(7,99 MB) - .PDF - Marchtrenk

marchtrenker 

Stadtzeitung 

Amtliche mitteilung 

ES gEhT LoS! 

Seit Ende August haben die Bauarbeiten an der 

B1-Unterführung Marchtrenk-West begonnen. 

Amtlicher Teil 2 

Interview mit dem Bürgermeister 3 

Berichte der Referenten 13 

Marchtrenker zum Vorstellen 18 

September 2012 

Aus unseren Schulen 24 

Umweltschutz 26 

Termine, Ärzte und Apotheken 29 

Vereinsberichte 34 

www.marchtrenk.gv.at 

Jahrgang 43, Nr. 213, 

Amtliche Mitteilung, 

P.b.b. Erscheinungsort, 

Verlagspostamt 

4614 Marchtrenk 

14362L73U 

Zugestellt durch post.at 

information 

im mittelpunkt

MARCHTRENKER Stadtzeitung 

Weihnachtsunterstützung 

für Personen mit niedrigem Einkommen 

Für österreichische Staatsbürger und EU Bürger, die mindestens 

3 Monate lang ihren Hauptwohnsitz in Marchtrenk 

haben, sowie für ausländische Staatsbürger, Asylwerber 

und Personen, die die Flüchtlingseigenschaft besitzen und 

weiters seit mindestens 5 Jahren ununterbrochen in Marchtrenk 

mit Hauptwohnsitz gemeldet sind, hat der Gemeinderat 

der Stadtgemeinde Marchtrenk in der Sitzung vom 17. 6. 

2010 für das Jahr 2010 eine Weihnachtsunterstützung unter 

Beachtung folgender Richtsätze und Richtlinien beschlossen 

(ausgenommen sind Asylwerber und Flüchtlinge, deren Aufenthalt 

im Rahmen der Grundversorgung sichergestellt ist): 

Richtsätze - Einkommensgrenzen (netto): 

1. Haushalt, bestehend aus einer Person 

bis monatlich ............................................................... € 814,82 

2. Haushalt mit zwei Personen, wie Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften 

oder ein Elternteil mit einem unversorgten 

Kind bis monatlich ................................................... € 1.221,68 

Dieser Richtsatz erhöht sich für jedes weitere im Haushalt 

lebende unterhaltsberechtigte Kind um .............. € 154,79 

Diese Richtsätze dürfen in besonders berücksichtigungswürdigen 

Fällen maximal um € 50,00 überschritten werden. 

Die allenfalls zu entrichtende Miete (ohne Betriebs-, Beleuchtungs- 

und Heizungskosten) kann vom tatsächlichen 

Einkommen in Abzug gebracht werden, jedoch maximal € 

400,00. Eine eventuell gewährte Wohnbeihilfe ist als Einkommen 

zu berechnen. 

Als Einkommen wird berücksichtigt: 

Im Sinne eines wirtschaftlichen Einkommensbegriffes zählen 

zum Einkommen alle zur Deckung des Lebensbedarfes 

bestimmten Leistungen, wie zB. Arbeitslohn, alle Pensionen 

und Renten einschließlich Ausgleichszulage, Zusatzrente, Sozialhilfegeldleistungen, 

AMS-Bezüge, Unterhaltszahlungen 

(Alimente), Unterhaltsvorschüsse, Lehrlingsentschädigun- 

2 Amtlicher teil 

gen, Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Vermietung 

und Verpachtung, Familienunterhalt/Wohnkostenbeihilfe 

nach dem Heeresgebührengesetz/Zivildienstgesetz, Kinderbetreuungsgeld 

(Darlehen, Kredite, Pfändungen und 

Gehaltsvorauszahlungen können nicht in Abzug gebracht 

werden). 

Nicht zum Einkommen zählen: 

p Sonderzahlungen (13., 14. Bezug, Urlaubs- /Weihnachtsgeld), 

die Familienbeihilfe einschließlich Kinderabsetzbetrages, 

Pflegegeld nach den Pflegegeldgesetzen, Stipendien 

an Unterhaltsberechtigte. 

p Einkommen die auf einem täglichen Wert basieren (zB. 

Arbeitslosenunterstützung) werden auf einen Monat mit 

30 Tagen umgerechnet. 

p Das Durchschnittseinkommen der letzten drei Monate 

wird herangezogen. 

Höhe der Weihnachtsbeihilfe: 

1. Für alleinstehende Personen ....................................... € 90,– 

bei Überschreiten des Einkommens 

bis maximal € 50,- .......................................................... € 45,– 

2. Für jede weitere im Haushalt lebende Person ......... € 40,– 

Anträge werden heuer in der Zeit vom 5. November bis 

7. Dezember 2012 beim Stadtamt Marchtrenk, Erdgeschoß, 

Sozialamt, Zimmer 50, 56 und 57 entgegengenommen. Die 

Bankverbindung ist bei der Antragstellung anzugeben. Später 

gestellte Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Ohne Vorlage von Einkommensnachweisen und –bestätigungen 

kann die Weihnachtsunterstützung nicht gewährt 

werden. Die Weihnachtsunterstützungsaktion der Stadtgemeinde 

Marchtrenk ist eine freiwillige Sozialleistung, auf die 

kein Rechtsanspruch besteht. 

oÖ-Veranstaltungssicherheitsgesetz: 

Das Land OÖ hat auf seiner Hompage eine interessante 

und für viele Vereine sehr wichtige Information hinterlegt. 

Es handelt sich dabei um das Veranstaltungssicherheitsgestz. 

Darin werden sowohl Rechte, Pflichten und Verantwortungen 

von Veranstaltern festgeschrieben. Da auch 

rechtliche Konsequenzen mit einer Verletzung dieser 

Vorschriften verbunden sind, ist es sicherlich sehr ratsam 

für Veranstalter sich näher mit der Thematik zu befassen. 

Für interessierte Vereinsobmänner und andere Veranstalter 

ist der nachfolgende Link daher sehr zu empfehlen. 

www.land-oberoesterreich.gv.at > Themen > 

Sicherheit und Ordnung > Verwaltungspolizei > 

Oö. Veranstaltungssicherheitsgesetz

Redaktion: 

Herr Bürgermeister. Marchtrenk ist 

nach wie vor eine zügig wachsende 

Stadtgemeinde. Damit einhergehend 

ist naturgemäß eine steigende Kinderanzahl. 

Wie reagiert die Stadtgemeinde 

darauf? 

Bgm. Fritz Kaspar: 

Marchtrenk hat, Gott sei dank, keine 

Nachwuchssorgen. Dieser sehr erfreuliche 

Umstand ist andererseits doch 

mit erheblichen Kosten für die Stadt 

verbunden. Die Kindergärten sind bereits 

wieder voll und ein Kindergarten 

5 ist sozusagen schon in Planung. Den 

offiziellen Auftrag dafür wird Ortsplaner 

Dr. Englmair in der Herbstsitzung 

des Gemeinderates erhalten. Der Kindergarten 

mit fünf Gruppen soll im 

Bereich der Volksschule 2 gebaut werden. 

Das hat einen enormen Kostenvorteil 

für die Stadt. Das Grundstück 

ist bereits in Stadtbesitz und die Infrastruktur 

der Schule kann teilweise mit 

genutzt werden. 

Redaktion: 

Wie sieht es denn mit der Nachmittagsbetreuung 

der Kinder aus? 


Ergänzend zum bestehenden Hort 

wird jetzt für eine Übergangszeit in 

den Räumlichkeiten des röm. katholischen 

Pfarramtes eine weitere Hortgruppe 

zusätzlich untergebracht. Da 

auch in diesem Bereich der Bedarf 

stetig zunimmt, gibt es bereits intensive 

Überlegungen, wie dieser in der 

Stadtgemeinde zukünftig am besten 

abgedeckt werden kann. 


„Wir bemühen uns dem sozialen 

Wohnbau jenen Stellenwert zu 

geben, der ihm gebührt.“ 

Der Bürgermeister im Interview 

Redaktion: 

Kommt es nun zum Bau einer Landesmusikschule 

und wann ist mit dem 

Baubeginn zu rechnen? 

Bgm Fritz Kaspar: 

Im Gemeinderat wurde ja der Bau der 

Landesmusikschule bereits beschlossen. 

Der Baubeginn sollte aus meiner 

Sicht ehest möglich erfolgen. Die Förderungsmittel 

des Landes sind bereits 

mündlich abgestimmt und beantragt 

und ich rechne jedenfalls noch heuer 

mit einer schriftlichen Zusicherung. 

Persönlich bin ich immer noch ein 

Verfechter einer großen Lösung mit 

gleichzeitiger Errichtung eines Veranstaltungszentrums. 

Redaktion: 

Das bereits angesprochene Wachstum 

von Marchtrenk erzeugt natürlich 

auch einen steigenden Wohnraumbedarf. 

Kann Marchtrenk mit diesem 

Bedarf Schritt halten? 


Wir bemühen uns nach Kräften dem 

sozialen Wohnbau jenen Stellenwert 

zu geben, der ihm gebührt. Im September 

werden beispielsweise wieder 

22 Mietwohnungen an Marchtrenke r - 

innen und Marchtrenker übergeben. 

Allerdings ist nicht die Stadt alleine 

für den Wohnbau zuständig. Ohne 

Förderungszusagen des Landes kann 

kein sozialer, damit meine ich leistbarer 

Wohnraum geschaffen werden. 

Marchtrenk ist aber immer bereit den 

Bau bzw. die Errichtung solcher Wohnungen 

bestens zu unterstützen. 

Bürgermeister Fritz Kaspar 

zum Thema Wohnbau 

Redaktion: 

Wie steht es mit dem Bau der B1 Unterführung? 


Diese Unterführung ist Grundvoraussetzung 

für den weiteren Ausbau 

der B1 und für die Widmung bzw. 

Erschließung von rund 420.000 m² 

Betriebsbaugebiet entlang der B1. 

Baubeginn ist noch in diesem Herbst. 

Natürlich wird es in diesem Bereich 

zu Verkehrsbehinderungen kommen, 

die leider unvermeidbar sind. Ich darf 

dafür bereits jetzt um Verständnis ersuchen. 

Redaktion: 

Was geschieht mit den sogenannten 

„Wipf-Gründen“? 


Hier ist es der Stadt Marchtrenk gelungen 

eine Widmungsbereinigung 

durchzuführen. Und zwar wurde das 

bisherige Betriebsbaugebiet in Wohnbaugebiet 

umgewidmet. Somit wird 

es hinkünftig in diesem bereich keine 

Ansiedlung von Betrieben mehr 

geben, was insbesondere für die dort 

wohnenden Marchtrenkerinnen und 

Marchtrenker als nicht unwesentliche 

Verbesserung der Wohnqualität gesehen 

wird. 

Redaktion: 

Vielen Dank für das Interview, 

Herr Bürgermeister. 

E-Mail: 

buergermeister@marchtrenk.gv.at 

Amtlicher teil 3

Unterstützung 

für Jugendzentrum 

oZoN 


Bei der Übergabe des Schecks (v. l.): Ingrid Halbauer (SWV-Bezirkssekretärin), 

NR Franz Kirchgatterer (Obmann SWV), Fritz „Fifi“ Szölgyemi (Zentrumsleiter), 

Hans-Josef Bauer (Vorstandsmitglied Ozon), Vizebürgermeister 

Paul Mahr und Margarethe Thumfart (Obfrau Ozon). Foto: Foschum 

Ein gern genutzter Treffpunkt ist das Jugendzentrum 

OZON in der Stadt Marchtrenk. 

Die ganze Woche über treffen sich ab 17 Uhr junge Menschen, 

um in Begleitung des Teams zusammenzukommen 

und Angebote wie Nintendo, Karaoke, Internet, Wuzzeln, 

Darten uvm. zu nutzen. 

Der sozialdemokratische Wirtschaftsverband übergab dem 

Jugendzentrum kürzlich eine Geldspende und bedankte 

sich bei den engagierten Mitarbeitern rund um Obfrau Margarethe 

Thumfart. Möglich gemacht hatte diese Spende der 

diesjährige Sommerempfang des Wirtschaftsverbandes im 

Rahmen des Stadtfestes Marchtrenk, bei dem die Gäste am 

Roulette-Tisch der Casinos Austria für diesen guten Zweck 

ihre Jetons gesetzt hatten. 

D ie 


Jugendbeteiligung 

aktivieren 

Kreativwerkstätte JuWeL startet im nächsten Halbjahr 

ganz aktiv die Jugendbeteiligung. Damit soll der Stellenwert 

der Jugend in der lokalen Politik und Gemeindearbeit 

unterstrichen und gestärkt werden. 

Im August wurde am Stadtplatz Wels mit der Aktion 

„Schnabel halten“ darauf hingewiesen und im September 

wird mit den Aktivitäten „TatOrt Jugend“ das ehrenamtliche 

Engagement im Gemeindegebiet forciert werden. 

„Die Jugend greift im Ort zu und bringt sich auch sinnvoll 

und hilfreich ein“ - eine Beteiligung bzw. Mitsprache in der 

Gemeindepolitik ist jedoch noch weit entfernt, so ein ambitionierter 

Projektleiter Vzbg. Paul Mahr. Ab Oktober folgen 

natürlich weitere Aktionen, die den mehr als 120 informierten 

und interessierten Gemeinden zum Nachmachen angeboten 

werden. 

Projektleiter Vzbg. Paul Mahr steht für Rückfragen sehr 

gerne unter 0676/6355822 zur Verfügung. 

JuWeL-Nachwuchscup 

für U-10 Fußballmannschaften 

Die Unterstützung von aktiven Vereinen ist ein sehr großes 

Anliegen der Kreativwerkstätte JuWeL, somit beginnen 

wir auch bei unseren Kleinsten. 

Auf der Sportanlage der SV Viktoria Marchtrenk setzte 

sich in einem spannenden Turnier das Team von Kirchberg-Thening, 

vor den Hausherren und den renommierten 

Mannschaften des LASK und FC Wels durch.

Bank vermisst! 


Im Juni wurden 12 kreative Sitzbänke von der Gelateria BELLINI gesponsert 

und von den Kreativklassen der Neuen Mittelschule Marchtrenk gestaltet, der 

Stadtgemeinde und einem angenehmen Verwendungszweck übergeben. Seit ei- Landes oberösterreich 

nigen Tagen fehlt eine Bank, daher dieser Aufruf. Schulbeginnhilfe 

Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe werden 

Familien, deren Kinder erstmalig 

in die Pflichtschule eintreten, finanziell 

unterstützt. Aufgrund der sehr teuren 

„Ich bin eine von den 

Erstausstattung von Taferlklasslern 

zwölf - elf stehen noch, 

wird auf diese Weise jenen Familien 

hoffentlich ich auch 

geholfen, die diese Unterstützung am 

bald wieder. Wenn 

dringendsten benötigen, erklärt LHStv. 

mich jemand sieht oder 

Franz Hiesl. 

findet, bringt mich 

bitte zurück.“ 

Schulveranstaltungshilfe 

„Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre finanziellen 

Grenzen, wenn gleich zwei 

Sommerempfang des 

Schulveranstaltungen in einem Schuljahr 

zusammenfallen“, erläutert LHStv. 

Franz Hiesl die Beweggründe, warum 

Wirtschaftsverbandes 

das Land OÖ. diese Familienunterstützung 

eingeführt hat. Ansuchen können 

alle Familien, bei denen zumindest zwei 

U 

Kinder in einem Schuljahr an mehrtägi- 

nter dem Motto „Praktiker für Praktiker“ fand auch heuer wieder der gen Schulveranstaltungen teilnehmen 

traditionelle Sommerempfang des Wirtschaftsverbandes Wels-Gries- (zusammengefasst mindestens 8 Schulkirchen-Eferding 

statt. Diesmal eingebettet in das Programm des Marchveranstaltungstage). Anträge liegen in 

trenker Stadtfestes. 

den Schulen und im Gemeindeamt auf 

und zum Downloaden zu finden unter: 

www.familienkarte.at > Förderungen 

Im Rahmen dieses Empfangs werden jährlich die Leistungen von fünf Klein- 

und Mittelbetrieben ins Rampenlicht gerückt und mit dem „Praktiker-Preis“ 

ausgezeichnet. 

Der Vorsitzende, Abg. z. NR Franz Kirchgatterer, wies in seiner Begrüßung auf 

die regionale Bedeutung der Klein- und Mittelbetriebe hin und lobte das Engagement 

der ausgezeichneten Unternehmer/-innen. Die Gäste konnten das Netzwerken, 

den fachlichen und persönlichen Austausch, sowie das Casinos-Austria- 

Roulette genießen. 

Der Erlös geht zur Gänze an die Marchtrenker Jugendeinrichtung OZON, die 

ein vielfältiges Programm für die Jugendlichen der Region bietet. 

Die diesjährigen Preisträger sind: 

Martin Kaiser, 

gewerblicher Buchhalter, 

Marchtrenk 

Reinhard Koch, 

Lehrlingsausbildner 

Fa. Starlim/Sterner, 


Fritz Mayrhofer, 

Regionalfernsehen, 


Monika Woutschuk, 

Künstlerin, Marchtrenk 

Erwin Baumgartner, 

Gastwirt, Weißkirchen 

Die Preisträger der ausgezeichneten Betriebe (sitzend) mit NR Franz Kirchgatterer, dem Welser Vizebgm. 

Hermann Wimmer, Marchtrenks Bürgermeister Fritz Kaspar und Weißkirchens Bürgermeister Norbert 

Höpoltseder (Reihe hinten, v. l.). Foto: Wolfgang Kunasz-Herzig 

Schulbeginn- u. Schulveranstaltungshilfe 

des 

Matura kostenlos! 

Am 10. September (Einstieg bis ca. Ende 

September möglich!) startet das Linzer 

Abendgymnasium mit zwei neuen Klassen, 

die nach 8 Semestern mit der Vollmatura 

abschließen. Jeder Erwachsene 

(Mindestalter 17 Jahre) mit abgeschlossener 

Pflichtschule kann sich entweder 

für das Fernstudium mit Kontaktphasen 

(1x wöchentlich am Freitag) oder für die 

Klasse mit normalem Abendunterricht 

(Mo-Fr) anmelden. 

Diese in Oberösterreich einmalige 

Weiterbildungschance bietet nicht nur 

kosten losen Unterricht, sondern stellt 

sogar die verwendeten Schulbücher 

gratis zur Verfügung. Ein modernes 

Kurssystem ermöglicht die individuelle 

Planung der persönlichen Studienfortschritte. 

Wer schon Oberstufenjahre einer höheren 

oder mittleren Schule absolviert hat, 

kann auch in einem höheren Semester 

als „QuereinsteigerIn“ eintreten. 

Info/Anmeldung auf 

www.abendgym.at 

Beratungshotline: 0732-772637-33 

Amtlicher teil 5

Bronze für 

Thomas Umhaller 

bei Österreichischer 

Radmeisterschaft 

Am Samstag, den 12. Mai 2012, fand in 

Marchtrenk der 6. Techquadrat Innenstadt 

GP statt. Bei strömendem Regen 

wurden die Österreichischen Meisterschaften 

der Junioren im Kriterium ausgetragen. 

Durch eine Attacke konnte sich der Marchtrenker 

Thomas Umhaller (RC ARBÖ Wels 

Gourmetfein) entscheidend von den anderen 

Fahrern absetzen und durch vier Wertungsgewinne 

den 3. Platz (Bronze) bei den 

Österreichischen Meisterschaften sichern. 

Den Sieg holte sich der Waldinger Gregor 

Mühlberger vor Alexander Wachter. 


Die Stadtgemeinde Marchtrenk trauert um 

Frau Margarethe Maria Wöhrer 

welche am 12. Juli 2012 plötzlich und unerwartet im 59. Lebensjahr auf Kreta mitten 

aus dem Leben gerissen wurde. 

Frau Wöhrer war seit 2002 in der Bücherei der Stadtgemeinde Marchtrenk beschäftigt. 

Ihre überaus freundliche Art und kompetente Beratung wurde von den LeserInnen der 

Bücherei sehr geschätzt. Die Nachricht vom plötzlichen Ableben wurde von den Mitarbeitern 

der Stadtgemeinde mit tiefer Betroffenheit zur Kenntnis genommen. 

Bürgermeister Fritz Kaspar, die Gemeindevertreter 

und die Mitarbeiter der Stadtgemeinde Marchtrenk 

sind tief betroffen und drücken den Angehörigen 

ihr aufrichtiges Beileid aus. 


Polizeisportverein Wels 

Der Polizeisportverein Wels bietet 

ab 24. 9. 2012 wieder Selbstverteidigungskurse 

für Frauen an. 

Studien haben bestätigt, dass 84 % 

jener Frauen, die sich bei einer Vergewaltigung 

entsprechend zur Wehr 

setzen, ihre Angreifer zum Aufgeben 

gezwungen haben. In den Kursen 

werden entsprechende Verteidigungsgriffe 

erlernt und Szenarien 

durchgespielt. Aber auch das Auftreten 

gegenüber potentiellen Angreifern 

wird geübt. Eine besondere 

sportliche Fähigkeit der Teilnehmerinnen 

ist nicht erforderlich. Die 

Frauen sind immer wieder erstaunt, 

wie viel Kraft und Energie in ihnen 

steckt. Sieben Polizisten wurden in 

ihrer Freizeit speziell ausgebildet 

und trainieren die Frauen. 

Nach dem letzten Kurs fühlten sich 

96 % der Damen sehr sicher, 91 % 

bewerteten unseren Kurs mit der 

Schulnote 1. 

Trainiert wird im Turnsaal der Bundespolizeidirektion 

Wels. 

Die Kurse beginnen jeden Montag 

ab 24. 9. 2012 oder jeden Mittwoch 

ab 26. 9. 2012. Beginn ab 19:30 Uhr. 

Der Kurs dauert 10 Abende mit jeweils 

zwei Stunden. Der Kurs kostet 

nur € 75,00. 

Anmeldungen für Frauen ab 14 Jahren 

bei: 

Martin Müllner, Polizeisportverein 

Wels, 059133-4190-324, E-Mail: 

martin.muellner@polizei.gv.at 

Alle Infos auf unserer Homepage: 

www.psv-wels.at/SV-Frauen


5. marchtrenker 

5. volkslauf marchtrenker 

volkslauf 

start: volkshaus marchtrenk 

start: volkshaus marchtrenk 

Weitere Information und Anmeldung via Delta Sportpark Marchtrenk 

oder auf www.leo-juvamus.at 

Weitere Information und Anmeldung via Delta Sportpark Marchtrenk 

oder auf www.leo-juvamus.at 

SCHULLAUF 

Ehrenschutz Bgm. F. Kaspar, Vizebgm. H. Schatzl, Stadtrat M. Fischer, Stadtrat R. Fischer 

SCHULLAUF 

Ehrenschutz 

09.00 Uhr Start 

Bgm. 

Bambinilauf 

F. Kaspar, Vizebgm. 

rund um 

H. 

die 

Schatzl, 

Schulen 

Stadtrat 

(ca. 300m) 

M. Fischer, 

10.15 

Stadtrat 

Uhr 

R. 

Start 

Fischer 

Jugendliche 2. Klasse Hauptschule 

09.10 Uhr Start Kinder 1. Klasse Volksschule 

10.30 Uhr Start Jugendliche 3. Klasse Hauptschule (ca. 1500 m) 

09.00 

09.20 

Uhr 

Uhr 

Start 

Start 

Bambinilauf 

Kinder 2. Klasse 

rund 

Volksschule 

um die Schulen (ca. 300m) 10.15 

10.45 

Uhr 

Uhr 

Start 

Start 

Jugendliche 

Jugendliche 

2. 

4. 

Klasse 

Klasse 

Hauptschule 

Hauptschule 

09.10 

09.30 

Uhr 

Uhr 

Start 

Start 

Kinder 

Kinder 

1. 

3. 

Klasse 

Klasse 

Volksschule 

Volksschule (ca. 600m) 

10.30 

11.00 

Uhr 

Uhr Start 

Start Jugendliche 

LEO-BENEFIZLAUF 

3. Klasse 

(Erwachsene) 

Hauptschule (ca. 1500 m) 

09.20 

09.40 

Uhr 

Uhr 

Start 

Start 

Kinder 

Kinder 

2. 

4. 

