1-2012

Januar-Februar-März 1/2012 D 45870
Fachzeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik
Kompakte Polytron
Kopfstellen
Seite 33

NUR FÜR
FACHHÄNDLER!
GRÖSSERE AUSWAHL!
BESSERE PREISE!
Fahrradaufhängung
mit Lift
SMD-LED-Strip
5m RGB-
Komplettset
Dummy-Kamera
Uhrenwerkzeug-Set
Wühlmausschreck
Steckverbindungs-Sortiment
Koordinaten-Schalter
Bestellen!
HAUPTKATALOG 2011
TEL: 0 72 29 - 18 29 0
sintron.de

Aktuelles
Räume mit Laser präzise vermessen
Das neue Laser-Distanzmessgerät LM 50 von Dostmann eignet sich zur kontaktfreien
Entfernungsbestimmung im Innenbereich und arbeitet millimetergenau. Integrierte
Funktionen ermöglichen diverse Berechnungen.
nen addiert oder subtrahiert werden,
wenn Distanzen durch eine
Einzelmessung nicht zu ermitteln
sind. Die integrierte Winkelfunktion,
die sog. Pythagoras-Funktion,
eignet sich für
indirekte Messungen, wenn eine
direkte Messung nicht durchführbar
ist. Mit dieser Funktion
kommt der Anwender vor allem
bei Räumen mit vielen Winkeln,
Schrägen und Ecken mit
dem LM 50 schnell zu genauen
Ergebnissen. Per Tastendruck lassen
sich Entfernungen, Flächen
und Volumina auch an schlecht
zugänglichen Stellen bequem mit
Laserpräzision ermitteln. Selbst
an unzugänglichen Schrägen ist
eine Vermessung ohne Leiter
möglich. Bei Fliesen oder Teppichboden
bestimmt das Laser-
Distanzmessgerät LM 50 die
zu verlegende Fläche bis an die
Kante genau.
Das Gerät ist für genaue Messungen
bei Distanzen zwischen
50 cm und 50 Metern einsetzbar
und ermöglicht dadurch Messungen
auch in sehr großen Räumen
wie z.B. Fabrikhallen. Im
Vergleich dazu reichen Ultraschall-Distanzmessgeräte
nur
bis zu 10 Metern. Die typische
Anzeigengenauigkeit des LM 50
liegt bei ± 1,5 mm (im Bereich
zwischen 5 mm und 10 Metern).
Die dreizeilige Anzeige mit
großen Ziffern erleichtert das
Ablesen der Messwerte auf dem
Display, die letzten 20 Messwerte
liegen zur nachträglichen Anzeige
im Speicher. Die übersichtlich
angeordneten und selbsterklärend
beschrifteten Funktionstasten
auf der Gerätevorderseite
erhöhen den Bedienkomfort
und die Bediensicherheit. Eine
Hand genügt zur Steuerung des
300 Gramm leichten Gerätes.
Zur Stromeinsparung des batteriebetriebenen
Geräts besitzt
das LM 50 eine automatische
Abschaltfunktion bei Nichtbenutzung.
Zur Geräteausstattung
gehört eine praktische Gürteltasche
für den bequemen Transport
des sehr kompakten Geräts am
Hosengürtel. Die Lebensdauer
der mitgelieferten 1,5 V-Batterie
AAA reicht für nahezu 4000
Messungen. Das Gehäuse verfügt
über die Schutzklasse IP 54
und ist somit gegen Staubablagerungen
im Inneren und gegen
Sprühwasser geschützt.
• Dostmann Electronic GmbH
info@dostmannelectronic.de
www.dostmann-electronic.de
Das neue Laser-Distanzmessgerät
LM 50 von Dostmann
electronic GmbH – Spezialist
für elektronische Handmessgeräte
– eignet sich zur kontaktfreien
Entfernungsbestimmung
im Innenbereich für die präzise
millimetergenaue Vermessung
von Räumen. Der Laser ermittelt
mit sehr hoher Genauigkeit
die Distanzen. Viele praktische
integrierte Funktionen ermöglichen
Berechnungen von Flächen
und Volumina.
Seine Anwendung findet das
kompakte Entfernungsmessgerät
in vielen gewerblichen und
industriellen Einsatzbereichen
wie z.B. der Heizungs- und Klimabranche,
in der Baubranche
und in den Bereichen Sanitär,
Gebäudetechnik sowie Automotive
wie auch im privaten Bereich.
Durch die hohe Genauigkeit des
Geräts misst auch der Heimwerker
präzise wie ein Profi.
Im Gerät wurden viele nützliche
Auswertefunktionen integriert.
Aus den gemessenen Entfernungen
berechnet das LM 50
Fläche und Volumen. Zwei
gemessene Entfernungen kön-
Einfacher und schneller
Service und Arbeiten effektiver
Belege verwalten und Büroaufgaben effizienter
Das neue APP ist da!
Auf dem iPhone haben Sie Ihr Büro
immer und überall dabei.
Das praktische KWP-APP gibt es jetzt
kostenlos im App-Store unter „KWP“!
KWP Informationssysteme GmbH
Keplerring 7 DE-84030 Landshut
Tel +49 (0)871 / 7008-0 E-Mail: vertrieb@kwp-info.de
Haus + Elektronik 1/2012 3

Inhalt
Januar-Februar-März 1/2012 D 45870
Fachzeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik
Kompakte Polytron
Kopfstellen
Seite 33
Zum Titelbild:
Kompakte Polytron-
Kopfstellen 33
Für den Endspurt bei der Analogabschaltung
liefert Polytron
mit der QAM 8 und der
QAM 12 kompakte Kopfstellen
zur einfachen Umrüstung.
Schwerpunkt im nächsten Heft:
Gebäudetechnik/Photovoltaik
Wenn Sie mit Ihren Produkten im nächsten Heft vertreten
sein wollen, senden Sie uns bitte Ihr Infomaterial bis zum
10. 02. 2012
Neue KNX-Sonnenschutzzentrale 21
Die animeo KNX Operating Software von Somfy vereinfacht
Inbetriebnahme und Steuerung von Fassaden
innerhalb eines KNX-Bussystems.
• Herausgeber
und Verlag:
beam-Elektronik
Verlags- und Vertriebs
GmbH
Postfach 1167,
35001 Marburg
info@beam-verlag.de
www.beam-verlag.de
Tel.: 06421/9614-0
Fax: 06421/9614-23
• Anzeigenverwaltung:
beam-Elektronik
Verlags- und Vertriebs
GmbH
Frank Wege
frank.wege@beamverlag.de
Tel.: 06421/9614-25
Fax: 06421/9614-23
Monika Kräling
monika.kraeling@beamverlag.de
Tel.: 06421/9614-12
Fax: 06421/9614-23
• Redaktion:
Ing. Frank Sichla
Dipl. Ing. Reinhard Birchel
Dipl. Ing. Christiane Erdmann
redaktion@beam-verlag.de
• Erscheinungsweise:
4 Hefte jährlich
• Satz und
Reproduktionen:
beam-Verlag
• Druck:
Brühlsche Universitätsdruckerei
GmbH & Co KG
• Auslieferung:
VU Verlagsunion KG
Wiesbaden
Der beam-Verlag übernimmt
trotz sorgsamer Prüfung
der Texte durch die Redaktion
keine Haftung für
deren inhaltliche Richtigkeit.
Handels- und Gebrauchsnamen,
sowie Warenbezeichnungen
und dergleichen
werden in der Zeitschrift
ohne Kennzeichnungen verwendet.
Dies berechtigt
nicht zu der Annahme, dass
diese Namen im Sinne der
Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung
als frei
zu betrachten sind und von
jedermann ohne Kennzeichnung
verwendet werden
dürfen.
Sanierung mit Effekt 38
Die Beleuchtungserneuerung brachte einem Industrieunternehmen
bis zu 45% Energieersparnis. Nicht nur das: mit der
neuen Hallenleuchte Valuea von Zumtobel wird das gesamte
Erscheinungsbild der Halle freundlicher und heller.
4 Haus + Elektronik 1/2012

Inhalt
Schwerpunktthema Elektroinstallation:
Touch-Panel-PCs für die
Hausautomation 26
Die Panel-PCs der Afolux-4-Serie von Comp-Mall
eignen sich sehr gut für Multimedia-Anwendungen.
Flexible Einsatzmöglichkeiten 36
WiSi präsentiert mit der OM 47 ein kompaktes und
günstiges Micro-Master-Headend, das sich ideal für den
vielseitigen Einsatz in analogen Kabelnetzen und
Hausverteilanlagen eignet.
Update mit
innovativer
Lichttechnik 40
Für den Sterilisationsbereich
der Klinik
wurde - ebenso
wie für den Massageund
Bäderbereich
- mit der Leuchtenserie
protection
eine moderne, wartungsarme
Lichtflächenlösung
von Regiolux
gewählt.
Rubriken
Aktuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/19
Inhalt/Impressum. . . . . . . . . . . . . 4
Elektroinstallation . . . . . . . . . . . . 6
Produkte & Lieferanten . . . . . . . 13
Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . 14
Buchrezensionen. . . . . . . . . . . . . 18
Gebäudetechnik . . . . . . . . . . . . .20
Gebäudeautomation . . . . . . . . . . 26
Gebäudekommunikation. . . . . . 27
Sicherheitstechnik. . . . . . . . . . . .28
Videoüberwachung. . . . . . . . . . .30
Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SAT- und Kabel-TV . . . . . . . . . . 33
Telekommunikation . . . . . . . . . . 37
Lichttechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Photovoltaik. . . . . . . . . . . . . . . . .42
Energieversorgung . . . . . . . . . . .46
Planung und
Ausführung der
Installation
von Kommunikationsanlagen
Die moderne Installationstechnik
zeichnet sich
durch verschiedene Teilgebiete
aus, wobei die
Kommunikationstechnik
besonders schnell herangewachsen ist und eine beachtliche
Komplexität erreicht hat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EMV und
Hausinstallation
In der Hausinstallation hat
sich in den letzten zehn
Jahren wahrscheinlich so
viel getan wie nie zuvor.
Anspruchsvolle Aufgaben
insbesondere im Bereich
der Medienverkabelung
sind hinzugekommen.
8
Produkte und Lieferanten:
Produkte und Lieferanten aus dem Bereich
Elektroinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Firmenverzeichnis:
Firmenadressen aus dem Bereich Elektroinstallation . . 14
Schnell, flexibel,
universell
Einen neuen Wandverteiler
in Schutzart IP54 für Glasfaserverbindungen
stellte Telegärtner
vor. Er bietet Platz für
maximal 24 Glasfaser-Ports
und kann sowohl als Spleißablage
wie auch als Verteilergehäuse
eingesetzt werden. In einer integrierten Klappkassette
lassen sich optische Funktionselemente befestigen. . . . . . . . . . 11
Buchrezensionen
Auf dieser Seite stellen wir informative Bücher zum Thema
Elektroinstallation vor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Haus + Elektronik 1/2012 5

Elektroinstallation
Planung und Ausführung der Installation
von Kommunikationsanlagen
Die moderne Installationstechnik zeichnet sich durch verschiedene Teilgebiete
aus, wobei die Kommunikationstechnik besonders schnell herangewachsen ist
und eine beachtliche Komplexität erreicht hat.
EMV-Inhalt der DIN EN 50174-2
• Planung in Abhängigkeit von Anwendung, Umgebung sowie
Infrastruktur des Gebäudes
• Installationsregeln für Kupferkabel und LWL
• Anforderungen an einen zufriedenstellenden Betrieb der
Verkabelung
• Praktiken und Prozeduren zur Sicherstellung der gestellten
Anforderungen an die Verkabelung
• Vermeidung des TN-C-Systems
Das spiegelt sich auch bei den
Vorschriften wider. So wurden
mit Ausgabe September 2011
die Normen der Reihen DIN EN
50173 und DIN EN 50174 (VDE
0800-174) neu veröffentlicht. In
die DIN-Normen wurden die
kürzlich von Cenelec verabschiedeten
Änderungen anwenderfreundlich
eingearbeitet (konsolidiert)
und gekennzeichnet.
Wichtig für die Planung
ist die Reihe DIN EN 50173
Informationstechnik – Anwendungsneutrale
Kommunikationskabelanlagen.
Die DIN EN
50173-1:2011-09 enthält die allgemein
gültigen Festlegungen zu
den primären und sekundären
Teilsystemen der Verkabelung
sowie die übertragungstechnisch
relevanten Spezifikationen
der Übertragungsstreckenklassen
und dazugehörigen Komponentenkategorien
für Kabel,
Steckverbinder und Anschlussschnüre
der Endgeräte.
Als wesentliche Neuerung
kann man die Anforderungen
für die Komponentenkategorien
6A und 7A ansehen.
Weitere Änderungen betreffen
z.B. die Modifikation der
Kommunikationsanlagen in Wohngebäuden
Kommunikationsanlagen in Wohngebäuden haben sich
bezüglich der Anforderungen in den letzten Jahren rapide
geändert. So hat neben der hausinternen Kommunikation
die Telekommunikation (Anschluss an das Telefonnetz) die
Anforderungen an die Hausinfrastruktur stark beeinflusst.
Damit TV, Radio, Internet, Fax und Telefon problemlos
nutzbar sind, empfiehlt die Initiative Elektro+ je nach HEA-
Ausstattungswert für jedes Zimmer ein Elektroinstallationsrohr
für Internet, Fax und Telefon sowie ein weiteres Elektroinstallationsrohr
für TV und Radio.
Die Elektroinstallationsrohre ermöglichen ggf. die einfache
Nachrüstung für zukünftige Multimedia-Anwendungen.
Anforderungen an die Einfügedämpfung
von koaxialen Übertragungsstrecken
sowie der
Übertragungsstrecke der Klasse
OF-100 für Lichtwellenleiter, das
Steckgesicht für zwei Lichtwellenleiter
wie auch für zwölf und
24 Fasern oder die Prüfanforderungen
an das mechanische
und das umgebungsrelevante
Leistungsvermögen von Verbindungstechnik.
DIN EN 50713-2:2011-09 enthält
die Festlegungen zum tertiären
(horizontalen) Teilsystem
der Verkabelung sowie die
Anforderungen an den sogenannten
informationstechnischen
Anschluss am Arbeitsplatz in
Bürogebäuden sowie Gebäude
mit gemischter Nutzung. Neben
der Berücksichtigung der neuen
Übertragungsstreckenklassen
EA und FA sowie der zugehörigen
Komponentenkategorien
6A und 7A sind Anforderungen
für Mehrmoden-Lichtwellenleiter
der Kategorie OM4 und Einmoden-Lichtwellenleiter
der Kategorie
OS2 enthalten.
DIN EN 50173-3:2011-09 enthält
die besonderen Festlegungen
anwendungsneutraler Kommunikationskabelanlagen
an industriell
genutzten Standorten.
DIN EN 50173-4:2011-09 enthält
diejenigen Festlegungen
anwendungsneutraler Kommunikationskabelanlagen,
die in Wohnungen
(Ein- und Mehrfamilienhäusern)
sowie Gebäude mit
gemischter Nutzung anzuwenden
sind. Dabei wird berücksichtigt,
dass in Wohnungen meist
vielfältige Netzanwendungen
unterstützt werden sollen, wie
Informations- und Kommunikationstechnik,
Rundfunk- und
Kommunikationstechnik sowie
Steuerung, Regelung und Kommunikation.
Dabei wird das Teilsystem
der Wohnungsverkabelung
eingeführt. Neben der sternförmigen
Struktur sind andere
Ausprägungen möglich, wie
Bus, Abzweig oder geschlossene
Schleife. Dazu wird eine eigene
Verkabelungsstruktur definiert.
DIN EN 50173-5:2011-09 betrifft
Rechenzentren.
Wichtig für das Elektrohandwerk
ist die Reihe DIN EN 50174
(VDE 0800-174) Informationstechnik
– Installation von Kommunikationsverkabelung.
Denn
diese Normen legen Anforderungen
an die Spezifikationsphase,
die Planungsphase, die
Realisierungsphase sowie die
Betriebsphase von informationstechnischen
Verkabelungen fest,
die sowohl für anwendungsneutrale
Kommunikationskabelanlagen
(s. Normen der Reihe DIN
EN 50173) als auch anwendungsspezifische
Kommunikationskabelanlagen
(s. z.B. Normen der
Reihe DIN EN 50098) gelten. Es
handelt sich um:
6 Haus + Elektronik 1/2012

