben der Talentsuche und den vielen verschiedenen Aufgaben 

eines Generalintendanten kümmern Sie sich außerdem um das 

Marketing – erzählen Sie uns doch bitte etwas über das „Frühstück 

mit Carmen“. 

Meyer Meyer Das ist eine wirklich tolle Aktion, die ganz offensichtlich 

bei Düsseldorfern und Duisburgern gleichermaßen gut 

ankommt. Wir haben zusammen mit den Handwerksbäckern insgesamt 

eine halbe Million Brötchentüten produzieren lassen. Und 

wer beim Brötchenkauf eine solche Tüte bekommt, kann sich damit 

zu unserem Gewinnspiel anmelden und im Herbst Premierenkarten 

für „Carmen“ in Düsseldorf oder Duisburg gewinnen und 

dazu ein exklusives „Carmen-Frühstück“ mit der Hauptdarstellerin. 

Die Aktion läuft noch bis Ende Juli und wir haben jede Menge 

Gewinnspielteilnehmer. 

Zum Schluss interessiert uns natürlich noch, wie Sie denn eigentlich 

zu Ihrem Beruf gekommen sind. 

Meyer Ich bin schon als Kind zur Musik gekommen und habe zwei 

Instrumente gespielt, zehn Jahre lang Klavier und acht Jahre lang 

Querflöte. Die Liebe zum Klavierspiel ist geblieben, aber leider fehlt 

mir dazu einfach die Zeit. In Lüneburg gab es neben der Schule dann 

erste Berührungen mit dem dortigen Theater. Viele praktische Erfahrungen 

habe ich dann gesammelt, als ich während meines Studiums 

der Theater- und Musikwissenschaften als Regieassistent an verschiedenen 

Theatern arbeitete. Eine der erfahrungsreichsten Phasen meines 

beruflichen Lebens war unter anderem die Zeit an der Oper in 

Köln unter Prof. Michael Hampe, einem der wenigen „Intendantenmacher“ 

in Deutschland, aus dessen Ära eine Vielzahl von Intendanten 

hervorgegangen ist. 

Herr Meyer, wir danken Ihnen ganz herzlich für das Gespräch. 

8 

Das Interview führte Beate Werthschulte. 



Gesangsstunden 

Ich erinnere mich 

Es war das erste Mal und für mich 

etwas ganz Besonderes. Ich fürchtete 

mich auch ein bisschen davor. Mir war 

warm und ich war nervös. Die Schwüle 

des Sommers bei fast 30 Grad Celsius 

ließen mich erste Schweißtropfen auf 

meiner Haut bilden, während sie, von 

mir unbeeindruckt, durch ihr kleines 

Zimmer streifte und dabei fast beiläufig 

ihr schwarzes Klavier streichelte. Es 

war eindeutig: Es war nicht ihr erstes 

Mal. 

„Dann fangen wir mal an“, sagte sie 

plötzlich und ihre Worte ließen 

mich erschaudern. Sie bemerkte 

mein Verkrampfen und sprach 

folgende beruhigende Worte: 

„Keine Angst, beim ersten Mal 

muss es nicht schön werden!“ 

Sie spielte ein G auf dem Klavier, 

schaute mir tief in die Augen 

und sang mit ihrer Sopranstimme 

ein sanftes und tönendes 

Ahhh. Ich versuchte es ihr nachzumachen 

und bestätigte ihr mit 

meinem knatternden „Ahaahahahhh“, 

dass sie Recht behalten 

hatte. Es war nicht schön. 

Meine erste Gesangsstunde hatte 

natürlich eine Vorgeschichte. 

Schon als Kind war einer meiner 

Träume, Sänger einer Band 

zu werden. Meine anderen 

Traumberufe waren der Erfinder 

der Zeitreise zu werden und 

als Pilot mit einem Raumschiff 

Glosse 

Hugo Berg 

hugo.berg@lola-magazin.de 

fremde Welten zu entdecken. Da ich 

keinerlei Reiseerfahrungen besaß, weder 

in der Zeit noch durch den Raum, 

ich aber schon am Lagerfeuer das eisgekühlte 

Bommerlunder-Lied gegrölt 

hatte, schien es mir naheliegend, mich 

als Leadsänger einer Schulband zu 

bewerben. 

Motiviert griff ich das Mikrofon, und der 

Schlagzeuger zählte den Takt von 

Queens „Don’t stop me now“ 

an. Meine Fantasie malte mir 

300 Mädchen an mein geistiges 

Auge, die mich mit ihrer 

Unterwäsche bewerfen wollten. 

Die Band spielte und ich 

sang – und lernte spontan drei 

Dinge. Erstens, Freddy Mercury 

war ein genial begnadeter 

Sänger. Zweitens, je höher der 

Ton, desto weniger schön mein 

Gesang, denn drittens, meine 

noch nicht ganz abgeschlossene 

Pubertät hatte aus mir einen Bass 

gemacht. Wenn ich also jemals auf 

einer Bühne mit etwas beworfen werden 

würde, dann bestimmt nicht mit 

Unterwäsche. 

Aber man soll ja nie aufgeben, und nach 

nur zehn Jahren hatte ich mein Trauma 

schon fast vollständig verdrängt. Da 

bei Raum- und Zeitreisen zudem keine 

nennenswerten Fortschritte gemacht 

worden sind, hatte ich die Motivation, 

es noch einmal mit dem Gesang zu versuchen. 

Ihr werdet es hören.

Ausflug 

Thalia Buchhandlung 

Friedrichstraße 129-133 • 40217 Düsseldorf 

Tel. 0211 876301-0 • thalia.duesseldorf@thalia.de 

Stöbern. Entdecken. Bestellen: www.thalia.de 

Cabrio-Tour durch die 

Vulkaneifel 

Wer ein Cabrio oder Motorrad sein Eigen nennt, sollte die 

verbleibenden warmen Tage nutzen, um sein Schmuckstück 

noch einmal auszufahren. Unser Vorschlag ist eine 

Tour durch die Vulkaneifel an einem gold-gelben Herbsttag. 

Nördlich von Bitburg erhebt sich ein Gebiet, dessen Charakter 

hauptsächlich durch vulkanische Aktivitäten geprägt 

wurde. Das letzte Großereignis, die Bildung der Maare, liegt 

ca.11.000 Jahre zurück. Gemessen am Erdzeitalter ist dies 

nur ein ganz kleiner Zeitraum, sodass man durchaus sagen 

kann, dass die Kruste unter der Eifel auch heute noch in Bewegung 

und damit aktiv ist. Wir beginnen unsere halbtägige 

Tour nördlich von Bitburg (A60, Abfahrt auf die L32) und fahren 

zunächst Richtung Kylltal, wo Schloss Malberg und die 

Kyllburg zu einem kleinen Abstecher einladen. Weiter geht 

es auf der L24 über Gerolstein und Salm (L29) nach Wallenborn, 

was übersetzt soviel wie „wallende Quelle“ heißt. 

Alle 40 Minuten schießt hier eine bis zu zwei Meter hohe 

Thalia 

in den Düsseldorf Arcaden – 

der Büchertreff in Bilk! 

Kommen Sie vorbei! 

Kaltwasserfontaine aus dem Boden, ein Kohlensäuregeysir, 

der in Europa seinesgleichen sucht. Danach geht es weiter 

über Daun (257) in Richtung Gemünden (L46). Vulkanketten 

und Maare, die Augen der Eifel, prägen das Bild. Bei Gemünden 

befinden sich drei wunderschöne Maare fast an der 

Strecke. Ein Abstecher lohnt sich auf jeden Fall. 

Um einen Spaziergang reicher geht es dann weiter nach 

Manderscheid, das wegen seiner beiden prächtigen Burgruinen 

berühmt ist. Zum Abschluss fahren wir dann 

entweder kurvenreich durch enge Täler und aussichtsreiche 

Höhen wieder zurück nach Gondorf oder auf kürzestem Weg 

Richtung Daun und über die A1 nach Düsseldorf. 

Wer noch ein bisschen Zeit hat, dem sei noch ein Abstecher 

zum Laacher See (37 km südlich von Bonn) empfohlen, eine 

Caldera oder ein Einbruchkrater, der nach der Entleerung 

der Magmakammer unterhalb des Kegels durch dessen Einsturz 

entstanden ist. mm 

© beatuerk - Fotolia.com

Das Interview führte Gisa Borchers. 

Der Düsseldorfer Lichtkünstler Horst Hermann Baumann 

wurde am 19. Juni 1934 in Aachen geboren. 

1944 kam er als Kind mit seiner Familie nach Kaiserswerth. 

Seitdem lebt er in Düsseldorf. 

Er hat drei Töchter und vier Enkel. 


Am 24. November wird die größte Dezimaluhr der Welt am Rheinturm 30 Jahre alt. 

Horst H. Baumann 

Herr Baumann, wie sind Sie Lichtkünstler geworden? 

Baumann Ich habe in den 1950er Jahren Hüttenkunde studiert 

und viel unter Tage gearbeitet. Schon damals hat das Feuer mich 

fasziniert. Nach dem Studium habe ich als Fotograf gearbeitet 

und 1966 dann das Lager gewechselt: vom Lichtverwender zum 

Lichterzeuger. 

Wie kamen Sie darauf, am Rheinturm eine Dezimaluhr zu 

installieren? 

Baumann Ursprünglich hatte ich den Lichtzeitpegel für den Pylon 

an der Oberkasseler Brücke geplant. Es stellte sich heraus, 

dass der Pylon zu klein war und die geplante Uhr nicht passte. 