Klasse 

Klasse 

Volksschule 

Volksschule 

10.45 Uhr Start Jugendliche 4. Klasse Hauptschule 

09.30 

10.00 

Uhr 

Uhr 

Start 

Start 

Kinder 

Jugendliche 

3. Klasse 

1. Klasse 

Volksschule 

Hauptschule 

(ca. 600m) 11.00 

11.30 

Uhr 

Uhr 

Start 

Siegerehrung 

LEO-BENEFIZLAUF 

Schullauf am 

(Erwachsene) 

Platz vor dem Volkshaus 

09.40 Uhr Start Kinder 4. Klasse Volksschule 

10.00 Uhr Start Jugendliche 1. Klasse Hauptschule 

11.30 Uhr Siegerehrung Schullauf am Platz vor dem Volkshaus 

Amtlicher teil 7


Projekt „Steinbrunnen-Beet“ 

D Unter dem Titel „Genussbrunnen für Senioren und ieser Brunnen soll den Heimbewohnern die Möglich- 

Seniorinnen“ ist am Vorplatz des Bezirksalten- und keit bieten, gemeinsam mit Besuchern und Betreuern 

Pflegeheims ein Holz- und Steinbrunnen mit inte- im Garten „Kraftquellen“ auf körperlicher und geistiger 

grier tem Kräuterbeet entstanden. 

Ebene zu finden. Winterfestes Grün wechselt mit Kräuter 

und Früchte tragenden Sträuchern ab. Das noch frische 

Lärchenholz wird mit der Zeit mit den Vertäfelungen der 

Brunnengestalterinnen Herczog, Berger, Perdala 

Terrassen korrespondieren, Wasser und Stein symbolisieren 

die Ewigkeit des Lebens-Kreislaufs. 

Im Altenheim gibt es viel zu ernten. 

Einladung zum Erntedankfest am Nachmittag 

des 9.10.2012 von 13:30 bis 16:30 Uhr 

Ein Marktstand gibt Einblick in unsere vielfältigen Aktivitäten. 

Kaffee und Kuchen und die musikalischer Begleitung durch Rudolf 

Traxler und die Marchtrenker Volkstanzgruppe versüßen uns den 

Nachmittag. Ein ökumenischer Segen und eine hauseigene Gesangsdarbietung 

sorgen für die geistige Nahrung. 

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger von 

Marchtrenk und der umliegenden Gemeinden 

herzlichst zu unserem Erntedankfest ein 


Die Arbeit ist in ein Fachprojekt integriert und stammt aus 

einer Idee von Frau Pamela Herczog, die Ihr Praktikum unter 

anderem im Bezirksalten- und Pflegeheim Marchtrenk 

absolvierte. Mit zwei Bewohnerinnen des Altenheimes und 

einer Gartenbaufirma wurde das Projekt umgesetzt. Mit 

diesem Projekt schließt Pamela Herczog ihre Ausbildung 

zur Fachsozialbetreuerin mit Schwerpunkt Altenarbeit ab. 

Die Errichtung des teilweise aus Eigenmittel finanzierten 

Brunnens wurde von der Sparkasse Marchtrenk gesponsert 

und tatkräftig von der Firma „Hema-Gartenbau“ aus 

Weißkirchen (www.hema-gartenbau.at) unterstützt. Hema 

Gartenbau zeichnet auch für die technische Umsetzung des 

Projekts „Steinbrunnen-Beet“ verantwortlich. 

Herzlichen Dank. 

Nachträglich 

noch ein offizielles und herzliches 

Dankeschön für die Unterstützung 

bei unserer Maibaumfeier!

Altenheimsplitter 

p11 Schülerinnen bzw. Studentinnen 

werden Ende Sommer ihr Ferialpraktikum 

in den Bereichen Pflege, Küche 

und Verwaltung absolviert haben. 

p14 Kolleginnen und Kollegen stehen 

im Jahresverlauf 2012 in einem Ausbildungsverhältnis 

zu unserem Haus. 

Vier davon werden Ende 2012 die 

Ausbildung zur FachsozialbetreuerIn 

mit Schwerpunkt Altenarbeit bzw. zur 

diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegefachkraft 

mit Geriatrischem 

Schwerpunkt erfolgreich beendet haben. 

p2 Jugendliche starteten mit September 

eine Lehr-Ausbildung in der Küche. 

pZwei Diamantene Hochzeiten wurden 

heuer feierlich im Haus begangen. 

p24 unserer 120 Bewohnerinnen und 

Bewohnern konnten 2011 einen Neunziger-Geburtstag, 

eine Bewohnerin 

einen runden Hunderter feiern. 2012 

werden es bis Jahresende möglicherweise 

34 Neunziger- und bereits zwei 

Hunderter-Geburtstagefeiern sein. 

Neues VERkEhRSkoNZEPT 

für Marchtrenk 

Projektvorstellung 

Das neu erarbeitetet Verkehrskonzept 

für die Stadtgemeinde Marchtrenk wird 

der Bevölkerung zu folgenden Terminen 

vorgestellt. 

Montag, 24. September 2012, um 19 

Uhr im Volkshaus Marchtrenk für den 

Bereich „Marchtrenk West“ (westlich 

der Eichen- und Mauthausstraße) 

sowie 

am Dienstag 25. September 2012, um 

19 Uhr im Volkshaus Marchtrenk für 

den Bereich „Marchtrenk Ost“ (östlich 

der Eichen- und Mauthausstraße) 

Alle interessierten GemeindebürgerInnen 

sind sehr herzlich eingeladen sich 

persönlich über das neue Verkehrskonzept 

zu informieren. 

Kooperative Projekte für die ganze Region Wels-Land 

und finanzielle Entlastung für die Projektträger auch 

MARCHTRENKER nach 2013. Stadtzeitung 

Die Zeichen stehen gut für die 

Leaderregion Wels-Land! 

2014 beginnt die nächste EU-Finanzperiode. Österreich 

erstellt ein neues Programm für die Entwicklung des 

ländlichen Raums. Die Fortführung von Leader als 

wesentlichster Ansatz für die integrierte, partizipative, 

wirtschaftssektorenübergreifende ländliche Entwicklung ist 

gewiss. 

LEWEL auch in der Zukunft! 

Die Wels-Land-Gemeinden möchten auch nach 2013 eine 

Geschäftsstelle für regionale und ländliche Entwicklung, die 

Projekte LEWEL initiiert, auch begleitet, in der berät und Zukunft! 

eine optimale Nutzung 

der Förderungen von Land, Bund und EU gewährleistet. Die 

Kooperative Projekte für die ganze Region Wels-Land und finan- 

Gemeindevertreter Kooperative im Vorstand sind sich einig: Der Verein 

zielle Entlastung Projekte für die Projektträger für die ganze auch Region nach 2013. Wels-Land 

Die Zei- 

LEWEL und chen finanzielle stehen samt gut Leader-Management für Entlastung die Leaderregion für die Wels-Land! 

ermöglicht Projektträger das und auch soll 

weiterhin nach 2013. dieser Verantwortung Die Zeichen gerecht stehen werden. gut für die 

Leaderregion 2014 beginnt die Wels-Land! 

nächste EU-Finanzperiode. Österreich erstellt ein 

In neues der Programm nächsten für Periode die Entwicklung besteht des die ländlichen Aussicht, Raums. auf Die die 

regionalen Fortführung Projekte von Leader dieser als wesentlichster Periode aufzubauen. Ansatz für die Die integrierte, 

2014 beginnt die nächste EU-Finanzperiode. Österreich LEWEL- 

Aktiven partizipative, und alle wirtschaftssektorenübergreifende Beteiligten der Region haben ländliche viel Entwick- 

erstellt ein neues Programm für die Entwicklung gelernt des 

und 

lung 

treten 

ist gewiss. 

ländlichen nach Raums. 2013 Die routiniert Fortführung an. von Als verbindliche 

Leader als 

Richtschnur wesentlichster Die Wels-Land-Gemeinden für Ansatz Gemeinden für möchten die auch und integrierte, nach Projektträger 2013 eine partizipative, 

Geschäfts- wird 

wiederum wirtschaftssektorenübergreifende stelle für regionale eine und regionale ländliche Entwicklung, Entwicklungsstrategie ländliche die Entwicklung Projekte initiiert, mit ist 

konkreten gewiss. begleitet, berät Projektideen und eine optimale erarbeitet Nutzung werden, der Förderungen die dann von Land, bis 

2020 

Bund 

umgesetzt 

und EU gewährleistet. 

werden. 

Die Gemeindevertreter im Vorstand sind 

sich einig: Der Verein LEWEL samt Leader-Management ermöglicht 

Die das und Wels-Land-Gemeinden soll weiterhin dieser Verantwortung möchten auch gerecht nach werden. 2013 eine 

Bis Geschäftsstelle dahin geht die für Arbeit regionale in der und Leaderregion ländliche Entwicklung, ungebremst die 

In der nächsten Periode besteht die Aussicht, auf die regionalen Pro- 

weiter. Projekte 2012 initiiert, stehen begleitet, einige berät sehr und interessante eine optimale Projekte Nutzung 

jekte dieser Periode aufzubauen. Die LEWEL-Aktiven und alle Betei- auf 

dem der 

ligten Programm; Förderungen 

der Region als haben 

von Einblick Land, 

viel gelernt drei Bund Beispiele: 

und 

und 

treten 

EU 

nach 

gewährleistet. 

2013 routiniert 

Die 

Gemeindevertreter an. Als verbindliche Richtschnur im Vorstand für sind Gemeinden sich einig: und Projektträger 

Der Verein 

LEWEL samt Leader-Management ermöglicht das und soll 

Schöne wird wiederum Landschaft eine und regionale kulinarisches Entwicklungsstrategie Angebot vom mit konkreten Almsteg 

weiterhin dieser Verantwortung gerecht werden. 

bis Projektideen zum Almsee erarbeitet verbinden, werden, das die ist dann das bis Ziel 2020 für umgesetzt „Genuss werden. am 

Fluss Bis dahin – So geht schmeckt die Arbeit die in Alm“. der Leaderregion Das Projekt ungebremst erstreckt weiter. sich 

über In 2012 der stehen 

drei nächsten einige sehr 

Leader-Regionen. Periode interessante besteht Projekte 

Der Verein die auf 

VERA Aussicht, dem Programm; 

entstand auf die als 

als 

Projektträger regionalen Einblick drei Projekte Beispiele: 

und Vorstufe dieser Periode für einen aufzubauen. mehrgemeindigen 

Die LEWEL- 

Tourismusverband Aktiven Schöne Landschaft und alle und Beteiligten Almtal. kulinarisches Sämtliche der Angebot Region Freizeitangebot vom haben Almsteg viel bis gelernt zum in 

Wels-Land 

und Almsee treten verbinden, gibt 

nach 

es das schon ist 2013 das jetzt Ziel routiniert für auf „Genuss www.welslandkarte.at. 

an. am Fluss Als – verbindliche 

So schmeckt 

Richtschnur die Alm“. Das Projekt für Gemeinden erstreckt sich über und drei Projektträger Leader-Regionen. wird Der 

wiederum Verein VERA eine entstand regionale als Projektträger Entwicklungsstrategie und Vorstufe für einen mehr- mit 

Die konkreten gemeindigen Erträge aus Projektideen Tourismusverband zwei Jahren erarbeitet Almtal. „Jugend Sämtliche werden, kocht!“ Freizeitangebot die und dann aus der bis in 

regionalen 2020 Wels-Land umgesetzt Netzwerkarbeit gibt es schon werden. jetzt auf münden www.welslandkarte.at. 

in einem hochwertigen 

Buch Die Erträge zum Thema aus zwei Jahren „Regionale „Jugend kocht!“ Lebensmittel und aus der aus regionalen der 

Landwirtschaft“, das Einkaufsangebote mit Rezepten, 

Bis Netzwerkarbeit dahin geht münden die Arbeit in einem in hochwertigen der Leaderregion Buch zum ungebremst 

Thema „Re- 

Beiträge Mitwirkender und ein Schulprojekt vereint. 

weiter. gionale 2012 Lebensmittel stehen aus einige der Landwirtschaft“, sehr interessante das Einkaufsangebo- 

Projekte auf 

dem te mit Programm; Rezepten, Beiträge als Einblick Mitwirkender drei Beispiele: und ein Schulprojekt vereint. 

Im Im Projekt „Energiesparregion Wels-Land“ Wels-Land“ (Klima- und (Klima- Energiemo- und 

Energiemodellregion) dellregion) erstellen wir 

Schöne Landschaft und 

erstellen u.a. eine Handreichung, 

kulinarisches 

wir u.a. 

Angebot 

eine die Handreichung, 

Modelle für die 

vom Almsteg 

dieBürgerbeteiligung bis 

Modelle 

zum Almsee 

für bei 

verbinden, 

die PV-Anlagen Bürgerbeteiligung gegenüberstellt. 

das ist das Ziel für 

bei LEWEL 

„Genuss 

PV-Anlagen 

liefert den 

am 

gegenüberstellt. Gemeinden Vorbilder 

Fluss – So schmeckt LEWEL zum Nachmachen! 

die liefert Alm“. den Das Gemeinden Projekt erstreckt Vorbilder sich 

zum über Nachmachen! 

Detaillierte 

drei Leader-Regionen. 

Infos zur Region und 

Der 

zu den 

Verein 

Projekten 

VERA entstand als 

Projektträger finden sie auf www.regionwelsland.at. 

und Vorstufe für einen mehrgemeindigen 

Detaillierte Tourismusverband Infos zur Region Almtal. und Sämtliche zu den Projekten Freizeitangebot finden sie in 

auf Wels-Land www.regionwelsland.at. 

gibt es schon jetzt auf www.welslandkarte.at. 

Die Erträge aus zwei Jahren „Jugend kocht!“ und aus der 

regionalen Netzwerkarbeit münden in einem hochwertigen 

Buch zum Thema „Regionale Lebensmittel aus der 

Landwirtschaft“, das Einkaufsangebote mit Rezepten, 

Beiträge Mitwirkender und ein Schulprojekt vereint. 

Amtlicher teil 9 

Im Projekt „Energiesparregion Wels-Land“ (Klima- und

Dienstag, 11. September 2012, 19.00 Uhr, Zwieb 

Literaturclub Lesezeit 

Nach dem großen Erfolg im Februar gibt es zum 

Herbstauftakt wieder einen Kabarettabend. 

Details im Vereinsteil 


Veranstaltungskalender 

September bis Dezember 2012 

Dienstag, 18. September 2012, 19 Uhr, Raiba Marchtrenk 

Vortrag: Früherkennung 

von Augenkrankheiten 

Dr. Horst Fischer 

SFA für Augenheilkunde u. Optometrie 

o wie bei anderen Erkrankungen ist es 

auch bei vielen Augenproblemen: zu 

Beginn merkt man als Patient nichts davon. Umso wichtiger 

sind effiziente Maßnahmen zur Früherkennung von z. 

B. grünen Star oder von Augenveränderungen durch die 

Zuckerkrankheit. 

Kleines Buffet nach dem Vortrag, Eintritt frei!! 

Mittwoch, 26. September 2012, 19 Uhr, NMS Marchtrenk 

Vortrag: Ticke Ich richtig? 

Mag. Hildegard Plattner, 

DDipl. Gehirnintegrations-Kinesiologin 

as Gehirn – meine Schaltzentrale. 

Wie beeinflussen mich Lust und 

Frust? Wie wirken Ungleichgewichte des 

Energiesystems auf mein Handeln? Wie kann ich mich verändern? 

Eintritt frei!! 

Sonntag, 23. September 2012 

5. Marchtrenker Volkslauf 

und LEo-Lauf Details im Blattinneren 


Dienstag, 2. Oktober 2012, 19.00 Uhr, „Alte Kirche“ 


Der Linzer Autor Welf Ortbauer bringt sein Programm 

„ABENDRAST“ zum Vortrag. Ein Text-, Musik- und Bilderzauber 

zwischen Traum und Wirklichkeit. 


Freitag, 5. Oktober 2012, 20.00 Uhr im Volkshaus 

„Wir Staatskünstler“ 

FLoRIAN SChEUBA - RoBERT PALFRADER - ThoMAS MAURER 

Ort des Geschehens 

ist eine von der Republik 

Österreich 

zur Verfügung gestellte 

Luxusvilla für 

„Staatskünstler“, die 

nach dem Auszug von 

Elfriede Jelinek, Thomas 

Bernhard und 

Andre Heller nun von 

den drei Protagonisten genutzt wird, um ungestört ihren 

Lieblingsbeschäftigungen und Aufgaben in ihrer Funktion 

als offizielle Staatskünstler nachgehen zu können: Nestbeschmutzen, 

Tüchtige und Anständige verhöhnen, Steuergelder 

verprassen und dabei immer auch die Hand, die einen 

füttert, beißen. 

Diese einzigartige, die österreichischen Realitäten permanent 

neu verarbeitende Kabarettperformance der vielfach 

ausgezeichneten drei Routiniers der politischen Satire gibt 

gnadenlos Geheimnisse aller Art preis – am liebsten aber die 

Mächtigen, und jene die sich dafür halten, der Lächerlichkeit. 

Vorverkaufskarten im Stadtamt und in allen SPK in OÖ 

Vorverkaufspreis: € 18,– (Kat. A) , € 15,– (Kat. B) 

Jugendtarif und Studenten: € 12,– (Kat B) 

Abendkasse: € 20,– 

Rabenhof Jan Frankl ©


Samstag, 6. Oktober 2012, 18.00 Uhr 

Ortsstelle des Roten Kreuzes, Badgasse 10 

Einladung zur Vernissage 

Bilder und Skulpturen von 

Roswitha Pflug, Alfred Himpsl, 

Anette Lindermann, 

Bruno Greinstetter 

Musik und Unterhaltung, 

Live-Musik, Weinverkostung 

kaltes Buffet. 

Diese Veranstaltung findet 

gemeinsam mit dem 

Kulturreferat der Stadtgemeinde 

Marchtrenk statt. 

Sonntag, 7. Oktober 2012 um 9.00 Uhr 

Ökumenisches Erntedankfest 

Beginn in der evangelischen Kirche – Festumzug zur katholischen 

Kirche – gemeinsames Erntedankfest 

Donnerstag 11. Okt. 2012, 19.30 Uhr, Volkshaus Marchtrenk 

Die Raiffeisenbank Wels lädt in Kooperation mit der „Gesunden 

Gemeinde“ zum Raiffeisenabend ein. Neben interessanten 

Informa tionen rund ums Geld hören 

Sie folgenden Vortrag: 

Die Walleczek- 

Methode - ohne Diät 

zum Wunschgewicht 

Vortrag von Sasha Walleczek 

Die aus dem Fernsehen bekannte Ernährungsexpertin 

stellt ein Ernährungsprogramm 

vor, das im Einklang mit ihrem Körper 

arbeitet und deswegen sowohl für Menschen mit Übergewicht 

als auch für Menschen mit Untergewicht funktioniert. 

Mit ein paar einfachen Grundregeln, die auch unterwegs, 

bei Einladungen und in Familien leicht umzusetzen 

sind, können Sie Ihr Wunschgewicht erreichen. 

Wir bitten um Anmeldung bei Frau Bettina Schrenk, Raiffeisenbank 

Wels unter schrenk.34680@raiffeisen-ooe.at 

oder 07243/58282-31006. Eintritt frei! 

Sonntag, 4. November 2012, 16 Uhr, Volkshaus Marchtrenk 

Der Musikverein Marchtrenk 

lädt zum herbstkonzert 

Es spielt das Sinfonieorchester unter der Leitung von Markus 

Springer und das Blasorchester mit dem neuen Kapellmeister 

Mag. Christian Hatzenbichler. 

Freitag, 19. Oktober 2012, 20.00 Uhr, Pfarrheim 

Cinema to help: 

„Almanya - Willkommen in Deutschland“ 

Der Film „Almanya - Willkommen in 

Deutschland“ (ab 12 J.) wird von der katholische 

Jugend Marchtrenk, Eck. vorgeführt 

und genauso wie im Kino gibt es Popcorn 

und alkoholfreie Getränke. 

Der Erlös aus dem Eintrittspreis und den freiwilligen Spenden 

kommt alles dem Verein VIDA zugute. Diese Marchtrenker 

Organisation unterstützt Jugendliche in Brasilien 

(Pernambuco). Dem Projekt ist es ein Anliegen, gegen die 

steigende Zahl der Straßenkinder und der Kinderprostituierten 

zu kämpfen. 

Zurzeit werden 150 Mädchen betreut. Ziele sind: Berufsausbildung, 

Familienhilfe, das Selbstbewusstsein stärken etc. 

Weg von Drogen, Kriminalität und Kinderarbeit, zurück in 

die Schulen und zu den Familien, die ebenso eingebunden 

werden, um ein harmonischeres Zuhause zu schaffen. 

Wir würden uns über zahlreiches 

Erscheinen sehr freuen. 

Einlass: 19.30 Uhr, Erwachsene: 5 € , Jugendliche: 3 € 

Dienstag, 6. November 2012, 19.00 Uhr, Zwieb 


Drei Mitglieder des Stelzhamerbundes gestalten eine Märchenstunde 

für Erwachsene: Hermann Steinhauser... 


MArchtrENkEr küNstLEr PräsENtiErEN sich iN wELs 

Vernissage am Freitag, 5. Oktober 2012, 19.00 Uhr 

Bahnhof-City Wels, Bahnhofplatz 2, 4. Stock 

Anna Louise Mitter 

& Sylvia kneidinger 

Die beiden KIM-Mitglieder 

aus Marchtrenk 

und Linz stellen 

einen Querschnitt ihres 

Schaffen vor. 

Vernissage am Mittwoch, 17. Oktober 2012, 19.00 Uhr 

Galerie Nöfa, Wels, Anzengruberstraße 6 

Inge Peischl 

Die wohl bekannteste Malerin Marchtrenks zeigt 

70 Bilder aus ihrem langjährigen Schaffen. 

Vorstellung: Reinhard Gantner, Musik: Gerhard Hofer 

Amtlicher teil 11

Donnerstag 8. November 2012, 19 Uhr, Raiba Marchtrenk 

Nichtmedikamen töse 

Schmerztherapie mit Akupunktur 

und alternativer Medizin 

Vortrag von Dr. Manfred Huemer 

Arzt für Komplementär- und 

Alternativ-Medizin 

Schwerpunkt des Vortrages sind die 

nichtmedikamentösen Therapiemethoden 

von Schmerzen am ganzen Körper, 

vor allem also Schmerzen an Wirbelsäule, 

Bandscheiben und Gelenken, aber 

auch Kopfschmerzen, Migräne und Beschwerden 

innerer Organe. Akupunktur, 

manuelle Medizin, Infiltrationstherapie und Osteopathie 

ermöglichen eine effektive Schmerzbehandlung ohne die 

oft massiven Nebenwirkungen von Medikamenten! 

Im Anschluss besteht die Gelegenheit für Fragen an den 

Vortragenden. 

Akupunktur, Chirotherapie, Osteopathie, Neuraltherapie, 

Allergiebehandlung, Lasertherapie und Geriatrie. Tel.-Nr.: 

0664/48 47 542 (Voranmeldung erforderlich) 

Kleines Buffet nach dem Vortrag, Eintritt frei!! 



Vorankündigung, DAS Weihnachtsprogramm: 

Sonntag, 2. Dezember 2012, 19.30 Uhr Volkshaus 

„ACh DU hEILIgE…“ 

MoNIkA WEINZETTL 

& gERoLD RUDLE 

Kartenvorverkauf 

über Veranstaltungsagentur 

STAGE OG, 

Gerstenstraße 12, 

A-4614 Marchtrenk, 

Tel. 0043/7243/57306 

Mobil: 0699/12120080 

oder 12120090, Email: 

office@agentur-stage.at, 

www.agentur-stage.at 

kids genossen Fun & Action im Familien-Paradies Agrarium 

Marchtrenk-Tag voller Erfolg 

Bei Kaiserwetter wurde der 1. Marchtrenk-Tag im Familien-Park 

Agrarium in Steinerkirchen an der Traun zu einem vollem Erfolg. 

Vor allem die Aquawalker, die Rollenschlittenbahn, aber auch das 

Labyrinth und die Fladenbrot-Backstation waren die großen Renner. 

Dank Gratiseintritt, einem Kindergetränk 

und kleiner Überraschungen 

der Kreativwerkstätte Le- 

WeL wurde gegen Ferienende auch 

das Geldbörserl der Eltern ein wenig 

„geschont“. 

„Das Agrarium 

ist für Familien 

eine tolle 

Sache. Neben 

lehrreichen Stationen 

wie dem 

Bodenlehrpfad 

kommt auch 

die Action 

nicht zu kurz. 

Wir haben damit 

den Marchtrenk-Tag auf eine gute 

Basis gestellt und wollen ihn im nächsten 

Jahr auf eine noch breitere Basis 

stellen“, sagte Vizebürgermeister Paul 

Mahr nach einer idyllischen Oldtimer- 

Traktorrundfahrt durch den Park. 