Elektroinstallation
• Teil 1: Installationsspezifikation
und Qualitätssicherung und
• Teil 2: Installationsplanung
und Installationspraktiken
in Gebäuden.
Diese Teile betreffen in erster
Linie die Praxis der Installation
von informationstechnischen
Anlagen, während für deren Planung
noch zusätzliche Normen,
wie die oben vorgestellte DIN EN
50173 oder die DIN EN 50098-1/2
Informationstechnische Verkabelung
von Gebäudekomplexen,
herangezogen werden müssen.
Der Teil 1 DIN EN 50174-1
(VDE 0800-174-1):2011-09 Installationsspezifikation
und Qualitätssicherung
enthält Festlegungen,
die während der Spezifikationsphase
und im Betrieb
einer Kommunikationskabelanlage
einzuhalten sind. Diese
Norm wendet sich hauptsächlich
an Planer und Errichter
informationstechnischer Verkabelungen,
sodass sich insbesondere
das Elektroinstallateurhandwerk
angesprochen fühlen
wird. Allerdings ist Teil 1 bereits
vor Beginn der Installationsarbeiten
zu beachten, auch wenn
er für alle folgenden Abläufe bis
hin zur Inbetriebnahme Bedeutung
hat.
Der Teil 2 DIN EN 50174-2
(VDE 0800-174-2):2011-09 Installationsplanung
und Installationspraktiken
in Gebäuden enthält
Vorschriften zur Planungs- und
besonders zur praktischen Installationsphase
einer Kommunikationskabelanlage
in Gebäuden.
Die Norm DIN EN 50174-1
legt Anforderungen für folgende
Aspekte der informationstechnischen
Verkabelung fest:
• Spezifikation der Installation,
der Dokumentation und der
Verfahren für die Qualitätssicherung
• Dokumentation und Verwaltung
• Betrieb und Wartung
Gegenüber DIN EN 50174-1
(VDE 0800-174-1):2009-09 sind
folgende Änderungen zu verzeichnen:
a) Aufnahme des normativen
Anhang E über Stichprobenpläne
und Ergebnisse im Toleranzbereich
b) vereinfachte Anforderungen
für die Verwaltung (Abschnitt
4.5.2)
c) Vereinfachung des Komplexitätsgrades
der Installation
und im Betrieb (Abschnitt 6.2)
d) vereinfachte Mindestanforderungen
für technische Spezifikationen
und Qualitätspläne
(Anhang A)
e) technische und redaktionelle
Änderungen in den Abschnitten
4 und 5
Wenn es um die informationstechnische
Verkabelung von
Gebäudekomplexen geht, dann
enthält diese Norm grundsätzliche
Festlegungen. Sie betrifft
Datennetzwerke nach Kategorie
5, 5 oder 7 genau wie anwendungsneutrale
Kommunikationsanlagen
nach DIN EN 50173 zur
Nutzung verschiedenster Dienste
von Sprache bis Bewegtbild
und sie ist in einfachen Wohnhäusern
ebenso anzuwenden wie
in gewerblich genutzten Gebäudekomplexen.
Die Norm DIN EN 50174-2
enthält Festlegungen zur Planungs-
und Installationsphase
einer Kommunikationskabelanlage
in Gebäuden. Dies beinhaltet
auch
• Vorschriften zu Trennabständen
zwischen metallener informationstechnischer
Verkabelung
und Stromversorgungsleitungen,
• Angaben zu Stromverteilungsanlagen
und Blitzschutz sowie
• Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit einschließlich
einer Zusammenstellung,
die alle eventuell zu
berücksichtigenden EMV-relevanten
Gesichtspunkte erfasst.
So darf der Trennabstand nur
in einem massiven metallenen
Kabelkanal null betragen. Bezüglich
Stromverteilung/Blitzschutz
wird auf die DIN EN 50310
Anwendung von Maßnahmen
für Erdung und Potentialausgleich
in Gebäuden und Einrichtungen
der Informationstechnik
hingewiesen. Bezüglich EMV ist
die Vorschrift recht detailliert.
Gegenüber der DIN EN 50174-2
(VDE 0800-2-174):2009-09 wurden
folgende Änderungen vorgenommen:
• Kabelwege, Kabel, Schränke/Rahmen/Gestelle, Halterungen
und Anschlusspunkte für minimale EMV und vorschriftgemäße
Trennung wählen
• Kabelwege zugänglich gestalten
• Übergabepunkte in vor Feuchtigkeit geschützte Bereiche legen
• Schränke, Rahmen und Gestelle so aufstellen, dass später
Messungen möglich sind
• Schränke, Rahmen und Gestelle so aufstellen, dass Erweiterungen/Ausbauten
möglich sind
• Komponenten ohne Kabel sollten nachträglich ohne wesentliche
Unterbrechungen einfügbar sein
Kabelwege müssen
a) neu Abschnitt 10 mit besonderen
Anforderungen für die
Installation der Verkabelung in
Wohnungen
b) neu Abschnitt 11 mit besonderen
Anforderungen für die
Installation der Verkabelung in
Rechenzentren
c) Aufnahme von Anforderungen
für Übergaberäume in
Büro- und Industriegebäuden
d) technische und redaktionelle
Änderungen in den Abschnitten
4, 5, 6 und 7
Hinweise für die Planung
• zugänglich sein und die Installation, Instandsetzung und
Instandhaltung ohne Gefahren für Personen ermöglichen,
• die installierte Verkabelung schützen,
• ausreichend Raum für Überlängen oder Vorratslängen
bieten unddie kleinstmöglichen Biegeradien ermöglichen.
Im Einzelnen geht es um
Kabelwege, die grundsätzlich
„zugänglich“ sein müssen, um
die Installation unter EMV-
Gesichtspunkten, um die Installation
von geschirmten Leitungen,
um Stromverteilungsanlagen
und Blitzschutz, um
den gemeinsamen Potentialausgleich
sowie die Wechselstrom-
Verteilungsanlage.
Zeichnungen und Tabellen
erleichtern die Umsetzung in
die Praxis. FS
Strukturierte Verkabelung – was ist das?
Mit dem Einzug schneller
Datenverbindungen wie
Ethernet und der Frage der
Belegung von Netzwerkkabeln
gewann der Begriff „strukturierte
Verkabelung“ an Bedeutung.
Denn die Verlegung
innerhalb oder auch zwischen
Gebäuden an einem Standort
stellt unterschiedliche Anforderungen
an die dort eingesetzten
Kabel. Die strukturierte
Verkabelung gliedert
sich in drei Bereiche:
• Als Primärbereich bezeichnet
man die Verkabelung zwischen
einzelnen Gebäuden
sowie innerhalb von Gebäuden
unter mehreren Gebäudehauptverteilern.
Auch die
Anbindung an Standortverteiler
zählt dazu.
• Als Sekundärbereich bezeichnet
man die Verkabelung
zwischen den Stockwerken,
innerhalb der Stockwerke
und auch zwischen
mehreren Etagenverteilern.
Man spricht auch von vertikaler
Verkabelung.
• Unter Tertiärverkabelung
versteht man die Verkabelung
von den Etagenverteilern
zu den Endgeräten.
Hier sind passive Koppelelemente
mit eingeschlossen.
Man spricht auch von
horizontaler Verkabelung.
Entscheidend in allen drei
Bereichen ist natürlich die
Auswahl der Kabel. Eine weiterführende
Darstellung findet
sich auf www.it-wollweber.de/verkabelung.pdf.
Haus + Elektronik 1/2012 7

Elektroinstallation
EMV und Hausinstallation
In der Hausinstallation hat sich in den letzten zehn Jahren wahrscheinlich so
viel getan wie nie zuvor. Anspruchsvolle Aufgaben insbesondere im Bereich der
Medienverkabelung sind hinzugekommen.
Bild 1: EMV-gerechte Möglichkeit der Verdrahtung im Hausanschlusskasten (Bild aus „Grundlagen einer
EMV-geeigneten Installation“ ).
Nun liegen moderne, empfindliche
Datenleitungen nahe
an den traditionellen Niederspannungskabeln.
Damit hat
das Problem der elektromagnetischen
Verträglichkeit die
Haus installation erreicht. Das
schlägt sich auch im sogenannten
EMV-Gesetz nieder, welches
teilweise für die Hausinstallation
relevant ist. Stets geht es bei der
EMV darum, dass Störungen, die
von einem Gerät oder von einer
Leitung ausgehen können, unterbunden
werden und dass Geräte
und Anlagen so gestaltet werden,
dass ihnen Störungen möglichst
wenig anhaben können.
Ein schärferer Blick auf mögliche
störende Einflüsse sensibilisiert
für optimale Lösungen zur
Störungsunterbindung und Störungsabschirmung.
Diese Einflüsse
können sein:
Ursachen und Wirkungen
Lastwechsel: Spannungsänderungen, Flicker
Kurzschlüsse, Kommutierungen: Spannungseinbrüche
Schalthandlungen bei langen Leitungen: netzfrequente Überspannungen
Blitzeinwirkung, Elektrostatik: transiente Überspannungen
Nichtlineare Stromrichter/Netzteile: Oberschwingungen
Einkopplungen starker HF-Erzeuger: Signalstörungen
• Ströme, die über Schutzleiter,
fremde leitfähige Teile
oder Kabelabschirmungen
fließen (Fehlströme).
• Spannungen, welche die
betriebsmäßig vorgesehene
Spannung überlagern (Überspannungen,
Tansienten).
• Oberschwingungsströme und
-spannungen, die durch nichtlineare
Bauteile oder Schalthandlungen
entstehen und
eine zusätzliche Belastung
darstellen (Harmonische).
Problemkind TN-C-System
In jedem TN-System (Terre
Neutre, neutraler Erdleiter) ist
der Sternpunkt auf der Unterspannungsseite
des speisenden
Transformators geerdet (Nullung).
Nach der Ausführung
des Schutzleiters werden TN-
Systeme unterschieden in TN-C-
Systeme, TN-C-S-Systeme und
TN-S-Systeme. In einem TN-C-
System (Terre Neutre Combiné)
wird ein PEN-Leiter eingesetzt,
also ein Leiter, der Schutzleiter
(PE) und Neutralleiter (N) kombiniert.
Weil über einen Neutralleiter
bei ungleichmäßiger Belastung
der Außenleiter ein Ausgleichstrom
fließt, besteht zwischen
den an einen PEN-Leiter
angeschlossenen leitfähigen
Gehäusen von Betriebsmitteln
und der Erde in der Regel eine
Spannung. TN-C-Systeme wurden
vor Jahrzehnten noch häufig
in Hauhalten installiert.
Neben der hohen Unfallgefahr
bei unterbrochenem PEN-Leiter
ist das TN-C-System auch aus
EMV-Sicht problematisch. Um
das zu zeigen, wird in Fachkreisen
oft die in Bild 1 gezeigte Darstellung
verwendet.
In dem mehrgeschossigen
Gebäude gibt es Etagenverteiler
wie auch ein PC-Netz mit
geschirmten Datenleitungen. Die
PCs besitzen einen PE-Leiter-
Anschluss (Schutzklasse I). Im
PEN-Leiter des TN-C-Systems
wird sich ein mehr oder weniger
großer Strom einstellen, der
nicht nur zwischen den Etagenverteilern
einen Spannungsabfall
hervorruft, sondern auch
über den Schirmen der Datenleitungen.
Somit sinkt hier der
Störabstand.
Im TN-S-System (Terre Neutre
Séparé) mit seinem zusätzlichen
Leiter besteht diese Gefahr nicht.
Denn hier führen ein separater
Neutralleiter und ein separater
Schutzleiter vom Transformator
zu den Verbrauchern. Ein TN-
S-System ist somit sicherer als
andere TN-Systeme – sowohl
in Bezug auf gefährlich hohe
als auch störende Spannungen.
Übrigens: In jedem TN-System
können beim möglichen Erdschluss
eines Außenleiters andere
Leiter, wie PEN- und PE-Leiter,
eine Spannung gegen Erde
führen. Um diese Spannungsüberhöhung
zu verhindern, wird
durch mehrere Betriebserder der
8 Haus + Elektronik 1/2012

Elektroinstallation
Bild 2: Betriebsbedingte Neutralleiterströme in zwei TN-Systemen
Gesamterdungswiderstand verkleinert.
Die Sache mit dem Magnetfeld
Generell kann infolge der erheblichen
Längenausdehnung eines
stromführenden Leiters dessen
Magnetfeld weitaus störender
sein als das eines Transformators.
Ist in einem Kabel der hinfließende
Strom gleich dem Rückstrom,
so ist dieses Kabel nach
außen hin bestmöglich magnetisch
neutral. In einem TN-C-
System kann sich jedoch der
Strom im PEN-Leiter aufteilen
(im Bild 2 z.B. auf das Wasserrohr
und die Schirme der Datenleitungen).
Dann ist eine Kompensation
der Magnetfelder einzelner
Leiter nicht mehr möglich,
da die Entfernung zwischen
Hin- und Rückleiter zu groß ist.
Dies ist ein weiteres Problem
des TN-C-Systems. Man spricht
hier von „Differenzstrom“ oder
„Summenstrom“.
Deshalb: „Wer die elektrische
Anlage in einem Gebäude plant
und errichtet und dabei ein TN-
C-System wählt, handelt also im
Grunde stets gegen das EMV-
Gesetz, da er in der heutigen
Zeit davon ausgehen muss, dass
in dem Gebäude empfindliche
Geräte und Systeme betrieben
werden müssen.“ [1] Das Vierleitersystem
TN-C ist sowohl
galvanisch als auch „feldmäßig“
ungünstig in Bezug auf EMV.
Zur Gesetzgebung
Grundsätzlich verlangt die
aktuell noch gültige Norm DIN
VDE 0100-540 für das Errichten
von elektrischen Anlagen in
Gebäuden bis 1000 V kein TN-
S-System. Doch empfiehlt sie
bereits, den PEN-Leiter nicht zu
verwenden, wenn im Gebäude
informationstechnische anlagen
betrieben werden sollen.
Deutlicher wird die DIN VDE
01-444; sie betrifft den Schutz
gegen elektromagnetische Störungen
(EMI, Electro Magnetic
Interferences) in Anlagen
von Gebäuden. Demnach soll
hier für ein Mindestmaß an
EMV kein PEN-Leiter benutzt
werden. Die VDE-Normen der
Reihe 0800 setzen indes stets ein
TN-S-System voraus.
Achtung, Erdung!
„Bereits ein Kabel oder eine
Leitung zwischen dem einspeisenden
Transformator und der
Niederspannungs-Hauptverteilung
kann für erhebliche Störungen
sorgen, denn diese Zuleitung
wird in der Regel als TN-
C-System errichtet.“ [1]
Bei einem solchen TN-C-S-
System (Terre Neutre Combiné
Séparé) wird spätestens ab der
Stelle, wo der geforderte Mindestquerschnitt
des PEN-Leiters
unterschritten werden soll,
dieser in Neutral- und Schutzleiter
aufgeteilt. Dieses System
ist bei Gebäudeversorgungen in
Deutschland weit verbreitet. Die
Auftrennung erfolgt zumeist im
Hausanschlusskasten.
Hier kann es ebenso zu den
geschilderten störenden Effekten
kommen, denn in der Niederspannungs-Hauptverteilung
gibt
es immer irgendwelche gewollte
oder ungewollte Anbindungen
der PE/PEN-Schiene, welche
die ungünstige Stromverteilung
hervorrufen.
Ist es nicht möglich, bereits ab
dem Transformator ein TN-S-
System zu gestalten, dann kann
das Konzept nach Bild 2 Abhilfe
schaffen. Es ermöglicht die Erdverbindung
der Anlage mit dem
Transformator und dem PEN-
Leiter auch zwischen Trafo und
Hauptverteilung.
„Im Grunde genommen kommt
es darauf an, nur eine einzige
Verbindungsstelle zwischen dem
Schutzleiter bzw. Potentialausgleichssystem
im Gebäude und
dem von der Spannungsquelle
kommenden PEN-Leiter herzustellen.“
[1] Man spricht hierbei
oft von zentralem Erdverbindungspunkt
oder zentraler
Erdverbindungsstelle. Diese hat
besonders bei Mehrfacheinspeisung
eine herausragende Bedeutung,
da sie praktisch die einzige
Möglichkeit darstellt, ökonomisch
zu einer EMV-gerechten
Lösung zu gelangen. Der Installateur
sollte sich also für eine
EMV-gerechte Hausinstallation
z.B. mit der Frage der Isolation
von PEN-Leiter bzw. PEN-Leiter-Schiene
beschäftigen.
Installations-Grundregeln
Neben der Schirmung spielt die
Leitungsverlegung eine große
Rolle, wenn es um EMV geht.
Hier geht es um folgende Fragen:
wo werden Leitungen angeschlossen?
Auf welchem Wege
werden Leitungen verlegt? Und:
Welche Querschnittsform und
welchen Querschnitt sollten die
Leitungen besitzen?
So gehören sämtliche abgehenden
Neutralleiter direkt an
die PEN-Leiter-Schiene. Potentialausgleichleitungen
muss man
Tipps zur Leitungsabschirmung
• Leitungen für digitale Signale beidseitig an Masse legen
• Leitungen für analoge Signale einseitig an Masse legen
• Schirm der Busleitung am Steckergehäuse befestigen
• Schirmbefestigung mit Kabelschellen oder Kabelverschraubungen
aus Metall
• Schirmbefestigung nicht als Zugentlastung verwenden
• Leitungsmantel sorgfältig entfernen, Schirm nicht beschädigen
Haus + Elektronik 1/2012 9