Zu dieser Zeit begann der Bau des Rheinturmes. Am Rheinturm 

wurden Bullaugen eingebaut, durch die das Auf und Ab des Aufzuges 

zu sehen sein sollte. Die ersten Bullaugen waren schon zu 

sehen, als klar wurde, dass die Planung mit dem Aufzug nicht 

umgesetzt werden konnte. 

„Wozu steht so ein Pin in der Gegend herum, wenn man nichts 

damit macht?“, habe ich mich gefragt und dann kam mir die 

Idee, meinen Lichtzeitpegel am Rheinturm zu installieren. Also 

skalierte ich meine Pläne für den Lichtzeitpegel auf die Pläne für 

den Rheinturm und er passte darauf, als wäre er von Anfang an 

dafür geplant worden. Das war ein glücklicher Zufall! 

Wie wurde die Umsetzung finanziert? 

Baumann Als ich meinen Plan mit dem Lichtzeitpegel zusammen 

mit dem Architekten Harald Deimann vorstellte, waren 

alle begeistert von der Idee. „Dat iset“ war die einheitliche Meinung. 

Aber es war kein Geld für die Umsetzung da. Dann entstand 

die Idee, das Foyer des Turms als Werbefläche an die Firma 

SEIKO zu vermieten und im Nu standen 250.000 DM für den 

Lichtzeitpegel zur Verfügung. 

Der Lichtzeitpegel feiert am 24. November seinen 30. Geburtstag. 

Hat sich die Dezimaluhr in den 30 Jahren verändert? 

Baumann Ja, an dem Lichtzeitpegel ist der Fortschritt der Technik 

gut sichtbar. 1981 wurden 100 Watt Osram Glühbirnen 

eingebaut. 2003 wurde umgerüstet auf Leuchtdioden, die nur 

noch 12 Watt verbrauchten. Außerdem kam jetzt der Olympiariegel 

hinzu. Seit Dezember/Januar 2010/11 gibt es die dritte 

Übrigens gibt es den Rheinturm mit dem LICHTZEITPEGEL 

von H.H. Baumann auch als „aktives Bild“. 

LICHTZEITPEGEL im Maßstab 1:500, zweifarbig für 390,- Euro. 

Demnächst wird auch der Maßstab 1:200, vollfarbig, angeboten 

(Preis auf Anfrage). 

Weitere Informationen finden Sie auf www.laserscape.de 

Die Rheinturmuhr-App 

im App Store: 

Interview 

Leuchtdioden-Generation: Leuchtdioden, die nur noch 9 Watt 

verbrauchen. 

Wie wird die Uhr gesteuert? 

Baumann Das Programm PTBdcf77, das die Uhr zeigt, wiederholt 

sich alle 24 Stunden. Sommerzeit und Winterzeit werden 

automatisch umgestellt. Die Uhr läuft seit fast 30 Jahren 

einwandfrei. 

Wann ist der Olympiariegel zu sehen? 

Baumann Am Wochenende, also von Freitag Nachmittag bis Sonntag 

Nacht, ist der Olympiariegel alle 10 Minuten zu sehen, er läuft 

jeweils 90 Sekunden. Ich hätte es lieber, wenn der Olympiariegel 

alle 15 Minuten für nur 45 Sekunden laufen würde, damit um 0.00 

Uhr alle Lichter aus sind. Das ist ein schöner Moment, den man 

mit der derzeitigen Regelung nicht hat. Leider möchte die Betreibergesellschaft 

IDR den Olympiariegel-Lauf bislang nicht ändern. 

Gibt es Änderungen, die Sie für den Lichtzeitpegel planen? 

Baumann Umweltgerechtes Arbeiten ist mir wichtig. Ich wünsche 

mir, dass rund um den Rheinturm Photovoltaik-Paneelen angebracht 

werden, sodass der Turm sich selbst mit Strom versorgt. 

Meine Laserlicht-Arbeit, die seit der Dokumenta 1979 in Kassel 

installiert ist, tut das auf diese Weise. Sie produziert sogar mehr 

Strom als sie braucht und der überflüssige Strom wird verkauft. 

Was gefällt Ihnen besonders an Düsseldorf? 

Baumann Düsseldorf ist eine sehr offene Stadt. Wichtige künstlerische 

Initiativen, wie die Künstlergruppe ZERO von 1958, 

sind hier entstanden. Große Ausstellungen mit weltweiter Bedeutung 

machen die Stadt sehr interessant. Auch der Flughafen 

trägt seinen Teil zu Düsseldorfs Attraktivität bei, von hier aus ist 

man schnell z.B. in New York oder Shanghai. 

Haben Sie ein Lebensmotto? 

Baumann „Per aspera ad astra.“ Vom Dunkel zum Licht. 

Wie gefällt Ihnen die neue App „Rheinturmuhr“? 

Baumann Die ist richtig gut gemacht! So ein iPad brauche ich 

unbedingt auch! 

D.F. Karnath

Schaufenster 

Gumbertstraße 

Alle Fotos zu Eller 

von Cindy Voss 

12 



Eller 

Gumbertstraße und Gertrudisplatz in Eller 

Individuelles 

Einkaufen in behaglicher 

Kleinstadtatmosphäre 

Beate Werthschulte 

Anzeige 

Eller liegt im Südosten von Düsseldorf und gehört mit seinen 

rund 30.000 Einwohnern zu den großen Düsseldorfer 

Stadtteilen. Der südliche Arm der Düssel fließt durch Eller 

und das älteste Naturschutzgebiet der Stadt, der Eller Forst, 

gehört ebenfalls zum Stadtteil. So haben die Elleraner, wie 

sich die Bewohner von Eller gern selbst nennen, ihre grüne 

Oase direkt vor der Haustür. Der Eller Forst erstreckt sich 

über knapp einen Quadratkilometer Fläche, verfügt über alten 

Waldbestand und liegt in unmittelbarer Nähe zum Unterbacher 

See. 

Eller hat aber nicht nur seinen eigenen Stadtwald, sondern 

auch sein eigenes Schloss, nämlich Schloss Eller, wunderschön 

gelegen mitten im Schlosspark, einer der größten Parkanlagen 

Düsseldorfs, und nach umfangreichen Sanierungsarbeiten 

erst im März vergangenen Jahres wieder eröffnet. Bei 

schönem Wetter lädt das Schlosscafé von Dienstag bis Sonntag 

an den Nachmittagen zum Verweilen ein. Das Schloss ist 

nicht die einzige Sehenswürdigkeit in Eller. Auch das alte, im 

Jahr 1901 erbaute Rathaus am Gertudisplatz, ein Backsteinbau 

der Neorenaissance, ist einen zweiten oder auch dritten 

Blick wert. Übrigens ist hier das Bürgerbüro von Eller untergebracht 

und heiraten kann man in diesem schönen Gebäude 

auch. Schräg gegenüber, ebenfalls am Gertrudisplatz, 

steht die mächtige, neogotische Pfarrkirche St. Gertudis oder 

auch St. Gertrud. Sie wurde nach Plänen des Architekten Wilhelm 

Sültenfuß erbaut und im März des Jahres 1901 geweiht. 

Während des Zweiten Weltkrieges wurde die Kirche stark beschädigt 

und nach notdürftigen Reparaturen erst in den Jah- 

Lolas 

Restaurant-Tipp 

Fuchsjagd 

Das Brauhaus Fuchsjagd bietet nicht nur das 

beliebte Füchschen Alt an, sondern auch ganz 

hervorragendes, aus hochwertigen Zutaten 

zubereitetes Essen. Besonders gut hat uns 

der rheinische Klassiker „Himmel und Ähd“ 

für 8,80 Euro geschmeckt. Die Stimmung im 

Brauhaus ist einfach gut, und auch vor dem 

Brauhaus sitzt man wunderbar, mit Blick auf die 

belebte Gumbertstraße. 

Montags bis freitags wird zwischen 12.00 und 

15.00 Uhr ein Quicklunch mit Speisen ab 

4,90 Euro angeboten. gb 

Das Lola-Team wünscht 

Ihnen guten Appetit 

im Fuchsjagd! 

Gumbertstrasse 181 

40229 Düsseldorf 

Tel. 0211 - 994 88 48 

Öffnungszeiten 

Mo - Do, So 9:00 - 1:00 

Fr - Sa 9:00 - 2:00

Herd, 

Kühlschrank 

oder Waschmaschine 

kaputt? 

Wir lösen Ihr Problem 

garantiert! 

Gute Beratung & neues Gerät in 24 Stunden: 

40229 D.-Eller Gumbertstr. 156 Tel. 22 091 75 

www.walgenbach.com 

Hübsche Jugendstilfassaden und interessante Schaufenster – die 

Elleraner lieben ihre Gumbertstraße. 

ren 1974 bis 1980 vollständig restauriert. Wer Eller besucht, 

sollte sich auf jeden Fall genügend Zeit nehmen, diese wunderschöne 

Basilika auch von innen anzuschauen. 

Die Elleraner nutzen den Gertrudisplatz gern als Treffpunkt 

für Jung und Alt, denn von dienstags bis freitags findet hier 

der Wochenmarkt statt, der nicht nur eine große Auswahl frischer 

Lebensmittel, sondern auch die Gelegenheit zum nachbarschaftlichen 

Austausch bietet. Bis Mitte September soll 

außerdem der neue Spielplatz fertig werden, der neben einem 

großen Sandkasten, Wippe und Tischtennisplatte auch Fitnessgeräte 

und einen Schachtisch für die Erwachsenen sowie 

jede Menge Sitzbänke bekommen soll. Übrigens findet auf 

dem Gertrudisplatz am 9. Oktober auch der dritte Künstlermarkt 

in Eller statt, den die Werbegemeinschaft veranstaltet. 