Weitere Infos: Agrarium Err.- u. Betr. GmbH 

A-4652 Steinerkirchen a.d. Traun, Almegg 11 

Tel.: +43 (0)7245 - 25 810 Fax: DW 22 

E-Mail: office@agrarium.at, Homepage: www.agrarium.at 

Auch Agrarium-Mitarbeiterin Gerti 

Törek freute sich über die gelungene 

Veranstaltung: „Wir haben einem 

Teil der Marchtrenker Bevölkerung 

gezeigt, was wir zu bieten haben. Ich 

hoffe, es ist der Beginn einer guten Zusammenarbeit 

mit der Stadtgemeinde 

Marchtrenk!“

Lidl plant neuen 

Lebensmittmarkt 

Die Firma Lidl plant auf 

den Gründen nördlich 

der B 1 die Errichtung eines 

Lebensmittelmarktes. Sowohl 

die B1 Unterführung 

mit einem ergänzenden 

Kreisverkehr und einer Begleitstraße 

zur B1 und zum 

Lidlmarkt, als auch die Errichtung 

des Lidl-Marktes 

selbst, werden so koordiniert, 

dass eine weitestgehend 

zeitgleiche 

Fertigstellung möglich 

wird. 

Baubeginn ist noch in 

diesem Jahr und die 

Fertigstellung soll bereits 

im Herbst 2013 

erfolgen. 

Stadtrat Ing. Baak.Komm Harald Maier-Kern 


Bürgermeister Fritz Kaspar 

Weitere Nahversorger für Marchtrenk 

Durch die Errichtung der B1 – Unterführung in Marchtrenk 

West werden weitere für Marchtrenk wichtige Bauvorhaben 

erst möglich. 

Lehrlingsbonus 2012 – jetzt einreichen! 

Für besondere schulische Leistungen im Rahmen der Lehrlingsausbildung gibt es auch heuer 

wieder den Lehrlingsbonus. Einen guten bzw. ausgezeichneten Erfolg im Jahres- oder Lehrabschlußzeugnis 

belohnt die Stadt Marchtrenk mit einmalig EUR 50,00 bzw. EUR 100,00 in Marchtrenker 

10er. Die nächste Verleihung findet am 20. September statt – daher jetzt den Bonus noch 

rasch bei Frau Lisa Finner am Stadtamt Marchtrenk beantragen! 

Aktion 

I 

gegen „tote“ Schaufenster 

n Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat 

wurde die Aktion „Schaufensterbelebung“ 

gestartet. Dabei stellen Künstler ihre 

Exponate in leeren Schaufensterflächen 

bzw. Objekten die zur Vermietung bereit 

stehen aus. 

„Natürlich wäre es mit lieber, wenn wir keine 

leerstehenden Geschäfte im Stadtzentrum 

haben. Diese Maßnahme soll jedenfalls 

die Zeitspanne bis zur Neuvermietung 

durch ein attraktives Schaufenster, gestaltet 

durch KünsterInnen aus Marchtrenk überbrücken“, 

er klärt Stadtrat Harald Maier- 

Kern die Aktion. 

Interessierte Künstler können sich bei Kulturreferent 

Engelbert Schöller melden. Objekteigentümer 

wenden sich an das Stadtamt 

Marchtrenk – Fr. Lisa Finner. 

Billa NEU und Bipa – 

gemeinsam in Marchtrenk 

Beide Firmen planen die 

Errichtung eines gemeinsamen 

Objektes auf 

dem freien Feld zwischen 

Schiller- und Lessingstraße. 

Auch in diesem Fall ist 

noch im Jahre 2013 mit der 

Fertigstellung zu rechnen. 

Auch hier sind straßenbauliche 

Veränderungen unvermeidlich. 

Neues Verkehrskonzept 

für Marchtrenk 

Gleichzeitig mit diesen 

für Marchtrenk so 

maßgeblichen Projekten 

wird auch ein neues Verkehrskonzept 

in Kraft treten. 

Verkehrsberuhigung, 

Ausbau des Radwegenetzes 

und Verkehrslenkung sind 

wichtige Grundpfeiler dieses 

neuen Konzeptes. Sowohl 

Flächenwidmungsplan 

als auch das örtliche Entwicklungskonzept 

wurden 

bei der Konzeptionierung 

des Verkehrskonzeptes berücksichtigt. 

Damit soll für 

die nächsten 20 Jahre eine 

zweckmäige Basis für die 

Verkehrsführung in Marchtrenk 

gelegt werden. 

Stadtmarketing-Projekt 

nimmt 

D 

Formen an 

erzeit läuft in Zusammenarbeit mit der 

Firma CIMA – dem Unternehmen für 

den Aufbau von Stadtmarketing-Strukturen 

in Österreich – die erste Phase der Planungen. 

Fokus einer künftigen Stadtmarketingstruktur 

soll lt. Stadtrat Maier-Kern 

vor allem im Bereich der strukturierten 

Betriebsansiedelung entlang der 

B1 und in der Neupositionierung der 

Handelslandschaft im Zentrum sein. 

Sofern alle politischen Kräfte hinter diesem 

Projekt stehen, könnte eine Umsetzung bereits 

Anfang 2013 erfolgen. 

Bürgermeister 

Fritz Kaspar 

Finanzreferent und Referent 

für Planen und Bauen 

Mit all diesen Projekten 

sind natürlich gewisse Verkehrsbeeinträchtigungen 

unvermeidlich. Ich darf 

sehr herzlich um Verständnis 

ersuchen. 

Stadtrat 

Ing. Bakk.Komm. 

Harald Maier-Kern 

Wirtschaftsreferent 

Die RefeRenten beRichten 13

Vizebürgermeister 

Paul Mahr 

Jugendreferent 

Kindermund-Theater 

Schnuppertag 

kreative 

L‘OREAL 

professionnel 

kopfarbeit 


Vizebürgermeister Paul Mahr 

Jugend hilft 

Unter dem Titel „TatOrt Jugend“ war in Marchtrenk 

Anfang September einiges los. Sehr viele junge Leute, 

Vereine und weitere Helfer zeigten soziales Engagement 

und stellten sich in den Dienst einer guten Sache. 

Dank guter Kontakte macht das IWA-Mobil (Individuelle 

Wege zur Arbeit) in Marchtrenk halt und unterstützt 

Jugendliche bei der Heranführung an den Arbeitsmarkt. 

Mit Freude konnten wir die aller Spiel- und Sportplätze 

Zusage des mobilen Werk- und entsprechenden Handstattcontainers 

zur Kenntnis lungsbedarf zu erheben. Da 

nehmen und beim Volkshaus hatten wir natürlich von Be- 

wurde auch gleich der richtige ginn an genug Arbeit und alle 

Platz gefunden. Dort können 

Jugendliche im Alter von 14 

- 24 Jahren ihre Fähigkeiten 

und Stärken anhand von diversen 

Tätigkeiten erproben. 

brachten sich sehr nützlich ein. 

Viele Beschädigungen und 

Mängel im Ortsgebiet wurden 

bereits repariert und die Gebrauchsfähigkeit 

wieder her- Als Schwerpunktaktion hatgestellt.ten 

wir unter dem Motto 

Vorausblickend beauftragte „TatOrt Jugend“ zur diver- 

ich Anfang der Ferien Marsen Aktivitäten aufgerufen 

lene Schoisswohl mit der Er- und sehr viele, nicht nur junfassung 

und Dokumentation ge, Helfer machten mit. Zahl- 

lust auf 

veränderung? 

farbe, schnitt, welle, finish 

14 Die RefeRenten beRichten 

elke ehrenecker 

dienstag–freitag 8.00–18.00 

samstag 8.00–12.00 

terminvereinbarung erbeten 

07243 5 17 68 

germanenstraße 6 

4614 marchtrenk 

reiche Gruppen säuberten 

Spielplätze und Jugendtreffpunkte, 

beim Bahnhof wurde 

ein Graffiti-Workshop durchgeführt, 

beim Brillen Rappan 

funktionstüchtige Sehhilfen 

gesammelt und natürlich für 

ein unterhaltsames Rahmenprogramm 

gesorgt. In der 

Pizzeria FUZO fand ein arbeitsreicher 

Tag einen kulinarischen 

Abschluss. Ein großes 

Dankeschön an alle Helfer 

und Beteiligten für diese tolle 

Aktion und das soziale Engagement 

in unserer Gemeinde. 

Zuletzt möchte ich noch auf 

den Kindermund-Theater 

Schnuppertag (siehe Foto) 

am 18.9., ab 17 Uhr im Volkshaus 

und auf den neuen LEO- 

Lauf am 23.9. unter dem 

Motto „Laufend Gutes tun“ 

hinweisen. 

C:EHKO 

produkt linie

Kindergarten- und Krabbelstubenplätze 2012/13 

Vizebürgermeister Engelbert Schöller 


Zusätzliche Gruppen werden errichtet 

Die Anmeldungen für 

den Kindergarten haben 

ergeben: Mit September 

2012 werden 393 Kinder die 

4 Marchtrenker Kindergärten 

besuchen. Für den Zeitraum 

Oktober 2012 bis Mai 

2013 sind 14 weitere Kinder 

angemeldet. Das bedeutet, 

dass bei 7 freien Plätzen 

(im September) im Laufe 

des Kindergartenjahres in 

7 Kindergartengruppen jeweils 

ein Kind zusätzlich 

dazukommt. 

Für die Krabbelstuben im 

Kindergarten 1 und 4 sind 

mit September 40 Kinder 

angemeldet. Damit sind 

sämtliche Plätze ausgebucht. 

Da voraussichtlich 

von Oktober 2012 bis Mai 

2013 insgesamt 22 Kinder 

neu in die Krabbelstube 

kommen, wird im Herbst 

2012 im Kindergarten 1 eine 

Österreichs beste Kabarettisten in Marchtrenk 

Ein Highlight des Kulturprogrammes 

in Marchtrenk 

stellt mit Sicherheit 

der Auftritt der „STAATS- 

KÜNSTLER“ dar. Palfrader, 

Maurer und Scheuba 

nehmen in ihrem Programm 

die aktuelle politische Lage 

aufs Korn und unterhalten 

damit in gewohnter Manier 

ihr Publikum. Ein All-Star- 

Trio der österreichischen 

Vernissage beim Roten Kreuz 

weitere Kleinkindergruppe 

eröffnet. Die Adaptierung 

eines geeigneten Raumes 

ist in der Umsetzung und in 

der Personalplanung wurde 

diese zusätzliche Gruppe 

bereits berücksichtigt. 

Hort 2012/13 

Für den Hort sind insgesamt 

170 Volksschüler/innen angemeldet. 

127 Kinder werden 

im Hort 1 betreut und 

weitere 43 Kinder vom Hort 

2 begleitet. Da im Hort 2 

nicht so viele Plätze gegeben 

sind, wurden für die nächsten 

zwei Jahre im Pfarrsaal 

der Katholischen Kirche 

Räume von der Stadt 

Marchtrenk angemietet. 

Diese Gruppe soll (laut Planung) 

mit Schulbeginn starten. 

Schulsanierung NMS+ PTS 

Die beiden Neuen Mittelschulen 

(NMS) und die Po- 

Kabarettszene: Florian 

Scheuba war zuletzt mit dem 

Programm „Unschuldsvermutung“ 

erfolgreich, Thomas 

Maurer hat mit „Out Of 

The Dark“ bereits ein Best-of 

präsentiert und Robert Palfrader 

ist einem breiten Publikum 

als „Kaiser“ bekannt. 

Volks haus Marchtrenk 

am Freitag, 5.10.2012 

um 20:00 Uhr. 

Erstmals findet in der neuen Rot Kreuz Ortsstelle Marchtrenk 

eine Vernissage statt, die vom Kulturreferat unterstützt 

wird. Am Samstag, 6. Oktober 2012 können Sie Bilder 

und Skulpturen von Roswitha Pflug, Alfred Himpsl, 

Anette Lindermann und Bruno Greinstetter bewundern. 

Live Musik, eine Weinverkostung und ein Buffet runden 

das Programm ab. 

Ich lade Sie sehr herzlich ein am Kulturprogramm der Stadt 

teilzunehmen und freu mich auf Ihren Besuch. Vorverkaufskarten 

und zusätzliche Infos erhalten Sie am Stadtamt. 

lytechnische Schule (PTS) 

werden weiter saniert. 2012 

und 2013 sind 5 Millionen 

Euro geplant. Die abschließende 

Sanierungsetappe 

(4 Millionen Euro) muss 

unbedingt 2014 fortgesetzt 

werden. Da diese Finanzierung 

noch nicht gesichert 

ist, war ich mit 2 weiteren 

Vertretern der Stadt Marchtrenk 

im Juli bei Frau LR 

Mag. Doris Humer, um den 

Finanzierungsplan zu besprechen. 

Ich wünsche allen Schüler/innen 

und deren Eltern 

ein erfolgreiches Schuljahr 

2012/13 und allen Kindern 

in der Krabbelstube, im 

Kindergarten und im Hort 

ein möglichst angenehmes 

und persönlich bereicherndes 

Jahr. 

Auch ist es uns erstmals gelungen, 

neben dem Auftritt 

der „Staatskünstler“ ein 

Weihnachtskabarett zu organisieren 

- und dass gleich 

mit den Stars der österreichischen 

Kabaretts-Szene 

Weinzettl und Rudle. 

„Ach du heilige …..“ im 

Volks haus Marchtrenk 

am Freitag, 5.12.2012 

um 19:30 Uhr. 

Voraussichtliche Termine 

der Wohnungssprechtage: 

02.10.2012 

09.10.2012 

16.10.2012 

23.10.2012 

30.10.2012 

06.11.2012 

27.11.2012 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Stadtrat 

BSI Franz Heilinger 

Kindergarten-, Schul-, Hort-, 

Kultus- u. Integrationsreferent 

Schulsanierung 

Vizebürgermeister 

Engelbert Schöller 

Kultur- und Wohnungsreferent 


Vizebügermeister 

Dir. Helmut Schatzl 

Verkehrs-, Sicherheits- und 

Gesundheitsreferent 

Im Herbst wird dieses 

Konzept der Bevölkerung 

vorgestellt. 

Seit Jahren arbeitet der Verkehrsplaner 

DI Haller an einem 

neuen Verkehrskonzept 

Gehweg in der Billingerstraße 

N ach 


Vizebürgermeister Dir. Helmut Schatzl 

Neues Verkehrskonzept für Marchtrenk 

für Marchtrenk. Da dieses 

Konzept für die nächsten 20 

Jahre Geltung haben soll, bedarf 

es umfangreicher Vorarbeiten. 

Die Pläne für den 

Ausbau der B1 sind nun beschlossen, 

somit konnte das 

Verkehrskonzept fertig gestellt 

werden. 

Die Verkehrsberuhigung in 

Wohngebieten und die Verkehrssicherheit 

haben oberste 

Priorität. Die Verkehrsströme 

in die richtigen Bahnen zu 

lenken bedarf umfangreicher 

Maßnahmen. Ein zusammenhängendes 

Geh- und Radwegenetz 

soll in den nächsten 20 

Jahren Wirklichkeit werden. 

Aus allen Stadtteilen soll man 

auf einem gesicherten Geh- 

Deutliche Verbesserung der Verkehrssicherheit 

vielen Jahren der Planung und Umplanung konnte 

nun endlich der Gehweg in der Billingerstraße fertig 

gestellt werden. Für die Bewohner im Stadtteil Kappern ist 

dies eine deutliche Verbesserung der Verkehrssicherheit. 

Spaziergänger, Kinder und Mütter mit Kinderwägen können 

nun auf einem gesicherten 

Gehweg das Zentrum 

von Marchtrenk erreichen. 

Verkehrsreferent Vizebgm. 

H. Schatzl zur Redaktion: 

„Es freut mich, dass dieser 

Gehweg jetzt endlich verwirklicht 

werden konnte.“ 

Kein LKW-Verkehr ab der Industriestraße, 

ausgenommen die Zulieferer für die Betriebe 

LKW-Fahrverbot in der Freilingerstraße 

B ei 

einem Gespräch mit den zuständigen Beamten der BH 

Wels-Land konnte ein LKW-Fahrverbot in der Freilingerstraße 

(ab der Kreuzung mit der Industriestraße) Richtung 

Wels erwirkt werden. Aus Richtung Wels besteht dieses 

Fahrverbot bereits seit Jahren. Zum Ärger der Anrainer 

benützten aber immer wieder LKW´s die Freilingerstraße 

Richtung Wels um zum Terminal 

zu kommen. Das Fahrverbot 

soll nun diese Verkehrsströme 

eindämmen. 

Ab der Industriestraße soll 

das LKW-Fahrverbot gelten, 

ausgenommen sind die Zulieferer 

für die Betriebe. 

und Radweg das Stadtzentrum 

und die Freizeitanlagen erreichen 

können. Die Anbindung 

der Radwege an überregionale 

Verbindungen ist eine wichtige 

Vorgabe. Ein neues Verkehrsleitsystem 

wird derzeit 

von den zuständigen Beamten 

erarbeitet. Der neue Flächenwidmungsplan 

mit den ausgewiesenen 

Wohn- und Betriebsbaugebieten 

und das örtliche 

Entwicklungskonzept sollen 

sich im Verkehrskonzept entsprechend 

wiederfinden. Nun 

sind die Beratungen im Unterausschuss 

abgeschlossen . Jetzt 

wird dieses Konzept der Bevölkerung 

vorgestellt. Einwände 

und Vorschläge sollen ihren 

Niederschlag finden. Dann 

N ach 

16 Die RefeRenten beRichten 

Geschwindigkeitsbeschränkung Neufahrnerstraße 

70 km/h im unverbauten Gebiet 

massiven Wünschen 

der Bevölkerung 

wurde in der Neufahrnerstraße 

zwischen 

der Volksschule 2 und 

dem ÖAMTC-Gelände 

in Oberneufahrn die 

Geschwindigkeit mit 70 

km/h begrenzt. Im verbauten 

Gebiet gilt nun 

Tempo 50 und im unverbauten 

Gebiet Tempo 70. Eine weitere Geschwindigkeitsbeschränkung 

war gesetzlich nicht mehr möglich. 

90% der Verkehrsteilnehmer 

überschreiten 50 km/h 

Gehsteig in der Eferdingerstraße 

steht der Beschlussfassung im 

Gemeinderat nichts mehr entgegen. 

Das Projekt wird der Bevölkerung 

an folgenden Terminen 

vorgestellt: 

Montag, 24. 9. 2012, 

um 19 Uhr im Volkshaus 

Marchtrenk für den Bereich 

„Marchtrenk West“ 

(westlich der Eichen- und 

Mauthausstraße) 

sowie 

Dienstag 25. 9. 2012, 

um 19 Uhr im Volkshaus 

Marchtrenk für den Bereich 

„Marchtrenk Ost“ 

(östlich der Eichen- und 

Mauthausstraße) 

Eine Verkehrsmessung und -zählung in der Eferdingerstraße 

brachte alarmierende Ergebnisse. 10.621 Fahrzeuge 

benützen wöchentlich diesen Straßenzug. 90% überschreiten 

die zulässige Geschwindigkeit von 50 km/h. Ein 

Gehsteig für die Verkehrssicherheit der Fußgänger ist unbedingt 

notwendig. Die Stadt Marchtrenk hat bereits ein Projekt 

für diesen Gehsteig erarbeitet. Die Kosten belaufen sich 

auf € 167.000.-.Da die Eferdingerstraße eine Landesstraße 

ist, hat das Land OÖ eine Kostenbeteiligung von € 63.000.in 

Aussicht gestellt. Bei einer Vorsprache beim Land OÖ 

wurde diese Kostenbeteiligung zugesichert. Nach Ablöse der 

benötigten Grundstücke kann dieses wichtige Projekt für die 

Verkehrssicherheit 2013 verwirklicht werden.


Stadtrat Ing. Franz Wolf 

Projekt „familienfreundliche Gemeinde“ 

auf der Zielgeraden 

Von den 28 beschlossenen 

umzusetzenden Maßnahmen 

konnten bis auf wenige 

zum heutigen Zeitpunkt 

verwirklicht werden. Warum 

nicht alle realisiert wurden 

oder werden konnten 

liegt daran, dass auch andere 

Stellen und Behörden ein 

gewaltiges Mitsprache- und 

Entscheidungsrecht haben, 

wie z. B. die Sozialversicherungsträger 

und die Ärztekammer 

beim Kinderarzt 

mit Vertrag oder der Landesschulrat 

sowie das Unterrichtsministerium 

bei der 

Höheren Schule. 

Die in meinen Bereich fallenden 

Maßnahmen, wie 

mehr Budget für Integrationsstammtisch,Tauschbörse 

0–15 Jahre, Einkaufs- 

Stadtrat Ing. Michael Fischer 

service für Senior/innen, 

Tanzkurs für Eltern, Tagesheimstätte 

NEU, 5-Uhr Tee 

für Senior/innen und die 

Begrüßungsmappe für Neugeborene 

wurden zur Gänze 

umgesetzt. 

Für die beiden letzten Maßnahmen 

- Stammtisch für 

Stadtrat Ing. Wolf bedankt 

sich bei Fritz Wasmaier für 

das soziale Engagement. 

Stromtankstelle für Marchtrenk 

Die aktuellen Ereignisse in der Fahrzeugindustrie zeigen 

es ganz deutlich. Elektrofahrzeugen soll zunächst 

die Zukunft gehören. Auch wenn Hybridfahrzeuge nicht 

ganz vom Markt verschwinden werden, weil diese gut in die 

gerade laufende Übergangszeit vom reinen fossilen Brennstoffmotor 

zum reinen Elektroantrieb passen. Die Autoindustrie 

beginnt sich in der Frage des Elektroautos zu überbieten. 

Bei den Elektrofahrrädern ist das Konzept schon 

fortgeschrittener und das Versorgungsnetz wird dichter. 

In Marchtrenk soll eine 

Stromtankstelle für Fahrräder 

im Zentrum entstehen. 

Die Fördermöglichkeiten 

werden noch geprüft, aber 

für 2013 soll diese Stromtankstelle 

Realität werden. 

Dort können Elektrofahrräder 

abgestellt und deren 

Akkus an den integrierten 

Steckdosen kostenlos aufgeladen 

werden. 

Dabei wurde nicht nur an 

Besucherinnen und Besucher 

des Stadtamtes gedacht, 

sondern auch an Fahrerinnen 

und Fahrer von Pedelecs 

und E-Bikes, denen auf ihrer 

Tour der Akku schwach 

wurde. Dieser kann künftig 

am Stadtamt aufgeladen 

werden, während die Fahrerinnen 

und Fahrer zu Fuß 

einen Stadtbummel unternehmen 

und ihren eigenen 

Akku in der Marchtrenker 

Gastronomie aufladen können. 

Wir hoffen, dass dieses Beispiel 

Schule macht und es 

Eltern und Single-Treff (Auffangnetz 

nach der Krise) 

– konnte die evangelische 

Pfarrgemeinde Marchtrenk 

und als Person Herr Fritz 

Wasmeier gewonnen werden. 

Herr Fritz Wasmeier ist 

ausgebildeter Sozialarbeiter 

und ist seit 15 Jahren mit der 

Betreuung psychisch kranker 

Personen beschäftigt. 

Kein Schlusspunkt 

für dieses Projekt 

Auch wenn der Großteil 

der Maßnahmen umgesetzt 

ist und die Stadtgemeinde 

Marchtrenk das Vollzertifikat 

“familien- und kinderfreundliche 

Gemeinde“ vom 

Bundesministerium für 

Wirtschaft, Familie und Jugend 

zuerkannt bekommen 

bald noch mehr Stromtankstellen 

im Umkreis gibt. 

Auch Einzelhandelsgeschäfte 

oder Firmen könnten ihren 

Kunden diesen Service 

anbieten (teilweise schon 

geschehen). 

In diesem Sinne arbeiten 

wir weiter für ein umweltfreundliches 

Marchtrenk. 

Stadtrat 

Ing. Franz Wolf 

Sozialreferent 

wird, heißt das noch lange 

nicht, dass sich Marchtrenk 

auf den Lorbeeren ausruhen 

kann. Ganz im Gegenteil, 

um diese Auszeichnung 

erhalten zu können, muss 

weiter an der familien- und 

sozialpolitischen Verbesserung 

gearbeitet und neue 

Projekte umgesetzt werden. 

Stadtrat 

Ing. Michael 

Fischer 

Umweltreferent 



Marchtrenker Direktoren gehen in den Ruhestand 

VD Oberschulrätin 

uRSula Rott 

Nach 19 Leiterjahren an der VS 2 Marchtrenk trat mit 1. 

September 2012 die beliebte Leiterin Fr. Oberschulrätin 

Direktor Ursula Rott in den verdienten Ruhestand. Fr. 

Rott führt ihre Gedanken zu diesem Ereignis folgendermaßen 

aus: 

„Dieser Schritt erfüllt mich einerseits mit Freude, eine große 

Verantwortung abgeben zu dürfen und endlich Zeit für meine 

Familie zu haben. Andererseits empfinde ich Wehmut, liebe 

und wertvolle Menschen, mit denen ich tagtäglich zu tun 

hatte, verlassen zu müssen. Vor allem aber gehe ich in großer 

Dankbarkeit. Ich konnte 40 Jahre lang einen Beruf ausüben, 

der mir viel Freude bereitete und in dem ich mich gerne engagierte. 