Elektroinstallation
Differenzstromanalyse
Bild 3: Erdverbindung einer Anlage im TN-C-S-System
so kurz als möglich verlegen.
Ein rechteckiger, flacher Querschnitt
ist besser als ein runder.
Das hängt mit dem Wechselstromwiderstand
(Blindwiderstand)
zusammen. Bei der Querschnittsfläche
sollte man nicht
sparen, wie bei der Länge kommt
es hier direkt zu einer ohmschen
Widerstandsbeeinflussung. Es
stehen EMV-Flachbanderder
zur Verfügung.
Sofern möglich, trenne man
störende und störempfindliche
Komponenten räumlich. Ein
Potentialausgleich von Kabelschirmen
ist gut zu durchdenken;
die Wirkung eventuell zu
prüfen. Kosten zwingen hier leider
zu Kompromissen.
Hochgeschwindigkeits-Netzwerke
Quellen:
[1] Herbert Schmolke: Elektroinstallation und EMV, als pdf
im Internet
[2] Hans-Joachim Otto, LonMark: Grundlagen einer EMVgeeigneten
Installation – EMV-Probleme bei Bus-Systemen
und deren Behebung, als pdf im Internet
[3] M. Holtenhoff: Hochgeschwindigkeitsnetzwerke schützen,
Elektropraktiker, 2/2010
[4] EMV-gerechte Installation und Konfiguration von Vahleelektronikteilen,
als pdf im Internet
Galvanische, induktive oder
kapazitive Verkopplungen können
diese „Lebensadern“ der meisten
Unternehmen empfindlich
stören. Ursachen können Überspannungen
durch Blitzeinschläge
auch in der entfernten
Nachbarschaft, unerwünschte
Netzkopplungen oder gar Netzberührungen
sein. Diese Störeffekte
beruhen fast immer auf
einer ungeeigneten oder fehlerbehafteten
Elektroinstallation.
Speziell ist hier zu verzeichnen,
dass Arbeitsströme im Erdungsund
Potentialausgleichsystem
(PE/PA) auftreten.
Diese Ströme haben dort grundsätzlich
nichts zu suchen, fallen
aber erst beim genauen Messen
auf. Man spricht von „vagabundierenden
Strömen“. Man kann
diese Ströme nicht wegfiltern
oder anders eliminieren, wenn
man nicht an die Ursache des
Problems herangeht.
Aber auch der Überspannungsschutz
gestaltet sich oft schwierig,
da dies inzwischen ein komplexes,
möglicherweise verwirrendes
Feld geworden ist.
„Ein funktionierendes Blitzund
Überspannungs-Schutzkonzept
kann nur greifen, wenn
Energie- und Datenleitungen mit
in das Blitzschutzzonen-Konzept
nach IEC 62305 Teil 4 eingebunden
werden.“ [3] Hier gilt
es u.a., Folgendes zu beachten:
Passt das Anschluss-Steckersystem
zu dem zu schützenden
Gerät? Stimmen die gewählten
Parameter, wie höchster Signalpegel
oder maximaler Schutzpegel?
Sind die Auswirkungen
des Schutzgeräts auf das Nutzsignal
tolerierbar?
Eine weitere Hilfe stellen die
Standardisierungen von Verkabelungen
nach ISO/IEC dar.
Hier werden Mindestanforderungen
in sogenannten Klassen
definiert. So definiert die Edition
2.0 der ISO/IEC 1180 neue
Klassen für Anwendungen bis
10 Gbit/s. Bei Einhaltung dieser
Standards kann es nicht zu
erheblichen Beeinträchtigungen,
wie dem sogenannten Nahnebensprechen
infolge paralleler
Verlegung von Leitungen kommen.
Es gilt, einen Mindestabstand
zwischen Leitungen verschiedener
Klassen einzuhalten.
Kreuzungen gestalte man möglichst
rechtwinkelig. „Ist nicht
genügend Platz vorhanden, um
einen Abstand zwischen den
einzelnen Kategorien einzuhalten,
so müssen die Leitungen,
nach Kategorien geordnet, in
getrennten, metallisch leitenden
Kanälen verlegt werden. Diese
Kanäle können dann unmittelbar
nebeneinander angeordnet
werden.“ [4]
FS
Eine zuverlässige Messung
und Auswertung von Fehlerströmen
liefert das Messsystem
DRCA 1 von Doepke.
Die Differenzstromanalyse
erlaubt eine genaue Bewertung
des Fehlerstroms und
des Ableitstroms in einem
Frequenzbereich von 10 Hz
bis 100 kHz.
Diese hohen Frequenzen
treten auf, wenn Frequenzumrichter
für die Drehzahlveränderung
am Motor verwendet
werden Das DRCA-
1-Messsystem wurde speziell
für Elektroinstallateure
und Antriebsspezialisten
entwickelt. Die klar strukturierte
Menüführung der
Software des DRCA 1 erlaubt
eine einfache Handhabung.
Frequenzumrichter mit
EMV-Filtern und allstromsensitiven
Fehlerstromschutzschaltern
generieren
oft hohe Ableitströme, die
für den RCCB von Fehlerströmen
in der elektrischen
Anlage nicht zu unterscheiden
sind. Deshalb reagieren
die Schutzschalter und schalten
bei einer bestimmten
Höhe des Ableitstroms die
Anlage ab. Das DRCA 1 ermöglicht
eine genaue Analyse
der Differenzströme und
hilft bei der Wahl des passenden
Fehlerstromschutzschalters,
um zukünftige
Fehlauslösungen zu vermeiden.
• Doepke Schaltgeräte
GmbH
www.doepke.de
10 Haus + Elektronik 1/2012

Elektroinstallation
Schnell, flexibel, universell
LWL-Verteilergehäuse für bis zu 24 Glasfaser-Ports
Befestigungsmöglichkeiten für
optische Funktionsmodule. Dort
lassen sich beispielsweise ganz
einfach FBT/PLC-Koppler oder
verschiedene xWDM-Lösungen
unterbringen. Darüber hinaus
erleichtern eine Faserüberlängenablage
und Crimp- bzw.
Schrumpfspleißschutz-Halter die
Montage genauso wie eine Auskreuzmöglichkeit
zum Ändern
der Faser-Drehrichtung.
Das robuste Kunststoffgehäuse
verfügt über einen Kabelausgang
für maximal 24 Patchkabel von
1,8 bis 2,8 mm Durchmesser. Zwei
metrisch verschraubbare Kabeleingänge
führen LWL-Kabel oder
Leerrohre ins Gehäuseinnere,
wo eine Zugentlastung und eine
Fixierung für die Leerrohre integriert
sind. Das Verteilgehäuse
lässt sich verwechslungssicher
beschriften, mit zwei Rasthaken
verschließen und optional mittels
Schloss oder Plombe verriegeln.
Mit dem neuen Wandverteiler
ODB 54 bietet Telegärtner ein
schnell, flexibel und universell
einsetzbares Verteilgehäuse, das
den Anforderungen der Kunden
entspricht.
• Telegärtner
Karl Gärtner GmbH
www.telegaertner.com
Das modulare Patchfeld im neuen Telegärtner LWL-Wandverteiler
ODB54 bietet Platz für bis zu 24 LC-Ports sowie 12 Ports E2000, SC
oder ST.
Einen neuen Wandverteiler für
Glasfaserverbindungen stellte
Telegärtner vor. Der ODB 54 in
Schutzart IP54 bietet Platz für
maximal 24 Glasfaser-Ports und
kann sowohl als Spleißablage wie
auch als Verteilergehäuse eingesetzt
werden. In einer integrierten
Klappkassette lassen sich optische
Funktionselemente befestigen,
die je nach Anwendung mit in
die Glasfaser strecke installiert
werden müssen.
Ein modulares Patchfeld bietet
Platz für bis zu 24 LC-Ports
sowie 12 Ports E2000, SC oder
ST. Die ausklappbare Kassette
ist eine clevere Lösung, die für
Montage und Wartung einen
einfachen und flexiblen Zugang
ermöglicht.
Zahlreiche Telegärtner-Detaillösungen
zeugen von der durchdachten
Konstruktion. So gibt
es an der Rückseite der Klappkassette
eine sichere Ablagemöglichkeit
für überlange Adern und
Neue Cat.6 A -Anschlussdose
Mit der Aufputzdose AMJ45 K
Cat.6 A AP bietet Telegärtner
Die ausklappbare Kassette des Wandverteilers ODB54 ist eine
clevere Lösung, die für Montage und Wartung einen einfachen und
flexiblen Zugang ermöglicht.
eine vollgeschirmte Zweifach-Datenanschlussdose
für
höchste Übertragungsqualität
bis 500 MHz. Die zertifizierte
Anschlussdose ist geeignet
für 10-GBit-Ethernet und
PoE+. Mit Kabelzuführungen
von vier Seiten, einer robusten
Grundplatte aus Zinkdruckguss
und integrierter Schirmkontaktierung
mit Zugentlastung
erfüllt sie alle Anforderungen
an eine montagefreundliche
Installation. Und
weil nur noch die Abdeckung
mit dem Grundgehäuse verschraubt
werden muss, sparen
Anwender bei der Installation
viel Zeit. Die Abmessungen
sind 80 x 65 x 42 mm 3 . Die
Buchsenabdeckungen lassen
sich 180° weit öffnen und gut
beschriften. Die übertragungstechnischen
Eigenschaften
sind durch die unabhängige
Prüfinstanz GHMT bestätigt.
• Telegärtner
Karl Gärtner GmbH
www.telegaertner.com
Haus + Elektronik 1/2012 11

Elektroinstallation
Intelligentes Schalten
Heavy-Duty-Fehlerstrom-Schutzschalter für den rauen Einsatz
Hohe Luftfeuchtigkeit, aggressive
Schadgase oder Staubbelastung
können dazu führen,
dass FI-Schutzschalter nur
eingeschränkt funktionieren.
Die neue HD-Serie (Heavy
Duty) der Reiheneinbaugeräte
von Doepke ist so konstruiert,
dass die Schalter weitestgehend
unempfindlich gegenüber
schädlichen Umwelteinflüssen
bleiben.
Spezielle Materialien und
Beschichtungen minimieren den
Einfluss korrosionsfördernder
Schadgase oder Ablagerungen
und erhalten die Auslösefunktion.
Dabei werden nicht nur durch
eine besondere Kapselung
Symptome reduziert – die
HD-Schalter begegnen dem
Korrosionsproblem direkt,
denn spezielle Legierungen
machen wichtige Baugruppen
unempfindlich gegen chemische
Einflüsse. So bleiben Säuren,
deren Entstehung sich nie ganz
vermeiden lassen, wirkungslos.
In Planung und Montage
unterscheiden sich die Geräte
nicht vom herkömmlichen
FI-Schalter. Grundsätzlich
sind alle Doepke-Fehlerstrom-
Schutzschalter auf Wunsch
als HD-Ausführung lieferbar.
Auch die allstromsensitiven
Schutzschalter Typ B werden
mittelfristig in HD-Ausführung
erhältlich sein.
Dämmerungsschalter bringt
dosiert Licht ins Dunkel
Der neue Dämmerungsschalter
mit flexiblen Einstellmöglichkeiten
der Firma Doepke nutzt
eine Eigenart des menschlichen
Sehens zur Energieeinsparung.
Der Unterschied des EDS 2 E gegenüber
herkömmlichen Schaltern
liegt im niedrigeren Helligkeitswert
bei der morgendlichen
Abschaltung im Vergleich
zur Abendeinschaltung. Besonders
ab Spätsommer, wenn die
Abschaltung der Beleuchtung
mit dem EDS 2 E gut 20 min
früher erfolgen kann als üblich,
verkürzt sich die Betriebszeit
deutlich. Für Städte und Kommunen
ergibt sich daraus ein
hohes Einsparpotenzial.
Die Schaltschwellen des EDS 2
E lassen sich perfekt an die
Eigenschaften des menschlichen
Auges anpassen. Das subjektive
Helligkeitsempfinden des Menschen
ist am Morgen besser als
am Abend. Das in der Nacht
an geringere Helligkeitswerte
angepasste Auge benötigt morgens
zur Wahrnehmung weniger
Licht als nach einem langen,
hellen Tag. Diese Eigenart
des menschlichen Sehens
macht sich Doepke im EDS 2 E
zunutze. Der Helligkeitswert für
die morgendliche Abschaltung
liegt den Erkenntnissen zufolge
niedriger als bei der Ausschaltung,
was eine Schalthysterese
(Ausschaltschwelle/Einschaltschwelle)
von kleiner 1 ergibt.
Der Vorteil gegenüber Dämmerungsschaltern
mit festgelegter
Schalthysterese größer als
1 besteht darin, dass die Abschaltung
der Beleuchtung zu einem
früheren Zeitpunkt erfolgt.
Damit lässt sich für Städte
und Kommunen eine Verkürzung
der täglichen Betriebszeit
um beispielsweise 20 min
erreichen. Dem Berechnungsbeispiel
folgend, würde eine
Kleinstadt mit einer Straßenlaternenanlage
von 30 kW und
einer Berechnungsgrundlage
von 23 Cent damit eine jährliche
Einsparung von 840 Euro
bewirken, und der CO 2 -Ausstoß
würde sich um 2.154 kg pro Jahr
verringern.
• Doepke Schaltgeräte
GmbH & Co. KG
www.doepke.de
12 Haus + Elektronik 1/2012

Produkte & Lieferanten Elektroinstallation
Blitz- und
Überspannungsschutz
Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Citel Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dehn + Söhne GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . 15
Hager Vertriebs GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
JÄGER DIREKT GmbH & Co. KG .. . . . . . . 16
KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . . 16
Leutron GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG .. . . 16
Phoenix Contact Deutschland GmbH. . . . . 16
Pröpster, J. GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schneider Electric c/o Merten.. . . . . . . . . . 17
Weidmüller GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 17
WERIT Kunststoffwerke W. Schneider. . . . 17
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZIEMER GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Energieverteilung
ABL Sursum GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . 14
Bals Elektrotechnik GmbH & Co. KG.. . . . . 14
Bender, Dipl.-Ing. W. GmbH & Co KG .. . . . 14
BKL-Electronic Kreimendahl GmbH.. . . . . . 14
CONTA-CLIP Verbindungstechnik .. . . . . . 14
Dätwyler Cables GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 15
Dehn + Söhne GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . 15
EAS Schaltanlagen GmbH.. . . . . . . . . . . . . 15
Fibox GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GEWISS Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 15
H. Vollmer GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hager Vertriebs GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
JÄGER DIREKT GmbH & Co. KG .. . . . . . . 16
Janitza electronics GmbH .. . . . . . . . . . . . . 16
Key-electronic Kreimendahl GmbH.. . . . . . 16
Phoenix Contact Deutschland GmbH. . . . . 16
Richter Elektrotechnik GmbH & Co.KG.. . . 16
Schneider Electric c/o Merten.. . . . . . . . . . 17
Spelsberg, Günther GmbH & Co. KG.. . . . . 17
STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG. . . . . 17
UGA SYSTEM-TECHNIK GmbH .. . . . . . . . 17
WAGO Kontakttechnik .. . . . . . . . . . . . . . . 17
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installationsgeräte/-systeme
ABL Sursum GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . 14
Auerswald GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . 14
B.E.G. Brück Electronic GmbH. . . . . . . . . . 14
Bals Elektrotechnik GmbH & Co. KG.. . . . . 14
Bender, Dipl.-Ing. W. GmbH & Co KG .. . . . 14
BERKER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 14
BTR NETCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
COMM-TEC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONTA-CLIP Verbindungstechnik .. . . . . . 14
CONTROLtronic GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 14
Dätwyler Cables GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 15
Dehn + Söhne GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . 15
Doepke Schaltgeräte GmbH & Co. KG. . . . 15
EAS Schaltanlagen GmbH.. . . . . . . . . . . . . 15
EBERLE Controls GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 15
eks Engel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 15
ELDAT GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESYLUX Deutschland GmbH.. . . . . . . . . . . 15
GEWISS Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 15
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
GROTHE GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hadler GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hager Vertriebs GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
IDEAL INDUSTRIES GmbH.. . . . . . . . . . . . 15
in-akustik GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 15
Insta Elektro GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
JÄGER DIREKT GmbH & Co. KG .. . . . . . . 16
KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . . 16
KATIMEX Cielker GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 16
Klauke, Gustav.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lichtwerk GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Novar GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Omnio AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Phoenix Contact Deutschland GmbH. . . . . 16
Regiolux GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schneider Electric c/o Merten.. . . . . . . . . . 17
Schneider Electric GmbH c/o Ritto.. . . . . . 17
SELVE GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . . . 17
SKS-Kinkel Elektronik GmbH.. . . . . . . . . . . 17
SOMFY GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spelsberg, Günther GmbH & Co. KG.. . . . . 17
TCS TürControlSysteme AG. . . . . . . . . . . . . 17
TELE Haase Steuergeräte GmbH .. . . . . . . 17
Theben AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UGA SYSTEM-TECHNIK GmbH.. . . . . . . . 17
WAGO Kontakttechnik .. . . . . . . . . . . . . . . 17
Weinzierl Engineering GmbH.. . . . . . . . . . . 17
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZIEMER GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zumtobel Lighting GmbH.. . . . . . . . . . . . . . 17
Installationsmaterialien
ABB Stotz-Kontakt GmbH .. . . . . . . . . . . . . 14
ABL Sursum GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . 14
Acculux, Witte + Sutor GmbH. . . . . . . . . . . 14
Axing AG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bals Elektrotechnik GmbH & Co. KG.. . . . . 14
BERKER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 14
BKL-Electronic Kreimendahl GmbH.. . . . . . 14
BTR NETCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cellpack GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dätwyler Cables GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 15
eks Engel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 15
ESYLUX Deutschland GmbH.. . . . . . . . . . . 15
Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner.. . . . 15
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
GROTHE GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
H. Vollmer GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hager Vertriebs GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
IDEAL INDUSTRIES GmbH.. . . . . . . . . . . . 15
in-akustik GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 15
INTERKABEL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
JÄGER DIREKT GmbH & Co. KG .. . . . . . . 16
KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . . 16
Klauke, Gustav.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lichtwerk GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Monacor International. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Novar GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG .. . . 16
Phoenix Contact Deutschland GmbH. . . . . 16
Regiolux GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Richter Elektrotechnik GmbH & Co.KG.. . . 16
Schneider Electric c/o Merten.. . . . . . . . . . 17
Schneider Electric GmbH c/o Ritto.. . . . . . 17
SELVE GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . . . 17
SPAUN electronic GmbH & Co. KG.. . . . . . 17
Spelsberg, Günther GmbH & Co. KG.. . . . . 17
UGA SYSTEM-TECHNIK GmbH .. . . . . . . . 17
WAGO Kontakttechnik .. . . . . . . . . . . . . . . 17
Weidmüller GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 17
WERIT Kunststoffwerke W. Schneider. . . . 17
Wichmann Brandschutzsysteme GmbH. . . . 17
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kabel + Leitungen
BKL-Electronic Kreimendahl GmbH.. . . . . . 14
BTR NETCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cellpack GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dätwyler Cables GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 15
Draka Comteq Germany . . . . . . . . . . . . . . 15
eks Engel GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 15
GT Elektrotechnische Produkte.. . . . . . . . . 15
H. Vollmer GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hager Vertriebs GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
HELUKABEL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
in-akustik GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . 15
INTERKABEL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
JÄGER DIREKT GmbH & Co. KG .. . . . . . . 16
KATIMEX Cielker GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 16
Key-electronic Kreimendahl GmbH.. . . . . . 16
Klauke, Gustav.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Monacor International. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Oehlbach Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Phoenix Contact Deutschland GmbH. . . . . 16
SPAUN electronic GmbH & Co. KG.. . . . . . 17
svt Brandschutz Vertriebsges. mbH. . . . . . 17
U.I. Lapp GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messtechnik
Benning GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . . 14
BERG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BKL-Electronic Kreimendahl GmbH.. . . . . . 14
Chauvin Arnoux GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 14
CIMCO - Werkzeugfabrik.. . . . . . . . . . . . . . 14
Doepke Schaltgeräte GmbH & Co. KG. . . . 15
EAS Schaltanlagen GmbH.. . . . . . . . . . . . . 15
eQ-3 AG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fluke Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . 15
GMC-I Messtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . 15
Hager Vertriebs GmbH & Co. KG.. . . . . . . . 15
IDEAL INDUSTRIES GmbH.. . . . . . . . . . . . 15
INTERKABEL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Janitza electronics GmbH .. . . . . . . . . . . . . 16
Klauke, Gustav.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kurth Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Monacor International. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Phoenix Contact Deutschland GmbH. . . . . 16
SPAUN electronic GmbH & Co. KG.. . . . . . 17
Wiesemann & Theis GmbH .. . . . . . . . . . . . 17
Werkzeug
Acculux, Witte + Sutor GmbH. . . . . . . . . . . 14
BKL-Electronic Kreimendahl GmbH.. . . . . . 14
CIMCO - Werkzeugfabrik.. . . . . . . . . . . . . . 14
CONTA-CLIP Verbindungstechnik .. . . . . . 14
INTERKABEL GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
JÄGER DIREKT GmbH & Co. KG .. . . . . . . 16
KAISER GmbH & Co. KG.. . . . . . . . . . . . . . 16
KATIMEX Cielker GmbH .. . . . . . . . . . . . . . 16
Klauke, Gustav.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kurth Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Monacor International. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Phoenix Contact Deutschland GmbH. . . . . 16
SPAUN electronic GmbH & Co. KG.. . . . . . 17
U.I. Lapp GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Weidmüller GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . 17
Wera Werk .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wieland Electric GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZIEMER GmbH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Produkte und Lieferanten
Haus + Elektronik 1/2012 13