Lesen Sie dazu mehr auf Seite 17. Und in den schönen alten 

Häusern rund um den Platz lässt es sich sicher angenehm 

wohnen. 

Wer nicht nur frisches Obst und Gemüse braucht, findet 

rund um die Gumbertstraße alles, was das Herz sonst noch 

begehrt. Die Elleraner müssen ihren Stadtteil zum Einkaufen 

jedenfalls nicht verlassen. Neben einem großen Supermarkt, 

Drogeriemärkten, Apotheken, Bäckereien, Blumengeschäften, 

dem exklusiven Friseursalon Saccente oder dem atelierhofer, 

wo jeder Kunde sein persönliches Wunschbild malen 

lassen kann, der Bücherstube Eller, verschiedenen Geldinstituten 

wie zum Beispiel einer Filiale der Stadtsparkasse kommt 

auch die Gastronomie nicht zu kurz. Sehr guten Mittagstisch 

bietet nicht nur die Metzgerei Görsmeyer, sondern auch das 

Brauhaus Fuchsjagd – Appetit macht Ihnen vielleicht unser 

Restauranttipp auf Seite 13. Und seit inzwischen vier Jahren 

gibt es das Düssel Café mit einer großen Auswahl an köstlichen 

Kuchen und Torten.Die Besitzerin hat hier eine Marktlücke 

geschlossen, denn die Nachfrage nach einem Café war 

jahrelang groß. Alles für Haus und Küche finden Sie zu fairen 

Preisen beim Familienbetrieb Walgenbach, Schuhe in 

großer Auswahl im Schuhhaus Spies und ein unglaubliches 

Sortiment an Bürobedarf und Schreibwaren im Schreibladen 

Eller. Oder wollten Sie sich schon immer einmal ein echtes 

Kultfahrrad leisten? Dann lassen Sie sich bei K&K Fahrrad 

und Freizeit beraten. Und wenn Sie einmal Hilfe im Haushalt 

benötigen, steht Ihnen das Heinzelmännchenteam von Ralf 

Hansen jederzeit zur Verfügung. 

14 



Interessante Geschäfte locken auch Kunden aus anderen Stadteilen. 

Am besten machen Sie Ihren Antrittsbesuch auf der Gumbertstraße 

am 4. September, denn dann findet bereits zum 

19. Mal das von der Werbegemeinschaft Eller organisierte 

Gumbertstraßenfest statt. Die Geschäfte haben von 13.00 

bis 18.00 Uhr geöffnet und es wird bereits ab 11.00 Uhr einen 

Trödelmarkt geben. Auf dem Gertrudisplatz wird an 

einer langen Tafel gegessen und getrunken und auch die 

Kinder werden ihren Spaß haben, denn für sie gibt es ein 

spezielles Programm. Die Einzelhändler werden attraktive 

Sonderangebote haben und die Werbegemeinschaft 

stellt sich Bewohnern und Besuchern persönlich vor. 

Übrigens fahren die Straßenbahn 715 und die Stadtbahn U75 

direkt nach Eller, sogar durch die Gumbertstraße – besser 

kann die Verkehrsanbindung nicht sein. Lassen Sie sich am 

4. September von Eller überzeugen. 

Gumbertstraßenfest 

04. September 

Gute Stimmung auf dem Gumbertstraßenfest 

Verschenken Sie 

doch mal ein 

Heinzelmännchen 

Für 

Alt und Jung 

www.sskduesseldorf.de 

Alt werden lohnt sich. 

Mit der Sparkassen-Altersvorsorge. 

Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle 

auf dem Gertrudisplatz 16-18, Tel. 0211/878-3008. Wenn’s um Geld 

geht – Sparkasse. 

standard.indd 1 03.08.2011 17:29:19 

Hausputz? Einkauf? 

Wäsche reinigen? 

Pflanzen versorgen? 

Kinder betreuen? 

Haustiere betreuen? 

Wird erledigt. 

Gutscheine und Direktbuchung unter: 

Tel.: 0211-600 2000 

Gumberstr. 91q40229 Düsseldorf

Eller-Infos 

Höhe 38 m ü. NN 

Fläche 5,86 km² 

Einwohner 29.698 (Stand 30. 11. 2007) 

Bevölkerungsdichte 

5.068 Einwohner je km² 

Eingemeindet 1. April 1909 

Ende des 19. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerung Ellers beständig, 

sodass der Neubau des Rathauses und der Gertrudiskirche 

beschlossen wurde. Im schönen Rathaus, das 1901 erbaut 

wurde, ist das Bürgerbüro Eller (Stadtbezirk 8) zu finden. 

Heiratswillige können sich hier das Jawort geben. Zeitgleich 

mit dem Rathaus wurde die katholische Pfarrkirche St. Gertrud 

am Gertrudisplatz erbaut, diese schönen Gebäude lohnen 

einen Besuch. 

St. Gertrud 

Quelle: Wikipedia 

16 


2 Fotos: Magerkurth-Events 


Am 09. Oktober 2011 von 11.00 bis 

18.00 Uhr wird der Gertrudisplatz zum 

dritten Mal zu einer Freiluftgalerie. Ein 

großes Angebot an Kunst und Kunsthandwerk 

von Künstlern und Künstlerinnen 

aus ganz NRW wird hier ausgestellt und 

angeboten. Auch dieses Jahr wird das Angebot 

erweitert. Die Idee zu diesem Markt 

in Eller entstand, nachdem der Künstlermarkt 

auf dem Burgplatz nicht mehr veranstaltete 

wurde. Ins Leben gerufen wurde 

der Markt von der Werbegemeinschaft 

Schloss Eller 

Nicht nur für Düsseldorfer interessant: 

Der Künstlermarkt in Eller 

Die ehemalige „Burg Eller“ wurde erstmals 

1309 erwähnt. Bis 1469 wurde sie 

zur Wasserburg ausgebaut. 1826 wurde sie 

aufgrund fortschreitenden Verfalls bis auf 

den Turm abgetragen und neu erbaut als 

Schloss Eller, wie es heute zu sehen ist. 

Eller war bis 1909 eine eigenständige Gemeinde. 

Seit 1950 ist der schöne Schlosspark 

öffentlich zugänglich. 

Eller in Kooperation mit Magerkurth- 

Events. Der Erfolg in den letzten beiden 

Jahren gibt den Veranstaltern Recht. Der 

Künstlermarkt wächst und möchte der 

größte Künstlermarkt in Düsseldorf mit 

überregionaler Bedeutung werden. Es gibt 

eine „Gastroecke“ für das leibliche Wohl 

und auch die Kinder sind eingeladen, den 

Pinsel zu schwingen und auf Leinwand zu 

malen. 

Gertrudisplatz, 40229 Düsseldorf 

Hier macht Stöbern Spaß: 

Kunst und Kunsthandwerk 

aus der Region werden 

in Eller ausgestellt und 

angeboten. 

im November/Dezember 

Bilker Allee 

Hier wird 

Ihre Anzeige 

gesehen! 

Telefon 0211 / 303 69 90 

mail@lola-magazin.de 

Anzeigenschluss: 08. Oktober

Gebäude- 

Porträt 

Foto und Text: Siggi Schmiedeberg 

Neusser Tor 12, 40625 Düsseldorf 

Das Gerresheimer Rathaus 

Im Osten Düsseldorfs zwischen Grafenberg und Erkrath 

liegt Gerresheim, dessen historischer Stadtkern mit Fachwerkhäusern 

und der Basilika St. Margareta über die Stadtgrenzen 

hinaus bekannt ist. Auch das Rathaus des Stadtteils 

befindet sich in einem Gebäude mit langer Geschichte, 

dem ehemaligen Kloster Katharinenberg. 

Nachdem Katharina Grubben dem Franziskanerinnenorden 

die Gebäude stiftetet, wurde 1465 hier das nach ihr 

benannte Kloster gegründet. 1568 wurde das Kloster durch 

einen verheerenden Brand stark beschädigt. Im Jahre 1834 

wurde es endgültig aufgelöst und zugunsten des Straßenausbaus 

teilweise abgerissen. Ein Gebäude wurde 1835 von König 

Friedrich Wilhelm III. der Stadt Gerresheim als Rathaus 

geschenkt. Der andere verbliebene Teil des Gebäudes wurde 

von der Firma Frieding und später von Emil von Gahlen als 

Fabrikgebäude genutzt. Die erhaltenen Teile der Gebäude 

wurden im Jahre 1993 aufwendig restauriert und beherbergen 

heute den Sitz der Bezirksvertretung des Stadtbezirks 7. 

In den benachbarten Gebäuden sind Bezirksverwaltung und 

Bürgerbüro untergebracht. 

Seit kurzem kann im Trauzimmer des Rathauses wieder geheiratet 

werden. Verliebte können sich übrigens bis zu einem 

halben Jahr vorher beim Rathaus anmelden. Spontanere 

Naturen können auch innerhalb von 14 Tagen einen 

Termin bekommen. 