Bevor ich im September 1993 die Leitung der VS 2 Marchtrenk 

übernahm, unterrichtete ich 21 Jahre lang an der VS 

Thalheim. In meinen Leiterjahren durfte ich mehr als tausend 

Marchtrenker Kinder und über 60 Lehrerinnen und 

Lehrer betreuen. Ich bedanke mich bei allen herzlich für die 

gute Zusammenarbeit, für viele interessante Begegnungen 

und für nette und konstruktive Gespräche. Wenn es manchmal 

Probleme gab, konnten wir meistens eine gemeinsame 

Lösung finden. 

Ich wünsche den Kindern weiterhin viel Erfolg in der Schule 

und Freude am Lernen. Ich war immer bemüht, die Rahmenbedingungen 

für ein gedeihliches Schulklima zu schaffen, 

und hoffe, eine positive Grundstimmung für die Schule vermittelt 

zu haben.“ 

Mit 1. September 2012 wird Frau Brigitte Schmid die provisorische 

Leitung übernehmen. 

18 Menschen iM Mittelpunkt 

DdPTS Oberschulrat 

HelMut ScHatzl 

Nach 35 Jahren als Lehrer und 13 Jahren als Leiter der 

Polyt. Schule Marchtrenk trat mit 1. September 2012 

der beliebte Leiter Hr. Oberschulrat Helmut Schatzl in den 

verdienten Ruhestand. Hr. Schatzl führt seine Gedanken 

zu diesem Ereignis folgendermaßen aus: 

„Mit einem lachenden und einem weinenden Auge scheide 

ich aus dem Schuldienst aus. Einerseits freue ich mich darauf, 

endlich mehr Zeit für meine Familie und meine Hobbys 

zu haben, andererseits werde ich sicher den unmittelbaren 

Kontakt mit den Jugendlichen, den Eltern und den 

KollegInnen vermissen. Als Lehrer und Direktor war es mir 

immer ein besonderes Anliegen, keinen Schüler und keine 

Schülerin von unserer Schule abzuweisen. 

Jede und jeder hat das Recht auf die Berufswelt bestens 

vorbereitet zu werden. Ich bedanke mich besonders bei 

der Wirtschaft im Bezirk Wels Land, die es uns Jahrzehnte 

ermöglicht hat, dass unsere SchülerInnen in Form der 

Schnupperlehre 2 verschiedene Berufe kennen lernen 

konnten. Dank der ausgezeichneten Zusammenarbeit und 

der Unterstützung durch die KollegInnen, den Eltern und 

den SchülerInnen ist es mir gelungen ein Schulklima zu 

gestalten, dass durch Toleranz und Verständnis für die Jugendlichen 

geprägt war. 

Dank der Unterstützung durch die Gemeinde konnten wir 

viele Neuerungen in der Schule einführen. Ich wünsche 

den KollegInnen, den Eltern und den SchülerInnen viel Erfolg 

in der Schule und Freude am Lernen.“ 

Mit 1. September 2012 wird Herr Markus Zeller die provisorische 

Leitung der PTS-Marchtrenk übernehmen. 

Die Stadtgemeinde Marchtrenk dankt Frau Dir. Ursula Rott und Herrn Dir. Helmut Schatzl für ihr engagiertes Wirken 

und wünscht beiden einen erholsamen und mit viel Gesundheit gesegneten Ruhestand im Kreise der Familie.


WiRtschAFt iM Mittelpunkt 19

www.traumgarten-strasser.at 

Gartenträume... 

office@traumgarten-strasser.at 

30 Jahre Gartengestaltung 

Wir Planen - Gestalten - PfleGen 

• Hausgärten und Firmenanlagen 

• Gartenservice 

• Baum- und Heckenschnitt 

• Altgartensanierung (Minibagger u. Bob Cat) 

anton strasser 

Fadleiten 11, 4632 Pichl bei Wels 

Senior Mobil: 0664/3366270 Junior Mobil: 0664/2646114 

Besuchen Sie unseren „Schaugarten“ 

Um Anmeldung wird gebeten 


20 WiRtschAFt iM Mittelpunkt 

„Planen Sie Ihr grünes Paradies ! ” 

„In den nächsten Wochen ist die beste Zeit für die Gartenplanung,“ 

weiß Gartenprofi Anton Strasser aus Pichl bei 

Wels. Er besitzt 30-jährige Erfahrung in Planung, Gestaltung 

und Sanierung von Privatgärten oder Firmengrünanlagen. 

Wer seine Grün-Oase nach seinen persönlichen 

Wünschen und richtig konzipiert, erleichtert sich später 

die Gartenarbeit und hat umso mehr Zeit, den Garten zu 

genießen und zur Erholung zu nutzen. 

Anton Strasser überzeugt sich an Ort und Stelle von den 

Bedürfnissen des Kunden. Er nimmt eine Spatenprobe 

zur Beurteilung des Bodens und klärt Fragen wie: Möchte 

man viel oder wenig Rasen? Gemüsebeete ja/nein? Gibt es 

Lieblingspflanzen, -sträucher oder -bäume? 

Sind Wege gewünscht und welches Material bietet sich 

dafür an? Ein grundsätzlicher Rat Strassers: „Weniger ist 

oft mehr. Wichtig ist die optimale Auswahl in Positionierung 

der Pflanzen“. Der erfahrene Gärtnermeister bedient sich 

vorwiegend heimischer Pflanzen und Gehölzer. Und mit 

modernen Maschinenpark werden auch anspruchsvolle 

Aufgaben in kürzester Zeit erledigt. 

Nähere Informationen unter Tel. 0664/3366270 

oder www.traumgarten-strasser.at

Promotion zum Doktor der 

gesamten Heilkunde 

DR. SteFan aRnDt 


Herr Dr. Stefan Arndt, 

wohnhaft in der Kirchengasse 

in Marchtrenk, wurde 

am 7. Jänner 1986 als Sohn von 

Ingeborg und Ing. Franz Arndt 

in Wels geboren. 

Er besuchte die Volksschule 2 

in Marchtrenk und anschließend 

die Unterstufe des Anton-Bruckner-Realgymnasiums 

in Wels. 2005 maturierte 

er an der HTL Wels für Mechatronik 

mit Auszeichnung. 

Nach Ableistung des Präsenzdienstes begann er im Oktober 

2006 das Studium der Humanmedizin an der Medizin-Universität 

Wien, welches Herr Arndt in der Mindeststudiendauer 

absolvierte. Seine Diplomarbeit verfasste er zum Thema „Kallusdistraktion 

zwischen Extremitätenerhalt und Gliedmaßenverlängerung 

– Eine retrospektive Analyse“. 

Ab 1. Oktober beginnt Herr Dr. Arndt seine Turnusarztausbildung 

im AKH Linz. 

Sponsion zur Magistra der Philosophie 

und Bachelor of arts 

Mag. Ba FaRIBa MoSleH 

Frau Mag. BA Fariba Mosleh, 

wohnhaft in Wien, 

wurde am 14. August 1985 

als Tochter von Helga und 

Reza Mosleh in Wels geboren. 

Sie besuchte die Volksschule 

1 in Marchtrenk und 

maturierte anschließend 

am Schauer-Gymnasium in 

Wels. 

Mit dem Herbstsemester 

2004 begann Frau Mosleh 

das Diplomstudium Kultur- 

und Sozialanthropologie 

und das Bakkalaureatsstudium 

für Sinologie an der Universität Wien. Erfahrungen 

für ihre Studien konnte Frau Mosleh bei einem Auslandsaufenthalt 

in Thailand, Laos, Kambodscha, Vietnam und 

China, sowie bei Auslandssemestern in China und Barcelona 

sammeln. 

Ruhestand 

für Kindergartenleiterin 

SylvIa alMeSBeRgeR 

Die langjährige Leiterin 

des Kindergarten 2 in 

der Roseggerstraße, Frau Sylvia 

Almesberger ging nach 38 

Dienstjahren bei der Gemeinde 

Marchtrenk in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Zu Beginn ihrer Tätigkeit war 

die junge Kindergärtnerin im 

Kindergarten 1 tätig. Nach 

vier Jahren wechselte sie in den 

neuen Kindergarten 2, dem 

sie bis zur Pensionierung die 

Treue hielt. Die letzten 11 Jahre 

ihrer Tätigkeit war die beliebte Kindergärtnerin als Leiterin 

des Kindergarten 2 tätig. 

Frau Almesberger zeichnete sich durch die große Fähigkeit aus 

auf die Bedürfnisse der Kinder, Eltern und Mitarbeiter gleichermaßen 

eingehen zu können und so die Basis für ein angenehmes 

Arbeiten zu schaffen. Seit 1. Juli 2012 genießt „Tante Sylvia“ ihre 

Pension, zu der wir alles erdenklich Gute und vor allem lang andauernde 

Gesundheit wünschen. 

Zu ihrer Nachfolgerin wurde Frau Martina Pröll bestellt, die wir 

in der nächsten Stadtzeitung näher vorstellen werden. 

Auch nach der Geburt ihrer Tochter setzte Frau Mosleh 

ihre Studien fort, und hat am 12. Jänner 2012 den Bachelor 

of Arts und am 25. Juni 2012 den Magistra der Philosophie, 

mit Auszeichnung abgeschlossen. 

Ihre Diplomarbeit verfasste Frau Mosleh zum Themenbereich 

„Wien – Chinatown (In-) Visible“, eine stadtethnologische 

Bestandaufnahme zur Verortung der Chinesischen 

Community in Wien. Im Herbst 2012 wird Frau Mosleh, 

an der Akademie der Bildenden Künste in Wien, mit dem 

Künstlerischen Lehramt, ihre Studien fortsetzen. 

Wir gratulieren Frau Mag. BA Fariba Mosleh recht herzlich 

und wünschen ihr viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. 

Impressum / Offenlegung § 25 Mediengesetz: 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Alleineigentümer: 

Stadtgemeinde Marchtrenk, Linzer Straße 

21, 4614 Marchtrenk, gemeindeamt@marchtrenk.gv.at, 

http://www.marchtrenk.com Hersteller: WAK Werbeagentur 

GmbH, Linzer Straße 35, 4614 Marchtrenk, 

Herstellungsort: Birner Druck, Holzhausen, Blattlinie: 

Information amtlichen und allgemeinen Charakters. 

Bilder: Stadtgemeinde Marchtrenk 

Alle Urheberrechte liegen sofern nicht anders gekennzeichnet 

beim Herausgeber. 

Menschen iM Mittelpunkt 21


Marchtrenker nachwuchs-techniker 

gehören zu den besten Österreichs 

Sogar die OÖ Nachrichten würdigten 

die Leistungen von Daniel 

Zindl (3.v.li.) und Philip Huprich (4.v.li. 

- siehe Kopie des Berichtes). Die beiden 

erreichten im Zuge ihrer Diplomarbeit 

an d. HTL-Wels - Mechatronik 

den tollen 1. Platz beim größten österr. 

Wettbewerb „Jugend Innovativ“ und 

wurden dafür von Wirtschaftsminister 

Mitterlehner geehrt. Beim Projekt 

„CamGuard“entwickelten sie ein Kameraschutzsystem 

für die Voest, welches 

mittlerweile schon für internationales 

Interesse sorgt und auch zum 

Patent angemeldet wurde. 

„Made in Marchtrenk“ sollte uns also 

Mut für die wirtschaftliche Zukunft 

geben. Wir gratulieren den Jungtechnikern 

sehr herzlich. 

einfach schön leben. 

a-4053, haid-ansfelden, schulstraße 1 

telefon 07229/88215-0, fax dw 35, offi ce@moebelsee.at, www.moebelsee.at 

22 Menschen iM Mittelpunkt


CREATIV ZAUN DESIGN in Marchtrenk liefert individuelle Maßarbeit 

Zäune, Tore und Geländer vom Profi 

Hochwertigste Zäune, 

Tore, Geländer und Balkone 

aus Aluminium sind 

das Markenzeichen von 

CREATIV ZAUN DESIGN in 

Marchtrenk. Die Firma verwendet 

nur Werkstoffe und 

Konstruktionen von bester 

Qualität und geht bei der 

Planung speziell auf die 

Kundenwünsche ein. Hier 

gibt’s Individualität in Perfektion. 

Davon kann man 

sich bei einem Besuch überzeugen. 

CREATIV ZAUN DESIGN 

produziert seit 15 Jahren in 

Stoob im Burgenland hochwertigste 

Aluminium-Zäune, -Tore 

und -Geländer. Seit Jänner 2009 

ist CREATIV ZAUN DESIGN 

auch in Oberösterreich vertreten. 

Das Zäune-Paradies liegt in 

Marchtrenk, Welser Straße 48 

(direkt an der B 1). Der Schau- 

raum gibt einen umfassenden 

Überblick über die Leistungsfähigkeit 

des Unternehmens. 

„Durch die individuellen 

Wünsche unserer Kunden 

wird unsere Angebotspalette 

laufend durch trendige 

Modelle erweitert,” 

so Geschäftsführer 

Jürgen 

Hehenberger 

(Bild). 

Bei der Produktion 

und 

Montage der maßgeschneiderten 

Produkte werden nur Werkstoffe 

in Top-Qualität verwendet. 

Die Konstruktionen 

sind in geschweißter oder 

geschraubter Ausführung 

möglich. Verbindungselemente 

sind ausschließlich 

rostfreie Edelstahl- 

Schrauben. Die von 

CREATIV ZAUN 

DESIGN gefertigten 

Zäune, Tore und 

Geländer sind rost- 

KEINE MEHRWERTSTEUER 

HAUSMESSE 

IN NUR MARCHTRENK BIS 11. 15. - 13. MÄRZ SEPTEMBER 2011 09:00 - 18:00 2012 UHR 

ALUZAUN AKTIONEN: 

Mwst. GESCHENKT! 

Ausmessen GRATIS! 

Der Staketen-Zaun kann 

mit verschiedensten Dekor- 

Elementen versehen werden 

frei, wetterbeständig und dauerhaft 

stabil. Die individuellen 

Wünsche lassen sich in mehr 

als 300 Farben realisieren. Das 

besondere Preiszuckerl bei der 

Hausmesse: Kunden sparen 

sich die Mehrwertsteuer! Außerdem 

erfolgt das Ausmessen 

gratis. 

Jürgen Hehenberger: „Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch 

und sorgen natürlich auch für 

das leibliche Wohl.” 

Schauraum Marchtrenk direkt an der B1 Welserstr. 48, 4614 Marchtrenk, Tel.: 07243 / 52 270 | www.creativ-zaun-design.at 

WiRtschAFt iM Mittelpunkt 23


Marchtrenker Kindergärten 

Liebe Eltern! 

Ab dem Kindergartenjahr 2012/13 findet die Anmeldung Ihres Kindes direkt im Kindergarten statt. Der 

Zeitraum für die Anmeldung ist in den Monaten Februar und März 2013 zu den Bürozeiten (9.00 – 11.00 

Uhr) bei der Leiterin des jeweiligen Kindergartens. Für etwaige Fragen diesbezüglich stehen die Leiterinnen 

telefonisch vormittags zur Verfügung. 

Waltraud Aichbauer Martina Pröll Martha Fachberger Nicole Kern 

Kindergarten 1 

Kindergartenstr. 13 

Tel. 07243/552-401 

kindergarten1.marchtrenk@liwest.at 


Lindenstraße 1 

Tel. 07243/552-403 



Moserbachstraße 17 

Tel. 07243/552-416 


24 Bildung im mittelpunkt 


Lisztweg 4 

Tel. 07243/552-442 


Fitness die bewegt! 

Hovalstraße 11/6. Stock 


Tel.: +43(0)7243/90 123 

E-Mail: office@moveworkx.at 

www.moveworkx.at 

MoveWorkx_Anz_190x129_apr2012.indd 1 04.04.12 16:31


Volksschule 2 Marchtrenk 

Engagierte Werklehrerin der VS 2 tritt in den Ruhestand 

Nach 26 Dienstjahren in der VS 2 Marchtrenk trat 

Frau SR Annemarie Thallinger mit 1. Mai 2012 in 

den Ruhestand. Als Werklehrerin unterrichtete sie Hunderte 

von Marchtrenker Schülerinnen und Schüler und 

brachte ihnen handwerkliches Können bei. 

Sie war stets bemüht, den Kindern Freude am textilen und 

technischen Werken zu vermitteln. Fingergeschicklichkeit 

ist für den gesamten Lernprozess eine wichtige Voraussetzung 

und wurde in ihrem Unterricht besonders trainiert. 

Frau Thallinger sorgte dafür, dass unser Schulhaus immer 

wieder mit gelungenen Werkstücken dekoriert wurde. 

Durch günstige Material-Großeinkäufe nahm sie den 

KULTUR BEWEGT 

Kultur im weitgefassten Sinne passiert auch in den Familien, 

Kindergärten, Schulen und Vereinen. Dies einem 

breiteren Publikum aufzuzeigen war die Grundidee von 

Dir. Albin Zaininger (Landesmusikschule) und Reinhard 

Gantner (Obmann Museumsverein). Unter dem Titel „Kultur 

bewegt“ wurde eine gemeinsame Kulturwanderung 

konzipiert und umgesetzt, die sehr erfolgreich verlaufen ist. 

Trotz der überaus großen Hitze haben sich etliche Interessierte 

eingefunden und mitgemacht. 

Die Darbietungen waren sehr farbig und abwechslungsreich: 

die BesucherInnen – ob klein oder groß - haben interessiert 

gelauscht, gestaunt, gelacht – kurzum, es war Unterhaltung 

im besten Sinne des Wortes! 

Ein schöner Abschluss dann am Stadtplatz, bei dem sich 

noch viele Leute einfanden: ausgelassene, fröhliche Stimmung 

- ein Fest! 

Die Mitwirkenden – Katholischer Kirchenchor, Kindergärten 

1 – 4, Landesmusikschule, Literaturclub „Lesezeichen“, 

Theatergruppe THEMA, KIM und Quintett des MV gaben 

somit einen äußerst positiven Impuls nach außen – MarchtrenkerInnen 

machen Kultur für MarchtrenkerInnen! 

HERZLICHEN DANK allen – Mitwirkende, Eltern, PädagogInnen, 

Kulturstadtrat Schöller - für das große Engagement 

und die wertvolle Unterstützung! 

Landesmusikschule Marchtrenk 

Eltern viel Aufwand ab. Besonders engagiert war sie bei 

Werkausstellungen und Basaren, wofür sie vom Bezirksschulrat 

mehrmals Dank und Anerkennung erhielt. 

Im Dezember 2006 wurde Frau Thallinger für besondere 

pädagogische Leistungen vom Bundespräsidenten 

der Titel „Schulrätin“ verliehen. 

In jungen Jahren unterrichtete Frau Thallinger an der VS 

Thalheim, VS Schleißheim, VS Weißkirchen und HS Pichl. 

Seit 1993 war sie großteils in der VS 2 und jeweils einige 

Wochenstunden an der VS 1 Marchtrenk tätig. 

Wir danken unserer engagierten Werklehrerin für ihr 

Wirken und wünschen alles Gute für den Ruhestand. 

„Movie – Time“ 

Unter dem Motto „Movie - Time“ gestalteten die Tanzklassen 

von Doris Passian, Andrea Schell und Daniela 

Doppler Ende Juni den jährlich stattfindenden Abend im 

Volkshaus. Zu verschiedensten Filmklassikern tanzten 

unsere jüngsten bis hin zu den erwachsenen SchülerInnen 

und beeindruckten durch das gebotene Niveau. Die extra 

angefertigten Kulissen und die angemietete Licht – und 

Tonanlage waren professionell und taten ihr Übriges zum 

Gelingen des Abends – ca. 500 BesucherInnen waren 

restlos begeistert! 

Schlösserreise 2012 

Im wunderschönen Ambiente des Schlosses Bernau in 

Fischlham gestalteten die Musikschulen von Wels – Land 

Mitte Juni einen sehr gelungenen Konzertabend. Auch unsere 

Schule war mit SolistInnen und Ensembles vertreten 

und beeindruckte mit ihren musikalischen Beiträgen. Das 

zahlreich erschienene Publikum goutierte die Veranstaltung 

und spendete reichlich Beifall. 

Bildung im mittelpunkt 25


„Wirf nix raus – Für eine saubere Natur!“ 

Jedes Jahr zur Urlaubszeit werden Tonnen von Müll an 

Oberösterreichs Straßenrändern zurückgelassen. Viele 

Urlauber/innen sind offensichtlich der Meinung, dass 

Müll, der über das Autofenster „entsorgt“ wird, einfach 

so verschwindet. So landen tausende Plastikflaschen, 

Fast-Food-Verpackungen, Zigarettenstummel und vieles 

mehr auf Oberösterreichs Straßenrändern: eine echte 

Gefahr für Natur und Tier! 

Vermüllung gefährdet und tötet! 

Wirft man Zigarettenstummel, Plastiksackerl und Co einfach 

in den Wald oder auf den Straßenrand, werden bei der 

Zersetzung unter Umständen giftige Stoffe frei. An zerbrochenen 

Glasflaschen verletzen sich die dort lebenden Tiere. 

Mineralischer 

Bauschutt: Sammlung 

im ASZ-Marchtrenk 

Gesammelt werden: 

• Beton, Ziegel, Steine, Asphalt 

• Klinker 

• Mörtel, Verputze 

• Porzellan, Keramik, Fliesen 

• Sand, Schotter 

• KEINE Erde 

Die Freimenge beträgt 0,5 m³, darüber 

hinaus ist Bauschutt kostenpflichtig: 

Euro 14,- pro halben Kubikmeter 

(gültig ab Juli 2012) 

26 UMWELT iM MittELpUnkT 

Bäuer/innen berichten, dass Rinder oder Schafe den Müll, 

der auf Feldern neben der Straße landet, teilweise fressen 

und daran verenden. Jäger/innen berichten, dass sich Tiere 

im Müll verheddern und qualvoll ersticken. 

Vermüllung kostet! 

Alleine der finanzielle Aufwand der Straßenmeistereien in 

Oberösterreich beträgt 1,2 Millionen jährlich. 26.400 Stunden 

sind für das meist nur manuell mögliche Auflesen der 

Abfälle notwendig. Nicht mitgerechnet sind hier die Stunden, 

die Bauern und Grundbesitzer für das Reinigen ihrer 

Felder und Grundstücke benötigen. Fair ist es jedenfalls 

nicht wenn die Allgemeinheit für einige wenige Schmutzfinken 

zahlen muss! 

Und noch etwas: Müll zieht Müll an: 

Vermüllung tritt besonders häufig an bestimmten 

Brennpunkten auf. Wo bereits 

etwas liegt, sinkt die Hemmschwelle, selbst 

seinen Abfall hinzuwerfen. 

Der „Protestmarsch“ von Hase und Igel 

entlang von Straßenrändern, bei Kreisverkehren 

und in Parks in ganz Oberösterreich 

macht auf die Problematik aufmerksam. 

Die Bewusstseinskampagne, 

die für mehr individuelle Verantwortung 

im Umgang mit dem öffentlichen Raum 

eintritt, ist ein Kooperationsprojekt der 

Umwelt Profis der kommunalen Abfallwirtschaft 

(Bezirksabfallverbände und 

Statutarstädte), der Oö. Landesregierung 

und der Straßenmeistereien. Unterstützt 

wird die Aktion außerdem von der Initiative 

„Reinwerfen statt wegwerfen“.

Zurückschneiden 

von Bäumen, Sträuchern 

und Hecken 

Sehr geehrte Liegenschaftsbesitzer! 

Aus gegebenem Anlass wird mitgeteilt, dass Bäume, 

Sträucher und Hecken, die auf das öffentliche Gut 

ragen und die Verkehrssicherheit (freie Sicht) beeinträchtigen 

bzw. auch für den Fußgängerverkehr Hindernisse 

darstellen vom Liegenschaftsbesitzer zurückzuschneiden 

sind. 

Diese Verpflichtungen der Grundeigentümer sind 

im § 91 der Straßenverkehrsordnung gesetzlich 

geregelt und die Betroffenen werden ersucht im 

Sinne der Verkehrssicherheit und eines gepflegten 

Marchtrenker Ortsbildes bzw. auch ihn Ihrem 

eigenen Interesse (Haftung) die notwendigen 

Veranlassungen zu treffen. 


www.revitalistgenial.at 

Altstoffsammelzentren 

sammeln Material zur 

Wiederverwendung! 

Der Bezirksabfallverband Wels-Land und die fünf 

ASZ Gunskirchen, Linden, Marchtrenk, Stadl-Paura 

und Thalheim sind seit kurzem ReVital-Partner. 

