Eine pdf-Datei mit allen Abstracts findet sich hier.

Szwed, Iwona (Rzeszów/Polen):
Persuasive sprachliche Handlungen im polnischen und deutschen Online-Pressekommentar aus
handlungstheoretischer Sicht
Im Beitrag wird der Frage nach Persuasionsstilen in den polnischen und deutschen Medientexten
kontrastiv und aus handlungstheoretisch ausgerichteter Perspektive nachgegangen. Es werden dabei
die Begründetheit und Vorteile der Anwendung von Methoden der Illokutionsstrukturanalyse auf
die Untersuchung von kurzen und kurzlebigen persuasiven Textsorten mit (meistens) gut nachvollziehbarer
Senderstrategie wie Kommentar in der Online-Presse diskutiert. Der mehrfach in der
Textlinguistik kritisierte sprechakttheoretische Ansatz ist meiner Meinung nach bei der Analyse von
kurzen Texten mit klar gestelltem Ziel besonders gut geeignet, im Gegensatz beispielsweise zur
Analyse von literarischen bzw. wissenschaftlichen Texten.
Die Auffassung der Sprache als zielgerichtetes Handeln erlaubt es, die Persuasivität des Textes gut
aufzuzeigen. Anhand der Aufdeckung von dominierenden und subsidiären Illokutionen sowie von
hierarchischen Illokutionsstrukturen (vgl. dazu Arbeiten der sog. Lunder Gruppe um Rosengren
u. a.) in untersuchten Texten wird auf unterschiedliche Möglichkeiten des Ausdrucks von Intentionen
des Textverfassers hingewiesen sowie nach besonders häufigen Indikatoren (vgl. Liedtke 1998)
von Illokutionen in Medientexten gesucht. Die Kenntnis von Illokutionsindikatoren ist zur Bestimmung
von einzelnen Illokutionstypen in Texten unentbehrlich.
Mit Methoden der in der Sprechakttheorie wurzelnden Illokutionsstrukturanalyse werden am Beispiel
des Kommentars zu aktuellen wirtschaftlichen Themen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen
der polnischen und der deutschen Online-Presse aufgezeigt. Das Hauptaugenmerk gilt dabei
besonders schwierigen Themen, wie Aufarbeitung der wirtschaftlichen Krise in den deutschen und
polnischen elektronischen Medien. Das kontrastiv angelegte Angehen kann zu interessanten
Schlussfolgerungen zur sprachlichen Behandlung von schwierigen Themen in der polnischen und
deutschen Gesellschaft führen.
Literatur:
LIEDTKE, Frank (1998): Grammatik der Illokution: über Sprechhandlungen und ihre Realisierungsformen
im Deutschen. Tübingen.
ROSENGREN, Inger (1984): Sprache und Pragmatik. Lunder Symposium 1984. Malmö.
ROSENGREN, Inger (1983): Die Textstruktur als Ergebnis strategischer Überlegungen des Senders.
In: Rosengren, Inger (Hrsg.): Sprache und Pragmatik. Lunder Symposium 1982. Malmö, S.157-
191.