1465-1834 Kloster Katharinenberg 

seit 1835 Nutzung als Rathaus 

der Stadt Gerresheim 

heute Rathaus des Stadtbezirks 7 

dieblumenbinder 

christian de waard 

dirk brokinkel 

benderstraße 56, 40625 düsseldorf 

fon 0211-2926511, fax 0211-2926527 

florist@dieblumenbinder.eu 

www.dieblumenbinder.eu 

öffnungszeiten 

montag bis freitag von 9–19 uhr 

mittwoch & samstag von 9–14 uhr

© Vadim Andrushchenko - Fotolia.com 


Neues Bad 

Oft muss man viel Fantasie aufbringen, um den aktuellen Zustand eines Badezimmers 

in Gedanken in den Idealzustand zu verwandeln. Der geistige Sprung von 

einem braun gefliesten 70er-Jahre-Relikt zu einem entspannenden Home-Spa erfordert 

sowohl räumliches Vorstellungsvermögen als auch fachliches Wissen. Wie 

soll das künftige Bad aussehen? Ein weißes Bad ist meistens optisch eher ein wenig 

kühl, dafür aber zeitlos und passt eigentlich immer. Individueller und freundlicher 

wird der Raum, wenn Mut zur Farbe bewiesen wird. Der Einsatz von Farbe sollte gut 

überlegt sein, denn farbige Flächen treten in Räumen optisch hervor, während helle 

Wände, Decken und Böden in den Hintergrund rücken. Dieser Effekt verstärkt 

sich, je dunkler die Farbe ist. Die Farbe wird harmonisch unterstützt, wenn der gewählte 

Ton in unterschiedlichen Abstufungen von der Inneneinrichtung und den 

Accessoires aufgegriffen wird. gb 

Mein Traum? 

Ein riesengroßes Bad mit Fenster! 

Zuhause 

Seit Jahren, ach was sage ich, seit Jahrzehnten habe ich einen Traum: Ich wünsche 

mir ein riesengroßes Bad mit einem Fenster. Das Bad sollte – neben besagtem 

Fenster – außerdem über zwei große Waschtische verfügen, damit man morgens 

in Eile auch mal zu zweit die Zähne putzen kann. Natürlich hätte ich dann gern 

nicht nur eine Badewanne, am liebsten übrigens eine runde, sondern auch eine 

schöne, geräumige Duschkabine. Genügend Platz für mehrere Schränke, die neben 

Handtüchern auch viele andere Utensilien beherbergen sollen, müsste auch 

vorhanden sein. Und dann würde ich gern mindestens eine Grünpflanze ins Bad 

stellen. Wenn ein Fenster da ist, können diese ja bei Tageslicht problemlos wachsen 

und gedeihen. Das Tageslicht möchte ich übrigens nicht nur für die Pflanzen 

haben, sondern es wäre auch beim Schminken sehr hilfreich. Dieser Traum ist bis 

heute unerfüllt geblieben, dafür hatte ich in den unterschiedlichsten Wohnungen 

schon Bäder mit hellgrünen, hellblauen oder braunen Fliesen. Ich fand diese 

Farben immer ganz schrecklich, aber sie waren alle einmal modern. Heute habe 

ich zwar immer noch kein Bad mit Fenster, dafür aber sehr schöne weiße Fliesen. 

So träume ich dann einfach weiter von einem riesengroßen Bad mit Fenster… 

bw

Anzeige 

Städtereise 

Reiseimpression 

aus Frankreich 

Für einen Tag in 

Paris 

Wer die tolle Idee hatte, für einen Tag nach Paris zu fahren, 

weiß ich heute nicht mehr, wohl aber, dass es allen riesigen 

Spaß gemacht hat und wir es immer wieder tun würden, 

wäre da nicht das Zeitproblem. 

Nachdem wir mitten in der Nacht aufgebrochen waren, das 

Nötigste dabei hatten, sogar unsere Inline-Skates, sind wir 

früh am nächsten Morgen in Paris eingetroffen. Gestärkt mit 

einer Tasse Kaffee und einem Croissant begaben wir uns zunächst 

auf die Ile de la Cité, die als Ursprung der Stadt gilt, 

um Notre Dame zu besichtigen. Die Kathedrale ist eines der 

frühesten gotischen Kirchengebäude Frankreichs und Sitz des 

Erzbistums Paris. In den kleinen Gässchen auf der Ile finden 

Kunsthandwerker ihr Auskommen und man kann dem einen 

oder anderen Chocolatier einen Besuch abstatten. Danach 

ging es weiter zum Louvre, der eine der wichtigsten Kunstsammlungen 

der Welt beherbergt. Aufgrund der langen Wartezeiten 

an der Kasse entschieden wir uns, bei der Pyramide, 

dem Eingangsbereich des Louvre, zu verweilen und uns danach 

zur Champs-Elysée zu begeben. Die mit Bäumen gesäumte 

Prachtstraße lädt bei schönem Wetter zum Bummeln ein 

und in einem der Straßencafés kann man bei einem Päuschen 

die vielen feinen Damen mit ihren oftmals sehr großen Hüten 

und kleinen Chi-chis (Hündchen im Handtaschenformat) bestaunen. 

Am Ende der Prachtstraße dann der Triumphbogen. 

Er diente „dem Ruhm der kaiserlichen Armeen“, weshalb die 

feierlichsten staatlichen Zeremonien Frankreichs auch heute 

noch hier beginnen oder enden. 

Nach dem quirligen Leben auf den Champs nun auf zum ehemaligen 

Künstlerviertel Montmartre mit seiner wunderschönen 

Kirche Sacré Coeur. Am Eingang der Parkanlage warteten 

schon die obligatorischen Souvenirverkäufer, denen wir tunlichst 

aus dem Weg gingen. Einige von uns sparten ihre Kraft 

und benutzten die Zahnradbahn für das letzte Stück hinauf 

zur Kirche. Sacré Coeur ist nach dem Eiffelturm der höchste 

Punkt in Paris und bietet einen fantastischen Ausblick über 

die Stadt. Nebenbei bemerkt trägt der 83 Meter hohe Glockenturm 

eine der schwersten Glocken der Welt. 

Das Highlight unseres Ausflugs bildete dann „Pari Roller“. 

Vom Gare Montparnasse ging es gegen 22 Uhr kreuz und 

quer ungefähr drei Stunden lang durch ganz Paris auf Inline- 

Skates. Ich muss gestehen, die Strecke ist nichts für Anfänger 

und auch ich bin manches Mal angsterfüllt den Berg hinunter 

gesaust. Aber viele Hunderte um mich herum haben es auch 

geschafft. Und so war unser kleines Trüppchen glücklich morgens 

um zwei Uhr wieder auf dem Weg nach Hause. Wenn Sie 

mich fragen: Paris? Immer wieder gern. mm 

20 


© Jose Ignacio Soto – Fotolia.com

Vacation 101 

It s 


vacation time, folks. What’s your pick? A 

beach vacation, adventure vacation, sightseeing 

vacation, wine-tasting or culinary 

vacation, wellness vacation, cruise vacation, 

or backpacking, camping, paddling, 

cycling, climbing, hiking, or sailing vacation, 

perhaps? 

Some people have definite preferences, 

and do the same thing every year, while others 

choose a vacation dependent on their 

current circumstances (based on complex 

formulas involving time, money, relationships, 

or children, or lack thereof). 

But one thing is certain: No matter what 

kind of vacation you do, you need to know 

the ropes, at least if you want to get something 

resembling fun out of the experience. 

Let’s call it Vacation 101. 

Lesson number one is managing your expectations. 

This will definitely increase the 

satisfaction you get from your vacation. But 

my favorite part of Vacation 101 is the lab 

work, so to speak: Hooking up with friends 

who are experts on a certain kind of vacation 

and learning by doing. 

I’ve had the good fortune to profit from 

numerous friends’ vacation know-how, en- 

In English 

by Lizzy 

lizzy@lola-magazin.de 

abling me to explore new horizons within 

the safety net of their valuable experience. 

Such guidance is more essential for 

some types of vacation than others. At an 

all-inclusive resort, attentive staff ensures 

that your every wish is fulfilled as soon as 

you check in. No decisions other than your 

choice of food at the buffet are required. You 

can put up your feet and relax. 

But this type of vacation doesn’t always 

turn out to be as promised (in which case 

you need a crash course in Advanced Vacation 

Anger Management). And if it does, 

it can get a bit dull. Don’t get me wrong; a 

little boredom is a good thing. But too much 

will have me plotting my escape from the 

compound. 

You, too? In that case, grab someone in 

the know and let them show and tell—for a 

camping vacation (Do I have to bring toilet 

paper? Are there bears?), a trip to a faraway 

country (Which malaria prophylactic is 

best? How long will it take me to get from A 

to B?), or right in your own backyard (What 

are the best local sights for kids?). Take 

it from me: The lab of Vacation 101 is the 

place to be! 

Pferdepension 

Reitsportladen 

www.pferdehof-teitscheid.de 

Regional 

werben. 

Telefon 0211 / 303 69 90 


Anzeigenschluss: 08. Oktober

Anzeige 

Für 

Frauen 

Martine, woher kommt Ihre Leidenschaft für Schmuck? 

Martine Aus meiner Kindheit. Sowohl meine Mutter als 

auch meine Großmama trugen gern Schmuck – unter anderem 

schicken Modeschmuck, mit dem ich oft spielen durfte. 

Als ich etwas älter wurde, nahm ich heimlich die funkelnden 

Broschen meiner Mutter auseinander und „verarbeitete“ sie 

zu Schmuck für meine Barbiepuppe. 

Wie muss man sich Ihre Arbeit vorstellen? 