Das bedeutet, dass gut erhaltene Waren in den ASZ 

getrennt gesammelt und zu speziellen Verkaufsstellen, 

den ReVital-Shops, geliefert werden. 

Folgende Produktgruppen werden angenommen: 

Elektrokleingeräte, Elektrogroßgeräte, Hausrat, Sport- und 

Freizeitgeräte und Kleinmöbel. 

Für ReVital-Produkte gelten hohe Standards. 

Voraussetzung bei Geräten ist, dass sie funktionstüchtig 

sind. Einzige Ausnahme sind hochwertige Elektrogroßgeräte 

wie Waschmaschinen, E-Herde oder Geschirrspüler, die 

vom TechnoTeam in Wels bei Bedarf auch repariert oder als 

Ersatzteillager genutzt werden. 

Bei Möbeln und Hausrat wird nur Ware entgegengenommen, 

die optisch ansprechend, nicht beschädigt 

und vollständig ist. 

Das gesammelte und geprüfte Material wird in Oberösterreich 

in 10 ReVital-Shops wieder verkauft. Im Welser Bereich 

ist ein Shop in Planung. Das Projekt schafft Arbeitsplätze, 

bietet günstige Einkaufsmöglichkeiten und ist ein 

Beitrag zur Abfallvermeidung. 

Mehr Informationen wie Shop-Adressen, 

Annahmekriterien oder Presseartikel gibt 

es unter www.revitalistgenial.at 

UMWELT iM MittELpUnkT 27


Eishalle (07243/552-450) Tennis Freiplätze Freibad 

eishalle.marchtrenk@liwest.at c.repitz@marchtrenk.gv.at freibad.marchtrenk@liwest.at 

www.marchtrenk.gv.at � 07243 / 552-255 � 07243 / 552-410 

Eishallensaison 2012/2013 

Saisonbeginn Freitag 26.10.2012 – Gratis Eislaufen ab 09:00 Uhr 

Eröffnungsturnier der Stocksportler am Samstag 27.10.2012 

Die Öffnungszeiten und die Tarife finden Sie auf der Homepage 

der Stadtgemeinde Marchtrenk www.marchtrenk.gv.at – Eishalle. 

Besuchen Sie auch die EISDISCOS – Termine auf der Homepage 

der Stadtgemeinde und in der Eishalle. 

Eislaufkurse – Auskunft an der Kassa in der Eishalle 

DELTA 

DELTA DELTA Sportpark Tennishalle & Treff 

kontakt@delta-sportpark.at Mag. Siegfried Buchgeher 

www.delta-sportpark.at � 07243 / 5 25 27 

Tennis-Abos zum Spartarif am Wochenende! 

Samstags und Sonntags (jeweils ganztags) gibt es das Tennis-Abo 

(3.9.2012-21.4.2013 / 33 Wochen) um 381 € 

Wo trinkst du in Marchtrenk 

gemütlich ein Bier? 

Richtig: im DELTA-Treff! 

4 frisch gezapfte Biere und weitere Bierspezialitäten aus unserer Bierkarte. 

Täglich (Mo-So) 08:00-23:00 Uhr 

Spezialität im Herbst: Weißwurst mit Laugenbrezn und Oktoberbräu! 

DELTA DELTA Sportpark Fitness & Gesundheit 

kontakt@delta-sportpark.at Mag. Siegfried Buchgeher 

www.delta-sportpark.at � 07243 / 5 44 66 

Gesundheit 

und mehr 

Lebensqualität 

durch richtiges 

Fitnesstraining 

Tägl. für dich da von 8.00 Uhr bis 21.00 Uhr. 

Gewichtsreduktion, Fettabbau und Kondition! 

Ausbildung zum Tepperwein-Gesundheitspraktiker! 

Start am 24.10.2012 um 18.30 Uhr 

im 3-Königshof in Allhaming (neben der Kirche) Info: Herwig Mitter 0664/2486420 

28 WIRTSCHAFT Im mIttelpunkT

PENSIONS- 

VERSICHERUNGS- 

SPRECHTAGE 

Pensionsversicherungsanstalt 

(Arbeiter und Angestellten) 

Landesstelle Oberösterreich 

4021 Linz, Terminal Tower, 

Bahnhofplatz 8, Telefon: 05 03 03 

Auskunft und Beratung: 

Mo–Fr: 7.00–15.00 Uhr 

Internationale Sprechtage: 

Gemeinsam mit der PVA-Berlin und 

der LVA Oberbayern in Linz 

Telefon: 05 03 03 -36419, Fr. Reiter 

Do, 8.30–12 Uhr und 13–15.30 Uhr 

am 27.9. / 25.10. / 22.11. u. 20.12.2012 

Frühzeitige telefonische Anmeldung 

ist erwünscht! 

Sprechtag PVA Wels: 

Aussenstelle Wels der oö. Gebietskrankenkasse, 

4600 Wels, Hans-Sachs- 

Straße 4 , Telefon: 057807-373900 

Mo, Mi und Fr: 8.00–14.00 Uhr 

Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern 

Sprechtag in Wels: 

13.9., 11.10. , 8.11. und 13.12. 2012, von 

8–12 Uhr in der Bezirksbauernkammer 

Wels, Rennbahnstraße 15, 

Telefon: 0732-7633 

Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft 

4020 Linz, Mozartstraße 41 

Sprechtag in Wels: 

17.9., 15.10., 19.11. und 10. 12. 2012, 

von 8–12 Uhr in der Wirtschaftskammer 

OÖ., Bezirksstelle Wels, 

Dr. Koss-Straße 4, Telefon: 07242-620 

Zu sämtlichen Sprechtagen 

sollten Personaldokumente und 

bereits vorhandene Versicherungs- 

und Pensionsunterlagen 

mitgebracht werden. 

Termine für 

Pensionsberatung: 

jeden Montag von 15– 17 Uhr 

d. Vizebürgermeister Paul Mahr 

Anmeldung im Stadtamt oder 

Telefon: 07243/552-0 


Kostenlose Rechtsberatung 

der Rechtsanwälte 

Dr. Köllersberger am 6. 10. 2012 

Mag. Jägersberger am 10. 11. 2012 

Mag. Berger am 1. 12. 2012 

10–12 Uhr, Stadtamt, EG, Zimmer 54 

Kostenlose Rechtsauskunft 

durch Notar 

Dr. Friedrich Fellinger 

jeden 1. Montag im Monat im 

Stadtamt von 17–18.30 Uhr 

Nur mit telefonischer Terminvereinbarung 

mit dem Notariat Dr. Fellinger 

unter Tel.: 54880 möglich. 

Servicedienst der 

Stadtgemeinde Marchtrenk 

Steuerliche Erstberatung 

durch die Steuerberatungskanzlei 

KOLLER SCHÖN & 

PARTNER 

jeden 1. Donnerstag im Monat 

von 14.00–16.00 Uhr in den 

Kanzleiräumen Dachsteinstr. 18 

Telefonische Voranmeldung 

unter Tel.: 53019 erbeten. 

Kostenlose Bauberatung 

durch Ortsplaner, Architekt 

Dipl.-Ing. Dr. Englmair 

jeden Montag um 16.30 Uhr 

OÖ. Haus- u. Grundbesitzerbund, 

Bezirk Wels u. Umgebung 

Interessensvertretung der 

priv. Haus-, Wohnungs- 

und Grundbesitzer 

4600 Wels, Kaiser Josef Platz 47 

Telefon (07242) 29361 

Fax (07242) 29361-26 

hausbesitzerbund.wels@aon.at 

Sprechtage: MO–FR 8–12 Uhr 

(Termine nach telefonischer 

Vereinbarung) 

Arbeitsmarktservice 

Wels, 07242 / 619, 

DVR NR. 0015504 

Fliesenleger/in mit Lehrabschluss und/oder Berufserfahrung 

erforderlich, Führerschein B von Vorteil, 

für selbständige Verlegearbeiten gesucht. Bitte bewerben 

Sie sich nach telefonischer Terminvereinbarung bei: 

Frau Sammer 

SAMMER-FLIESEN-MOSAIKE, Hovalstr. 76, 4614 Marchtrenk, 

Tel.Nr: 07243/50180. 

Das Mindestentgelt beträgt 1.741,05 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Kennnummer: 5301608 

Kellner/innen mit Lehrabschluss und/oder Berufserfahrung, 

zur Unterstützung im Service mit Inkasso gesucht. 

Ein eigenes Fahrzeug zur Erreichung der Arbeitsstelle 

wäre erforderlich. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

nach Absprache möglich. Bitte bewerben Sie sich nach 

telefonischer Terminvereinbarung bei: Schweizer - Traugott 

KG, Welserstr. 1, 4614 MARCHTRENK, Herrn Traugott 

Tel.Nr: 0676/5311536. 


Bereitschaft zur Überzahlung. Kennnummer: 5355282 

Friseur/in mit abgeschlossener Berufsausbildung 

und vorzugsweise einschlägiger Berufserfahrung, Engagement 

und Motivation gesucht. Teilzeitbeschäftigung 

im Ausmaß von 20 Stunden pro Woche ( Freitag 

Nachmittag, Samstag vormittag, restliche Stunden nach 

Absprache gesucht. Bewerbung schriftlich oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung mit Frau Rumzucker 

unter Tel.: 0680/3211584. Hairstudio Iris, Eichenstraße 

16, 4614 Marchtrenk. 



APPliKATiOnsingenieur/in im Bereich der Antriebs- 

und Automatisierungstechnik gesucht. Aufgabengebiet: 

Projektabwicklung, Antriebsauslegungen, 

Inbetriebnahmen, Produktqualifizierung, Kundenschulungen. 

Voraussetzungen: Abgeschlossene, technische 

Ausbildung (HTL, FH oder TU), idealerweise mit Berufserfahrung, 

Englisch in Wort und Schrift, Grundkenntnisse 

in elektronischer Antriebstechnik, Programmierkenntnisse 

in IEC 61131 / Softmotion, Praxiserfahrung in 

CoDeSys, Reisebereitschaft (international), sehr gutes, 

kundenorientiertes Auftreten, Flexibilität, Teamfähigkeit, 

Engagement und eigenverantwortliche, selbstständige 

Arbeitsweise. 

Das Mindestentgelt beträgt € 2.200,- brutto/Monat, Bereitschaft zur Überzahlung 

sowie entsprechendes Entwicklungspotential vorhanden. 

Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, 

Dienstzeugnis und Motivationsschreiben - Ref: Applikationsingenieur an: 

KEB Antriebstechnik Austria GmbH, Ritzstrasse 8, 4614 Marchtrenk. email:bewerbung@keb.at 

www.keb.at Kennnummer: 5262842 

lKw-lenKer/in mit Führerschein C, E und Praxis, 

gute Ortskenntnisse im Zentralraum Linz-Wels, für 

Einsatz im Baustellenbereich gesucht. Angemessene 

Kenntnisse der deutschen Sprache zur Verständigung 

(Funkverkehr). Bitte bewerben Sie sich nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 0664/4020892 bei 

Herrn Haigner. Dienstgeber: Haigner Karl, Linzer Straße 

71, 4614 Marchtrenk. 



reinigungsKrAFT Zuverlässig, genau und flexibel. 

Für ca. 4 Std / Woche in der Woche (oder alle 2 Wochen). 

Bitte melden unter 0664 / 45 57 170. 

Redaktionsschluss 

1. novembeR 2012 

Österreichischer Zivilinvalidenverband 

Bezirksgruppe Wels 

Sprechstunden: ÖZIV-Büro (Seniorenwohnheim), 4600 Wels, Knorrstraße 24, 

Tel. 07242/51494; Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Vertreter in Marchtrenk: Johann Wegenast, Stifterstraße 55, Tel. 07243/53235 

WoHlbeFInden Im mIttelpunkT 29


Bereitschaftsdienst-Kalender 

Apotheken - September bis November 2012 

sePTember 

Apotheke 

1 SA Schutzengel Apo. Wels 

SCW-Apotheke Wels 

2 SO Hubertus-Apoth. Wels 

Apotheke Buchkirchen 

3 MO Linden-Apotheke Wels 

Welser Heide March. 

4 DI Falken-Apotheke Wels 

Welas Park Wels 

Ikarus Apot. Hörsching 

5 MI Föhren- Apoth. Wels 

Markt A. Marchtrenk 

6 DO Einhorn-Apoth. Wels 

Franziskus-Apo. Wels 

7 FR Stern-Apotheke Wels 

8 SA Adler-Apotheke Wels 

9 SO Apotheke Wels Nord 

Thalheim-Apotheke 

10 MO Steinbock-Apoth. Wels 

Sonnen-A.Gunskirchen 

11 DI Schutzengel Apo. Wels 


Apotheke Haid Center 

12 MI Hubertus-Apoth. Wels 


13 DO Linden-Apotheke Wels 


14 FR Falken-Apotheke Wels 


15 SA Föhren- Apoth. Wels 


16 SO Einhorn-Apoth. Wels 


17 MO Stern-Apotheke Wels 


18 DI Adler-Apotheke Wels 

19 MI Apotheke Wels Nord 


20 DO Steinbock-Apoth. Wels 


21 FR Schutzengel Apo. Wels 



22 SA Hubertus-Apoth. Wels 



23 SO Linden-Apotheke Wels 


24 MO Falken-Apotheke Wels 



25 DI Föhren- Apoth. Wels 


26 MI Einhorn-Apoth. Wels 


27 DO Stern-Apotheke Wels 

28 FR Adler-Apotheke Wels 


29 SA Apotheke Wels Nord 


30 SO Steinbock-Apoth. Wels 


OKTOber nOvember 

Apotheke 

1 MO Schutzengel Apo. Wels 


2 DI Hubertus-Apoth. Wels 


3 MI Linden-Apotheke Wels 


4 DO Falken-Apotheke Wels 



5 FR Föhren- Apoth. Wels 


6 SA Einhorn-Apoth. Wels 


7 SO Stern-Apotheke Wels 

8 MO Adler-Apotheke Wels 

9 DI Apotheke Wels Nord 


10 MI Steinbock-Apoth. Wels 


11 DO Schutzengel Apo. Wels 



12 FR Hubertus-Apoth. Wels 


13 SA Linden-Apotheke Wels 


14 SO Falken-Apotheke Wels 


15 MO Föhren- Apoth. Wels 


16 DI Einhorn-Apoth. Wels 


17 MI Stern-Apotheke Wels 


18 DO Adler-Apotheke Wels 

19 FR Apotheke Wels Nord 


20 SA Steinbock-Apoth. Wels 


21 SO Schutzengel Apo. Wels 



22 MO Hubertus-Apoth. Wels 



23 DI Linden-Apotheke Wels 


24 MI Falken-Apotheke Wels 



25 DO Föhren- Apoth. Wels 


26 FR Einhorn-Apoth. Wels 


27 SA Stern-Apotheke Wels 

28 SO Adler-Apotheke Wels 


29 MO Apotheke Wels Nord 


30 DI Steinbock-Apoth. Wels 


31 MI Schutzengel Apo. Wels 


Apotheke 

1 DO Hubertus-Apoth. Wels 


2 FR Linden-Apotheke Wels 


3 SA Falken-Apotheke Wels 



4 SO Föhren- Apoth. Wels 


5 MO Einhorn-Apoth. Wels 


6 DI Stern-Apotheke Wels 

7 MI Adler-Apotheke Wels 

8 DO Apotheke Wels Nord 


9 FR Steinbock-Apoth. Wels 


10 SA Schutzengel Apo. Wels 



11 SO Hubertus-Apoth. Wels 


12 MO Linden-Apotheke Wels 


13 DI Falken-Apotheke Wels 


14 MI Föhren- Apoth. Wels 


15 DO Einhorn-Apoth. Wels 


16 FR Stern-Apotheke Wels 


17 SA Adler-Apotheke Wels 

18 SO Apotheke Wels Nord 


19 MO Steinbock-Apoth. Wels 


20 DI Schutzengel Apo. Wels 



21 MI Hubertus-Apoth. Wels 



22 DO Linden-Apotheke Wels 


23 FR Falken-Apotheke Wels 



24 SA Föhren- Apoth. Wels 


25 SO Einhorn-Apoth. Wels 


26 MO Stern-Apotheke Wels 

27 DI Adler-Apotheke Wels 


28 MI Apotheke Wels Nord 


29 DO Steinbock-Apoth. Wels 


30 FR Schutzengel Apo. Wels 


30 WoHlbeFInden Im mIttelpunkT 

Apotheken in 

bereitschaft. 

(in der Umgebung von 

Marchtrenk, Dienstwechsel 

8.00 Uhr früh) 

Apotheke Zur welser Heide 

Welser Straße 2, 4614 Marchtrenk 

Tel. 07243 522 75 

markt-Apotheke 

Linzer Straße 58, 4614 Marchtrenk 

Tel. 07243 547 00 

Apotheke im welas Park 

Ginzkeystraße 27, 4600 Wels 

Tel. 07242 20 75 06 

Apotheke buchkirchen 

4611 Buchkirchen, Hauptstraße 15 

Tel. 07242 211 991 

steinbock-Apotheke 

Hans-Sachs-Straße 80. 4600 Wels 

Tel: 07242 474 04 

ikarus-Apotheke 

Neubauer Str. 15, 4063 Hörsching 

Tel. 07221 721 16 

schutzengel-Apotheke 

Eferdinger Straße 20, 4600 Wels 

Tel. 07242 470 98 

Apotheke wels-nord 

Oberfeldstraße 95, 4600 Wels 

Tel. 07242 728 22 

stern-Apotheke 

Bahnhofstraße 11, 4600 Wels 

Tel. 07242 467 11 

Hupertus-Apotheke 

Ferd.-Wiesinger-Str. 12, 4600 Wels 

T. 07242 46 7 09 


Rodlbergerstr. 35, T. 07242 430 07 

4600 Thalheim bei Wels 

Adler-Apotheke 

Stadtplatz 12-14, 4600 Wels 

Tel. 07242 490 16 

einhorn Apotheke wels 

Ploberger Straße 7, 4600 Wels 

Tel. 07242 464 88 

Franziskus-Apotheke 

Oberfeldstraße 39, 4600 Wels 

Tel. 07242 20 74 20 

Falken-Apotheke 

Salzburger Str. 89, T. 07242 45422 

4600 Wels-Lichtenegg 

linden-Apotheke 

Wimpassinger Straße 34 

4600 Wels, Tel. 07242 692 90 

Föhren-Apotheke 

Föhrenstraße 15, 4600 Wels 

Tel. 07242 559 55 


Ikea Platz 8, 4053 Haid 

Tel. 07229 832 50 

Info: Apotheken in der Reihenfolge der 

Entfernung zu Marchtrenk geordnet.

C 

D 

Allgem. Ärzte 

(Bereitschaftswechsel 7.00 Uhr früh) 

A Alexandru Gabriel, Dr. med. 

Linzer Str. 9 

(Gesundheitszentrum) 

Tel. 513 91 oder 

0676 9481457 

b Ardelt Jörg, Dr. med. 

Linzer Straße 44 

Tel. 522 09 bzw. 58494 (Whg.) 

C berger Harald, Dr. med. 

Rennerstraße 25 

Tel. 520 06 

D Berghuber Andreas, Dr. med. 

Welser Straße 18 

Tel. 52266 

e Ecker Ronald, Mag. Dr. med. 

Linzer Str. 9 

(Gesundheitszentrum) 

Tel. 522 44 

F Geweßler Alfred, Dr. med. 

Kindergartenstraße 29 

Tel. 58300 

g Schrangl Silvia, Dr. med. 

Dorfstraße 14, 

4600 Schleißheim 

Tel. 072 42/22 41 81 

H Wakolbinger Josef, Dr. MedR. 

Untere Dorfstr., 18, 

4616 Weißkirchen 

Tel. 072 43/561 58 


F 

A e b 

wer HAT ÄrZTliCHen bereiTsCHAFTsDiensT? 

WäHLEN SIE DIE NUMMER 07242 141 

Sprechstunden im Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen: 

Vormittags 9.30 bis 10.30 Uhr / Nachmittags 17.00 bis 17.30 Uhr 

Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst 

Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist auf der Homepage der Zahnärztekammer 

unter www. zahnaerztekammer.at abrufbar. 

Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt 

bei der Bezirksrettungsstelle in Wels, Ärzte-Notdienst unter tel. 07242/46400 erfragen. 

Amt der OÖ. Landesregierung 

Sozialmedizinische Beratungsstelle bei Alkoholproblemen 

4020 Linz, Harrachstraße 18, Tel.: (0732) 7720 / 14393 - Ulrike Kislinger 

BERATUNG: Dienstag, ab 8.30 Uhr GRUPPE: Freitags, ab 19.00 Uhr 

Bezirkshauptmannschaft 

Wels-Land, 

Herrengasse 8, 

Tel. 0 7242/618 /369 

4., 11., 18., 25. September 2012 Lambach, Ortsstelle 

des Roten Kreuzes, 

21. September 2012 

2., 9., 16., 23., 30. Oktober 2012 Maximilian-Pagl-Str. 8 17. Oktober 2012 

6., 13., 20., 27. November 2012 16. November 2012 

Beratungszeiten der Sozialberatungsstelle Marchtrenk 

Die Beratungen sind selbstverständlich frei zugänglich und kostenlos 

Eltern-/Mutterberatungsbezirksleitstelle im Stadtamt Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße), 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk, Telefon: 07243 / 511 43 50, Sozialberaterin Frau Gabriele Gruber 

Öffnungszeiten: Montag 8.00 bis 12.00, Mittwoch 9.00 bis 12.00 und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

WoHlbeFInden Im mIttelpunkT 31

Monatskalender IGlU 

septeMber bIs noveMber 

Alle Angebote 

bei uns sind 

kostenlos! 

Linzer Straße 21, 


Tel. 07243/51143 

Homepage: 

www.jugendwohl 

fahrt-ooe.at/iglu 

✆ bitte mit 

Voranmeldung! 


SepteMBer 

Mo 3. Sept. Spielstube 9:00 – 12:00 

Di 4. Sept. Babytreff 9:00 – 10:30 

Elterntreff/Elterncafé mit Kindern 14:00 – 17:00 

Do 6. Sept. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30 


Mutterberatung mit Kinderärztin 14:00 – 16:00 


Beratung durch Sozialarbeiterinnen ✆ 9:00 – 11:30 


Mi 12. Sept. Ernährungsberatung 

„Ernährungsfahrplan ab Beginn der Beikost“ 

✆ 9:00 – 10:30 





Mi 19. Sept. Babymassage ✆ 8:45 – 11:00 








oktoBer 

Mo 1. Okt. Spielstube 9:00 – 12:00 

Di 2. Okt. Babytreff 9:00 – 10:30 


Do 4. Okt. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30 

Vortrag: „Die Sprachentwicklung 

in den ersten 3 Lebensjahren“ 

✆ 15:30 – 17:30 






Mi 10. Okt. Ernährungsberatung „Täglich Milch und 

Milchprodukte – wie notwendig sind sie?“ 

✆ 9:00 – 10:30 



Zahngesundheitserziehung ✆ 14:00 – 16:00 













NoVeMBer 

Mo 5. Nov. Spielstube 9:00 – 12:00 

Di 6. Nov. Babytreff 9:00 – 10:30 


Do 8. Nov. Psychologische Beratung ✆ 8:30 – 11:30 






Mi 14. Nov. Ernährungsberatung 

„Ernährungsfahrplan ab Beginn der Beikost“ 

✆ 9:00 – 10:30 



Vortrag: „Kindernotfälle“ ✆ 14:00 – 16:00 



Mi 21. Nov. Babymassage ✆ 8:45 – 11:00 


Fr 23. Nov. Workshop: „Grobmotorik“ ✆ 9:00 – 11:00 







Fr 30. Nov. Workshop: „Feinmotorik“ ✆ 9:00 – 11:00 

32 WoHlbeFInden Im mIttelpunkT 

Marchtrenker 

Jubilare 

(Juli – September 2012) 

diamantene Hochzeit 

Theresia und Maximilian Seibold 

Theresia und Franz Pflüglmeier 

Margareta und Johann Dobesberger 

Goldene Hochzeit 

Gertrude und Johann Stoiber 

Gertraud und Adolf Aigner 

Erika und Friedrich Supolik 

Stefanie und Erich Großfurtner 

Ernestine und Augustin Mühleder 

Paula und Franz Hermann 

Johanna und Walter Casal 

Josefine und Josef Kreilhuber 

Vollendung des 97. lebensjahres 

Theresia Schuster 

Maria Rittenschober 


Hildegard Laier 


Hildegard Hupfer 

Anna Reinerth 


Maria Mörtenhuber 

Karoline Roithmayr 


Maria Wolf 

Johanna Hane 


Gisella Pittner Josef Peidelstein 

Anna Zinz Maria Salomonsberger 

Karoline Waldburger Rosa Derflinger 

Emilie Hintenaus Maria Pichler 

Hedwig Eder 


Frieda Gross Eva Huber 

Anna Bolda Anna Keller 

Rosina Rotter Theresia Radinger 

Johann Ehrenecker Leo Leitlmeier 

Barbara Rehberger Maria Brandt 

Maria Steiner 


Franz Pilger Ingeborg Schuster 

Friederike Fuchs Karl Jungreithmair 

Theresia Weldi Elisabeth Gramm 

Anna Wartinger Friederika Koller 

Margarete Kriegner Maria Schernhuber 

Johann Palzer Elisabetha Mink 

Katharina Grünauer Rudolf Landschützer 

Josef Binder Johann Reiter 

Maria Heilinger


WIRTSCHAFT Im mIttelpunkT 33

Reitverein 

Welser Heide 

Erfolgreiche Prüfungen beim 

Reitverein Welser Heide 


Am 20.07.2012 konnte der Reitverein Welser Heide abermals 

im Rahmen der jährlich veranstalteten Prüfungen die 

weiße Fahne hissen und allen Kandidatinnen zu ihren Erfolgen 

gratulieren. Wie bereits im letzten Jahr nahmen unsere begeisterten 

Reiterinnen die Chance wahr ihr Können sowohl in der 

Dressur als auch am Springparcours unter Beweis zu stellen. Aufgrund 

der umfangreichen Vorbereitung der Prüflinge durch ihre 

Reitlehrerin Manuela Wallner konnte Oberstl. Ferdinand Croy 

unseren eifrigen Nachwuchsreiterinnen Alina Großschartner, 

Anna- Lena Kremer, Hannah Wieland und Sonja Windhager das 

Große Hufeisen, Sarah Bachmaier, Isabel Dinkov-Kirchmayr, 

Nadja Mahr, Marlene Mitter, Christina Moshammer, und Katrin 

Reischl den Reiterpass, Laura Hosinger, Magdalena Mair und 

Lydia Mitterhuemer die Reiternadel verleihen. 