Firmenverzeichnis Elektroinstallation
A
ABB Stotz-Kontakt GmbH
Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg
Tel.: 06221/701-0, Fax: 06221/701-1325
Bals Elektrotechnik
GmbH & Co. KG
Burgweg 22, 57399 Kirchhundem
Tel.: 02723/771-0, Fax: 02723/771-178
info@bals.com, www.bals.com
C
Cellpack GmbH
Carl-Zeiss-Str. 20, 79761 Waldshut-Tiengen
Tel.: 07741/60070, Fax: 07741/6007975
electrical.products@cellpack.com
www.cellpack.com
ABL Sursum GmbH + Co. KG
Ottensooser Str. 22, 91207 Lauf
Tel.: 09123/1880, Fax: 09123/188188
info@abl-sursum.com
www.abl-sursum.com
bedea Berkenhoff & Drebes GmbH
Herborner Str. 100, 35614 Asslar
Pf.: 1140, Pf.PLZ: 35607
Tel.: 06441/801-0, Fax: 06441/801-172
kabel@bedea.com, www.bedea.com
Beha-Amprobe GmbH
In den Engermatten 14, 79286 Glottertal
Tel.: 07684/8009-0, Fax: 07684/8009-410
info@beha-amprobe.de
www.beha-amprobe.de
Chauvin Arnoux GmbH
Straßburger Str. 34, 77694 Kehl/Rhein
Tel.: 07851/9926-0, Fax: 07851/9926-60
info@chauvin-arnoux.de
www.chauvin-arnoux.de
Firmenverzeichnis
Acculux, Witte + Sutor GmbH
Steinberger Str. 6, 71540 Murrhardt
Tel.: 07192/9292-0, Fax: 07192/9292-50
info@acculux.de, www.acculux.de
Auerswald GmbH & Co. KG
Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen
Tel.: 05306/9200-0, Fax: 05306/9200-99
info@auerswald.de, www.auerswald.de
Axing AG
Gewerbehaus Moskau, CH - 8262 Ramsen
Pf.: 171, Pf.PLZ: CH - 8262
Tel.: 0041/52/7428300
Fax: 0041/52/74283-19
info@axing.com, www.axing.com
B
B.E.G. Brück Electronic GmbH
Schlosserstr. 30, 51789 Lindlar
02266/901210, Fax: 02266/45092
info@beg.de, www.beg-luxomat.com
Bender, Dipl.-Ing. W.
GmbH & Co. KG
Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg
Pf.: 1161, Pf.PLZ: 35301
Tel.: 06401/807-0, Fax: 06401/807-259
info@bender-de.com, www.bender-de.com
Benning GmbH & Co. KG
Münsterstr. 135-137, 46397 Bocholt
Tel.: 02871/93-0, Fax: 02871/93-429
duspol@benning.de, www.benning.de
BERG GmbH
Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried
Tel.: 089/379160-0, Fax: 089/379160-199
info@berg-energie.de
www.berg-energie.de
BERKER GmbH & Co.KG
Klagebach 38, 58579 Schalksmühle
Tel.: 02355/905-0, Fax: 02355/905-111
info@berker.de, www.berker.de
BKL-Electronic Kreimendahl GmbH
Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid
Tel.: 02351/36210, Fax: 02351/362129
info@bkl-electronic.de
www.bkl-electronic.de
BTR NETCOM GmbH
Im Tal 2, 78176 Blumberg
Tel.: 07702/533-0, Fax: 07702/533-433
info@btr-netcom.com, www.btr-netcom.com
CIMCO Werkzeugfabrik
Hohenhagener Str. 1-5, 42855 Remscheid
Pf.: 100263, Pf.PLZ: 42802
Tel.:02191/371801, Fax: 02191/371886
info@cimco.de, www.cimco.de
Citel Electronics GmbH
Alleestr. 144 / Tor 5, 44793 Bochum
Tel.: 0234/547210, Fax: 0234/5472199
info@citel.de, www.citel.de
COMM-TEC
Vertriebsgesellschaft mbH
Siemensstr. 14, 73066 Uhingen
Pf.: 1214, Pf.PLZ: 73063
Tel.: 07161/3000-0, Fax: 07161/3000-400
info@comm-tec.de, www.comm-tec.de
CONTA-CLIP
Verbindungstechnik GmbH
Otto-Hahn-Str. 7, 33161 Hövelhof
Tel.: 05257/9833-0, Fax: 05257/9833-33
www.conta-clip.de
CONTROLtronic GmbH
Fasanenweg 1, 82061 Neuried
Tel.: 089/74118899-0
Fax: 089/74118899-55
info@controltronic.com
www.controltronic.com
14 Haus + Elektronik 1/2012

D
Dätwyler Cables GmbH
Auf der Roos 4-12, 65795 Hattersheim
Tel.: 06190/8880-23, Fax: 06190/8880-80
peter.pardeyke@daetwyler.com
www.daetwyler.com
Dehn + Söhne GmbH & Co. KG
Hans-Dehn-Str. 1, 92318 Neumarkt
Pf.: 1640, Pf.PLZ: 92306
Tel.: 09181/906-0, Fax: 09181/906-1100
info@dehn.de, www.dehn.de
Doepke Schaltgeräte GmbH
Stellmacherstr. 11, 26505 Norden
Pf.: 100168, Pf.PLZ: 26491
Tel.: 04931/1806-0, Fax: 04931/1806101
info@doepke.de, www.doepke.de
Draka Comteq Germany
GmbH & Co. KG
Piccoloministr. 2, 51063 Köln
Tel.: 0221/677-0, Fax: 0221/677-2609
multimedia@draka.com
www.draka.com/communications
E
EAS Schaltanlagen GmbH
Industriestr. 2, 97947 Grünsfeld
Tel.: 09346/9207-0, Fax: 09346/9207-10
kontakt@eas-schaltanlagen.de
www.eas-schaltanlagen.de
EBERLE Controls GmbH
Klingenhofstr. 71, 90411 Nürnberg
Tel.: 0911/5693-0, Fax: 0911/5693-536
info.eberle@invensys.com, www.eberle.de
eks Engel GmbH & Co. KG
Schützenstr. 2-4, 57482 Wenden
Tel.: 02762/931360, Fax: 02762/93137906
info@eks-engel.de, www.eks-engel.de
ELDAT GmbH
Im Gewerbepark 14
15711 Königs Wusterhausen
Tel.: 03375/9037-0, Fax: 03375/9037-92
marketing@eldat.de, www.eldat.de
eQ-3 AG
Maiburger Str. 29, 26789 Leer
Tel.: 0491/6008-600
Fax: 0491/6008-99600
info@eq-3.de, www.eq-3.de
ESYLUX Deutschland GmbH
An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg
Pf.: 1840, Pf.PLZ: 22908
Tel.: 04102/489-0, Fax: 04102/489-333
vertrieb@esylux.de, www.esylux.de
F
Fibox GmbH
Rehwinkel 30, 32457 Porta Westfalica
Tel.: 05731/86946-0, Fax: 05731/86946-50
info@fibox.de, www.fibox.de
Fluke Deutschland GmbH
In den Engematten 14, 79286 Glottertal
Tel.: 069/2 22 22 02 00
Fax: 069/2 22 22 02 06
info@de.fluke.nl, www.fluke.de
Fränkische Rohrwerke
Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG
Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg
Tel.: 09525/88-419, Fax: 09525/88-412
info.elektro@fraenkische.de
www.fraenkische-elektro.de
G
GEWISS Deutschland GmbH
Industriestr. 2, 35799 Merenberg
Tel.: 06471/501-0, Fax: 06471/5412
gewiss@gewiss.de, www.gewiss.de
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG
Dahlienstraße, 42477 Radevormwald
Pf.: 1220, Pf.PLZ: 42461
Tel.: 02195/602-0, Fax: 02195/602-191
info@gira.de, www.gira.de
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15, 90449 Nürnberg
Tel.: 0911/8602-0, Fax: 0911/8602-669
info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
GROTHE GmbH
Löhestr. 22, 53773 Hennef
Tel.: 02242/8890-0, Fax: 02242/8890-36
info@grothe.de, www.grothe.de
GT Elektrotechnische Produkte
Kupferschmidstr. 86
79761 Waldshut-Tiengen
Tel.: 07741/9225-0, Fax: 07741/9225-29
www.gt-gmbh.de
H
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29, 75203 Königsbach-Stein
Tel.: 07232/4005-0, Fax: 07232/4005-119
info@vollmer-gmbh.de, www.heitronic.de
Hadler GmbH
Fritzlarer Str. 19, 34587 Felsberg
Tel.: 05662/93990, Fax: 05662/939929
info@hadler-gmbh.de, www.hadler-gmbh.de
Hager Vertriebs GmbH & Co. KG
Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel
Tel.: 06842/945-0, Fax: 06842/945-7666
info@hager.de, www.hager.de
HELUKABEL GmbH
Dieselstr. 8-12, 71282 Hemmingen
Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786
info@helukabel.de, www.helukabel.de
I
IDEAL INDUSTRIES GmbH
Gutenbergstr. 10, 85737 Ismaning
Tel.: 089/99686-0, Fax: 089/99686-111
germanysales@idealnwd.com
www.idealindustries.de
in-akustik GmbH & Co. KG
Untermatten 12-14
79282 Ballrechten-Dottingen
Tel.: 07634/5610-40, Fax: 07634/5610-80
mailto@in-akustik.de, www.in-akustik.com
Insta Elektro GmbH
Hohe Steinert 10, 58509 Lüdenscheid
Pf.: 1830, Pf.PLZ: 58468
Tel.: 02351/936-0, Fax: 02351/936-1260
j.dietrich@insta.de, www.insta.de
INTERKABEL GmbH
An der Schleuse 3, 35606 Solms
Pf.: 1150, Pf.PLZ: 35599
Tel.: 06441/9556-62
Fax: 06441/9556-48/49
sales-cables@interkabel.de
www.interkabel.de
Firmenverzeichnis
Haus + Elektronik 1/2012 15

LCN
Gebäudeleittechnik in Perfektion
®
Key-Electronic Kreimendahl GmbH
Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid
Tel.: 02351/362150, Fax: 02351/362159
info@key-electronic.de
www.key-electronic.de
O
ISSENDORFF KG -
LCN Gebäudeleittechnik
Magdeburger Str. 3, 30880 Rethen
Tel.: 05066/998-0, Fax: 05066/998-899
info-de@lcn.de, www.lcn.eu
J
Jacob GmbH
Elektrotechnische Fabrik
Gottlieb-Daimler-Str. 11, 71394 Kernen
Tel.: 07151/4011-0, Fax: 07151/4011-49
jacob@jacob-gmbh.de
www.jacob-gmbh.de
JÄGER DIREKT
Jäger Fischer GmbH & Co. KG
Hochstr. 6, 64385 Reichelsheim
Tel.: 06164/9300-50, Fax: 06164/9300-69
info@jaeger-direkt.com
www.jaeger-direkt.com
Klauke, Gustav
Auf dem Knapp 46, 42855 Remscheid
Tel.: 02191/907-0, Fax: 02191/907-201
info@klauke.textron.com, www.klauke.com
Kurth Electronic GmbH
Im Scherbental 5, 72800 Eningen u.A.
Tel.: 07121/9755-0, Fax: 07121/9755-56
sales@kurthelectronic.de
www.kurthelectronic.de
L
Leutron GmbH
Überspannungsschutz
Humboldtstr. 30/32
70771 Leinfelden-Echterdingen
Pf.: 100135, Pf.PLZ: 70745
Tel.: 0711/94771-0, Fax: 0711/94771-70
info@leutron.de, www.leutron.de
OBO BETTERMANN
GmbH & Co. KG
Hüingser Ring 52, 58710 Menden
Pf.: 1120, Pf.PLZ: 58694
Tel.: 02373/89-1500, Fax: 02373/89-7777
info@obo.de, www.obo.de
Oehlbach Kabel GmbH
Lise-Meitner-Str. 9, 50259 Pulheim
Tel.: 02234/807220
info@oehlbach.de, www.oehlbach.de
Omnio AG
Bächlistr. 326, CH - 8426 Lufingen
Tel.: 0041/44/8760041
Fax: 0041/44/8760529
info@omnio.ch, www.omnio.ch
P
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1, 35633 Lahnau
Tel.: 06441/9642-0, Fax: 06441/9642-30
sales@janitza.de, www.janitza.de
K
Lichtwerk GmbH
Hellinger Str. 3, 97486 Königsberg
Pf.: 60, Pf.PLZ: 97484
Tel.: 09525/9827-0, Fax: 09525/9827-300
info@lichtwerk.de, www.lichtwerk.de
M
Phoenix Contact Deutschland
GmbH
Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg
Tel.: 05235/312-000, Fax: 05235/312-999
info@phoenixcontact.de
www.phoenixcontact.de
Pröpster, J. GmbH
Regensburger Str. 116, 92318 Neumarkt
Tel.: 09181/25900, Fax: 09181/259010
info@proepster.de, www.proepster.de
Monacor International
Firmenverzeichnis
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4, 58579 Schalksmühle
Pf.: 1340, Pf.PLZ: 58569
Tel.: 02355/809-0, Fax: 02355/809-21
info@kaiser-elektro.de
www.kaiser-elektro.de
KATIMEX Cielker GmbH
Bahnhofstr. 50, 54584 Jünkerath
Tel.: 06597/9277-0, Fax: 06597/9277-40
info@katimex.de, www.katimex.de
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Pf.: 448747, Pf.PLZ: 28287
Tel.: 0421/4865-0, Fax: 0421/4884-15
info@monacor.de, www.monacor.de
N
Novar GmbH
Brodhausen 1, 51491 Overath
Tel.: 02204/767170, Fax: 02204/7671710
ruland.dahnke@honeywell.org
www.friedland.eu
R
Regiolux GmbH
Hellinger Str. 3, 97486 Königsberg
Pf.: 60, Pf.PLZ: 97484
Tel.: 09525/89-0, Fax: 09525/89-7
info@regiolux.de, www.regiolux.de
Richter Elektrotechnik
GmbH & Co. KG
Nisterberger Weg 14, 57520 Friedewald
Tel.: 02743/91066-0, Fax: 02743/91066-23
info@richter-elektrotechnik.de
www.richter-elektrotechnik.de
16 Haus + Elektronik 1/2012