Martine Sehr abwechslungsreich. Jeder Tag ist anderes. Ich 

entwerfe meist abends und an den Wochenenden. Wenn 

die Erstmuster eintreffen, erstelle ich meine Kollektionen 

für QVC und für andere Einkaufssender wie zum Beispiel 

M6 Boutique in Frankreich und The Shopping Channel in 

Kanada. So bin ich oft auf Reisen. Mit großer Freude beantworte 

ich die vielen Kundenbriefe und E-Mails. Gerne denke 

ich mir etwas aus für Facebook und unsere Website. Allerdings 

bleibt dafür nicht viel Zeit, denn ich stehe in täglichem 

Kontakt mit meinem Hersteller und regelmäßig auch mit 

Swarovski wegen neuer Kristalle und Lieferzeiten. Leerlauf 

habe ich wirklich nie! 

Martine ist am Dienstag, den 

20. September um 00.10 und 15.00 Uhr 

wieder bei QVC mit der neuen 

Herbstkollektion aus London auf Sendung. 

Interview mit 

Martine Digby 

Martine Digby ist Schmuckdesignerin und 

Geschäftsführerin von TLC Jewellery Ltd., 

sie lebt in London. 

Entwerfen Sie die Schmuckstücke selbst? 

Martine Oh ja, das macht ja am meisten Spaß! Aber mein 

Partner hat auch oft gute Ideen und ich nehme auch gern 

Anregungen von Kundinnen auf. Als Londoner Firma bin 

ich natürlich sehr an den Juwelen aus unserem Königshaus 

interessiert und an der aktuellen Mode. 

Arbeiten Sie in der Werkstatt oder am Computer? 

Martine Meistens in meinem Studio am Computer – so wird 

mir wohl bald eine Brille nicht erspart bleiben... Aber ich bin 

auch sehr gern bei meinem Hersteller in der Fabrik – das ist 

eine ganz andere Welt! 

Woher nehmen Sie die Ideen für Ihren Schmuck? 

Martine Meine Reisen sind eine große Inspiration. Und auch 

die Juwelen aus unserem Königshaus oder von den Hollywood 

Stars der Glanzzeit wie Liz Taylor. Ich verarbeite mit 

Vorliebe Glückssymbole aus aller Welt und Tiermotive wie 

Marienkäferchen und Elefanten, die beide Elemente miteinander 

verbinden. Für mich als modeinteressierte Frau ist 

Fashion natürlich eine große Anregung, außerdem die neuesten 

Modefarben und neue Kristalle von Swarovski. 

22 


Das Interview führte Gisa Borchers. 


Gibt es Tage, an denen Sie keinen Schmuck tragen? 

Martine Nur, wenn ich krank im Bett liege oder beim Schwimmen! Ich trage 

immer einen schönen Ring und ein paar schicke Ohrringe. Ohne fühle 

ich mich ‚nackt‘. Wenn wir ausgehen, kommt ein Collier dazu – und 

ein Armband. Ich habe Glück, ich sitze ja sozusagen an der Quelle und bin 

meine erste Kundin! 

Dadurch, dass Sie Ihren Schmuck bei QVC live verkaufen, sind Sie oft in Düsseldorf. 

Was gefällt Ihnen hier? 

Martine Düsseldorf ist eine Stadt idealer Größe – nicht so groß und hektisch wie 

New York und nicht zu klein. Ich mag die gemütliche Atmosphäre der Altstadt 

und vor allem das einfach fantastische deutsche Brot! Meist nehme ich eins mit 

zurück nach London. Deutschland ist sehr auf Qualität ausgerichtet, was sich oft 

in den Angeboten der Geschäfte widerspiegelt. Das gefällt mir. Und dann fahre 

ich so gern mit meinem Partner mit dem Fahrrad am Rhein entlang. Beim letzten 

Besuch haben wir Oberkassel entdeckt – es war Straßenfest und viel los. Die 

Düsseldorfer haben eine sehr nette, hilfsbereite Art und man kommt leicht ins 

Gespräch. Ein guter Standort für QVC. 

Haben Sie ein Lebensmotto? 

Martine „Das Leben ist keine gerade Straße“. Aber manchmal sind die Umwege 

auch ganz genüsslich und lehrreich! 

Ein ganz besonderer 

Fototermin … 

Mitte Juni war es soweit und wir Frauen in der Lola Redaktion waren sehr 

aufgeregt. Denn Marcus Schenkenberg hatte versprochen, sich trotz 

seines engen Terminkalenders mit uns zu einem kurzen Gespräch zu treffen. 

Der charmante Schwede war in Düsseldorf zu Gast, weil er über den 

Teleshopping-Sender QVC exklusiv seine Bodywear Kollektion verkauft 

und Sendetermine anstanden. Marcus hat uns erzählt, dass ihm Düsseldorf 

gut gefällt, er mag vor allem die freundlichen Menschen und freut sich über 

die vielen Möglichkeiten, gutes Essen genießen zu können. Und wer 

Marcus Schenkenberg gern auch einmal sehen möchte, schaltet am 

23. September QVC ein, 

denn dann stellt er 

dort wieder seine 

Kollektion vor. 

bw

G. Borchers 

Extra- 

Thema 

Drive my car 

Autos. 

Sie sind teuer. In der Anschaffung, im Unterhalt, und wenn 

mal etwas kaputt geht, kostet das meist auch unglaublich 

viel Geld. „So teuer war’s noch nie“, bescheinigt der Automobilclub, 

der ADAC, den Autofahrern für das Jahr 2010. 

Aber ein Auto besitzen trotzdem viele Menschen. Weil 

„fahr’n fahr’n fahr’n auf der Autobahn“ Spaß macht. Weil 

es praktisch ist, mobil zu sein. Weil man bei Ikea und im 

Getränkehandel sonst so schlecht einkaufen kann. Weil sie 

mit ihrem Fahrzeug unabhängig sind. Mal eben zu Freunden 

nach Potsdam, in den Kurzurlaub nach Holland oder in 

den Sommerferien durch Südfrankreich – mit dem eigenen 

Wagen gestaltet sich das unproblematisch und für zusätzliches 

Gepäck muss man auch nicht extra bezahlen. 

Leider ist es so, dass Autos in Düsseldorf ein bisschen geärgert 

werden (Radfahrer allerdings auch, wie jeder bestäti- 

gen wird, der schon einmal versucht hat, im Berufsverkehr 

von Bilk in die Innenstadt zu radeln). Vor allem, was Parkplätze 

betrifft. Abends noch einmal mit dem Auto irgendwo 

hin fahren? – „Ungern“, sagen alle garagenlosen Düsseldorfer 

Autobesitzer, die ich kenne. „Wenn ich zurückkomme, 

finde ich keinen Parkplatz mehr.“ Links abzubiegen ist 

hier manchmal auch ein bisschen schwierig, überall nur gerade, 

weiße Pfeile auf blauem Grund. Da sind Geduld und 

Ortskenntnis gefragt. Und die Erkenntnis, dass innerstädtisch 

Füße, Fahrrad und öffentlicher Nahverkehr oft praktischer 

sind, während über die Stadtgrenzen hinaus des 

Deutschen liebsten Spielzeug das Fortbewegungsmittel 

überhaupt ist: das gute alte Auto. 

In diesem Sinne – Gute Fahrt! A. Feldmann 

24 



Mein erstes Auto 

Yxi, mon amour 

Wahrscheinlich ist das so eine Frauensache, aber mein erstes Auto hatte 

einen Namen: Yxi. Das lag an seinem Nummernschild: WES-XY. Yxi war 

Franzose: ein sehr hübscher, silberner Renault Clio, zweitürig, mit Schiebedach, 

und er hatte sogar elektrische Fensterheber. Das war ungeheurer 

Luxus, da ich einen weiten Weg zur Arbeit hatte, kaffeesüchtig bin und 

aus diesem Grund gern Milchkaffee am Drive-In-Schalter von Fastfoodketten 

kaufte. Nix kurbeln. Knöpfchen drücken und hoch runter hoch runter 

hoch... Wunderbar. Schlürfend und singend fuhren Yxi und ich dann 

Richtung Büro (einen Becherhalter und einen iPod-Adapter hatte er natürlich 

auch). 

Mit Yxi konnte ich auch wunderbar einparken, obwohl das ja eher keine 

Frauensache ist. Das lag zum einen an Yxis Größe (klein, aber nicht zu 

klein) und zum anderen natürlich an Düsseldorf. Autobesitzerinnen vom 

Lande verwandeln sich dort innerhalb kürzester Zeit in Einparkvollprofis. 

Ich redete auch gern mit Yxi. Begrüßte ihn, wenn ich morgens einstieg, 

entschuldigte mich, wenn ich ihn unter Bäumen parken musste, in denen 

Tauben mit Durchfall wohnten, und lobte ihn, wenn er Kilometer-Jubiläen 

auf dem Tachometer anzeigte. Als ich Yxi verkaufen musste, weinte 

ich sehr. Ließ seine Tüchtigkeit und Zuverlässigkeit noch einmal Revue 

passieren und erinnerte mich an den Urlaub mit ihm. Wie er uns vollbeladen 

nach Schweden gebracht hatte. Und noch voller zurück. Unterwegs 

musste er zwar von blonden Kfz-Mechanikern gepflegt werden, weil ihm 

mitten auf der Autobahn die Batterie versagte (die u.a. für den elektrischen 

Fensterheber zuständig ist), aber jeder kränkelt schließlich mal. 