Platzierungen beim CDN-C 

in Vöcklabruck 

Bei ihrem ersten Turnierstart in dieser Saison am 29.07. 2012 

in Vöcklabruck konnten sich in der Dressurprüfung Kl.A 

für Ponys Marlene mit Quarine De Maguelonne auf Platz 2 und 

Christina mit Selina auf Platz 3 platzieren. Wir gratulieren ganz 

herzlich. 

Der Pferdehof Welser Heide bietet Reitstunden für Kinder und 

Erwachsene, Ferienreitwochen und spielerisches Kennenlernen 

der Pferde für Kinder ab 4 Jahren an. 

Infos: 

www.pferdehof-welserheide.at 

Doris Pfanzagl, Pferdehof Welser Heide, 0664/277 53 12 

34 Vereine im mittelpunkt 

Herzlich willkommen 

auf dem Turnboden! 

Nach der Sommerpause freuen wir uns wieder auf eure rege 

Teilnahme an unserem Winterprogramm (Beginn in der 

2. Schulwoche) 

Erwachsene: 

Montag 

VS2 18.00–19.00 h Aktiv und gesund 

50 Plus 

19.00–19.45 h Line Dance 

19.45–21.00 h Step-Aerobic 

HS ab 19.15 Volleyball 

DiEnStag 

Vereinshaus 19.00h Nordic Walken (ganzjährig) 

HS 19.30–20.45 h Schigymnastik (ab Okt.) 

MittwocH 

VS1 20.00–21.00 h Step-Aerobic und Aerobic 

DonnERStag 

VS1 19.30–21.00 h Gymnastik für Senioren 

Kinder: 

Montag 

HS 17.15–19.15 h Tennis 

17.15–18.15 h Jazzdance (ab 10 J.) nEU! 

18.30–20.00 h Tae Kwon Do 

DiEnStag 

HS 17.15–18.15 h Kleinkinderturnen (3–6 J.) 

17.15–18.30 h Mädchenturnen (ab 6 J.) 

17.15–18.30 h Knabenturnen (ab 6 J.) 

ab Oktober 

DonnERStag 

HS 17.15–18.15 h Eltern-Kind-Turnen (ab 2 J.) 

18.00–19.30 h Tae Kwon Do 

Nähere Auskünfte: 

Sektionsleiterin Ute Deutschbauer 

Tel.: 50062 bzw. 0699/81841664


Laufnachrichten aus Marchtrenk 

Stand im traunviertler laufcup 

Seit mehreren Jahren nehmen die Marchtrenker LäuferInnen 

mittlerweile am regional bekannten Traunviertler 

Laufcup teil. Auch heuer bemüht sich Sektionsleiter Manfred 

Hartmann wieder fleißig um die Teilnahme und motiviert 

seine Schützlinge zu regelmäßigen Teilnahmen. Und 

so sind die ASKÖ DELTA Mitglieder wieder zahlreich am 

Start und können zwei Wertungsläufe vor Schluss vom ersten 

Platz in der Cupwertung träumen, welche sie aktuell 

punktegleich mit der UNION Vorchdorf anführen. 

Ergebnisse unter www.computerauswertung.at 

daS erfOlGreiche laufjahr deS 

Stefan aichinGer 

Seit November 2011 ist Stefan Aichinger Mitglied in der 

Leichtathletiksektion des ASKÖ DELTA Fitness Marchtrenk. 

In der laufenden Saison nimmt Stefan schon an mehr 

als 20 Wettkämpfen teil, stellt eine persönliche Bestzeit nach 

der anderen auf und feiert große Erfolge bei stark besetzten 

Läufen im Raum Oberösterreich. In 1:11:57 beendete er in 

Linz seinen bisher besten Halbmarathon, beim 4-Städte- 

Grandprix erreichte er den zweiten Platz, im Traunviertler 

Laufcup nimmt er Kurs auf den dritten Gesamtrang. 

Mittlerweile auch als amtierender Vereins meister schraubt 

Stefan seine Ziele für nächstes Jahr hoffentlich noch höher. 

DELTA-Lauftermine im Freizeitzentrum Marchtrenk: 

03.11.2012 vOda-lauf 

23.02.2013 4-Stunden-lauf 

07.09.2013 runnersfun 

neueS GeSicht alS aSKÖ delta vereinSmeiSter 

Drei Damen und elf Herren liefen am Samstag, dem 23. 

Juni 2012, im Rahmen des Krenglbacher Hügellaufs um 

die Titel der Marchtrenker Vereinsmeister. Während bei 

den Damen Eva Tretter ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich 

verteidigen konnte, gibt es bei den Herren seit 

diesem Jahr ein neues Siegergesicht: Der Newcomer Stefan 

Aichinger setzte sich auf der über sieben Kilometer 

langen Hügelrunde deutlich durch und holte sich sogar 

den Gesamtsieg in Krenglbach. 

Ergebnisse unter www.askoe-marchtrenk.at 

lauftreff für alle jeden montag um 19:30 

(auch für alle, die nicht beim Verein sind) 

Vereine im mittelpunkt 35

Übungsbetrieb ab 17. 9. 2012 


AKTIVPROGRAMM 

MONTAG 17 15 –18 30 Mädchenturnen/Gymn.(6 – 12 J.) GV I U. Höhn, E. Ehrenecker 

18 15 –19 15 Laufen in versch. Leistungsgruppen UH H. Werner 

18 30 –19 30 Step-Aerobic 2 (Mittelstufe) * UH J. Raschko 

19 45 –20 45 Step-Aerobic 1(Basic-Step/Neueinsteiger) * UH J. Raschko 

18 30 –20 15 Mädchenturnen ab 12 J. GV I A. Mitterlehner, I. Brandstetter 

20 15 –21 30 Damenturnen / Fitness GV I M. Kratzer 

DIENSTAG 17 00 –18 00 Eltern-Kind-Turnen GV I E. Sojer 

18 00 –20 00 Fußball (Feldsaison) UH C. Hutsteiner, C. Beck 

18 30 –20 00 Herrenturnen GV I W. Stangl 

18 30 –21 00 Tischtennis - Jugendtraining UH P. Baumüller 

20 00 –21 30 Volleyball I GV I D. Werner 

MITTWOCH 14 00 –15 00 Seniorenturnen I UH E. Taubner 

15 00 –16 00 Seniorenturnen II UH K. Neuber 

17 15 –18 15 Kleinkinderturnen (4 – 6 J.) HS D. Wiesmeier, S. Scharrer 

17 15 –18 45 Bubenturnen (6 – 10 J.) HS S. Wolf, G. Eschlböck 

18 30 –19 30 Step-Aerobic 3 (Fortgeschrittene) * UH J. Raschko 

18 30 –20 00 Turnen, männl. u. weibl. (ab 10 J.) HS O. Binder, F. Hubmer, L. Klauser 

18 30 –20 00 Volleyball II HS A. Wimmer 

19 45 –20 45 Zumba UH R. Pinter 

20 00 –21 45 Fußball (Hallensaison) HS C. Hutsteiner, C. Beck 

DONNERSTAG 18 30 –20 00 Tischtennis f. Senioren UH L. Weber 

20 00 –21 30 Tischtennis Meisterschaftstraining UH B. Hofer 

FR EITAG 17 00 –20 00 Turnen / Leistungsgruppe HS S. Eschlböck, S. Wolf, C. Mair 

18 00 –19 00 Zumba GV II R. Pinter 

18 30 –20 00 Fitness/Kondition / Spiel f. Herren HS F. Völkl 

18 30 –23 00 Tischtennis - Meisterschaft UH B. Hofer 

20 00 –21 45 Volleyball I HS D. Werner 

20 00 –21 45 Badminton HS P. Witschnig 

*Kursbeginn ab 1. 10. 2012 mit Voranmeldung unter julia.raschko@web.de 

GV I: Dr. Renner Schule | HS: Dr. Körner Schule (Großturnhalle) | GV II: Dr. Schärf Schule | UH: Union Heim (Bahnhofstraße 68a) 

Guter Besuch und gute Stimmung 

im Union-Zelt beim Stadtfest 2012 

Roman Völkl konnte auch heuer wieder das „schönste“ Zelt mit angenehmer 

Atmosphäre schaffen. Mit seinen über 30 Helfern gelang ihm ein großer Erfolg, 

welcher der Sportunion mit seinem Team zu großem Ansehen verhalf. Das 

Publikum von jung bis alt amüsierte sich zwei Abende und Nächte vorerst bei den 

Fußballspielen und dann bei teils „heftiger“ Musik und guten Getränken. Allen 

Freunden und Helfern aller Sektionen, den Sponsoren, der Fa. Gschwandtner - 

recht herzlichen Dank! 

infos: www.marchtrenk.Sportunion.at, Michael Neller, Tel. 0664/3421177, office.sportunion-marchtrenk@liwest.at 


Die U12 in JESOLO 


SC-Marchtrenk 

ERINNERUNG an das Jahr 1972 

Sie schrieben damals Fussballgeschichte - unsere ehemaligen 

Jugendspieler. Nach dem Erreichen des OÖ Meistertitels kam 

es bundeslandübergreifend zu Matches um den Titel eines Österreichischen 

Jugendmeisters. Die Vorrundenspiele gingen klar 

an die Marchtrenker. Erst im Endspiel mussten sich unsere Burschen 

in Eisenstadt gegen die Hausherren unglücklich mit 1:2 geschlagen 

geben. Hinweggetröstet wurden sie mit dem Titel eines 

Österreichischen Jugend-Vizemeisters. Für diese stolze fußballerische 

Leistung wurden unsere Spieler auch seitens der Gemeinde 

geehrt. Und jetzt, vierzig Jahre später, trafen sie sich dank einer 

Ini tiative von Stögermüller Rudi im Vereinsheim wieder. Viele 

der damaligen Spieler folgten 

dem Aufruf, und es sollte ein 

freudiges, erinnerungsreiches 

Wiedersehen werden. 

Anwesende von li nach re: Oberlaber Ernst (Übrigens: SC-Rekordhalter mit 422 Meisterschaftsspielen 

vor Gintenstorfer Wolfgang, 344, und Haas Johann, 305), Kohrgruber Klaus, Allram Heli, Zachl 

Ernst, Stögermüller Rudi, Mayrbäurl Ernst, Riegel Herbert, Reiter Werner und Hubmer Wolfgang 

Trofeo di Jesolo, 5. bis 9. 4. 2012. 

Teilnahme unserer Jungs an einem 

Internationalen Osterturnier 

mit 16 Mannschaften. In der ersten 

Gruppenphase konnte der FC Zürich 

das bessere Ende für sich verbuchen. 

Doch unsere Jungs hielten bei den 

Platzierungsspielen gut mit und 

belegten schlussendlich Rang 

sechs. Fazit: Die 50 Personen 

umfassende Reisegruppe war 

von diesem Italien-Trip hellauf 

begeistert. 

PARTYTIME im Rahmen des Stadtfestes 

SV Viktoria 


Kampfmannschaft 


Die Viktoria geht in die Herbstmeisterschaft der Bezirksliga 

Süd mit einer sehr jungen Mannschaft (Durchschnittsalter 

23 Jahre). 6 Spieler verließen die Mannschaft. Dem stehen 3 

Neuzugänge gegenüber. Patrick Hadler, Roman Dirisamer und 

unser Spielertrainer Ewald Brenner. 

Nachwuchs: JuWeL-Cup 

Am 21. Juli fand erstmals der JuWeL Sommer Cup für U 

10-Mannschaften statt. Es war eine gelungene Veranstaltung 

mit vielen Zusehern, die den jungen Kickern auf die Beine sahen. 

Darunter auch viele Ehrengäste. Das Turnier verlief sehr ausgeglichen. 

Endstand: 1. Kirchberg/Thening, 2. VIKTORIA, 3. LASK, 4. 

Timelkam, 5. FC Wels, 6. SC Marchtrenk. 

Dank gilt dem Turniersponsor, Herrn Vizebürgermeister Paul 

Mahr (JuWeL) für das Sponsoring dieser Veranstaltung. 

Upper-Austria-Cup 

Die U 10-Mannschaft konnte sich gegen internationale Konkurrenz 

messen und schliesslich auch durchsetzen und das 

Turnier überlegen gewinnen. Für eine sensationelle Stimmung 

beim Finalspiel sorgten über 50 Fans aus Marchtrenk und eine 

Abordnung unseres Fanklubs den WaterTowerEagles. Gratulation 

für die tolle Leistung an die Spieler und das Trainerteam. 

Die SC-Organisatoren unter der Leitung von Veranstaltungsobmann 

Herbert Riegel leisteten gute Dienste und boten Saisonabschlussfeiern 

den Fans an den drei Tage dauerndem Stadtfest (Freitagabend bis 

Die Kinder begingen den Saisonabschluss mit einem Zeltlager, 

Sonntagnachmittag) Unterhaltung pur im Festzelt. DJ Siggi konn- 

Lagerfeuer und Spielen gegen die Väter und Mütter auf unte 

den zahlreich erschienen Partygästen so richtig einheizen und 

serer Sportanlage. Die Jugend machte einen Ausflug in den Klet- 

die Stimmung zum Sieden bringen. Etwas gemütlicher verlief dann 

tergarten in Goldberg. Dank den Betreuern für die tollen Tage. 

der Sonntag: Der Marchtrenker Musikverein spielte zum Frühschoppen 

auf und war unter der Leitung von Dagobert Kropsch 

(aufs Fußballerische bezogen) bis zum Schlusspfiff musikalisch ak- RoDeLi-Fußballcamp 

tiv. Hier bewiesen beide Vereine wiederum gute Zusammenarbeit. 

In der 2. Ferienwoche fand auch heuer wieder ein toll organisiertes 

Fußballcamp auf unserer Sportanlage statt. 

Info: 

www.viktoria-marchtrenk.at Hier finden Sie immer 

aktuelle Berichte und Infos über unseren Verein.

Alte Wanne raus ... 

... neue Dusche rein! 

Das Konzept: 

• Alte Produkte werden demontiert 

• Leitungen werden versetzt, falls notwendig 

• Boden- Wandfliesen und Decke können bestehen bleiben 

• Einsetzen der neuen Elemente in gewünschtem Dekor 

• Anbringen der Armaturen, Duschsitz und anderen 

Accessoires 

Die Vorteile: 

• Unverbindliche und kompetente Beratung vor Ort 

• 100% dicht - ohne Silikonfugen 

• Rückwände fugenlos - leichtere Reinigung 

• Hygienisch einwandfrei - Schimmel ade 

• Perfekte Raumnutzung 

• Umbau mit wenig Schmutz und Lärm 

• Geringere Kosten wie bei Komplett-Sanierung 

• Wenig Fugen - hochwertige, langlebige Materialien 

vorher 

nachher 


vorher 

nachher 

Das Konzept 

• Alte Produkte werden demontiert 

• Boden-, Wandfliesen und Decke bleiben 

bestehen 

• Leitungen werden falls notwendig versetzt 

• Neue Gestaltungselemente (Boden, Wand, 

Decke) werden über die bestehende Situation 

angebracht 

• restliche Produkte wie Badmöbel etc. 

werden montiert 

• Endreinigung des neuen Bades 

viterma-Lizenzpartner: Inh. Klaus Gföhler | 4614 Marchtrenk | Tel 0650 / 525 46 55 

k.gfoehler@viterma.com | www.24hbadrenovierung.com 

WirtSCHAFt im mittelpunkt 39


Kanalservice – Industriewartung – Grubendienst 

Öltankreinigung – Transporte 

Baggerarbeiten (Keller, Schwimmbecken und Außengestaltung) 

4614 Marchtrenk, Linzer Str. 71, Tel.: 07243/522 54 

40 WirtSCHAFt im mittelpunkt

Marchtrenker Sportschützen in Hochform 


Marchtrenker Sportschützen waren bei der Landesmeisterschaft 

am 14. und 15. Juli 2012 mit dem K.K. 

Gewehr beim PSV Wels sehr erfolgreich. 

In der Jugendklasse 20 Schuss aufgelegt belegte Haugsberger 

Barbara mit 193 Ringen den 2. Platz. In der Klasse 

Männer erreichte unser Jüngling Zimmer Patrick mit 586 

Ringen den sehr guten 3. Platz. 

Hofbauer Alfons erreichte Platz 6 und Maurer Franz Platz 7 

Vizelandesmeister mit den Mannschaft im Bewerb 60 

liegend wurde Marchtrenk mit den Schützen Zimmer, 

Hofbauer und Maurer. Unsere Senioren Mannschaft mit 

Hochmayr Karl, Beck Manfred und Walter Holzinger belegte 

den 3. Platz. 

o.Ö. Landesmeister in der 

Königsdisziplin mit dem 

K.K. gewehr 3x40 Schuss, 

liegend, stehend und kniend 

wurden die Marchtrenker 

mit der Mannschaft 

Haugsberger Babsi 

Hofbauer alfons, Scheirich 

Harald und unserem Jüngling 

Zimmer Patrick. 

Scheirich,Zimmer,Hofbauer 

Zimmer Patrick 

Knögler, Holzinger 

SPORTSCHÜTZEN 


An der Staatsmeisterschaft 

2012 in Innsbruck nehmen 4 

Marchtrenker Schützen teil. 

Bei der O.Ö. Meisterschaft 

im Bewerb 100m stehend 

am 29.7.12 in Bad-Ischl belegte 

Hofbauer Alfons in der 

Klasse sen.1 mit 364 Ringen 

den 2. Platz. Oberschützenmeister 

Dr. Harald Berger 

und Schützenmeister Walter 

Holzinger gratulieren 

zu den guten Erfolgen und 

wünschen zur Staatsmeisterschaft 

alles Gute. 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag und Freitag von 

17.00 bis 20.30 und Sonntag 

von 9.00 bis 11.00 Uhr. 

Bei uns kann man auch 

gruppen oder Firmenbe- 

Zimmer, Hofbauer, Maurer 

werbe durchführen. 

Anmelden bei Walter Holzinger, Tel. 0650-5073701 oder 

E-Mail: schuetzenmarchtrenk@liwest.at, 

Web: members.liwest.at/schuetzenmarchtrenk 

Info: SpOrtSchützen marchtrenk 

Schießstand, Mautstraße 20 

Marchtrenker Stadtfest großer Erfolg 

Das Marchtrenker 

Stadtfest war auch 

heuer wieder ein 

arbeitsreiches, aber 

auch erfolgreiches 

Wochenende für den 

Verein. Besonders die 

Steckerlfische waren 

wieder sehr gefragt. 

Eine Familie kommt 

jedes Jahr aus Niederösterreich 

zu uns auf einen Fisch. Auch die Surschnitzel fanden 

reißend Absatz. Musik und kühle Getränke trugen wesentlich 

zur guten Stimmung bei. Ein großer Dank allen Mitarbeitern 

für den tollen Einsatz. 

Am 25. Juli 2012 hat uns ein 

Gründungsmitglied unseres 

Vereins – Herr Franz irsa - 

für immer verlassen. Franz war 

jahrzehntelang im Vorstand 

des Vereins aktiv tätig und hat 

dabei die Entwicklung des 

Vereins wesentlich mitgestaltet. 

Auch war Franz jahrelang 

Mitglied im Revierausschuss 

Untere Traun Wels. Für seine 

Tätigkeiten wurde ihm das Sportehrenzeichen in Bronze der 

Stadtgemeine Marchtrenk verliehen. Mit ihm haben wir eine 

große Stütze verloren. Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung 

behalten. 

Am 21. Mai 2012 

verstarb der langjährige 

Revierobmann 

des Fischereireviers 

Untere Traun Wels, 

Konsulent Ferdinand 

Krieger. 

Durch den Bau der 

Fischerkapelle beim 

Gasthaus Ufermann 

hat Herr Krieger 

schon zu Lebzeiten 

der Traunfischerei 

ein Denkmal gesetzt. 

ANGELSPORTVEREIN 

MARCHTRENK 1964 

Info: 

Weitere Tipps finden Sie in unseren beiden Schaukästen 

oder im Internet unter www.asv-marchtrenk.info 


24-Stunden-Benefizlauf in Irdning 


Auch heuer nahmen wir wieder mit einer Megastaffel und 7 

Einzelläufern beim 24-Stundenlauf in Irdning teil. Mit der 

Megastaffel erreichten wir unser bestes Ergebnis und wurden 

mit 308, 22 km Neunter. Auch die sieben Einzelläufer schafften 

die 24 Stunden und alle erreichten ihre persönlichen Ziele. 

Petersfeuer 2012 

An einem lauen Sommerabend konnten wir auch heuer 

wieder viele Besucher bei unserem Petersfeuer begrüßen. 

Nähere Infos zu unseren Veranstaltungen finden sie im 

Sommerprogramm und auf unserer Homepage:: 

www.naturfreunde-marchtrenk.org 

Besuchen Sie uns - Klubabend jeden 

Donnerstag ab 20:00 Uhr im Vereinsheim! 



Familienfest 

Sonntag 9. September 2012 

von 14-17 Uhr, beim Freizeitzentrum 

Marchtrenk. 

Bereits zum 4. Mal findet das 

beliebte FAMILIENFEST der 

Kinderfreunde Marchtrenk 

statt. Bei hoffentlich schönem 

Wetter warten verschiedenste 

Spielestationen, Kinderschminken 

und natürlich wartet auch 

die Hüpfburg darauf erobert zu 

werden. Für Speis und Trank 

ist natürlich gesorgt. Wir freuen 

uns auf einen vergnüglichen 

Nachmittag. 

Unser NEUES Programm im Herbst 

KiDS aKtiV: findet jeden 

ersten Samstag im Monat statt 

(6. Oktober, 3. November, 

1. Dezember). Neu daran ist 

dass wir uns am Vormittag 

von 9-12 Uhr treffen, für ein 

kleines Frühstück ist natürlich 

gesorgt. 

KiDS4KiDS 

Am 28. September findet für Kinder ab 6 Jahren ein Erste Hilfe 

Kurs beim Roten Kreuz Marchtrenk statt. Teilnahmegebühr 

€ 2,– diese wird der Rot Kreuz Stelle Marchtrenk gespendet! 

Anmeldungen bitte unter 0664/2325740 oder 

Ortsgruppe.marchtrenk@kinderfreunde.cc 

EXPERIMENTIERWORKSHOP 

Für neugierige Kids ab 6 Jahren stehen an diesem Nachmittag 

tolle Experimente bereit. Das wird ein Spaß!! 

Bitte um Anmeldung unter 0664/2325740 oder 

ortsgruppe.marchtrenk@kinderfreunde.cc 

HALLOWEENFEST 

Die ultimative Gruselparty für Kids in 

Marchtrenk. Am 31.10.2012 holen wir 

unsere Grabsteine und Spinnen aus 

dem Keller und dann wird bei uns im 

Clubhaus gefeiert (17-19 Uhr)! Aber 

nur wer sich auch wirklich traut!! 

