Eine pdf-Datei mit allen Abstracts findet sich hier.

Luginbühl, Martin (Zürich/Schweiz):
Fernsehnachrichten-Kommentare im Textsortennetz
Ein gängiges Verfahren der kontrastiven Textologie besteht darin, Exemplare „derselben“ Textsorte
aus verschiedenen Ländern in einem Korpus zusammenzustellen und entlang von Landes- und/der
Sprachgrenzen vergleichend zu analysieren. Dabei wird aber gerne vernachlässigt, wie die entsprechende
Textsorte mit anderen Textsorten intertextuell verbunden ist – sei dies in diachroner oder
synchroner Perspektive.
In meinem Beitrag werde ich auf die Textsorte „Kommentar“ bzw. „Commentary“ in einer Schweizer
und einer amerikanischen Fernsehnachrichtensendung eingehen. In einem ersten Schritt werde
ich (aufgrund der untersuchten Sendungen einen sprachhistorischen) Blick auf Parallelen und Unterschiede
der erwähnten Textsorten werden.
In einem zweiten Schritt werde ich das Konzept der „Textsortenprofile“ erläutern, das dazu dient,
den Stellenwert einer einzelnen Textsorte innerhalb umfassenderer Textsortennetze (wie etwa Sendungsformate)
zu bestimmen. Dabei unterscheide ich zwischen „Textsortenrepertoire“, „Textsortenfrequenz“
und „Textsortenvernetzung“. Ich werde zeigen, dass ein Blick auf Kommentare unter
Berücksichtigung von Textsortenprofilen zu einer adäquateren Einschätzung dieser Textsorte (und
der damit verbundenen journalistischen Kultur) führt als dies im Rahmen einer „klassischen“ kontrastiv-textologischen
Analyse möglich ist. Zudem werde ich die Frage diskutieren, ob eine Fokussierung
auf die Textsorten „Kommentar“ im Zusammenhang mit Persuasionsstilen im Fall von
Fernsehnachrichten sinnvoll ist – oder ob angesichts des Stellenwerts von Kommentaren in Fernsehnachrichten
nicht auch ein Blick auf andere, nicht explizit kommentierende Textsorten sinnvoll
ist.