Jetzt haben wir nur noch ein Auto. Einen Opel. Blau. Ich habe ihn Daxi 

genannt. A. Feldmann 

Oldtimer 

Der Wagen für Traumtänzer 

Ob der Retro-Look wieder „in“ ist oder nicht - davon bleibt 

der Charme der Oldtimer-Autos unberührt. Deutschlandweit 

finden jährlich unzählige Oldtimer-Rallyes und Paraden statt, 

wobei der Charakter und die Eleganz der Fahrzeuge mit Sport 

und Kultur verbunden werden. Oldtimerfreunde müssen 

nicht auf modernere Errungenschaften wie das Autoradio oder 

das Navigationssystem verzichten – der Komfort des Fahrzeugs 

kann dank neuester Technik beliebig erweitert werden, 

damit der Glanz vergangener Tage in die Welt von heute transportiert 

wird. Grundsätzlich darf man jedes Fahrzeug, das älter 

als 30 Jahre ist, als „Oldtimer“ bezeichnen. Dennoch sind es 

die älteren Modelle aus den 1950er und 1960er Jahren, die das 

Herz des stilvollen Abenteurers höher schlagen lassen. 

A. Litschev

G. Borchers 

© runzelkorn - Fotolia.com 

Extra- 

Thema 

Die Familienkutsche 

Einfach riesig, aber immer zu 

klein 

Vier Türen, ein überdimensionaler Kofferraum, klobige 

Kindersitze, alberner Sonnenschutz und Krümel in den 

Ritzen – fertig ist die Familenkutsche. 

Ein Auto muss cool sein – das war einmal. Wenn Kinder 

im Fond angeschnallt sind, gelten plötzlich andere Prioritäten. 

Es ist nicht wichtig, dass das Fahren Spaß macht 

oder dass das eigene Modell aktueller ist als das des Nachbarn. 

Jetzt zählen nur noch Sicherheit und Kubikmeter. 

Denn man nimmt ja nicht nur die Kinder mit… je kleiner 

die Kinder sind, desto größer ist das Zubehör: Maxi Cosi, 

Der Sportwagen 

Schneller-härter-lauter 

Jeder Autohersteller ist bemüht, in seinem Programm auch 

Sportmodelle zu führen. „Echte Sportwagen“ unterscheiden 

sich jedoch massiv von den alltagstauglichen Verwandten. 

Ein richtiger Sportwagen hat einen leistungsstarken Motor, 

unschwer erkennbar, sobald man den Zündschlüssel gedreht 

hat. Das kräftige Brüllen des mehrere hundert PS starken 

Motors verursacht schon einmal eine Gänsehaut. Ein Sportwagen 

muss leicht sein. Also kein Kofferraum und keine 

Rücksitze – na gut, das Nötigste passt ja in den Fußraum des 

Beifahrers. 

Auf freier Strecke kann man dann auch endlich einmal Gas 

geben. Mit der aerodynamisch getrimmten Karosserie werden 

die 100 km/h in wenigen Sekunden erreicht. Man wird 

in den Sportsitz gepresst, dass einem entweder die Tränen 

kommen oder das Grinsen ins Gesicht gemeißelt wird. Und 

dann die himmlische Kurvenlage. Dank des tief gelegenen 

Schwerpunktes fühlt man sich, als klebe man am Boden. Die 

gemütlichen Sitze und eine weiche Federung wird man bei 

Autos dieses Typs vergeblich suchen, aber für den Preis eines 

Kurzurlaubes ist Fahrspaß garantiert. Das hat durchaus auch 

seinen Reiz. M. Menn 

Kinderwagen, Wickeltasche… Da ist man froh, dass der 

smarte Mini schon verkauft ist und statt dessen ein Modell 

mit größerem Fassungsvermögen den Stellplatz ziert. 

Der Tausch macht Sinn, denn auch wenn die Kinder größer 

werden, braucht man vor allem eines: Platz. Schließlich 

wollen auch Schultornister, Sporttaschen, Spielsachen, 

Freunde und Einkaufstüten hin und her geshuttelt werden 

(meistens alles gleichzeitig.) Dann werden die Kinder 

Teenies und die Famienkutsche ist nur noch Taxi. Der Sonnenschutz, 

die Kindersitze und die klebrigen Stellen sind 

zum Glück verschwunden, dafür wird die gewünschte Musik 

lauter und nicht besser. Schließlich hält der Nachwuchs 

selbst die Fahrerlaubnis in der Hand. Aber das Angebot, 

die Familienkutsche zu fahren, wird naserümpfend abgelehnt. 

Ist doch viel zu uncool. G. Borchers 

26 



Hybrid-Fahrzeuge 

Die Zukunft hat 

begonnen 

Was ein wenig wie ein Fabelwesen aus der griechischen 

Mythologie klingt, ist die Bezeichnung 

für Fahrzeuge einer neuen Generation: 

Hybrid. 

Die hohen Anforderungen moderner Autofahrer 

sind äußerst komplex: Der wirtschaftliche 

und der umweltfreundliche Aspekt sollen nicht 

die Fahrdynamik beeinträchtigen. Das stellt die 

Industrie vor eine große Herausforderung – die 

Weiterentwicklung von Antriebstechnologien 

hinsichtlich der Effizienzsteigerung der aktuellen 

Benzin- und Dieselmotoren, um mehr Leistung 

bei weniger Emissionen zu erzielen. Dabei 

spielt der Hybridantrieb eine zentrale Rolle: 

Dank dieser Weiterentwicklung bieten Hybridfahrzeuge 

die Möglichkeit einer geräuscharmen 

und emissionsfreien, rein elektrischen 

Fortbewegung. A. Litschev

Top fit 

Was ist eigentlich 

Augenfitness? 

Dass wir alle versuchen, unseren Körper fit zu halten, indem 

wir uns möglichst regelmäßig sportlich betätigen, ist 

ja bekannt. Aber wer beschäftigt sich schon damit, dass 

auch unsere Augen fit bleiben müssen? 

Um unsere Augen kümmern wir uns in der Regel nur dann, 

wenn wir plötzlich schlechter sehen und vielleicht die 

Speisekarte im Restaurant nicht mehr entziffern können. 

Dann gehen wir zum Augenarzt und lassen uns eine Brille 

verschreiben. Kaum jemand denkt darüber nach, dass auch 

unsere Augen täglichem Stress ausgesetzt sind. Die meisten 

von uns sitzen viele Stunden täglich vor dem Computerbildschirm, 

entweder zum Arbeiten oder auch in der Freizeit, 

um im Internet zu surfen. Ständiges Starren auf den Bildschirm 

strengt unsere Augen sehr an und sie leiden unter 

Stress. Durch ständigen Blickwechsel von der Tastatur zum 

Bildschirm und zurück werden die Augen stark beansprucht. 

Oftmals geht die Anstrengung am Abend weiter, indem wir 

lange fernsehen. Wir müssen uns also nicht wundern, wenn 

wir manchmal abends unter geröteten oder tränenden und 

brennenden Augen leiden. Manche Menschen bekommen 

Den Augen eine Pause gönnen – das hält die Augen fit. 

sogar Kopfschmerzen, wenn sie lange Zeit ohne Unterbrechung 

am Bildschirm gearbeitet haben. Außerdem sehen wir 

in der Regel morgens mit ausgeruhten Augen deutlich besser 

als abends mit gestressten Augen. 

Es ist also ganz wichtig, dass wir etwas für die Fitness unserer 

Augen tun. Augenärzte und Optiker raten oftmals zu einer 

bildschirmgerechten Brille, aber auch der richtige Abstand 

zum Bildschirm, eine gute Beleuchtung, ausreichende Luftfeuchtigkeit 

und regelmäßiges Lüften der Räume können 

helfen. Dass wir in regelmäßigen Abständen unsere Augen 

untersuchen lassen sollten, ist ohnehin selbstverständlich. 

Darüber hinaus gibt es eine Reihe verschiedener Übungen, 

die die Augenfitness stärken und ganz einfach mehrmals 

täglich nebenbei ausgeführt werden können. Jeder gute 

Augenarzt oder Optiker kann uns solche Übungen erklären 

und zeigen. Und ganz wichtig ist, dass wir unseren Augen 

regelmäßige Pausen gönnen und immer mal wieder aus dem 

Fenster statt auf den Bildschirm schauen – für die Fitness unserer 

Augen. B. Werthschulte 

Indoor-Sport 

Telefon 0211 / 303 69 90 


Anzeigenschluss: 08. Oktober 

© NatUlrich - Fotolia.com 

28 


WiG-Gerresheim 


Top Tipp 

Stilvolles Weinfest auf dem altehrwürdigen Gerricusplatz 

Gerresheimer Weinherbst 

und verkaufsoffener Sonntag 

Fr 09.09.: 17.00 bis 22.00 Uhr 

Sa10.09.: 11.00 bis 22.00 Uhr 

So11.09.: 11.00 bis 21.00 Uhr. Verkaufsoffen:13.00 bis 18.00 Uhr 

Neben Winzern aus den fünf wichtigsten Weinbauregionen 

Deutschlands präsentieren sich auch Gerresheimer mit Weinen 

und Sekten. Kulinarische Genüsse von der Metzgerei Friedel 

Mayer und der Flammkuchen-Manufaktura sowie Käsestände 

und Pfifferlingsuppe runden das Bild ab. Im letzten Jahr wussten 

ca. 1.500 Gäste aus Düsseldorf und dem Umland das unverwechselbare 

Ambiente dieses Weinfestes zu schätzen. Die Pfadfinder 

vom Stamme Sankt Gerrich betreuen die kleinen Gäste 

z.B. beim Stockbrot-Backen in ihrem Zelt. 