S
T
Wera Werk
Korzerter Str. 21-25, 42349 Wuppertal
Schneider Electric GmbH
c/o Merten
Fritz-Kotz-Straße, 51674 Wiehl
Pf.: 100653, Pf.PLZ: 51606
Tel.: 02261/702-01, Fax: 02261/702-284
info@merten.de, www.merten.de
Schneider Electric GmbH
c/o Ritto
Rodenbacherstr. 15, 35708 Haiger
Pf.: 1239, Pf.PLZ: 35702
Tel.: 02773/812-0, Fax: 02773/812-999
info.ritto@schneider-electric.com
www.ritto.de
SELVE GmbH & Co. KG
Werdohler Landstr. 286, 58513 Lüdenscheid
Tel.: 02351/925-0, Fax: 02351/925-11
info@selve.de, www.selve.de
TCS TürControlSysteme AG
Geschwister-Scholl-Str. 7, 39307 Genthin
Tel.: 03933/8799-10, Fax: 03933/8799-11
info@tcs-germany.de, www.tcs-germany.de
TELE Haase Steuergeräte GmbH
Vorarlberger Allee 38, A - 1230 Wien
Tel.: 0043/1/61474-0
Fax: 0043/1/61474-400
info@tele-haase.at, www.tele-online.com
Theben AG
Hohenbergstr. 32, 72401 Haigerloch
Pf.: 56, Pf.PLZ: 72394
Tel.: 07474/692-0, Fax: 07474/692-150
info@theben.de, www.theben.de
U
Tel.: 0202/4045311, Fax: 0202/403634
info@wera.de, www.wera.de
WERIT Kunststoffwerke
W. Schneider GmbH & Co. KG
Kölner Straße, 57610 Altenkirchen
Pf.: 1460, Pf.PLZ: 57604
Tel.: 02681/807-01, Fax: 02681/807-200
info@werit.eu, www.werit.eu
Wichmann Brandschutzsysteme
GmbH & Co. KG
Siemensstr. 7, 57439 Attendorn
Tel.: 02722/6382-0, Fax: 02722/6382-29
www.wichmann.biz
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Im Industriegebiet 9, 56472 Hof
Tel.: 02661/980880, Fax: 02661/98088200
info@sks-kinkel.de, www.sks-kinkel.de
U.I. Lapp GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 25, 70565 Stuttgart
Tel.: 0711/7838-01, Fax: 0711/7838-2640
info@lappkabel.de, www.info.lappkabel.de
Wieland Electric GmbH
Brennerstr. 10-14, 96052 Bamberg
Tel.: 0951/9324-0, Fax: 0951/9324-198
SOMFY GmbH
Felix-Wankel.Str. 50, 72108 Rottenburg
Tel.: 07472/930-0, Fax: 07472/930-9
infos@somfy.de, www.somfy.de
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22, 78224 Singen
Tel.: 07731/8673-0, Fax: 07731/8673-17
info@spaun.de, www.spaun.de
UGA SYSTEM-TECHNIK
GmbH & Co. KG
Heidenheimer Str. 80-82
89542 Herbrechtingen
Pf.: 1261, Pf.PLZ: 89539
Tel.: 07324/9696-0, Fax: 07324/9696-96
info@uga.eu, www.uga.eu
W
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
Wiesemann & Theis GmbH
Porschestr. 12, 42279 Wuppertal
Tel.: 0202-2680-0, Fax: 0202-2680-265
info@wut.de, www.wut.de
Spelsberg, Günther
GmbH & Co. KG
Im Gewerbepark 1, 58579 Schalksmühle
Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299
info@spelsberg.de, www.spelsberg.de
STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG
Am Fuchsgraben 2-3, 77880 Sasbach
Pf.: 1133, Pf.PLZ: 77877
Tel.: 07841/609-0, Fax: 07841/609-400
info.desuj@de.abb.com
www.striebelundjohn.com
svt Brandschutz
Vertriebsgesellschaft mbH Int.
Glüsinger Str. 86, 21217 Seevetal
Tel.: 04105/4090-0, Fax: 04105/4090-32
info@svt.de, www.svt.de
WAGO
Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastr. 27, 32423 Minden
Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169
info@wago.com, www.wago.com
Weidmüller GmbH & Co. KG
Ohmstr. 9, 32758 Detmold
Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720
Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/428-116
weidmueller@weidmueller.de
www.weidmueller.de
Weinzierl Engineering GmbH
Bahnhofstr. 6, 84558 Tyrlaching
Tel.: 08623/98798-03
Fax: 08623/98798-09
info@weinzierl.de, www.weinzierl.de
Z
ZIEMER GmbH
Elektrotechnik & Softwareentwicklung
Kiblinger Str. 4b, 83435 Bad Reichenhall
Tel.: 08651/9823-20, Fax: 08651/9823-21
scc@ziemer.de, www.ziemer.de
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Str. 30, A - 6851 Dornbirn
Tel.: 0043/5572/390-0
Fax: 0043/5572/22826
info@zumtobel.info, www.zumtobel.com
Firmenverzeichnis
Haus + Elektronik 1/2012 17

Buchrezensionen
Prüfungen vor
Inbetriebnahme von
Niederspannungsanlagen
Manfred Kammler, Heinz
Nienhaus, Dieter Vogt, VDE
Verlag, 3., aktualisierte Auflage,
Oktober 2008, Softcover,
Größe 21 x 14,8 cm,
252 Seiten, Preis 23 Euro,
ISBN 3800731126 bzw.
978-3800731121
Das Buch beschäftigt sich mit
dem Besichtigen, Erproben und
Messen nach DIN VDE 0100-
600 von Niederspannungsanlagen,
bevor diese in Betrieb gehen.
Es wurde notwendig, als die im
Juni 2008 neu erschienene DIN
VDE 0100-600 Errichten von
Niederspannungsanlagen, Prüfungen
die DIN VDE 0100-610
vom April 2004 für die Erstprüfungen
ersetzte. Nun muss jede
elektrische Anlage während der
Errichtung und/oder nach Fertigstellung
durch Besichtigen,
Erproben und Messen geprüft
werden, bevor man sie in Betrieb
nimmt.
Solche Prüfungen sind bei der
Neuerrichtung von elektrischen
Niederspannungsanlagen
erforderlich, können aber auch
nach Änderung oder Erweiterung
einer bestehenden Anlage
Pflicht sein. Weiterhin können
vergleichbare Anforderungen
auch bei Wiederholungsprüfungen
zur Feststellung der
sicheren Funktion bestehender
elektrischer Anlagen zugrunde
gelegt werden.
Das Buch geht auf die Hintergründe
der Norm und auf Anforderungen
mitgeltender Normen
ein, um das Umsetzen des Teils
600 der DIN VDE 0100 in die Praxis
zu erleichtern. Dazu werden
auch die Erprobungs- und Messverfahren
erläutert, wobei insbesondere
auf die Normenreihe
DIN EN 61557 (VDE 0413) für
die bei der Prüfung von Schutzmaßnahmen
zu verwendenden
Messgeräte eingegangen wird.
Fachleute und Praktiker, deren
Aufgabengebiet die Errichtung,
Instandhaltung und Prüfung
elektrischer Anlagen umfasst,
finden in diesem Werk alle wichtigen
Informationen aus Sicht
der neusten Normung.
Elektro-
Installationstechnik
Hans-Günter Boy, Uwe
Dunkhase, Vogel Business
Media, 13., neu bearbeitete und
erweiterte Auflage, Januar 2011,
Größe 24,6 x 16,6 cm,
ISBN 3834331872 bzw.
978-3834331878
Das Buch dient der Vorbereitung
auf die Meisterprüfung und
behandelt die entsprechenden
Prüfungsthemen. Man kann
es aber auch für den Einstieg
nutzen oder als Nachschlagewerk.
Das garantiert der umfassende
Inhalt:
• Elektrotechnische Normung
• Schutzmaßnahmen und ihre
Prüfung
• Niederspannungsanlagen und
Potentialausgleich
• Leitungen und Kabel
• Mittelspannungsanlagen
• Niederspannungs-Verteilungsnetz
und -Verbraucheranlagen
• Fernmelde- und Antennenanlagen
• Gebäudesystemtechnik (Installationsbus)
• Installationsbestimmungen
• Unfallverhütungsvorschriften
Die Darstellung der zahlreichen
Tabellen, Formeln und
Grafiken ist sehr gut. Man findet
auch alle Schaltzeichen für
die Elektroinstallation nach DIN
40900. Das Sachwortverzeichnis
ist umfassend. In diesem Buch
findet man von der Beschreibung
elektrischer Anlagen bis
hin zur Planung und Installation
fast alles. Auch Normen,
die für die ordnungsgemäße
Umsetzung erforderlich sind,
wurden aufgenommen.
Die vorschriftsmäßige
Elektroinstallation
Alfred Hösl, Roland Ayx, Hans
Werner Busch, VDE Verlag, 20.
Auflage, Dezember 2011, Hardcover,
Größe 21,5 x 15 cm,
1050 Seiten, Preis 45,90 Euro,
ISBN 3800732378 bzw.
978-3800732371
Das gewichtige und seit Jahrzehnten
bewährte Handbuch für
die sichere und normgerechte
Elektroinstallation in Wohnungsbau,
Gewerbe und Industrie
liegt nun in neuer Auflage
vor. Das Standardwerk für alle
Elektroinstallateure umfasst den
gesamten Bereich der elektrischen
Installations- und Anlagentechnik
auf dem aktuellsten Stand.
Durch die internationale Harmonisierung
der Normen werden
diese leider nicht unbedingt
verständlicher. Die Autoren
versuchen daher, die praktische
und verständliche Umsetzung
der Normen mehr in den
Fokus zu rücken. Dabei deckt
das Buch den gesamten Bereich
der handwerklichen Elektroinstallation
ab, Themen wie Energieverteilung,
fliegende Bauten,
Landwirtschaft, Räume
mit besonderer Nutzung oder
Krankenhaus installation fehlen
nicht. Beispiele machen diese
Lösungen auch nachvollziehbar.
Das Werk bietet geballtes Fachwissen
nicht nur für den Meister.
Hilfreich ist auch der Anhang.
Einführung in die
Elektroinstallation
Heinz O. Häberle, Verlag
Hüthig & Pflaum, 5. Auflage,
November 2009, Softcover,
Größe 21 x 14,8 cm,
336 Seiten, Preis 28 Euro,
ISBN 3810102873 bzw.
978-3810102874
Schritt für Schritt führt dieses
Buch in die Grundlagen der fachgerechten
Elektroinstallation
ein. Vermittelt werden detaillierte
Kenntnisse der üblichen
Schaltungen in Beleuchtungsund
Motorstromkreisen ebenso
wie der Bemessung und Verlegung
von Leitungen oder dem
Einsatz von Überstrom-Schutzeinrichtungen
und anderen elektrischen
Betriebsmitteln.
Der Leser wird mit der Prüfung
von Elektroinstallationen
und mit der Fehlersuche sowohl
in festen als auch ortsveränderlichen
Anlagen vertraut gemacht.
Aufgrund aktueller Änderungen
in Normen und Bestimmungen
erfuhren bei der Bearbeitung
dieser 5. Auflage vor
allem die Abschnitte zu Schaltplänen,
Schutzmaßnahmen, Prüfen
und Messen, Leitungsverlegung
sowie Elektroinstallation
in Räumen mit Badewanne oder
Dusche eine gründliche Überarbeitung.
Neu hinzugekommen
ist auch ein Abschnitt zu
Funktion und Einsatz von LEDs.
Ein wenig störend bei Lesen ist
es, dass einfache Sachverhalte
manchmal etwas umständlich
erklärt werden. Auch wünscht
man sich hier und da ein paar
Hintergrund-Informationen
mehr, um den Stoff besser verstehen
zu können.
Die 6. Auflage befindet sich
übrigens schon in Vorbereitung
und soll im April 2012 erscheinen.
18 Haus + Elektronik 1/2012

Aktuelles
Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz
Überspannungsschutz-Steckdosenleisten
schützen elektrische und elektronische
Geräte vor zu hohen Spannungen.
Überspannungen entstehen durch Blitze,
kapazitive oder induktive Einkopplungen
oder elektrostatische Entladungen. Ungeschützte
Geräte können durch solche Einwirkungen
schwer beschädigt oder total
unbrauchbar werden. In Firmen und Büros
kann dies zu Datenverlusten, defekten
Computersystemen und zerstörten Telefonanlagen
führen.
Für den professionellen Überspannungsschutz
hat die Spreewald Kommunikationstechnik
GmbH eine Achtfach-
Steckdosenleiste mit beleuchtetem Ein-/
Ausschalter herausgebracht, bei der eine
Masterdose sechs Slave-Dosen schaltet.
An einer weiteren Dose liegt eine permanente
Spannung an. Die Schaltschwelle
des Masters ist einstellbar und muss mindestens
30 W betragen.
Der Nennstrom beträgt 16 A; der Master
ist bis zu 900 W, die Slaves sind bis zu
2.300 W belastbar.
Das Gerät schützt nicht nur vor Störspitzen
im 230-V-Netz, sondern dank
entsprechender Anschlüsse auch in der
Antennen- und Telefonverteilung sowie
bei Nutzung des integrierten USB-Ladegerätes.
Außerdem werden mithilfe eines
RFI/EMI-Filters auch hochfrequente Störsignale
von den angeschlossenen Geräten
ferngehalten.
Die Überlastsicherung ist reversibel ausgeführt.
Das bedeutet, dass die MD 1018
auch nach Auftreten einer Überspannung
in den meisten Fällen mit voller Funktion
weiter benutzt werden kann.
• Spreewald Kommunikationstechnik
GmbH
info@s-k-t.de
www.s-k-t.de
Die neuen Helfer im Netz
Die neuen Netzwerk-Tester
von Kurth Electronic bieten dem
Techniker innovative Funktionen
bei der Errichtung und Wartung
von Netzwerken aller Art. Die
einfache Bedienung, das grafische
Display sowie die Robustheit
machen diese Geräte ideal
für den Einsatz im Feld.
Das Basisgerät KE7100 LANcheck
der neuen Netzwerk-Tester-
Familie bietet Anschlüsse und
Adapter für RJ11, RJ45, Koax,
BNC und sogar auf Krokodilklemmen
für Messungen ab
einem Adernpaar (z.B. Telefonie).
Wichtige Kupfer-Prüfung
Neben Kurzschluss, Unterbrechung,
Vertauschung, etc. prüft
der KE7100 auch auf Überziehung
(sog. Split Pair). Die Länge
des Kabels wird mit der präzisen
TDR (Puls Reflektometer)
Technik gemessen. Der KE7100
kann bis zu 32 Remote-Einheiten
verwalten. Mit der Power-over-
Ethernet Überprüfung nach
IEEE 802.3af (PoE) prüft das
Gerät den maximal zur Verfügung
stehenden Strom sowie die
nach der IEEE-Norm definierte
Spannung und ermittelt daraus
die zur Verfügung stehende Leistung
des Ports.
Der KE7200 ist der große
Bruder des KE7100 und bietet
innovative Zusatzfeatures und
erweitertes Zubehör. Er kann
sich in einem aktiven Netzwerk
per statischer IP Adresse oder
mit DHCP anmelden. KE7200
erkennt 10, 100 oder 1000 Mbit
Netzwerke und listet aktive
Netzwerkteilnehmer mit Name,
IP- und MAC-Adresse auf. Der
integrierte Ping-Test mit Statistik
hilft fehlerhafte Komponenten
im Netzwerk zu erkennen.
Im KE7200 können die Daten
aus den Kabelmessungen und der
IP-Abfrage gespeichert werden.
Die mitgelieferte Software erlaubt
eine Protokollerstellung am PC.
• KURTH Electronic GmbH
sales@kurthelectronic.de
Monacor-Gesamtpaket
Der Hauptkatalog 2012 von
Monacor International bietet
eine Zusammenstellung
elektronischer Produkte für
alltägliche und nicht alltägliche
Lösungen. Die beeindruckende
Produktvielfalt
gliedert der über 770 Seiten
starke Katalog in acht Produktgruppen:
Bühnen- und
DJ-Equipment, Lichttechnik,
ELA-Technik, Sicherheitstechnik,
Car-HiFi, Lautsprechertechnik,
Kabel und Steckverbindungen
sowie die Gruppe
Energie, Messen und Selbstbau.
Das 2,5 kg schwere Gesamtpaket
2012 ist unter der E-Mail
kataloge@monacor.de bestellbar
und wird kostenfrei ausgeliefert.
• Monacor International
www.monacor.com
Haus + Elektronik 1/2012 19

