Eine pdf-Datei mit allen Abstracts findet sich hier.

Giessen, Hans W. (Saarbrücken/Deutschland):
„Was nun, Herr Obama?“ Eine quantitative textanalytische und medienlinguistische Untersuchung
deutschsprachiger Kommentare über die US-amerikanischen Midterm Elections im November 2010
aus unterschiedlichen Zeitungskategorien
Der Beitrag analysiert Kommentare verschiedener deutscher Tageszeitungen zu einem spezifischen
Ereignis, den US-amerikanischen Midterm Elections im November 2010. Ziel war, zu untersuchen,
ob und wie sich unterschiedliche Zeitungskategorien bezüglich verschiedener inhaltlicher und
sprachlicher Aspekte auswirken. Die Kategorien waren: Boulevardzeitung (hier wurde die Bild-
Zeitung als bundesweit gelesene Boulevardzeitung in das Korpus aufgenommen), Regionalzeitungen
(in das Korpus wurden alle Regionalzeitungen des Bundeslands Rheinland-Pfalz aufgenommen),
sowie Qualitätszeitungen (Bedingung war hier die bundesweite Verfügbarkeit). Bezüglich der
Nutzung inhaltlicher und sprachlicher Aspekte (Erklär- vs. Bewertungskommentar, Bedeutung des
ökonomischen Erkläransatzes, Wortzahl pro Satz, Ellipsen sowie Phraseologismen und rhetorische
Figuren) wurde eine Hierarchie angenommen, deren eines Extrem das Boulevardblatt mit klaren,
personalisierenden Kommentaren darstellen sollte, während das andere Extrem bei den Qualitätszeitungen
mit ihrem elaborierten Code und der Bevorzugung abstrakterer (ökonomischer)
Erkläransätze liegen sollte. Die Frage war, ob es insgesamt Boulevardisierungstendenzen gebe, wie
sich die politische ,Rechts-links-Dichotomie’ und wie sich der Urbanisierungsgrad auswirke.
Eine komparatistische Kompatibilitätsüberprüfung erfolgte anhand von Kommentaren aus luxemburgischen
Tageszeitungen. Dabei konnten zumindest Indikatoren dafür gefunden werden, dass die
Entwicklung in beiden Ländern unterschiedlich ist; dies stärkt die Vailidität der Befunde aus
Deutschland. Insbesondere hat sich gezeigt, dass die Hierarchisierung modifiziert werden muss
(Boulevardblatt → Qualitätszeitungen 1 → Regionalzeitungen1 → Regionalzeitungen 2 → Qualitätszeitungen
2). Die ,Rechts-links-Dichotomie‘ spielt nur noch eine untergeordnete Rolle. Dagegen
gibt es Hinweise auf Auswirkungen der Urbanisierung.
Die Ergebnisse aus dem Untersuchungsfeld der Ellipsen haben dagegen gezeigt, dass (zumindest
auch) eine starke zufällige Komponente die Untersuchung mit einem so kleinen Sample prägt. Von
daher führen die Ergebnisse allenfalls zu Vermutungen; eine valide theoretische Aussage bedarf
weiterer Studien.