calida bodywear

KONSOLIDIERTE BILANZ
per 31. Dezember 2002 und 2001
(in CHF 1000)
AKTIVEN Anmerkungen 2002 2001
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 1)/3) 18 204 9 473
Wertschriften und derivative Finanzinstrumente 2) 175 504
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 4) 12 520 16 540
Übrige Forderungen Dritte 5) 4 669 8 634
Kurzfristige Forderungen Nahestehende 420 –
Warenvorräte 6) 32 152 41 898
Aktive Rechnungsabgrenzungen 1 060 1 223
Total Umlaufvermögen 69 200 78 272
Anlagevermögen
Sachanlagen 7) 33 589 41 824
Immaterielle Anlagen 8) 607 1 536
Finanzanlagen Dritte 516 863
Langfristige Forderungen Nahestehende 420 800
Total Anlagevermögen 35 132 45 023
TOTAL AKTIVEN 104 332 123 295
PASSIVEN
Kurzfristige Verbindlichkeiten
Banken 3)/9) 10 001 5 387
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 5 990 7 618
Übrige Verbindlichkeiten 10) 1 861 3 433
Verbindlichkeiten gegenüber Aktionären 12) 1 173 2 126
Passive Rechnungsabgrenzungen 4 409 7 424
Steuerverbindlichkeiten 866 639
Rückstellungen 11) 2 739 3 667
Total kurzfristige Verbindlichkeiten 27 039 30 294
Langfristige Verbindlichkeiten
Bankdarlehen 9) 10 000 20 000
Latente Steuerverpflichtungen, netto 13) – –
Rückstellungen 11) 2 056 1 524
Total langfristige Verbindlichkeiten 12 056 21 524
Total Fremdkapital 39 095 51 818
Eigenkapital
Aktienkapital 15) 15 000 15 000
Eigene Aktien 17) (265) (239)
Reserven 50 502 56 716
Total Eigenkapital 65 237 71 477
TOTAL PASSIVEN 104 332 123 295
Die Rechnungslegungsgrundsätze und Erläuterungen auf den Seiten 14 bis 29 sind ein integrierter Bestandteil dieser Jahresrechnung.
| 10