Gebäudetechnik
Innovative Schalter, Raumregler
und Bewegungsmelder
Von Basalte kommt eine Vielzahl an modernen und interessanten Schaltern. Sie
kombinieren einfache Bedienung mit vielen Bedienungselementen.
Tacto
Sentido
Mona
Enzo
Deseo
Auro
Früher war es ein Kinderspiel:
Schalter drücken, Licht an. Die
Zeiten, in denen ein Zimmer nur
eine einzige Lampe hatte, sind
jedoch vorbei. Im Laufe der Zeit
mutierten unsere Wohnungen zu
regelrechten Kommandozentralen
mit allerlei Armaturen, indirekten
Beluchtungen, Geräten
und einer entsprechenden Vielzahl
an Schaltern.
Schließlich hielt die Home-
Automation Einzug, um diese
Funktionen zu einem übersichtlichen,
unauffälligen und nicht
zuletzt unkomplizierten Ganzen
zu bündeln. Doch obwohl die
bisherigen Systeme bereits ein
hohes technisches Niveau hatten,
waren sie zu komplex, als
dass man sie intuitiv und ohne
großes Überlegen hätte bedienen
können.
Dies brachte Basalte im Jahr
2005 auf eine neue Idee. Die
Designer wollten zurück zu der
einfachen Bedienung von früher
und die vielen Bedienungselemente
zu einem einzigen Schalter
zusammenfassen.
Mit Tacto, dem ersten Berührungsschalter,
den Basalte 2008
auf den Markt brachte, gelang
die ultimative Rückkehr zum
Wesentlichen. Mit einer einzigen
Berührung lassen sich
nun die Leuchten dimmen oder
verschiedene Beleuchtungsszenen
aufrufen.
Mit Sentido entwickelte man
diese Idee weiter. Der Schalter
wurde in vier Tastflächen aufgeteilt,
die sich je nach den persönlichen
Vorlieben des Kunden
programmieren ließen. Die
Grundidee aber, das Licht auf
einen einzigen „Knopfdruck“
einzuschalten, hatte auch in der
patentierten Multitouch-Funktion
Bestand.
Später kamen die Modelle
Mona und Enzo hinzu, die das
Schlichte am Design und Bedienungskomfort
auf eigene Weise
zelebrierten. Auch diese Schalter
wurden vom Standpunkt
des Benutzers aus entwickelt
und bestechen durch ausnehmende
Benutzerfreundlichkeit.
Die Schalter sind hochtechnisch
und doch einfach im Gebrauch.
Eine leichte Berührung reicht
bereits. Die integrierte mehrfarbige
LED-Beleuchtung macht
die Schalter auch im Dunkeln
sichtbar und gibt zudem Feedback
über den Betriebszustand.
Neben innovativen Schaltern
bietet das Unternehmen aus dem
belgischen Gent jetzt auch einen
Raumregler und einen Bewegungsmelder.
Diese Neuheiten
bauen weiter auf die ursprüngliche
Idee, komplexe Techniken
zugänglich und benutzerfreundlich
zu gestalten.
Deseo ist ein Raumregler in
der Größe eines Standardschalters.
Über das eingebaute Display
lassen sich mehrere Funktionen
betätigen: verschiedene
Beleuchtungsatmosphären, Regelung
von Lichtpunkten, Vorhängen,
Heizkörpern, ja selbst der
zentralen Musikanlage. Deseo
ist der nächste logische Schritt
im Schaltersortiment der Firma
Basalte, die hiermit gezielt und
überaus gelungen auf die steigende
Nachfrage an benutzerfreundlicher
Funktionalität in
attraktivem Design eingeht.
Auro ist ein miniaturisierter
KNX-Bewegungsmelder mit
direkter Verbindung zum Bus,
ohne zusätzliches Interface.
Die
designtechnische
Qualität und
Ausstrahlung
hat Basalte
bereits mehrere
Design-Awards
eingebracht, so
erst kürzlich den
fünften Red Dot
Award in Folge,
diesmal für den
Deseo.
Durch den überstreichbaren
Rahmen bei 52 mm Durchmesser
und nur 1 mm Aufbauhöhe
ist er praktisch unsichtbar. Der
Auro kann schalten, dimmen,
für Atmosphäre sorgen und auf
Wunsch auch die Lüftung regeln.
Basalte-Produkte sind leicht zu
installieren und an den veränderlichen
Benutzerbedarf anzupassen.
Hierzu wurden sie nach
dem internationalen KNX-Standard
für Domotik entworfen.
Es kommen hochwertige Materialien
zum Einsatz, wie geschliffenes
Aluminium, Bronze, Nickel,
Glas und Leder. Das Basalte-
Sortiment wird unter strengen
Sorgfaltsvorschriften in Belgien
handmontiert.
Die designtechnische Qualität
und Ausstrahlung hat Basalte
bereits mehrere Design-Awards
eingebracht, so erst kürzlich den
fünften Red Dot Award in Folge,
diesmal für den Deseo. Zuvor
hatte Basalte diesen Preis schon
für Enzo, Mona, Sentido und
Tacto entgegennehmen dürfen.
Basalte hat aber noch weitere
internationale Preise vorzuweisen,
wie den Best of Design Plus
Award, das Henry van de Velde
Label oder mehrere iF Product
Design Awards.
• Basalte bvba
info@basalte.be
www.basalte.be
20 Haus + Elektronik 1/2012

Gebäudetechnik
Neue KNX-Sonnenschutzzentrale
Die animeo KNX Operating Software von Somfy vereinfacht
Inbetriebnahme und Steuerung von Fassaden innerhalb eines
KNX-Bussystems.
Herkömmliche Sonnenschutzsteuerungen,
die in KNX-Bussysteme
eingebunden werden,
verfügen über begrenzte Funktionen
und können nur wenige
Behangarten ansteuern. Das
neue KNX-Programm von Somfy
weist wesentlich mehr Möglichkeiten
auf und erhöht so den
Nutzerkomfort sowie die Energieeffizienz.
animeo KNX Master Control
Im Mittelpunkt dieses KNX-
Angebots steht die Sonnenschutzzentrale
animeo KNX Master
Control. Sie kann 20 verschiedene
Behangtypen und Fenster
sowie 16 Zonen ansteuern und
ist auf 32 oder mehr Fassadenbereiche
erweiterbar. Timerfunktionen
sorgen dafür, dass
sich die Fassadenbehänge zu den
programmierten Zeiten bewegen.
Ein weiterer Vorteil: Es
sind keine zusätzlichen Systemkomponenten
notwendig, um
komplexe Projekte zu realisieren.
Auch die Energieeffizienz
lässt sich in Abstimmung mit
anderen in das Bussystem integrierten
Funktionen verbessern.
Weiterer Bestandteil des KNX-
Programms von Somfy ist eine
Wetterstation. Sie ist mit einer
Windrichtungserkennung ausgestattet
und direkt in die Zentrale
eingebunden. Auf diese
Weise lassen sich von hohen
Windlasten betroffene Fassaden
einzeln ansteuern. Die Behänge
aller anderen Gebäudebereiche
bleiben weiter in ihrer Sonnenschutzposition.
Neben den funktionalen Vorteilen
überzeugt auch die einfache
Integration der Sonnenschutzsteuerung
in das vorhandene
KNX-System. Die Zentrale
ist mit einem speziellen
Programm ausgestattet, der
animeo KNX Operating Software.
Sie erleichtert Inbetriebnahme
und Steuerung der Fassaden
durch intuitive Bedienung
und eine visualisierte Oberfläche.
Damit ist es zudem einfacher
und zeitsparender, Einstellungen
in der ETS-Software
vorzunehmen. Auch alle Sensorwerte
werden in dem Programm
sichtbar gemacht. Die animeo
KNX Operating Software priorisiert
darüber hinaus die Vielzahl
der möglichen Funktionen,
sodass der Betreiber bzw. Facility
Manager immer genau weiß, welche
Anwendung gerade aktiv ist.
Trotz Vielfalt an Funktionen
und dem leichten Handling hat
animeo KNX Master Control im
Zusammenspiel mit weiteren
Somfy-KNX-Komponenten ein
geringes Preisniveau. So entsteht
für Elektroplaner und Gebäudetechniker
eine attraktive Alternative
zu anderen Systemen.
• Somfy GmbH
www.somfy-objekte.de
www.somfy.de/elektro
Sonnenschutz-Motorsteuergeräte schnell montiert
Die Verkabelung von Motorsteuergeräten zur
automatischen Bedienung von Sonnenschutzbehängen
nimmt mitunter viel Zeit in Anspruch
– gerade wenn es sich um große Objekte mit
einer hohen Anzahl von zu beschattenden
Fassadenelementen handelt.
Wesentlich schneller geht es mit dem neuen
animeo KNX 4 AC Motor Controller von Somfy.
Er eignet sich für Wago-Winsta-Steckverbinder.
Sie zeichnen sich nicht nur durch die unkomplizierte
Art des Anschlusses aus, sondern
verringern auch Verkabelungsfehler, denn die
Zuordnung ist kinderleicht. Außerdem sind
vorgefertigte Kabellängen vorhanden.
Der Motor-Controller von Somfy ist zur
Aufputzmontage vorgesehen und kann vier
individuell parametrierbare Sonnenschutzantriebe
ansteuern. Acht lokale Tastereingänge
sind als KNX-Binäreingänge verwendbar und
ermöglichen so universelle Funktionen wie
„Jalousie“, „Schalten“, „Dimmen“ oder „Wert
senden“.
Durch Ergänzung mit dem KNX-Funkempfänger
lässt sich per Scrollrad die Raumhelligkeit
exakt nach individuellen Wünschen des
Nutzers einstellen bzw. dimmen und schalten.
Der Motor Controller ist problemlos mit der
neuen Somfy-Sonnenschutzzentrale animeo
KNX Master Control kombinierbar.
• Somfy GmbH
www.somfy-objekte.de
www.somfy.de/elektro
Die Sonnenschutzzentrale
animeo KNX
Master Control
von Somfy kann
20 verschiedene
Behangtypen
und Fenster
sowie 16 Zonen
ansteuern und
ist auf 32 oder
mehr Fassadenbereiche
erweiterbar.
Haus + Elektronik 1/2012 21

Gebäudetechnik
Innovative Lösungen für Feuchte, Temperatur,
CO 2 und Luftdruck
Jetzt Installationskosten sparen mit dem EE85 durch kombinierte CO 2 /Temperatur-Messung
flansch direkt am Lüftungskanal. Die CO 2-
Messung des EE85 arbeitet nach dem Infrarotprinzip
(NDIR). Das patentierte Autokalibrationsverfahren
kompensiert Alterungseffekte
auch ohne Frischluftzufuhr
und sorgt für eine hervorragende Langzeitstabilität.
Die zu überwachende Luft
wird durch Konvektion über den Messkopf
und ein 12-mm-Rohr an die Messzelle im
Gehäuse geleitet. Der Gasaustausch mit der
Messzelle erfolgt über eine Membran durch
Diffusion. Daher zirkuliert das Gas in der
Messzelle in einem geschlossenen System.
Eine Schmutzbelastung der optischen Messstrecke
und damit verbundener Ungenauigkeiten
werden dadurch verhindert.
Der Temperatursensor ist direkt in der
Spitze des Messfühlers eingebaut und durch
einen Membranfilter bestens vor Verschmutzung
geschützt. Das passive Temperatursensorsignal
steht an den Anschlussklemmen
im Gehäuse zur Verfügung und kann
an die meisten Steuerungen direkt angeschlossen
werden. Als Messbereiche stehen
0...2.000/5.000/10.000 ppm zur Auswahl.
Der Einsatztemperaturbereich beträgt
-20…+60 °C.
Da eine CO 2 -Konzentration der Raumluft
von mehr als 1.000 ppm unser Leistungsvermögen
beeinträchtigt, ist es wichtig, neben
den üblichen Raumklimawerten, wie Temperatur
und relativer Feuchte, auch die CO 2 -
Konzentration zu erfassen. Dadurch können
frühzeitig und energiesparend Maßnahmen
gegen „schlechte“ Luft eingeleitet werden.
Für die genaue Messung der CO 2 -Konzentration
und der Temperatur in HLK-
Anwendungen hat E+E Elektronik den
bewährten CO 2- Messumformer EE85 mit
einer zusätzlichen passiven Temperaturmessung
erweitert. CO 2 - und Temperatur-
Messung in einem Gerät senkt die Installationskosten
für die Sensorik.
Der kombinierte Messumformer ist bestens
für Anwendungen im Bereich Gebäudemanagement,
Lüftungstechnik und kontrollierter
Wohnraumlüftung geeignet. Das
formschöne, kompakte Gehäuse erlaubt
eine einfache Montage mittels Montage-
So schön kann Klimaüberwachung sein
Der neue Datenlogger HumLog20 von E+E
Elektronik braucht sich in keiner Anwendung
zu verstecken. Das moderne, formschöne
Gehäuses und das große Display
macht den Datenlogger zu einem echten
Blickfang. Die aktuellen Messwerte sind
auf Grund des großen Displays auch aus
mehreren Metern Entfernung gut ablesbar.
Typische Einsatzbereiche sind dabei die
Überwachung und Aufzeichnung von
Feuchte, Temperatur, CO 2 und Luftdruck in
Museen, Konferenzräumen oder Klassenzimmern
sowie die Klimaüberwachung in
Reinräumen, Gewächshäusern, Lagerräumen
oder Kalibrierlabors.
Eine lückenlose Datenaufzeichnung über
einen Zeitraum von mehr als einem Jahr ist
durch lange Batterielebensdauer und Speicher
für 3,2 Millionen Messwerte möglich.
Die aktuellen Messdaten stehen im Netzwerk
immer zur Verfügung, da der Datenlogger
durch die eingebaute Ethernet-Schnittstelle
netzwerkfähig ist. Sie können in Echtzeit
abgefragt, dargestellt und auf einem PC
gespeichert werden.
Eine einfache Auswertung und Visualisierung
der Messdaten ist mit der im Lieferumfang
enthaltenen Software Smart-
Graph3 möglich. Eine schnelle Reaktionsmöglichkeit
bei möglichen Abweichungen
wird durch eine optische und akustische
Alarmfunktion unterstützt.
Das ausgezeichnete Preis/Leistungs-Verhältnis und die ansprechende Optik machen den
HumLog20 zur optimalen Wahl für zahlreiche Anwendungen.
• E+E Elektronik GmbH
www.epluse.com
22 Haus + Elektronik 1/2012