Info: 

www.kinderfreunde.cc oder auf unserer Facebookseite 

(Kinderfreunde Marchtrenk) oder unter der Nummer 

0664/2325740 - Birgit Loizenbauer/Vorsitzende

Tauchclub Divers 

Marchtrenk Austria 


Das Abtauchen in eine andere Welt steht bei den Divers 

Marchtrenk Austria im Mittelpunkt, Sicherheit und 

der Schutz der der Natur – insbesondere der sensiblen Unterwasser-Fauna 

und –Flora – sind uns ein Anliegen. 

Regelmäßig organisieren wir gemeinsame Tauchausflüge 

zu den schönsten heimischen Gewässern, so zum Beispiel 

jeden 4. Samstag im Monat bei unseren gemeinsamen 

Tauchausflügen ins nahe Seengebiet. Unter den zahlreichen 

Mitgliedern findet man natürlich zu jeder Zeit – auch 

außerhalb der gemeinsamen Ausflüge – einen geeigneten 

Tauchpartner. Zu den jährlichen Fixpunkten gehört eine 

mehrtägige Tauchreise nach Kroatien. Diese schon traditionelle 

Reise hat uns auch 2012 wieder nach Rovinj geführt. 

Für unserer 16 Taucher starken Mannschaft standen täglich 

2 Tauchgänge auf dem Programm, die zahlreichen Top- 

Tauchplätze rund um Rovinj bieten schließlich Einiges. 

Wenn wir gerade nicht tauchen (auch das soll vorkommen) 

treffen wir uns bei unseren Clubabenden (jeden 3. Freitag 

im Monat, 19 Uhr, im Gasthaus Ufermann) und in den 

Sommermonaten jeden Freitag bei unserer gemütlichen 

Clubhütte in der Badgasse, Marchtrenk. Wer uns und unser 

Angebot als Tauchclub gerne kennenlernen möchte – einfach 

mal vorbeischauen oder uns auf unserer Website besuchen: 

www.divers-marchtrenk.at 

Infos: 

mail: office@divers-marchtrenk.at 

www.divers-marchtrenk.at 

Das Thema Ausbildung 

wird bei den Divers 

Marchtrenk in allen Belangen 

groß geschrieben. 

Wer also Lust hat, 

das Abenteuer Tauchen 

zu beginnen, ist bei einem 

unserer 6 Tauchlehrer 

bestens aufgehoben. 

Ausgezeichneter Erfolg 

bei der Marschwertung 

Der Musikverein Marchtrenk trat nach mehrjähriger 

Pause am 16. Juni 2012 in Offenhausen zur 

Marschwertung an. Es bedurfte wochenlanger Proben bis 

Stabführer Harald Leibetseder auch mit der großen Wende 

einigermaßen zufrieden war. Letztendlich haben die Musiker 

auch die Wertungsrichter überzeugt und wurden mit 

einer Auszeichnung belohnt! 

Neuer Kapellmeister für das Blasorchester 

Der bisherige Kapellmeister des Blasorchesters Franz 

Eder legte Anfang des Jahres aus Zeitgründen die Leitung 

des Blasorchesters zurück. Der Musikverein Marchtrenk 

bedankt sich recht herzlich für die langjährige Zusammenarbeit. 

Der neue Kapellmeister Mag. christian 

Hatzenbichler ist 30 Jahre jung und wohnt 

in Molln. An der Musikschule in Molln lernte 

er Klavier, Orgel und Posaune. Während 

seines Präsenzdienstes bei der Militärmusik 

in Graz studierte er am Grazer Konservatorium 

Posaune und Dirigieren. Nach dem 

Lehramtsstudium für Musik und Geschichte 

in Wien absolvierte Mag. Hatzenbichler das Masterstudium 

Blasorchesterleitung am Mozarteum Salzburg. Er war Posaunist 

beim Symphonieorchester des Vereins der Gesellschaft 

der Musikfreunde und bei der Akademischen Bläserphilharmonie 

Wien. Heuer gewann er den Dirigentenwettbewerb „U 

30“ des Oberösterreichischen Blasmusikverbands. Die MusikerInnen 

des Blasorchesters freuen sich auf die neuen musikalischen 

Herausforderungen mit dem jungen, engagierten 

Kapellmeister Mag. Christian Hatzenbichler. 

Der Musikverein Marchtrenk lädt zum 

am 4.11.2012 um 16.00 Uhr 

Herbstkonzert im Volkshaus Marchtrenk 

Es spielt das Sinfonieorchester unter der Leitung von Markus 

Springer und das Blasorchester mit dem neuen Kapellmeister 

Mag. Christian Hatzenbichler. 

Info: www.mv-marchtrenk.at Obmann: DI Rudolf 

Hubmer, Fadingerstraße 18; Email: r.hubmer@tele2.at 


Besuch der Landesausstellung 


Die heurige Landesausstellung trägt den Titel „Verbündet – 

Verfeindet-Verschwägert“ und wird die bewegte Geschichte 

der beiden Länder Österreich und Bayern und der beiden Herrscherhäuser 

„Habsburger“ und „Wittelsbacher“ an drei Orten 

präsentiert. Dipl.Ing. Erwin Prillinger hielt einen interessanten 

Einführungsvortrag auf der Fahrt nach Burghausen. Diese weltlängste 

Burg ist eine unwirklich schöne, traumhafte Kulisse für 

eine Ausstellung über das Mittelalter. Nach der kurzweiligen 

Führung ging es hinunter in die Stadt Burghausen, die eine der 

schönsten Platzanlagen Mitteleuropas hat. Weiter führte die 

Fahrt nach Braunau, wo wir die wunderschöne Stadtpfarrkirche 

St. Stephan bewunderten. 

KULTUR BEWEGT 

Museumsverein 

Marchtrenk - Welser Heide 

Die Idee einer Kulturwanderung durch die Stadt wurde – trotz 

großer Hitze – von zahlreichen BesucherInnen gut angenommen. 

Zu danken ist nicht nur ihnen, sondern vor allem den 

beteiligten Vereinen , Kindergärten und Schulen. Es war berührend 

mit welchem Einsatz die Kinder der vier Marchtrenker Kindergärten 

sich präsentierten. Der katholische Kirchenchor, sowie 

Schüler und Lehrer der Landesmusikschule brachten Musik und 

Tanz aus den verschiedensten Sparten zum Vortag. THEMA und 

der Literatur-Club „Lesezeit“ sorgten für Spaß und Unterhaltung. 

Die KünstlerInnen von KIM malten Bilder und verkauften sie für 

einen guten Zweck. So gingen an das Projekt „emotion“, Hilfe für 

krebskranke Kinder, mehr als € 1.000.-. Dank auch an die Stadtgemeinde, 

die das Projekt bestens unterstützte. 

Info: 

www.museumsverein-marchtrenk.at 

Obmann: Reinhard Gantner, Tel. 0664/4110999 


Literatur-Club „LESEZEIT“ 


Nach einem sehr 

erfolgreichen 

1. Halbjahr und einer 

kurzen Sommerpause, 

wollen wir mit neuem 

Schwung die Lesungen 

im Kulturcafe- 

Zwieb fortsetzen. 

11. September 2012, Dienstag 19.00 Uhr, Zwieb 

Nach dem großen Erfolg im Februar gibt es zum Herbstauftakt 

wieder einen Kabarettabend. 

Andrea Märzinger (Frau „Krampf “) und Hermine Touschek 

(Frau“ Krümmelbein“) werden ebenso begeistern wie die beiden 

Marchtrenker Kabarettisten Martin Kaiser und Karl Krennhuber. 

Freuen wir uns auf einen unterhaltsamen Abend. Freiwillige 

Spenden erbeten. 

2. Oktober 2012, Dienstag, 19.00 Uhr „ALTE KIRCHE“ 

Der Linzer Autor Welf Ortbauer bringt sein Programm 

„ABEND RAST“ zum Vortrag. Ein Text-, Musik- und Bilderzauber 

zwischen Traum und Wirklichkeit. 

Es ist dies eine Vorlesestunde der besonderen Art. In seinem 

audiovisuellen Lichtbilderbuch mit virtuoser Musik und leisen 

Liedern verbinden sich meditative Lyrik und durchaus auch 

zeitbezogenen Prosa zu einer berührenden 

Reise in das Land der 

Fantasie. Mitwirkende: Rainer 

Falk (Gitarre), LiudmilaBeladzed 

(Cymbal), Micha Roitner 

(Lieder), Christian Wakolbinger 

(Fotografie). Eintritt: € 7,– 

Partnerkarte f. 2 Personen € 12,– 

6. November 2012, Dienstag 19.00 Uhr, Zwieb 

Drei Mitglieder des Stelzhamerbundes gestalten eine 

Märchenstunde für Erwachsene: Hermann Stein- 

hauser, Autor zahlreicher Märchenbücher, bekannt als Welser 

Märchenonkel. Es begleiten ihn der ehemalige Nachtrath von 

Uueles Hans da Zwiederne und der Schulmeyster&Sackpfeyffer 

Franz Mettauer. Ein großes spectaculum ist angesagt! 

Infos: 

literatur-club „leSezeit” 

Andrea Märzinger (0680/1400287) 

Reinhard Gantner (0664/4110999)


DANKE 

für 15 Jahre Vertrauen in das 

Schmuckunikate in Edelmetall 

alle Reparaturen 

Diamant- & Edelstein Fachberatung 

Eheringunikate 

Perlen- & Steinkettenservice 

Armbanduhren der Marke Lotus 

Batteriewechsel bei Armbanduhren 

Uhrbänder 

Goldankauf 

SCHMUCKATELIER 

Martin Seier 


Linzerstrasse 14 

Tel.: +43(0)7243 - 513 13 

Mobil: +43(0)664 - 52 188 75 

www.schmuckunikate.at 

office@schmuckunikate.at 


…die Nr. 1 bei Elektrofahrrädern 

► 17 Top-Marken, 50 Modelle (ab 999,-) 

► Testcenter, eBike-Total-Service 

► TOLLE HERBST-ANGEBOTE 

Traun, Bäckerfeldstr. 3 (B1 Traunerkreuzung) 

� 07229-51177 � Mo-Fr 10-18, Sa 9-12 Uhr 

www.eBike-City.at 

im Volkshaus Marchtrenk 

Goethestr. 7, 4614 Marchtrenk 

Anfänger Kurs für Senioren 

24.09.- 29.10.12.2012, Montag (6x) 

15.00 - 16.30 Uhr / Kosten: € 48,-- pro Person 

Anfänger Kurs für Kinder (ab 8 Jahren) 

24.09.- 29.10.2012, Montag (6x) 

17.00 - 18.30Uhr / Kosten: € 42,-- pro Kind 

Info und Anmeldung unter: Tel. 0650/84 94 561 

Mail: susanne.giglmayer@gmail.com 


Liebe Marchtrenkerinnen, liebe Marchtrenker! 

BÄDER | HEIZUNGEN | SOLARANLAGEN 

PELLETS | STAUBSAUGERANLAGEN | WÄRMEPUMPEN 

Tel. 07243 / 52770 

Fax 07243 / 52770-17 

A-4614 Marchtrenk 

WWW.MALLEZEK.AT 

Für alle Ölfeuerungsbesitzer deren 

Heizkessel älter als 10 Jahre ist. 

Tauschen Sie Ihren alten Ölheizkessel 

gegen einen Neuen. 

Sie haben Öleinsparung bis zu 50%. 

Zusätzlich bekommen Sie bis zu 

€ 3.000,00 geschenkt (nur kurze Zeit). 

Schenken Sie uns 10 Minuten Ihrer Zeit – 

wir kommen auch gerne zu Ihnen nach 

Hause. 

Anruf genügt! Tel: 07243 52770 

Es ist mir eine große Freude die Buchhandlung von Andrea Märzinger zu 

übernehmen. 

Die L e s e L u s t soll ein Ort der Begegnung von interessanten und interessierten 

Menschen in Marchtrenk sein. Ihre Wünsche stehen bei uns an 1. Stelle. 

Bestellen (und abholen) können Sie bereits ab 1. September telefonisch oder per E- 

Mail: 

Bücher, Lösungshefte, Hörbücher, CDs und DVDs. 

E R Ö F F N U N G: 1. Oktober 2012 18.00 Uhr 

Sie sind herzlich eingeladen ! 

Ich bedanke mich für die Unterstützung vieler netter Menschen in der Vorbereitungsphase 

und freue mich auf die gemeinsame L e s e L u s t. Bis bald, Claudia Traint aus Marchtrenk 

Linzerstraße 36, 4614 Marchtrenk 

Telefon: 07243 / 52505 

Öffnungszeiten: 

Di bis Fr: 09 - 12 & 15 - 18 neu 

E-Mail: willkommen@LeseLust.co.at neu 

Samstag: 09 - 12 

www.LeseLust.co.at neu Montag geschlossen neu 

46 WirtSCHAFt im mittelpunkt

Preisschießen 

6. Welser Heide 

Classic & Sport Cars 

Mitte Juli wurde wieder die vergnügliche 

Rallye des LIONS Clubs durchgeführt. 

Die Fahrt ging in das Mostviertel zum Stift Seitenstetten 

und dann zurück über das Alpenvorland 

nach Marchtrenk. Test & Training, Fahrtechnikzentrum 

des ÖAMTC, ermöglichte 

einen Fahrtwettbewerb, den als Sieger der Rallye, 

Mag. Thomas Treul, gewann. 


Lions Club 

Marchtrenk Welser Heide 

Einer langjährigen Tradition folgend, veranstaltete der LIONS 

Club wieder das Preisschießen um den Pokal des Bürgermeisters. 

Die Schützengesellschaft stellte nicht nur ihre schöne 

Anlage kostenlos zur Verfügung, sondern es sorgten auch die 

erfahrenen Schützen, dass alles bestens ablief. Es gab in den verschiedenen 

Altersklassen zahlreiche Pokale zu gewinnen. 

Weiters gab es eine Verlosung mit schönen Preisen. Hier ist besonders 

Hermann Bramerdorfer, Brigadier i.R., zu danken, der 

sich unermüdlich um diese Preise bemüht. Den ersten Preis, ein 

Herrenfahrrad, spendete der Präsident Rudolf Hujber. Es war ein 

kurzweiliger Tag, bei dem unsere LIONS-Frauen unermüdlich 

für das leibliche Wohl der Gäste sorgten. Danke! 

Wem wurde in der letzten Zeit geholfen? 

Neben der NMS 1, die € 1.000.- erhielt, gab es auch Zahlungen 

an die NMS 2 und an die Volksschule 1. Nach einem 

Vortrag erhielt Pater John Herin für ein Entwicklungsprojekt in 

Indonesien € 1.500.-. Aktuell überweisen wir, so wie die meisten 

LIONS Clubs in Oberösterreich und der Steiermark, € 2.000.für 

die Murenopfer in St. Lorenzen. 

Besonders berührt hat der Brief einer Marchtrenkerin, 

den wir leicht gekürzt bringen wollen: 

Sehr geehrter LIONS-Präsident! 

Wir sind eine Familie aus Marchtrenk. Unsere große Tochter ist 

von Geburt an schwer behindert, sie ist blind, kann weder sitzen 

noch stehen, sie wird per Sonde ernährt und hat immer wieder 

epileptische Anfälle. Unser Sohn hat ADHS und unsere kleine 

Tochter ist mit einem riesigen Lymphangiom geboren worden. 

Da wir für unsere große Tochter jetzt eine spezielle Duschliege 

benötigen und dies für unser Familienbudget unmöglich wäre, 

haben wir beim Lions Club um Hilfe gebeten. 

Nun bin ich am Punkt angekommen. Wir Eltern und meine 

Tochter möchten uns auf diesem Wege herzlichst für die schnelle 

und unbürokratische Hilfe beim Lions Club Marchtrenk bedanken. 

Besonderer Dank gebührt Herrn Reinhard G., der bei 

uns war und sich sehr engagiert und liebevoll um unser Anliegen 

annahm. Natürlich danken wir auch dem Vorstand und allen Beteiligten 

für die finanzielle Hilfe. 

Eine sehr dankbare und glückliche Familie. 

Damit auch heuer wieder vielen Menschen geholfen 

werden kann, ersuchten wir zahlreiche 

Firmen um Sponsoring. Bedanken möchten wir uns besonders bei der Firma Felbermayr, dem E-Werk Wels, den Firmen Rosner 

und Hausruckbau, bei Starlim & Sterner, bei FMT (Ferromontagetechnik), bei der Sparkasse und der Messe Wels, bei Estrich & 

Belag und bei BMW-Geyrhofer. Sehr viel Vorarbeit für die gelungene Rallye leisteten Ing. A. Fasching, K. Huemer, Dipl.Ing. K. Pany, 

A. Pöhli, Ing. Rosner und Mag. Dr. M. Wetzlmair. 

Info: 

www.lions.at/marchtrenk-welser-heide; PR-Beauftragter Reinhard Gantner, Tel. 52662 


Donauschwaben 

Grillfest 

unter dem Schirm der Ökumene mit 

Pater John und Pfarrer Patrick 

Um den Kontakt mit den Bewohnern rund um das 

im oktober 2008 neu errichtete „Denkmal der 

Heimatvertriebenen“ in Marchtrenk zu pflegen, luden 

die jungen Mitglieder der Landesleitung unserer 

Landsmannschaft nach einem Vorschlag von Stadtrat 

Paul Mahr die nachbarn und Landsleute aus der Umgebung 

rund um das Denkmal zu einem gemütlichen 

„grillfest mit Freunden“ beim Denkmal ein. 


In Anbetracht der Wettersituation wurde vorsorglich auch 

das Foyer der naheliegenden Volksschule reserviert, wo 

man sich letztlich auch traf – und seither jedes Jahr trifft, 

denn weil diese „Grillparty“ über 100 Gäste anlockte und 

ein voller Erfolg war, entschloss man sich, sie jeden Sommer 

unseren Freunden aus Marchtrenk und Umgebung anzubieten. 

Das 4. Grillfest wurde heuer am Samstag, dem 28. Juli 

2012, veranstaltet und lockte bereits rund 250 Besucher 

an. Dies, obwohl bereits um etwa 17.00 Uhr ein heftiger von 

Sturmböen begleiteter Regen uns ins Foyer der Volksschule 

verschlug und der Besucher-Zustrom natürlich schlagartig 

abriss. 

All das tat aber der guten Stimmung keinen Abbruch. Ja das 

Gegenteil war der Fall, denn nach dem gemeinsamen Eintreffen 

von Pater John (rk) und Pfarrer Patrick (ev.) stieg die 

Freude; speziell als beide Pfarrer launige Grußworte an die 

Partygäste richteten und der musikalische Pater John zu seiner 

mitgebrachten Gitarre griff… 

(v.l.) Pfarrer Patrick, Landesobmann Anton Ellmer, Pater John und Vizebürgermeister Paul Mahr 

Goldhaubenverein 



Die Erwachsenen Volkstanzgruppe mit ihrem fleißigen 

Ziehamonikaspieler traxler Rudi war heuer 

schon sehr aktiv. 

Hier einige ihrer Auftritte, sie tanzten beim Maibaum aufstellen 

in Marchtrenk und Wels. Auch bei der langen Nacht 

der Kirchen wirkten sie mit. In Wels beim Fest der Kulturen, 

wo auch viele ausländische Gruppen auftraten, zeigten 

sie österreichische Tänze, für die sie viel Beifall erhielten. 

Wir Goldhaubenfrauen nahmen wieder an verschiedenen 

kulturellen Veranstaltungen teil. Vor der Sommerpause 

hatten wir noch einen gemütlichen Abend beim Weber in 

der Au. 

Im Juli machten 400 Goldhaubenfrauen aus Oberösterreich 

eine Pilgerreise nach Lourdes. Hier kam zum Ausdruck wie 

groß und schön unsere Gemeinschaft ist. 8 Frauen von unserem 

Verein nahmen daran teil, es war für alle ein besonderes 

Erlebnis.


MIT DER BESTEN ENERGIE IN EINEN WOHLIG WARMEN WINTER 

Der richtige Partner wenn es um Ihre neue Heizung geht 

Ihre neue Heizung – Ihr neues Lebensgefühl 

Neue Technik im Heizungskeller spart nicht nur jede Menge Geld, sie bringt auch höheren 

Komfort und schont die Umwelt. Veraltete Heizkessel verpulvern viel zu viel Energie und 

angesichts der hohen Brennstoffpreise schadet dies sowohl der Umwelt, als auch ihrem 

Portemonnaie. 

Eine moderne Heizungsanlage muss energiesparend, umweltfreundlich, funktionell und leicht zu 

bedienen sein. Ihr räumlicher Platzbedarf muss genau mit der Anforderung optimaler 

Gebäudenutzung entsprechen. 

Es gibt je nach verwendeten Brennstoffen verschiedene Arten von Wärmeerzeugern: 

WÄRMEPUMPEN-PELLETS-SOLAR- GAS-ÖL 

Für die optimale Beheizung und Energieausnutzung bietet die Firma Mallezek genau die richtigen 

Lösungen und setzt auf hochwertige Produkte von namhaften Herstellern. Durch die fachgerechte 

Installation vom Profiinstallateur sichert man sich auch eine einwandfreie Funktion und Garantie 

bzw. Gewährleistungsansprüche. 

Sorglos Paket 

Mit dem „Sorglos-Service“ können Sie sich entspannt zurücklehnen, denn die Firma Mallezek 

organisiert und koordiniert alle notwendigen Arbeiten. Kreative Planung, Stemm-oder 

Malerarbeiten, Fliesen legen, Verputzen, Estrich und vieles mehr. Hier kommt alles aus einer 

Hand und man hat nur einen Ansprechpartner. 



�� 

�� 

Wir sind als erfahrenes Team in unserer Kanzlei in 

Buchkirchen tätig. Wir bieten Ihnen qualifizierte 

Leistungen verbunden mit persönlicher, individueller 

Betreuung. 

Unter anderem Sonderberatung in 

land- und forstwirtschaftlichem Bereich, 

Vereinswesen (Non-Profit-Organisationen), 

sozialversicherungsrechtlichen Angelegenheiten, 

umsatzsteuerlichen Angelegenheiten sowie 

Controlling und Erfolgsplanung. 

50 WirtSCHAFt im mittelpunkt 

Wir bieten individuelle Leistungspakete 

für Buchhaltung, Bilanzierung 

und Beratung zu vereinbarten 

Pauschalpreisen – transparent 

und kalkulierbar. 

�� 

�� 

� 

�� 

��

Soziale Hilfe durch die Pfarre 

Fritz Wasmeier 

Info: 

http://marchtrenk.evang.at; Evangelisches Pfarramt, 

Pfarrer Patrick Todjeras, Tel. 52208. 


Fritz, die evangelische Kirche möchte in Hinkunft 

verstärkt bei sozialen anliegen helfen. was hat Dich 

veranlasst diese aufgabe zu übernehmen? 

Ich bin seit meiner Jugend mit der evangelischen Kirche 

verbunden. Besonders die Kinder- und Jugendarbeit war 

mir wichtig. Beruflich bin ich seit 15 Jahren in der Sozialarbeit 

bei „pro mente“ tätig. 

was willst Du erreichen? 

Vorrangig biete ich Sozialberatung und begleitende Gespräche 

für die evangelischen Gemeindemitglieder an. 

Karin Eberth 

Frau Eberth, stellen Sie sich bitte 

kurz vor. 

Ich bin verheiratet und habe einen 

erwachsenen Sohn. Mein Beruf war 

Bürokauffrau. Später habe ich durch 

drei Jahre das Eltern-Kind-Zentrum in 

Traun geleitet. Ich bin auch Legasthenietherapeutin 

und Motopädagogin. 

Sie starten im Herbst mit dem Eltern-Stammtisch. was 

kann man sich darunter vorstellen? 

Es soll ein zwangloses Zusammentreffen von Eltern sein, 

egal welcher Nationalität, Religion oder auch Familienform 

(Patchwork, Alleinerziehende, usw.). Diese Treffen 

sollen die Möglichkeit bieten andere Eltern kennen zu 

lernen (wichtig auch für neu Zugezogene) und sich auszutauschen. 

Für jeden Beruf gibt es eine Ausbildung, nur für 

das Elternsein nicht. 

wie wollen Sie den Eltern-Stammtisch organisieren? 

Grundsätzlich nicht allein, sondern in einem Team sozial 

engagierter Menschen. Wir sehen uns in keiner Weise als 

Konkurrenz zu anderen bereits bestehenden Einrichtungen! 

wann beginnen Sie? 

Im Herbst mit einem Kinder-Flohmarkt im 

evangelischen Gemeindezentrum. 

KinDER-FLoHMaRKt 

termin: Samstag, 29. September 2012, 8 bis 12 Uhr 

Bei Interesse rufen Sie an: Tel.Nr. 07243/52208. 