Gerresheimer Weinherbst, Gerricusplatz, 40625 Düsseldorf 

www. wig-gerresheim.net 

Deutsch-Italienisches Freundschaftsfest 

17. September 2011, 12.00 bis 22.00 Uhr 

Viele Attraktionen und italienisches Flair können die Besucher 

dieses Festes genießen: ein zehnstündiges Bühnenprogramm, 

Modenschau, Hüpfburgen, eine Tombola und natürlich viele 

deutsche und italienische Köstlichkeiten. 

Deutsch-Italienisches Freundschaftsfest, Ecke Heye-/Hatzfeldstr., 

40625 Düsseldorf, www. wig-gerresheim.net 

75 Jahre Korb-Binder 

Im Juli feierte das Familienunternehmen Korb-Binder sein 

75-jähriges Jubiläum in Gerresheim. Angelika und Julia Turrek 

präsentieren in ihrem schönen Ladenlokal wunderbare handgefertigte 

Körbe, Schalen und andere Flechtwaren. Auch klassische 

Stuhlgeflechte gehören zum Angebot des traditionsreichen 

Geschäfts. 

Korb-Binder, Am Pesch 25, 40625 Düsseldorf 

Tel. 0211-28 95 14, www. korb-binder.de

KUNSTPUNKTE 

Top Tipp 

Margret Roters, Walzwerkstr. 14 

KUNSTPUNKTE 2011 

Offene Ateliers in Düsseldorf 

Am 03. und 04. September 2011 sowie am 10. und 11. 

September 2011 öffnet sich der Sternenhimmel der Düsseldorfer 

Künstlerinnen und Künstler zum 15. Mal. Besucherinnen 

und Besucher sind eingeladen, die Künstlerateliers in 

Düsseldorf zu besichtigen, um Malern, Bildhauern, Fotografen 

und anderen Kunstschaffenden bei ihrer Arbeit über die 

Schulter zu schauen. 

An der Aktion wirken in diesem Jahr an 266 Standorten mehr 

als 500 Künstlerinnen und Künstler sowie einige Gäste mit. 

Auch die Gastkünstler, die im Rahmen der internationalen 

Künstleraustauschprojekte des Kulturamtes aus Israel, Russland, 

Schottland und Finnland nach Düsseldorf kommen, 

öffnen ihre Ateliertüren. 

Die südlichen Stadtteile sind am ersten Wochenende beteiligt, 

am zweiten Wochenende der Düsseldorfer Norden. 

Weitere Infos unter www.kunstpunkte.de 

Ausstellungseröffnung bei LUMAS Düsseldorf: 

Paradise Garden 

LUMAS Düsseldorf zeigt mit der Ausstellung Paradise Garden 

vom vom 09. September bis 18. Oktober 2011 einen 

abwechslungsreichen und farbenprächtigen Einblick in die 

Vielschichtigkeit der Natur. Ob in Form von Malerei oder 

Fotografie, die ausgestellten Bilder zeigen eine einzigartige 

Atmosphäre voller paradiesischer Formen und leuchtender, 

magischer Farben. Was wie ein zufällig eingefangener Moment 

in einer sich ständig 

wandelnden Natur erscheint, 

ist der gezielte Blick des 

Künstlers und seine einzigartige 

Handschrift. 

Mehr Informationen finden Sie 

auf www.lumas.de 

Eine Auszeit vom Alltag 

im Kosmetikinstitut Stein 

Wenn der Herbst beginnt und die Tage wieder kürzer werden, 

wird es Zeit, sich verwöhnen zu lassen. Sandra Stein 

bietet in ihrem Kosmetikinstitut neben klassischen Kosmetikbehandlungen 

unter anderem auch Permanent Make-up, 

Fußpflege oder Wellnessmassagen an. Und im Januar 2012 

wird sie in Erkrath zusätzlich eine Heilpraktikerpraxis eröffnen 

– Gesundheit und Schönheit der Haut werden dann 

ganzheitlich behandelt. 

Kosmetikinstitut Stein, Heyestr. 127, 40625 Düsseldorf, 

Tel. 0211-2470030, www.lashesandlines.de 

Damit wir im Winter noch 

den Sommer schmecken … 

Aufgesetzter 

Man braucht: 

- eine Flasche mit großer Öffnung 

- Beeren nach Wahl, sodass man ein Drittel der 

Flasche füllen kann 

- bei hellen Beeren weißen Kandis, bei dunklen 

Beeren braunen Kandis 

Soviel Kandis in warmem Wasser lösen, dass man 

die Beeren damit bedecken kann. 

Darüber einen guten Klaren geben, z.B. Wodka oder 

Weizenkorn. 

Alles durchmischen und bei Zimmertemperatur 

ca. drei Monate ziehen lassen und immer mal wieder 

durchmischen. 

Sollte der Aufgesetzte nicht süß genug sein, einfach 

Kandiswasser dazu geben. 

Danach sagen wir: Prost! 

Ein Rezeptvorschlag unserer Leserin Christa Fleuren 

30 


TEMMA 


TEMMA: Alles isst natürlich! 

Biologisch einkaufen und essen 

im Stadtviertel 

“Tante Emma? Das war einmal…”, würden vermutlich die meisten 

von uns sagen. Doch ganz richtig ist das nicht, denn bei 

TEMMA lebt das Einkaufserlebnis, den Händler persönlich zu 

kennen, rundum gut beraten und versorgt zu sein, wieder auf. 

Es gibt neben zwei TEMMA-Märkten in Köln einen in Düsseldorf-Benrath. 

TEMMA ist ein Mix aus Biomarkt, Deli und Treffpunkt 

für Jung und Alt im Stadtviertel. Im Mittelpunkt steht 

eine reiche Auswahl an hochwertigen biologischen Produkten 

aus der Region oder aus fairem Handel – ganz nach dem Motto 

„Alles isst natürlich“. Dazu gehört eine freundliche und kompetente 

Beratung, gern auch mit Rezeptvorschlägen und Tipps für 

die Zubereitung oder einem kleinen Plausch. Der Bereich Deli & 

Bäckerei lockt mit selbstgebackenem Brot und köstlichen Speisen 

wie Quiches, Brotzeittellern, Suppen und Salaten. Übrigens 

werden nur Zutaten verwendet, die in den Regalen zu finden 

sind. So wird der Snack am Nachmittag zum Ideengeber für den 

nächsten Einkauf. „Ein Supermarkt als Treffpunkt?“, werden 

sich nun viele fragen. Aber ja! Bei TEMMA sitzt man gern bei 

einer Tasse Kaffee zusammen, hier trifft sich das Stadtviertel. 

TEMMA in Düsseldorf-Benrath, Hauptstr. 47, 40597 Düsseldorf, 

Öffnungszeiten Mo bis Sa 8.00 bis 20.00 Uhr, www.temma.de 

Die Rheinturmuhr 

als kostenlose App 

Holen Sie sich ein echtes Düsseldorfer 

Highlight auf Ihr iPhone, Ihr iPad oder 

Ihren iPod touch: Die Rheinturmuhr mit 

ihrem faszinierenden Wechselspiel der 

Leuchten gibt es jetzt als App. Haben Sie 

schon vor dem Rheinturm in Düsseldorf 

gestanden und sich gefragt, welche Uhrzeit 

die 62 Leuchten der Rheinturmuhr anzeigen? 

Die neue, kostenlose App “Rheinturmuhr 

– Lichtzeitpegel Düsseldorf” 

beantwortet übersichtlich und interaktiv alle Fragen rund um 

die Rheinturmuhr. 

Erhältlich im App Store: 

http://itunes.apple.com/de/app/rheinturmuhr-lichtzeitpegel 

Infos: www.apps3001.com

Rezept 

Kochschule Düsseldorf 

von Thomas Krause 

Risotto mit etwas Wasser abspülen, Schalotten pellen, Kürbis entkernen 

und schälen. Beides in feine Würfel schneiden. Butter und 

Walnussöl in einem Topf erwärmen, Schalotten und den Kürbis 

hinzugeben, glasig anschwitzen, Risottoreis hinzugeben, mit anschwitzen, 

mit Weißwein ablöschen. Wenn dieser fast verkocht 

ist, die Brühe nach und nach hinzugeben, sodass der Reis jedes 

Mal gerade bedeckt ist. Ständig dabei rühren und den Reis ca. 20 

Minuten bissfest garen. Zum Schluss etwas geriebenen Pecorinokäse 

hinzugeben mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Für 4 Personen 

250 g Risottoreis 

1 Hokkaido Kürbis (ca. 1 Kg ) 

2 Schalotten 

2 EL Butter 

1 EL Walnussöl 

100 ml Weißwein 

1-1,2 Ltr. Gemüsebrühe 

Salz Pfeffer 

1 TL Kürbisöl 

6 Esslöffel frisch geriebener Pecorinokäse 

Mehr Rezepte und Tipps bekommen Sie 

bei Thomas Krause persönlich: 

Kochschule Düsseldorf 

Immermannstr. 50, 40210 Düsseldorf 

Tel. 0211-17 17 96 76, 

www.kochschule-duesseldorf.de 

Kürbis- 

Risotto 

© Marco Mayer – Fotolia.com 

32 


Lebenshilfe für Menschen 

mit geistiger Behinderung 

Düsseldorf e.V. 

Gegründet 1960 von Angehörigen und Förderern steht die 

Lebenshilfe Düsseldorf e.V. für die Integration von Menschen 

mit geistiger Behinderung in der Gesellschaft sowie 

für deren Beratung und Unterstützung in allen Lebensabschnitten 

und -bereichen. 