Ob für Rollläden oder Markisen
– die Motoren punkten
durch ihre Flexibilität, Präzision
und Montagefreundlichkeit.
Mit einem neuen Feature,
das ihre Einstellung besonders
schnell und einfach ermöglicht,
warten zur R+T vom 28.2. bis
3.3.2012 die SE- und SEM-Plus-
Antriebe auf.
Ohne Einstellkabel
Ein Kunde war als Dienstleiter
bei der Motorisierung von
Screens für ein anderes Unternehmen
tätig, die Mitarbeiter
hatten jedoch nicht immer das
dafür nötige Einstellkabel vor
Ort dabei. Dadurch wurde bei
Selve die Idee zu einem neuen
Antrieb geboren, der sich auch
ohne spezielles Kabel montieren
lässt. Von diesem geplanten
SESA-Motor war man so sehr
überzeugt, dass man das Feature
standardmäßig bei allen
SE-Plus-Motoren (für Rollläden
und Screens) sowie SEM-Plus-
Motoren (für Markisen) fest implementieren
wollte. Erstmals
wird dieses Novum auf der R+T
vorgestellt: Damit lassen sich
beide Motortypen ganz simpel
und schnell mit einem normalen
Schalter oder Taster einstellen.
Das bedeutet konkret:
Durch das neue Feature werden
SE- und SEM-Plus-Antriebe
ab sofort im automatischen Einstellmodus
ausgeliefert. Ohne
Einstellkabel wird der Motor
nun eingestellt. Das Prinzip
nach dem Motto „runter-stopprauf“
ist einfach. So wird mit
Gebäudetechnik
Für jede Anforderung den passenden Antrieb
Der Lüdenscheider Komplettanbieter Selve hat neben klassischen Motoren besonders bei
den elektronischen Antrieben leistungsstarke Modellreihen im Programm.
Nicht nur mit einem Novum in der Antriebstechnik wartet Selve zur R+T 2012 auf: Produktmanager
Jens Achenbach präsentiert ein neues Feature für SE- und SEM-Plus-Motoren, die fortan über normale
Schalter einstellbar sind. Stefan Backenecker hält indes im Bereich Funk interessante Neuheiten bereit,
wie etwa den intronic-Handsender im modernen Design (Foto: Selve).
Der große Vorteil: Durch das
neue Feature ist der Handwerker
vor Ort bedeutend flexibler
– und spart Zeit. Ebenso
unkompliziert lässt sich übrigens
der Antrieb in den Werkszustand
versetzen. Darüber
hinaus überzeugen der SEund
SEM-Plus mit weiteren
Vorteilen. Hierzu zählen das
sanfte Anlaufen gegen den
oberen Anschlag oder der
selbstlernende Überlastschutz
des Rollladenmotors, womit
Flexibel beim Einbau
die Anlage, Behänge und
Anschläge geschont werden.
Mit wichtigen Funktionen
punktet ebenso der Markisenantrieb
von Selve, der u.a.
eine Straffungsfunktion des
Tuches enthält.
Zusätzlich kommt nun bei
beiden Motortypen auch in
Funk-Varianten serienmäßig
das neue Feature hinzu,
das die Einstellung erheblich
erleichtert.
einem normalen Taster zuerst
der Antrieb nach unten gefahren
und an einem frei gewählten
Punkt angehalten. Dann wird
der Antrieb einfach ohne Unterbrechung
bis oben gegen den
Anschlag gefahren – schon ist
der untere Punkt gespeichert
und der Einstellvorgang beendet.
Funk-Neuheiten
Stichwort Funk: Auch hier wird
es bei Selve sowohl im Antriebsals
auch im Steuerungsbereich
ganz entscheidende wie interessante
Neuerungen geben. So präsentiert
man bei der R+T 2012
bidirektionalen Funk als innovatives
Highlight. Solche Funksysteme
ermöglichen, was sich
viele Kunden wünschen: Eine
verlässliche Rückmeldung, ob
beispielsweise auch alle Rollläden
zugefahren sind.
Ein weiterer Vorteil ist, dass
bidirektionale Funk-Antriebe
wie ein Repeater auch Signale
weiterleiten können. Das sorgt
für eine höhere Sicherheit und
Abdeckung im Netz, weil die
Funkbefehle überall ankommen.
Bessere Optik und
bessere Haptik
Das Fachpublikum darf also
gespannt sein – ebenso auf die
neuen Funk-Handsender aus
dem intronic-Programm. Deren
technisch ausgereifter Inhalt
bleibt, sie kommen jetzt aber
im neuen ansprechenden und
anwenderfreundlichen Design.
Bessere Optik und bessere Haptik:
Die neuen Ein- und Fünfkanal-Handsender
sind flacher,
handlicher und wahlweise mit
einer weißen oder schwarzen
Hochglanz-Oberfläche erhältlich.
Frische Akzente setzen dabei
farbliche Seitenspangen; hier stehen
unterschiedlichste Farbtönen
zur Wahl. Weiterhin sind
konventionelle Batterien verwendbar.
• Selve GmbH & Co. KG
www.selve.de
Haus + Elektronik 1/2012 23

Gebäudetechnik
Smarter und vernetzter
Berker hat eine ganze Palette neuer Produkt-Highlights vorzuweisen.
Als Zubehör für das klangstarke Unterputzradio „Radio Touch“ bietet Berker einen zweiten Lautsprecher
und eine Dockingstation für Smartphones an.
Berker IOS, kurz B.IOS
ist eine gemeinsame Entwicklung
mit Hager und setzt neue
Akzente im Bereich intelligente
Gebäudesteuerungen. Denn
B.IOS erleichtert die Visualisierung
für den KNX-Einsteiger
entscheidend.
B.IOS steht für Berker Intelligent
Operation System und ist
eine neue, sehr einfache, aber
intelligente Lösung zur Visualisierung
von vorhandenen und
neuen KNX/EIB-Projekten.
Die Neuentwicklung verbindet
KNX-Bussysteme mit der IP-
Welt und stellt über eine smarte
und intuitive Bedienoberfläche
den weltweiten Zugriff sicher.
Das auf Windows basierende
Lösungsangebot besteht entweder
aus Hardware – einem Server
in modularer Bauweise (REG für
den Einbau in den Unterputzverteiler)
– oder aus einer Server-Software
zur Installation
auf einem PC oder Tablet-PC.
Beide Varianten visualisieren
die vorhandene KNX-Installation
auf dem Bildschirm.
Beide Lösungen ermöglichen
auch den Zugriff auf die Gebäudesteuerung
mit dem iPhone/iPod.
Der Vorteil der REG-Hardware-Lösung
gegenüber der
PC-gestützten Lösung: Während
eine PC-Visualisierung
und -Steuerung nur bei eingeschaltetem
Rechner funktioniert,
wird der Berker IOS-Server REG
im Verteiler rund um die Uhr
mit Spannung versorgt und ist
damit jederzeit einsatzbereit.
B.IOS erfordert einen geringen
Installations- und Konfigurationsaufwand
und lässt sich
bei vorhandener KNX-Installation
einfach nachrüsten. Es eignet
sich gerade für KNX-Einsteiger
und überzeugt auch durch
sein Preis/Leistungs-Verhältnis.
Home Entertainment
gewinnt weiter an Bedeutung.
Gefragt sind heute intelligente
Gesamtlösungen. Berker hat
gleich mehrere neue Produkte
zu diesem Themenkomplex: vier
Multimedia-Steckdosen (Cinch/
S-Video-Steckdose, USB/Mini
Audio-Steckdose, VGA-Steckdose
und HDMI-Anschluss)
sowie DIN-EN-50558-gerechte
USB-Ladesteckdosen. Berker
beweist mit seinem mehrfach
preisgekröntem Unterputzradio
Berker Radio Touch, dass
„Stereo anlagen“ auch auf klein-
Die DIN-EN-50558-gerechte USB-Ladesteckdose von Berker ist eine All-in-one-Lösung für das Laden von
mobilen Endgeräten.
24 Haus + Elektronik 1/2012

Gebäudetechnik
Das Berker-Multimedia-Quartett bietet für jeden Zweck die passende
Lösung.
stem Raum einen hervorragenden
Klang liefern können.
Der neue BLC IR Wächter 2,2 m
Der neue BLC IR Wächter
2,2 m bietet optimalen
Unterkriechschutz.
kann seine Stärken voll ausspielen,
wenn er gemeinsam mit der
neuen Infrarot-Fernbedienung
eingesetzt wird. Sein großes
Erfassungsfeld (halbovalförmig
12 x 12 Meter), die stufenlose Ansprechempfindlichkeit
zwischen
25 und 100% und die Blendsicherheit
gegen Taschenlampen
sind wichtige Verkaufsargumente.
Durch seine halbovale Form und
einen Erfassungswinkel von
180° verfügt er über optimalen
Unterkriechschutz. Die Konfiguration
erfolgt bequem über
die IR-Fernbedienung.
Der neue Q.1 Kabelkanal-
Rahmen mit praktischem
Beschriftungsfeld
Das Schalterprogramm Q.1
mit seiner robusten Technik
und der kratzfesten Oberfläche
hat sich bewährt und wird
dank seiner großen Produkttiefe
sowohl für Eigenheime und
Wohnungen als auch für öffentliche
Bauten und Großprojekte
eingesetzt.
Nun gibt es für das haptisch
ansprechende Programm mit
der samtigen Oberfläche 1-, 2-
und 3-fach Rahmen für die
Kabelkanalinstallation. Die
Besonderheit der Neuentwicklung
ist ein Beschriftungsfeld,
das durch ein Klemmstück am
UP-Einsatz befestigt wird. Vorteil
dieser praktischen Lösung:
Werden die Zentralstücke und
Rahmen z.B. bei einem Umbau
demontiert, bleibt das Beschriftungsfeld
fest mit dem Einsatz
verbunden.
Crossmedialer: Blueprint und
berker-tv.com
Das großformatige Architekturmagazin
Berker Blueprint B.08
Auf der Elektrotechnik konnte
jeder Besucher des Berker-Messestands
sein persönliches Exemplar
des Architekturmagazins
„Blueprint B.08“ in Empfang
nehmen. Die neue Ausgabe setzt
sich mit dem Thema „Green Building“
auseinander. Im Mittelpunkt
stehen die Cologne Oval
Offices (COO) von Sauerbruch
Hutton Architekten, die beweisen,
dass Bürogebäude weder
grau noch rechtwinklig sein
müssen. Parallel zum Erscheinen
der Blueprint-Ausgabe geht
Berker mit einem neuen Medium
an den Start. Unter www.berkertv.com
wird in kurzen Filmbeiträgen
unterhaltsam über Themen
von Berker informiert.
• Berker GmbH & Co. KG
www.berker.de
www.berker-tv.com
Blitzstrom- und Überspannungs-Schutzgerät
Die DEHNbox ist ein montagefertiges
Blitzstrom- und
Überspannungs-Schutzgerät für
die Informations- und Automatisierungstechnik.
Durch
die neue actiVsense-Technologie
kann sie für Nennspannungen
im Bereich 0...180 V
eingesetzt werden.
Die DEHNbox erkennt automatisch
die anliegende Spannung
und passt den Schutzpegel
optimal an. Überspannungen
werden auf ungefährliche Werte
begrenzt, ohne dabei das Datensignal
zu beeinflussen.
Es gibt die Box zwei- und
vierpolig. Vierpolig bietet sie
den Schutz von zwei getrennten
symmetrischen Schnittstellen
in nur einem Gerät. Dies reduziert
den Installationsaufwand
und spart Kosten.
Im praktischen Aufputzgehäuse
ist die DEHNbox bestens
für die Wandmontage geeignet.
Der kompakte Ableiter
kann jederzeit einfach nachgerüstet
werden und so den
Blitzstrom- und Überspannungsschutz
auch in bereits
bestehenden Anlagen sicherstellen.
Durch die Schutzart
IP65 ist ein Einsatz in nahezu
allen Umgebungen möglich.
Die DEHNbox ist somit das
ideale Schutzgerät für informationstechnische
Übertragungssysteme
sowohl im privaten
als auch industriellen
Umfeld.
• Dehn + Söhne
GmbH + Co.KG
info@dehn.de
www.dehn.de/pr/dbox
Haus + Elektronik 1/2012 25

Gebäudeautomation
Touch-Panel-PCs für die Hausautomation
Funk-Zubehör für
Gebäudesteuerungen
Die Gebäudesteuerungen WS1 Color und WS1000
Color bieten, neben verschiedenen drahtgebundenen
Anschlüssen für die Beschattung, Lüftung und
Klimatisierung auch Funk-Kanäle für die flexible
Erweiterung.
Die Bündelung aller Elektronikgeräte
im Haushalt
und die Möglichkeit, diese
von einem zentralen Punkt
aus zu kontrollieren, ist ein
essentieller Teil des modernen
Smart Homes. Haushaltsgeräte
und Funktionen im Haus
lassen sich automatisieren, das
Licht lässt sich steuern, und
ebenso sind Heizung, Kühlung,
Sicherheitssysteme, Überwachung,
Telefon, Multimedia-/
Unterhaltungseinrichtungen
und alle weiteren Geräte zentral
kontrollierbar.
Die Panel-PCs der Afolux-
4-Serie weisen eine bedienerfreundliche
Benutzeroberfläche
und leistungsstarke Eigenschaften
auf, um einen Haushalt
oder Gebäude zu steuern
und eignen sich sehr gut für
Multimedia-Anwendungen.
Die PC der Afolux-4-Serie
kann direkt von vorn in
einem Wandausschnitt oder
im optionalen Wandeinbaukasten
montiert werden. Auch
lassen sie sich an einem Arm
oder im Panel befestigen. Bildschirmdiagonalen
von 8 bis 15
Zoll erfüllen die verschiedenen
Anforderungen, und wechselbare
Frontrahmen passen
diese All-in-One Panel PCs
der Umgebung an.
Die Afolux-4-Serie basiert
auf dem Intel-Atom-Prozessor
N270, benötigt keinen
Lüfter und ist daher absolut
leise. Die Bedienung erfolgt
über einen Touch-Screen. Als
Datenspeicher sind eine HDD/
DOM- und eine CF-II-Karte
möglich. Die Modellbezeichnungen
lauten AFL-408A,
-W410A, -412A und -415A.
Die Bildhelligkeit stellt sich
automatisch auf die Umgebungslichtverhältnisse
ein.
Eingebaute CMOS-Kamera,
Mikrofon sowie Lautsprecher
bieten vielseitige Kommunikationsmöglichkeiten.
Mit LAN, 3.75G und WLAN
gewährleistet die Afolux-4-
Serie einfache und unterbrechungsfreie
Netwerkverbindung
und ermöglicht die Echtzeitübertragung
von Informationen.
Geräte mit drahtloser
Datenübertragung werden
über die Bluetooth-Schnittstelle
verbunden; das können
z.B. PDAs, Mobiltelefone,
Kopfhörer, Tastatur, Maus
und Trackball sein. Ein optionaler
IR-Sensor erkennt, ob
jemand in der Nähe ist und
regelt Zimmertemperatur,
Musik oder Fernsehen oder
löst Alarm aus.
Die Versorgungsspannung
beträgt 10 bis 28 V DC . Ein
Netzadapter wird mitgeliefert.
Die Modelle sind mit folgenden
Betriebssystemen lieferbar:
Windows XPe, CE 5.0,
CE 6.0, WEPOS sowie Linux.
• Comp-Mall GmbH
info@comp-mall.de
www.comp-mall.de
So können verschiedene Funk-
Sensoren, Motorsteuergeräte,
Lüfter und Bediengeräte einfach
in das Steuerungssystem
integriert werden. Neu im Programm
sind nun ein Universal-
Temperatursensor, eine Tasterschnittstelle
und ein Modul für
Lüftungsgeräte.
Der Temperatursensor WGT
ermöglicht die Temperaturmessung
auch an schwer zugänglichen
Stellen. Der Sensor besteht
aus der Übertragungseinheit,
die die Funk-Kommunikation
zur Steuerung WS1 Color bzw.
WS1000 Color aufbaut, und
einem nur 20 mm kurzen Temperaturaufnehmer.
Das Kabel
zwischen Auswerteeinheit und
Aufnehmer ist 3 m lang und
kann auf bis zu 20 m verlängert
werden. Als Steck- oder als
Anlegefühler eingesetzt, überwacht
der WGT beispielsweise
die Bodentemperatur bei Fußbodenheizungen
oder die Wassertemperatur
im Warmwasserspeicher
oder Fischteich.
Mit der Tasterschnittstelle
RF-B2-UP können handelsübliche
Taster als Funktaster eingesetzt
werden. Bis zu zwei Auf/
Ab-Doppeltaster oder Ein/Aus-
Schalter werden an der Übertragungseinheit
angeklemmt und
die Schaltsignale per Funk an
die Steuerung übertragen. So
können Vor-Ort-Taster in das
system integriert werden, ohne
weitere Leitungen zu verlegen.
Die Funk-Lüftungsgeräte von
Elsner Elektronik kommunizieren
direkt mit den Steuerungen
WS1 Color und WS1000 Color.
Lüfter von anderen Herstellern
können über das neue Lüftermodul
RF-VM an den Steuerungen
betrieben werden. Die Geräte
werden mit dem Modul verkabelt,
das die Lüftungsbefehle
der Steuerung empfängt und
weiterleitet. Das Modul ist für
Zuluft/Abluft- und für Frischluft/Heizungs-Kombinationen
(Umluftheizungen) geeignet.
Für jeden Modus stehen acht
Lüftungsstufen zur Verfügung,
die Verschlussklappe wird mit
gesteuert.
• Elsner Elektronik GmbH
Steuerungs- und
Automatisierungstechnik
www.elsner-elektronik.de
26 Haus + Elektronik 1/2012