Evangelische Pfarrgemeinde A.B. 

Marchtrenk – Weißkirchen 

Das umfasst die verschiedensten Bereiche 

und Probleme in unserem Leben 

(partnerschaftliche Konflikte, 

Kontakte zu Sozialeinrichtungen, 

und vieles mehr). Ein Schwerpunkt 

meiner Tätigkeit für alle Marchtrenker/Innen 

wird es sein Hilfe bei 

Trauerfällen anzubieten. Es soll eine 

Art Selbsthilfegruppe entstehen, wo 

gegenseitig Hilfe, Trost und Hoffnung 

zu finden sind. 

wo kann man Dich erreichen? 

Meine Telefonnummer ist 0699/17109195. Am besten rufen 

Sie mich am Dienstag zwischen 8.00 und 16.00 Uhr 

und am Freitag zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr an. 

Erntedankfest 

Vor beinahe 20 Jahren gab es erstmals ein von beiden 

Kirchen in Marchtrenk gemeinsam durchgeführtes 

Erntedankfest. Viele erinnern sich nicht nur an die 

große teilnehmerzahl, sondern auch an die prachtvolle 

Erntedankkrone. 

Das Motto dieses Festes lautet: „Begegnung“. Es sind 

auch alle Vereine eingeladen mit zu tun, um die Vielfalt 

des Zusammenlebens in unserer Stadt zu zeigen. In 

unserer hektischen Zeit haben wir verlernt den Rhythmus 

der Natur zu beobachten und zu verstehen. Nach dem Säen, 

Wachsen und dem Ernten soll eine Zeit der Ruhe folgen. 

Das Erntedankfest soll Anlass sein das ablaufende Jahr, das 

eigene Leben, das geistige und seelische Wohl zu hinterfragen. 

Was tue ich für mich, meine Familie, die Mitmenschen? 

Der Gottesdienst und der Festumzug am 7. Oktober 

sollen daher nicht nur das Zusammengehörigkeitsgefühl 

stärken, sondern auch die Zukunft besser gestalten helfen. 


Tagesausflug nach Zwettl 


Am Donnerstag, 12.7. führte unser Tagesausflug auf kurvenreicher 

Strecke durch das wildromantische Yspertal nach 

Zwettl, NÖ, mit Besuch der Fa. Sonnentor, Kräuter und Teehandlung. 

Nachmittags fuhren wir weiter über Krems in die Wachau. 

Dort ließen wir uns so manches Gläschen Wein gut schmecken. 

Termine: 

Dienstag, 16. oktober 2012 

tagesausflug nach Bad Leonfelden 

mit Lebzelterei Kastner 

Sportliche Aktivitäten: 

nordic- walking: jeden Donnerstag, 8:30 Uhr Volkshaus 

Radfahren: jeden Dienstag, 13:30 Uhr Volkshaus 

Stocksport: jeden Montag, 13:00 Uhr Stockhalle 

Wir gratulierten: 

Rosa und Erich Tossmann und Hilde und Johann Kerschbaumer 

zur goldenen Hochzeit 

Peter Gruber zum 100. geburtstag und Alois Pastl zum 

90. geburtstag 

Rosa und Erich Tossmann 

Peter Gruber 

marchtrenk 

Hilde und Johann Kerschbaumer 

Alois Pastl 

Seniorenring 

Ortsgruppe Marchtrenk 


Maiausflug nach Mariazell 

Unser Maiausflug führte uns heuer am 16. Mai in den Wallfahrtsort 

MARIAZELL. 

Zunächst fuhren wir mit dem Bus nach St. Pölten. Dort stiegen 

wir um in die Mariazeller-Schmalspurbahn. Auf einer Strecke 

von 91 km ging es über zahlreiche Brücken und Viadukte durch 

das Traisental, Pielachtal und Erlauftal nach Mariazell.(Die Stecke 

liegt bis ca 800 m ü.M., und wir fuhren im Schneegestöber, 

mit dem wir um diese Zeit natürlich nicht mehr gerechnet 

haben) Vom Bahnhof brachte uns der Bus direkt ins Zentrum 

zum Mittagessen. Anschließend besichtigten wir den Ort und 

die Wallfahrtskirche. Um 15,30 fuhren wir mit dem Bus vorbei 

am Erlaufsee, über den Zeller Rain nach Gaming und weiter über 

Wieselburg zur Autobahn. In St. Valentin machten wir noch einen 

gemeinsamen Abschluss im Gasthaus zum Grünen Baum 

und traten anschließend die Heimreise an. Um 20 Uhr trafen wir 

wieder in Marchtrenk ein. 

Am 6.6. veranstalteten wir unsere Jahreshauptversammlung 

im GH Roitmeier und selbstverständlich feierten wir auch den 

Geburtstag unseres Obmannes Hans Lindinger. 

Am 14.6. waren wir mit einer Abordnung am Landesseniorentag 

des Bezirkes im GH Spörrer Sattled vertreten. 

Und damit das Feiern 

kein Ende nimmt stellten 

wir uns am 17.7. 

bei Zinz anna ein 

und gratulierten zum 

90iger recht herzlich. 

Am 12.7. stellten wir uns mit einem 

geschenkkorb bei unserer Kassenkontrolle 

Frau Schuster inge ein 

und gratulierten zum 80iger recht 

herzlich. 

Ein Traumwetter, viele 

Besucher, gute Stimmung, 

so wie man 

es sich wünscht, war 

auch heuer wieder, 

wie alljährlich, am 

Samstag den 4. August 

unser gRiLLFESt 

aM BaUERnHoF 

bei Hans Lindinger. 

Infos: Gibt gerne unser Obmann Hans Lindinger 

4614 Marchtrenk, Tel 07243 52523

Seniorenbund 


Turnerausflug 


Der Turnerausflug, am 20. Juni führte 

uns nach Bad Mitterndorf. Bei herrlichen 

Wetter fuhren wir mit dem Autobus 

über Liezen in die grüne Steiermark. In 

Bad Mitterndorf bildeten sich drei Wandergruppen: 

Eine Gruppe nahm den großen 

Igelweg, von Bad Mitterndorf über 

Obersdorf ca. 11 km, die zweite Gruppe 

den kleinen Igelweg, von Obersdorf ca. 6 

km und die dritte Gruppe wanderte rund 

um den Ort. Zum Mittagessen trafen wir uns alle im Hotel 

Post. Nach der Mittagspause 

ging die Fahrt über den Pötschenpass 

nach Bad Goisern, 

wo wir in einem guten Kaffeehaus 

eine Pause hielten. Gut 

gelaunt traten wir anschließend 

die Heimreise an. 

Infos: Obmann: Georg Wimmer, Gutenbergstraße 19, 

Tel.+43676 690 32 47, E-Mail: g.wimmer@edvw.at 

Wir gratulierten: 

Anna & Josef Gruber und Rosa & Hermann Hagleitner 

zur goldenen Hochzeit 

Maria & Friedrich Aschauer und Theresia & Maximilian Seibold 

zur Diamantenen Hochzeit 

80 Jahr: Alois Tauscher, Theresia Ruttinger, Ida Göbl, 

Martin Goldberger, Franz Pilger 

85 Jahr: Aloisia Kneidinger, Frieda Groß, Karoline Haas 

90 Jahr: Margarete Lehner, Maria Eichmair, Gisela 

Pittner, Josef Peidelstein 

vorschau auf die nächsten veranstaltungen: 

11.9. Hinzenbach Sprungschanze – Garten der Geheimnisse 

27.9. Information über Landesreise 2013 

16.10. München Filmstudio Bavaria 

13.11. Vöst Linz Stahlwelt 

Fachgeschäft für Häkel- und Strickgarne 

Beckerstraße 50, 4614 Marchtrenk 

Tel. 07243/52316-0, Fax 07243/53636 

Mo - Fr 8.30-12.00 Uhr 

Mi 13.30 – 17.00 Uhr 


Roseggerstraße 81 


+43 664 439 0 436 

studio@fotodesign-minarik.at 

Roseggerstraße 81, 4614 Marchtrenk 

www.fotodesign 

www.fotodesign-minarik.at 

www.fotodesign minarik.at minarik.at 




+43 664 439 0 436 





www.fotodesign minarik.at 

Fotografie: Fotografie: Fotografie: Fotografie: alles alles alles alles –––– außer außer außer außer gewöhnlich 

gewöhnlich 

gewöhnlich 

gewöhnlich 



+43 664 439 0 436 





www.fotodesign minarik.at 

minarik.at 

Fotografie: Fotografie: Fotografie: Fotografie: alles alles alles alles –––– außer außer außer außer gewöhnlich 

gewöhnlich 

gewöhnlich 

gewöhnlich 

gasthof Fam. Roitmeier 

der familäre Gasthof 

Welserstraße 8 


54 WirtSCHAFt im mittelpunkt 

Tel. 07243-52311 mail: gasthof-roitmeier@liwest.at 

Gästezimmer...gutbürgerliche Küche...Mittagsmenüs... 

verschiedenste Räumlichkeiten...schöner Gastgarten...


Ich bin die erste Wahl - Ich bin die Erste Hilfe 

OÖ. Rotes Kreuz setzt Erste-Hilfe-Schwerpunkt 

eder könnte täglich mit der Herausforderung kon- 

Jfrontiert werden, dem eigenen Kind, einem Freund, 

Bekannten oder arbeitskollegen Erste Hilfe leisten zu 

müssen. nur wenige Handgriffe entscheiden oftmals 

über Folgeschäden aber auch über Leben und tod. 

Flächendeckender Start von Erste-Hilfe-Kursen 

Das Angebotsspektrum der Erste-Hilfe-Kurse reicht von 

Grund- über Auffrischungskurse bis hin zu speziellen Angeboten 

wie Säuglings- und Kindernotfallkurse sowie Erste- 

Hilfe-Outdoorkurse. Mit 24. September starten an allen 87 OÖ. 

Rotkreuz-Dienststellen die 16-stündigen Erste-Hilfe-Kurse: 

„Für jeden verletzten Menschen ist ein ausgebildeter Ersthelfer 

die erste Wahl. Somit versuchen wir auf die Bedeutung von Ersthelfern 

verstärkt hinzuweisen“, erklärt Dr. Walter Aichinger. 

weitere informationen unter www.roteskreuz.at/ooe 

Rotes Kreuz eröffnet Tagesheimstätte 

tagesbetreuung für an demenz erkrankte personen 

Die Ortsstelle Marchtrenk des Österreichischen Roten Kreuzes 

öffnet ab 4. September 2012 wieder in Marchtrenk die Tagesheimstätte 

/ Tagesbetreuung für an Demenz erkrankte Personen. 

In den Räumen des Pfarrheimes der katholischen Kirche wird 

jeweils am Dienstag im Zeitraum zwischen 13.00 und 17.00 Uhr 

die Betreuung durch fachlich geschultes Personal angeboten. 

Das Betreuungsteam des Roten Kreuzes Marchtrenk besteht aus 

engagierten freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die 

berufliche Erfahrung im Umgang mit älteren und dementen Personen 

haben. 

Der Umgang mit Menschen, die durch eine Demenz ihre Fähigkeiten 

verlieren, sich auszudrücken, ist für Altenpfleger und Angehörige 

nicht leicht – auch deshalb, weil es manchmal so schwer 

ist, eine entspannte Atmosphäre zu schaffen oder eine schöne 

Erinnerung wachzurufen. 

Deshalb ist das Ziel jeder Methode in der Demenzbetreuung, einen 

Zugang zu den kranken Menschen zu finden und Konzepte 

zu entwickeln, mit denen man ihre Bedürfnisse erkennen und 

Rückfragen richten Sie bitte an: 

Österreichisches rotes Kreuz, 

Bezirksstelle Wels 

dolores Straßer 

rot-Kreuz-Str. 1, 4600 Wels 

tel.: 07242/2020-91 

e-mail: dolores.strasser@o.roteskreuz.at 

www.roteskreuz.at/ooe 

blog.roteskreuz.at/aichinger 

befriedigen kann. Um das zu erreichen, haben sich viele auf den 

Weg gemacht: Altenpfleger und Pflegewissenschaftler, Profis 

und betroffene Angehörige. 

Als Beispiele genannt sollen Musik, Spiele, kreative Basteleien, 

eine Tastwand, ein Erzählcafe, Seniorentanz, sowie Bälle und 

Turnmatten als Bewegungsmöglichkeit das Programm während 

des Aufenthaltes abrunden. Für die notwendigen Pausen 

stehen spezielle Ruhesessel zur Verfügung. 

Grundlage für die Übernahme der Betreuung ist jedoch, dass es 

sich um gehfähige und nicht pflegebedürftige Personen handelt. 

Die Teilnehmerzahl ist derzeit auf 10 Personen beschränkt. 

Die ärztliche Betreuung und Aufsicht übernimmt Herr OMR 

Dr. Dieter Holzhey, für die Organisation vor Ort verantwortlich 

zeichnet der Ortsstellenleiter und VBgm von Marchtrenk, 

Herr Helmut Schatzl. Für die fachliche Begleitung konnte Frau 

DGKS Doris Kleiss als akad. geprüfte Lehrerin für Gesundheits- 

und Krankenpflege gewonnen werden. Weiters stehen 

7 ehrenamtliche HelferInnen für die Betreuung zur Verfügung. 

Anmeldungen werden ab sofort unter der Telefonnummer des Roten 

Kreuzes Marchtrenk : 07243 52461 und unter 06765716763 

entgegengenommen. 


einsätze: 


Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am Donnerstag 

dem 19. Juli im morgendlichen Berufsverkehr auf der B1. 

Die Einsatzmeldung hieß: „VU mit eingeklemmter Person“. 

Insgesamt waren zwei LKW und drei PKW beteiligt. Beim 

Eintreffen der Feuerwehren waren keine Personen mehr in 

den Fahrzeugen eingeklemmt. Fünf Personen wurden unbestimmten 

Grades verletzt und in die umliegenden Krankenhäuser 

gebracht. Für die Dauer von 1,5 Stunden wurde 

die B1 komplett gesperrt. Von den Feuerwehren Kappern 

und Marchtrenk wurde eine Umleitung eingerichtet und 

die Betriebsmittel gebunden. 

leistungsbewerbe: 

abschnittsfeuerwehrleistungsbewerb des abschnittes 

neuhofen in gerersdorf Schachen 

Kappern I: Bronze Klasse B 2. Rang 

Silber Klasse B 2. Rang 

Kappern II: Bronze Klasse A Sicherheit 2.Rang 

Jugendgruppe: Silber 7. Rang 

Info: 

www.ff-kappern.at/cms 

FF Kappern 

nachruf: 

Am Montag, den 3. 6. 2012 

erreichte uns die traurige 

Nachricht vom Tod 

unseres Kameraden 


E-BI Ferdinand Hofer 

Am 5.1.1953, im Alter von 29 Jahren, trat er der Feuerwehr 

Kappern bei. In den Jahren und Jahrzehnten 

seiner Laufbahn war er stets ein aktiver Bestandteil 

unserer Gemeinschaft. Auf der einen Seite bekämpfte 

er zahlreiche Brände, bewältigte oft schwierige Einsätze, 

andererseits engagierte er sich besonders bei der 

Organisation des Feuerwehrballes und anderer Veranstaltungen. 

Er trug damit auch wesentlich dazu bei, die 

finanzielle Situation unserer Feuerwehr zu erhalten und 

zu verbessern. 1978 schied er nach mehr als 23 Jahren 

im Kommando der Feuerwehr Kappern aus diesem aus. 

Wir möchten uns mit dem Leitspruch der Feuerwehr 

„gott zur Ehr, dem nächsten zur wehr“ 

von ihm verabschieden. 

Bezirksfeuerwehrnassbewerb und Jugendfeuerwehrabschnittsbewerb 

des Bezirkes wels-Land in am Thalbach 

Kappern I: Bronze Klasse B: 1.Rang 

Silber Klasse B: 1.Rang 

Jugendgruppe: Bronze: 1.Rang 

Silber: 1.Rang, Gesamt: 1. Rang. 

Beim 50. oÖ Landesfeuerwehrbewerb in Braunau erreichte 

die Bewerbsgruppe Kappern1 erneut eine Sensation 

– den ersten Platz in Bronze B in der Wertungs- 

gruppe 2 (Sicherheitswertung). Dabei setzte sich die routinierte 

und perfekt eingespielte Gruppe gegenüber 123 in 

dieser Wertung angetretenen Gruppen aus OÖ durch.

Nah in Weißkirchen! • Spenglerei 

• Flachdachbau 

• Gründächer 

• Dachdeckerei 

• Hallenabdeckungen 

• Schwimmbäder 

Ein (neues) Dach über dem Kopf gefällig? 

Ich als Dachdecker- und Spenglermeister garantiere Ihnen 

beste Qualität zu günstigen Preisen bei prompter Ausführung. 

Ich mache Ihnen jederzeit gerne ein unverbindliches Angebot! 

Ihr Anton Dallinger 

4616 Weißkirchen • Biergasse 14 • Tel.: 07243/58384 

Fax: DW-9 • Mobil: 0 664/44 24 370 • e-mail: anton.dallinger@gmx.at 

KFZ-Meisterbetrieb 

ErnSt ErlAcH 

Reparaturen aller Art und Marken, 

KFZ-Überprüfung 

gem. § 57 A KFG (Pickerl) 

Westbahnstraße 26 • 4614 Marchtrenk 

Telefon 07243/51579 


Herzlich Willkommen im 

Keine Zeit zum Essen? 

Businesslunch im 

Marchtrenkerhof 

Wir verwöhnen Sie Dienstag 

bis Samstag mit einen Menü 

(Suppe, Hauptspeise mit 

zwei Beilagen um € 8,30) 

„schnell und gut“ 

4614 Marchtrenk, Linzer Str. 41 

Ruhetag: 

Sonntag abend und Montag 

Tel.: 0 72 43 / 52 5 59 

www.marchtrenkerhof.at 

Endlich. Wieder Zeit. 

Herbst Zeit. Genuss Zeit. 

Wild Zeit. 

November, Dezember 

Zu Martini: 

Knusprige Gänse und Enten 

in der „Rein“ 

www.marchtrenkerhof.at 

Planen Sie eine Weihnachtsfeier? 

Rufen Sie uns an! 

Wenn Sie ein Geschäftsessen planen, Ihre Gäste zur Taufe, zum 

Geburtags-, Kommunions-, Firmungs-, Konformations- oder 

Sponsionsessen einladen, oder Ihre eigene Hochzeit feiern wollen 

– im Marchtrenkerhof wird jedes Ereignis für jeden ein Fest – 


unwetter und seine Gefahren! 


FF Marchtrenk Hundeschule 


Unwetter treten in letzter Zeit immer häufiger und 

sehr kurzfristig auf. Mit vorbeugenden Maßnahmen 

können oft größere Schäden vermieden werden: 

• Bedenken Sie bitte, dass die normale Versorgung mit 

Strom, Lebensmitteln und Trinkwasser bei Hochwasser 

beeinträchtigt oder unterbrochen werden kann. 

• Erkundigen Sie sich bei Ihrer Versicherungsgesellschaft 

über den Umfang der Leistung im Schadensfall (Überprüfen 

Sie ob eine Unterversicherung besteht) und haben 

Sie immer eine aktuelle Schadenmeldung zuhause. 

als vorbereitende Maßnahmen empfehlen sich: 

• Bruchgefährdete Äste oder Bäume sollten schon im Vorfeld 

entfernt oder der Baum gefällt werden. Regelmäßig 

sollte die Standsicherheit von Bäumen überprüft werden. 

• Dachbefestigungen regelmäßig auf ihre Festigkeit überprüfen 

(zB Antenne, Satellit, Ziegeln, Platten etc) 

• Baugerüste sichern 

• Für einen eventuellen Stromausfall legen Sie sich ausreichend 

Kerzen, Taschenlampen und ein batteriebetriebenes 

UKW-Radio zu. Außerdem ist es empfehlenswert 

Schaufeln zur Beseitigung des Schlammes zu 

erwerben. 

was tun wenn das Hochwasser oder ein Unwetter droht: 

• Aktuelle Wetterwarnungen im Internet, Rundfunk und 

TV verfolgen 

• Gefährdete Räume ausräumen und abdichten 

• Entfernen Sie rechtzeitig Fahrzeuge aus zB Hauseinfahrten 

oder von Parkplätzen 

• Sichern Sie Gegenstände auf Terrassen, Balkonen und in 

Gärten, wenn diese sich nicht in Gebäude bringen lassen. 

• Halten Sie sich nicht im Freien auf 

• Tipps für Fahrzeuglenker: Bleiben Sie an gesicherter 

Stelle stehen und warten Sie dass Gröbste ab. Wenn dies 

nicht möglich ist, verringern Sie Ihre Geschwindigkeit, 

achten Sie auf plötzlich auftretende Windböen, Aquaplaning. 

Halten Sie Ihr Lenkrad stets mit beiden Händen 

fest. Fahren Sie nicht durch überschwemmte Unterführungen 

– das Wasser könnte tiefer sein als es aussieht. 

Quelle: Katastrophendienst der Feuerwehr Wels 

mitglieder gesucht -> egal ob jung oder alt – komm 

auch Wdu zur feuerwehr! 

ir suchen DICH – ja genau DICH – hast du Interesse 

an einer spannenden Freizeitbeschäftigung mit 

viel Technik, toller Ausbildung, netter Kameradschaft und 

Freunden rund um die Uhr – dann melde dich bei uns und 

informiere dich über die Feuerwehr der Stadt Marchtrenk. 

Weitere informationen telefonisch bei unserem Kommandant 

leo taubner unter 0664/8142829 oder im 

internet unter www.feuerwehr-marchtrenk.at -> 

schreib uns ein mail, wir kommen auf dich zu,…. 

Train&fun4you 


Am 7. und 8. Juli 2012 trafen 

sich nicht nur Hundeführer 

und Hunde aus Marchtrenk 

und Umgebung, sondern auch 

aus Salzburg, Niederösterreich 

und Wien in der Hundeschule 

Marchtrenk & Retrievertreff 

zu einem Apportierwettbewerb in den Schwierigkeitsstufen 

Anfänger und Fortgeschrittene. Am Vormittag stand der Wettbewerb 

am Programm, nachmittags wurde dann eifrig trainiert 

und versucht, die Fehler vom Vormittag zu verbessern. Nach der 

Siegerehrung im Gasthaus Ufermann und eifrigem Erfahrungsaustausch 

machten sich zufriedene und 

glückliche Hundeführer mit ihren vierbeinigen 

Kameraden auf die teilweise 

weite Heimreise. Herzlichen Dank an 

Familie Stanzel, deren Gelände wir mit 

unseren Hunden genießen durften, besonders 

den Schatten in der Mittagshitze. 

Einstieg in die welpen- und Junghundekurse 

ist laufend möglich. 

Am 8. September 2012 beginnen die Herbstkurse 

Gehorsam für den Alltag und die Begleithundeprüfung, richtig 

spielen, artgerechte Beschäftigung und Apportieren für alle Interessierten. 

Vorträge für alle interessierte Hundebesitzer: 

13.10.2012 „Mit dem Hund durch die natur – 

Regeln für wald und Feld“ 

03.11.2012 „Ernährung und Pflege unserer Vierbeiner“ 

Aus organisatorischen Gründen ersuchen wir um telefonische 

Anmeldung unter 0664/73817887 oder 0680/1188483 jeweils 

bis spätesten eine Woche vor der Veranstaltung. 

Das team der Hundeschule Marchtrenk freut sich auf 

Sie und ihren Vierbeiner!!! 

Infos: Hundeschule Marchtrenk & Retrievertreff 

4614 Marchtrenk, Roseggerstraße 81; 0664/73817887 oder 

0680/1188483; Mail: hundeschule.marchtrenk@gmx.net 

www.hundeschule.marchtrenk.at.tf


nEU – nEU – nEU – SOlAr-EDElStAHl-Gartenduschen 

Besuchen Sie unseren Schauraum in Marchtrenk, linzer Straße 15 – wir beraten Sie gerne! 

Mülltransporte – Containerservice – Abfallsammler 

Ladekran – Schotterzufuhr 

Planen Sie einen Umbau/Zubau/Neubau 

oder sonstige bauliche Aktivitäten 

(Schwimmbad/Grünschnitt)? 

Rufen Sie uns an, wie beraten Sie gerne wie Sie am 

kostengünstigsten entsorgen. 

Tel: 07243/525 86, Fax DW 4 


Thomas Maurer 


WIR STAATSKÜNSTLER 

Freitag, 5. Okt. 2012, 20 Uhr 

Volkshaus 

Robert Palfrader 

Details zum Programm 

im Veranstaltungskalender 

in dieser Ausgabe der 

Stadtzeitung 

Florian Scheuba

(7,99 MB) - .PDF - Marchtrenk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?