Im Stadtgebiet Düsseldorf unterhält die Lebenshilfe 17 

Einrichtungen: 

eine Frühförderung, eine heilpädagogische und zwei integrative 

Kindertagesstätten sowie ein Familienzentrum mit 

integrativer Kindertagesstätte, sechs Wohnstätten, Betreutes 

Senden Sie uns Ihr Bild rund um 

Düsseldorf! 

Bitte mit Ihrem Namen, 

Aufnahmedatum und Aufnahmeort an 

leserfoto@lola-magazin.de 

Unter den Einsendungen verlosen wir 

2 Karten (Wert je 19,- Euro) für die 

Opernaufführung in Digital 3D: 

Georges Bizets „Carmen“ 

am 19. September um 20.00 Uhr 

im UCI in der Hammerstraße. 

Einsendeschluss: 15. September 2011 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Lola Unterstützt Ihr Soziales Engagement 

Lola unterstützt gemeinnützige 

Organisationen und Vereine in Düsseldorf 

Lola möchte in jeder Ausgabe eine gemeinnützige Organisation 

in Düsseldorf vorstellen und freut sich auf 

zahlreiche Vorschläge: mail@lola-magazin.de 

Kindertagesstätte Lise-Meitner-Str. 

L.U.I.S.E. 

Wohnen, Tagesassistenz, die Abteilung Freizeit & Reisen, die 

Beratungsstelle der Lebenshilfe und zwei Koordinations-, 

Kontakt- und Beratungsstellen für Menschen mit geistiger 

Behinderung. 

Im Herbst 2011 startet wieder die „Lese-Runde“ und es werden 

noch ehrenamtliche Vorleser/innen gesucht! 

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Lebenshilfe 

Düsseldorf unter: www.lebenshilfe-duesseldorf.de 

oder Telefon 0211-229 41 00 Angela Litschev 

Leserfoto 

„St. Lambertus“ 

aufgenommen in der 

Altstadt, Mai 2011 

Peter Richarz

Was ist hier 

falsch? 

Was wird 

das? 

Rätsel 

Das letzte Rätsel 

Hier siehst Lilli und ihre Freunde auf dem Spielplatz. Doch einiges stimmt hier nicht. 

Finde die acht Fehler! 

Verbinde die Punkte. Welches Tier siehst du? 

Wo ist das? Wissen Sie’s? 

Dann schreiben Sie eine E-Mail mit der Lösung, 

Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer 

an raetsel@lola-magazin.de. 

Einsendeschluss ist der 01. Oktober 2011. 

Gewinnen Sie 2 x 2 Karten für Rossinis „Barbier von Sevilla“ 

am 7. Dezember 2011 inkl. eines Blickes hinter die Kulissen 

mit Besichtigung des Kostümfundus vor der Aufführung. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nicht weitergegeben. 

Gesucht haben wir den 

Mast auf dem ehemaligen 

Auto Becker- 

Gebäude. 

Merowinger Str., Düsseldorf-Bilk 

Powered by 

Deutsche Oper am Rhein 

Heinrich-Heine-Allee 16a 


Er wusste es: 

Axel B. hat sich sehr über den Gutschein 

für das Candle-Light-Dinner gefreut. 

Herzlichen Dank an den Sponsor 

Julian‘s bar and restaurant 

Speditionsstr. 11, 40221 Düsseldorf 

Fon 0211-49 39 20 07, www.julian-s.com 

34 


Kinderseite: Gisa Borchers


Auflösung Kinderseite: 

… da gehe ich hin! 

Fit im Herbst und Winter 

Mit “Fitness à la Carte” stellen Sie sich Ihr persönliches Training zusammen. 

Neu: Tanzen im SFD’75 – alles von Standard bis Lateinamerikanisch und vieles mehr! 

Auch für die Kleinen gibt es Tanzen mit Mama, Papa, Oma, Opa ... 

illumina in Schloss Dyck Unter dem Motto „Entflammt“ werden Schloss 

und Park mit einer neuen Licht- und Klanginstallation in Szene gesetzt. 

02. - 11. September 2011, ab 18.00 Uhr, Eintritt: 10,-/7,- Euro 

19. Gumbertstraßenfest in Eller 

Flohmarkt, Bühnenprogramm, Live-Musik, Tanz, Programm für Kinder,… 

04. September 2011, ab 11.00 Uhr 

Kunstpunkte 2011, Offene Ateliers in Düsseldorf 

Düsseldorfer Künstlerinnen und Künstler öffnen zum 15. Mal ihre Ateliers. 

Sa/So 03./04. und 10./11. September 2011 

Weinherbst und verkaufsoffener Sonntag in Gerresheim 

Weinherbst in Gerresheim auf dem Gerricusplatz. 

09. - 11.September 2011 

„Lies!“, die Lesereihe im WasserCafé 

Eingeladene AutorInnen und MusikerInnen präsentieren ihre Kunst 

Do, 15. September 2011, 20.00 Uhr 

Künstlermarkt in Eller, Freiluftgalerie auf dem Gertrudisplatz 

Kunst und Kunsthandwerk aus der Region 

So, 09.Oktober 2011, 11.00 - 18.00 Uhr 

LUMAS Düsseldorf, Ausstellungseröffnung: Paradise Garden 

Einblicke in die Vielschichtigkeit der Natur 

09. - 18. Oktober 2011 

KUNST GEGEN KAHLE WÄNDE Die Arbeiten verschiedener Künstler 

und Fotografen präsentieren wir auf einer Vernissage am 

Sonntag, 23.Oktober 2011, 16.00 bis 20.00 Uhr 

W. Stolz u. Partner GmbH • nähere Infos unter: www.stolz-u-partner.de 

Ihr Termin ist nicht dabei? 

Kündigen Sie für 29,75 Euro (inkl. MwSt.) Ihren Termin an! 

Impressum 

Herausgeber: bunte bilder verlag 

Dirk Fried Karnath & Gisa Borchers 

GbR, Gladbacher Straße 36, 40219 

Düsseldorf, Tel. 0211-303 69 90, 

Fax 0211-303 69 99 



Ausgabe 05 2011- Sept./Okt. 

Druck: Salzland Druck GmbH & Co. 

KG 

Verantwortlich i.S.d.P.: Gisa Borchers, 

Dirk Fried Karnath 

Marketing und 

Öffentlichkeitsarbeit: 

Beate Werthschulte, pr und mehr, 

Abteihofstr. 9, 40221 Düsseldorf, 

Tel. 0211-31 82 74, beate. 

werthschulte@t-online.de 

Bildnachweis: die Bilder in der 

Rubrik „Termine“ werden von den 

jeweiligen Anbietern zur Verfügung 

gestellt. 

Mitarbeit: 

Hugo Berg, Annette Feldmann, 

Elizabeth Kaye (Lizzy), Angela 

Litschev, Manuela Menn, Siggi 

Schmiedeberg, Cindy Voss 

Anzeigenberatung/-verkauf: 

Ute Koob, Renate Schuck-Görn, 

A. Sefer 

Korrektorat: 

Dr. Johanna Köster-Lange 

Für eingesandte Manuskripte, Fotos 

und Illustrationen wird keine Haftung 

übernommen, der Verlag behält 

sich das Recht vor, eingesandte 

Manuskripte zu verändern oder zu 

kürzen. Die Zeitschrift sowie alle in ihr 

enthaltenen Abbildungen, Beiträge 

und vom Verlag gestalteten Anzeigen 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur 

nach schriftlicher Genehmigung des 

Verlages. 

Der bunte bilder verlag ist nicht 

verantwortlich für den Inhalt der 

Anzeigen. 

Was ist hier falsch? Was wird das? Krokodil 

25 

Jahre 

Magerkurth- 

Events 

Titel-Thema Düsseldorf aus der Sicht 

eines Rheinbahnfahrers 

Schaufenster Rund um die Bilker Allee 

Extra-Thema Strom und Energie 

Termine 

Unsere Kursangebote finden Sie unter: www.sfd.de 

Wir helfen gerne mit individueller Beratung – kommen Sie doch 

einmal mal “schnuppern”. SFD’75 e.V. – Sport und Freizeit in Düsseldorf, 

Paul-Thomas-Str. 35, Düsseldorf, Tel. 0211 – 797 3938, info@sfd.de 

Infos und Vorverkauf 

www.schloss-dyck-shop.de 

Gumbertstraße, Düsseldorf -Eller 

Eine Veranstaltung der Werbegemeinschaft Eller e.V. 

www.individueller.de 

Mehr Infos unter 

www.kunstpunkte.de 


www.wig-gerresheim.net 

WasserCafé 

Flügelstraße 58 


Gertrudisplatz , Düsseldorf-Eller 

Eine Veranstaltung der Werbegemeinschaft Eller e.V. 

und Magerkuth-Events www.individueller.de 


www.lumas.de 

W. Stolz u. Partner GmbH 

Ausstellungsort: Bayreuther Straße 44 , 40597 Düsseldorf 

Anmeldung erbitten wir per Telefon 0211 - 711 060 

oder Mail info@stolz-u-partner.de 

Tel. 0211-30 36 99 6 


Anzeigenschluss: 08. Oktober 2011 

Tel. 0211-303 69 90 • mail@lola-magazin.de 

Wenn Sie die Lola verteilen möchten (mind. 1 Karton, 36 Hefte), 

schreiben Sie uns eine E-Mail an mail@lola-magazin.de oder rufen 

Sie uns an unter 0211 - 303 69 90.

2011-09 - lola - Das Magazin für Düsseldorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?