Gebäudekommunikation
Neue LCD-Kits für elektronische Türschilder
Die Display Solution AG präsentierte eine neue Linie von LCD-Kits für digitale Türschilder, die viele
Vorteile und technische Mehrwerte bieten. Kostengünstig, technisch zukunftsweisend ausgestattet und im
Slim-Design sowie einfach im Handling, ermöglichen die Kits eine neue Generation von elektronischen
Beschilderungen.
Die Displays arbeiten ohne PC und ohne
Betriebssystem. Qualitativ hochwertige
LCDs namhafter Hersteller mit 10,1, 14, 15
oder 18,5 Zoll langer Diagonale ermöglichen
zusammen mit dem Display Solution Controller-Board
d.screen HYBRID einen sehr
geringen Stromverbrauch und nur 25 bis
35 mm Höhe. Zudem bietet der Controller
optional PoE-Unterstützung sowie WLAN
und besitzt drei USB-Downstream-Ports.
Die Software-Integration ist einerseits
möglich als externer Desktop mit Windows
OS. Diese Lösung bietet eine einfache
Integration mit Standard-Software und
fast allen gängigen Content-Management-
Tools. Sie unterstützt nicht nur statischen
Inhalt, sondern auch Videos und Animationen.
Die DisplayLink-USB-Multi-Monitor-Technologie
erlaubt den Anschluss von
bis zu sechs elektronischen Türschildern an
nur einem PC. Bald können bis zu 14 Monitore
an einem Rechner unterstützt werden.
Kosteneffektive Lösung
Alternativ können beim Einsatz als unabhängige
Displayeinheit bis zu 100 LCDs an
einen Computer angeschlossen werden. Ein
SDK ermöglicht Entwicklern die Integration
in die eigene Software. Diese Lösung
ist sehr kosteneffektiv und für den Einsatz
von statischen Inhalten geeignet.
Digital-Signage und vor allem digitale
Beschilderungen, wie elektronische Türschilder
oder Leitsysteme, sind ein boomender
Markt. Ob als Informationsdisplay
im Officebereich, an öffentlichen Orten
oder in Konferenzzentren – die hellen, zentral
zu steuernden, vollautomatischen digitalen
Anzeigetafeln sind überall anzutreffen.
• Display Solution AG
www.display-solution.com
Gebäudekommunikation in Panzerglas
Eine neue Montageart
erlaubt den Einbau von
Siedle-Steel jetzt sogar in
Panzerglas. Ohne zusätzlichen
Rahmen oder
sichtbare Befestigung
lässt sich jede Steel-
Anlage in Glas einbauen.
Beschussfestes
Glas erhöht jedoch die
Anforderungen an die
Integration: Aus Sicherheitsgründen
dürfen
diese Glasscheiben nicht
großflächig unterbrochen
werden. Die Kommunikationsanlagen
in
einen Glasausschnitt
oder als Paneel zwischen
zwei Glaselementen
zu platzieren, ist in diesem
Fall nicht möglich. Für den
Einbau in Panzerglasfassaden
entwickelte Siedle in
Kooperation mit einem
Fassadenhersteller deshalb
eine Befestigungsmethode,
die mit kleinen,
präzise nach Vorgabe platzierten
Durchbrüchen des
Glases auskommt.
Sowohl die Sicherheitseigenschaften
des Panzerglases
als auch das charakteristische
rahmenlose
Erscheinungsbild des Glaseinbaus
bleiben auf diese
Weise erhalten.
• S. Siedle & Söhne
www.siedle.de/steel/
montage
Haus + Elektronik 1/2012 27

Sicherheitstechnik
Perimeterschutz und Außenüberwachung
Perimeterschutz und Außenüberwachung rücken zunehmend in den Fokus,
wenn es um die Realisierung umfassender Sicherheitskonzepte geht.
Mittlerweile beschäftigen sich
Fachverbände und andere
Institutionen eingehend
mit dem
Thema,
und
a u c h
der VdS
wird mittelfristig
Richtlinien und
Konzepte entwickeln. Der Trend,
der sich hierbei klar abzeichnet,
ist die Kombination von Außenüberwachung
und videobasierenden
Alarmdiensten von Notruf-
und-Serviceleitstellen.
Darum brachte HeiTel Digital
Video die neue Außenbewegungsmelder-Produktlinie
HeiTel-IMD (Infrared Motion
Detection) auf den Markt. Die
HeiTel-IMD-Melder sind Hoch-
leistungs-Pas-
siv-IR-Bewegungs-
melder speziell für den
Außenbereich. Sie sind
optimiert für den Einsatz in
sicherheitstechnischen Anwendungen
im Bereich der Videoüberwachung
und Einbruchmeldetechnik.
Für die unterschiedlichen
objekt- und
anwendungsspezifischen
Rahmenbedingungen
s t e hen M ittel-
und Langstreckenmelder
mit sehr
schmalen Öffnungswinkeln
sowie Volumenmelder
– als Flächenmelder
– mit
unterschiedlichen
Reichweiten und entsprechend
weiten Öffnungswinkeln
zur Verfügung.
Durch die Montagehöhe
von bis zu 4 m
ergibt sich ein niedriges Sabotagerisiko.
Herausragendes Leistungsmerkmal
der HeiTel-
IMD-Serie
ist die einzigartige
Möglichkeit des Fernservices.
Hierdurch lassen sich
die Geräte sehr komfortabel
lokal oder aus der Ferne parametrieren
und diagnostizieren.
Der Anwendungsbereich der
neuen Melder liegt nicht nur ausschließlich
in den klassischen
Einsatzgebieten des Perimeterschutzes,
sondern soll auch bestehende
oder neue, konventionelle
Sicherheitskonzepte perfektionieren.
So können z.B. Schäden
minimiert werden, indem
Einbruchsversuche frühzeitig
erkannt und – durch entsprechende
Alarmdienste – verhindert
werden. Durch die Double-
Knock-Funktion, eine Verknüpfungsmöglichkeit
von Video-
Motion-Detection der HeiTel-
Video-Gateways und IMD-
Bewegungserkennung, in Verbindung
mit den videobasierenden
Alarmdiensten der mit
HeiTel-Empfangstechnik ausgestatteten
Notruf-und Serviceleitstellen
ergeben sich funktionssichere
Systemlösungen mit
extrem wenigen Fehlalarmen.
• HeiTel Digital Video GmbH
marketing@heitel.com
www.heitel.com
Sicherheitskomponenten mit Form- und Farbniveau
Lange Zeit waren Design und Individualität
in der Sicherheitstechnik
Fremdworte. So gab oder gibt es vielfach
für den Privat- und Gewerbekunden
bei den einzelnen sichtbaren
Komponenten einer Alarmanlage
keine Auswahlmöglichkeit. Möglich
wären jedoch ein Bewegungsmelder,
ein Rauchmelder oder ein
Außensignalgeber...
Ganz anders ist dies beim deutschen
Hersteller Telenot. Neben der klaren
Ausrichtung, nur von den Sachversicherern
und den Kripoberatungsstellen
anerkannte Sicherheitsprodukte
herzustellen, produziert Telenot
auch bei allen Alarmanlagenkomponenten
verschiedenste Designvarianten.
Neustes Produkt ist der Bewegungsmelder
comstar Vayo. Dieser steht dem Kunden
in 16 Designcovern zur Verfügung.
Egal in welcher Technik, ob
als BUS-oder Funk-Melder, Infrarot-
oder Dualmelder – das Cover
wird einfach durch eine clevere
Click-Technik aufgesteckt und passt
sich so jederzeit den sich ändernden
Wünschen an.
Möglich machen diese Vielfalt
modernste Fertigungsverfahren zur
Oberflächenveredelung. Zusätzlich
gibt es ein neutrales Cover, welches
auf die individuellsten Ansprüche
angepasst werden kann.
• Telenot
info@telenot.de
www.telenot.de
28 Haus + Elektronik 1/2012

Sicherheitstechnik
Rund um die Sicherheit
Funk-Alarmzentrale mit Universal-App für iPhone und iPad
Die neue Secvest IP vereint
Alarm- mit Videotechnik und
bietet in Verbindung mit dem
neuen Secvest IP App noch
mehr Bedienungs- und Erweiterungsmöglichkeiten:
per Push
Notification an das iPhone oder
iPad wird der Nutzer sofort bei
Einbruch, Feuer oder Wasser
alarmiert.
Die Secvest IP FUAA100011 verständigt
den Nutzer im Alarmfall
über VoIP-Anrufe auf seinem
mobilen Endgerät, PC oder
Festnetztelefon. Mit der zugehörigen
Secvest IP App sind Sprachnachrichten,
Videos und Bilder
der Alarmzentrale bequem
per iPhone oder iPad empfangbar.
Bei einem Notfall zeichnet
eine PIR-Netzwerkkamera das
Geschehen auf und ermöglicht
so eine Alarmverifikation mit
gestochen scharfen Bildern.
Neu ist, dass Bilder sämtlicher
mit der Secvest IP verbundenen
Kameras auf der Zentrale speicherbar
sind. Diese doppelte
Datenspeicherung bietet zusätzlichen
Schutz und ermöglicht zentralen
Zugriff auf alle gespeicherten
Bilddaten via App. Zusätzlich
können über das App jederzeit
archivierte Photos von der PIR-
Netzwerkkamera angefordert
werden. Darüber hinaus informiert
das App den Nutzer per
Audioausgabe, wenn eine Statusänderung
der Zentrale vorliegt.
Eine interne Scharfschaltung
ist ebenfalls möglich.
Mit dem optionalen IP-Alarmmodul
lässt sich die Secvest IP
um zwei „IP-Alarmzonen“ erweitern.
Neben dem iPhone und
dem iPad ist die Zentrale auch
per Browser bedienbar, sodass
kein direkter Zugang zur Secvest
IP Funk-Alarmzentrale nötig ist.
Das neue Secvest IP App ist ab
sofort im iTunes Store verfügbar.
Für alle Unentschlossenen
oder zu Testzwecken gibt es die
kostenlose Secvest IP Lite App.
Rauchmelder mit doppeltem
Schutz
Der neue Rauch- und Hitzemelder
HSRM30000 von ABUS
Security-Center prüft mit einem
Bi-Sensor-Prozessor sowohl die
Rauch- als auch die Hitzeentwicklung
und alarmiert so bei
entsprechender Gefahr doppelt
zuverlässig. Im Gegensatz
zu herkömmlichen Rauchmeldern
eignet er sich deshalb auch
für den Einsatz in schwierigen
Anwendungsbereichen, wie
Küche und Bad.
Video, Alarm &
Mechatronik –
Neuheitenkatalog
Der „Video, Alarm & Mechatronik
– Neuheitenkatalog
2011/2012“ bietet einen
kompletten Überblick über
die neuesten Entwicklungen
von ABUS Security-Center. Er
informiert nicht nur über 30
neue Produkte und technische
Updates, sondern unterstützt
mit hilfreichen Übersichten
der Produkt-Leistungsmerkmale
und nützlichen Querverweisen.
Der Neuheitenkatalog
ergänzt und aktualisiert den
Hauptkatalog 2011. Highlights
sind die neuen Full-Resolution
Realtime Recorder mit 4CIF-
Auflösung bei 25 Bildern pro
Sekunde und bis zu 16 Kanälen,
eine 2-Megapixel-Netzwerk-Außenkamera
und das
innovative Heim-Videoüberwachungsset
TVAC15000 für
Der HSRM30000 überwacht
einen Bereich bis zu 40 m² und
ist mit einem Bi-Sensor-Prozessor
ausgestattet. Dieser prüft
nicht nur, ob eine Rauchentwicklung
vorliegt, sondern reagiert
bei einem Brand auch auf
einen entsprechenden Temperaturanstieg.
Das garantiert einen besonders
effektiven Schutz bei
schwer detektierbaren Schwelbränden
mit geringer Rauch-,
dafür umso größerer Hitzeentwicklung,
die dadurch früher
erkannt und gemeldet werden.
Gleichzeitig wird ein Fehlalarm
durch Wasserdampf oder
Temperaturschwankungen ausgeschlossen.
Durch die Bi-Sensor-Prozessortechnologie
schützt
der HSRM30000 zuverlässig in
Schlafräumen, Kinderzimmern
und Fluren und ist auch für den
Einsatz in Küchen und Bädern
geeignet. Zusätzlich hilft die
Selbsttestfunktion, den Melder
auf seine Funktionsfähigkeit zu
überprüfen.
die Haustür, bestehend aus
Monitor und Funk-Außenkamera
mit LEDs.
Die Verschmelzung sämtlicher
ABUS-Produktbereiche
schreitet weiter voran,
wie auch die Vorstellung der
neusten Apps für die elektronische
Sicherheitstechnik zeigt.
Der Neuheitenkatalog steht
auch unter www.abus-sc.com
als Download in der Partner-
Lounge bereit.
• ABUS Security-Center
GmbH & Co. KG
www.abus-sc.com
Für den Einsatz im privaten
und gewerblichen Haus- und
Wohnungsbau spricht die fest
verbaute 3-V-Lithiumbatterie
mit einer Lebensdauer von bis
zu zwölf Jahren.
Mit 88 dB Alarmsignalstärke
warnt der HSRM30000 zuverlässig.
Die Montage erfolgt im
Heißklebeverfahren ohne Bohren
oder mit erleichterter Bohrmontage.
• ABUS Security-Center
GmbH & Co. KG
www.abus-sc.com
Haus + Elektronik 1/2012 29

Videoüberwachung
Fixe Netzwerkkameras
mit hochdynamischer Bilderfassung
Axis Communications bringt
mit den Modellen Q1604 und
Q1604-E zwei herausragende
feste Netzwerkkameras auf den
Markt. Diese Kameras bieten
ideale Lösungen für die Überwachung
bei stark schwankenden
Lichtverhältnissen, zum
Beispiel, wenn das Licht durch
ein Glasfenster scheint oder der
Eingang dunkle oder helle Zonen
wirft. In diesen anspruchsvollen
Szenarien ermöglichen es diese
Kameras, Menschen und Objekte
einfach und eindeutig zu identifizieren.
Die Kameras sind geeignet
für große Dynamikbereich-Szenarien
(WDR-Szenarien) und
können mithilfe der hochdynamischen
Bilderfassung Licht
abblenden und somit hervorragende
Bilder bei komplizierten
Lichtverhältnissen liefern.
Der große Dynamikbereich
(WDR) mit „dynamischer Erfassung“
funktioniert, indem verschiedene
Bilder mit verschiedenen
Belichtungen aufgenommen
werden. Zusammen mit der
erweiterten Bildverarbeitung
ist das Ergebnis ein Video mit
außergewöhnlicher Klarheit und
Schärfe, welches sicherstellt, dass
kein Teil des Bildes zu dunkel
oder zu hell ist. Dies ist besonders
nützlich in Umgebungen,
in denen Hintergrundbeleuchtung
oder intensive Kontraste
ein Problem darstellen.
Die neuen Netzwerkkameras
sind optimal für die Überwachung
von Eingängen, Gebäuden
mit großen Fenstern und
Tunnelpassagen, z.B. in Flughäfen
und Bahnhöfen oder von
Regierungs- und Stadt-Überwachungsanwendungen
geeignet.
Die Q1604 für den Innenbereich
und die für den Außenbereich
geeignete Q1604-E liefern
Progressive-Scan-Bildqualität
mit einer Auflösung von 1 MP
oder HDTV 720p und mehrere
einzeln konfigurierbare H.264-
und Motion-JPEG-Videostreams
gleichzeitig.
Features wie z.B. Tag- und
Nacht-Funktionalität, Vario-
Objektive, fernsteuerbarer Rückfokus
und Unterstützung für
Zweiwege-Audio kommen hinzu.
Die IP66- und NEMA-4X-konforme
Q1604-E wird mit Wandmontageadapter
und Sonnenschild
ausgeliefert. Sie verfügt
über einen Schutz vor Staub,
Regen, Schnee und Sonneneinstrahlung
und ist für Temperaturen
von -40 bis +50 °C geeignet.
Diese Netzwerkkameras werden
von Axis Camera Station
und über das Axis ADP-Programm
(Application Development
Partner) von der umfassendsten
Palette an Video-Verwaltungssoftware
der Branche
unterstützt. Darüber hinaus
unterstützen die Kameras die
Axis Camera Application Platform
und das Axis Video Hosting
System (AVHS) mit One-Click-
Kameraanschluss für die Verwaltung
von Video-Monitoring-Diensten
über das Internet.
• Axis Communications
www.axis.com
Multisensor-Kamerasystem liefert 51 Megapixel in Echtzeit
Mit dem Multisensorsystem
Panomera kann von einem
einzigen Standort aus ein riesiges
Areal hocheffizient überblickt
werden. Beeindruckend
ist dabei vor allem die Kombination
von Gesamtübersicht
und gleichzeitig höchster
Detailauflösung: Auch weiter
entfernte Objekte werden mit
derselben Auflösung dargestellt
wie Objekte im vorderen
Bildbereich. So können selbst
in einer Entfernung von 160 m
Personen noch erkannt werden.
Die Auflösung lässt sich je nach
Projektanforderung individuell
skalieren. Darüber hinaus
wird mit Panomera permanent
das Gesamtbild aufgezeichnet,
unabhängig davon, wo sich der
oder die Bediener der Kamera
gerade in der Szene bewegen.
Somit können etwaige Vorfälle
auch im Nachhinein eindeutig
nachvollzogen und analysiert
werden.
Kosteneffizienz
Wo bislang mehrere HD-
Kameras notwendig gewesen
wären, reicht nun ein einziges
Panomera-System – also auch
ein einziger Installationsort.
Durch weniger Kamerastandorte
verringern sich sowohl
die Anforderungen an die
Infrastruktur (Masten, Kabel,
Strom etc.) als auch der Aufwand
für Wartung und Pflege
erheblich. Panomera ist derzeit
das kosteneffizienteste Kamerasystem
mit der größtmöglichen
Detailauflösung im Markt. Ob
nun für weitflächige und vor
allem breite Bereiche, für Areale
mit großen Distanzen oder
für anspruchsvolle kleinere
Überwachungsgebiete: Wer
ein solches Projekt plant, sollte
es auf Panomera-Basis durchrechnen
lassen. Das lohnt sich
nicht nur finanziell, sondern
bietet auch noch viele weitere
Vorteile, die durch eine bloße
Aneinanderreihung von mehreren
herkömmlichen Kameras
nicht erreicht werden können.
• Dallmeier electronic
GmbH & Co.KG
www.dallmeier.com
www.panomera.com
30 Haus + Elektronik 1/2012

Hochempfindliche Wärmebildkamera
Die neue WATCHMASTER IP ELITE ist eine Wärmebildkamera mit Ethernet IP-lnterface,
ONVIF kompatibel, H.264/MJPEG und Kameragehäuse IP66 für Außeneinsatz.
Videoüberwachung
Nachts sind nicht alle Katzen
grau - wenn Wärmebildkameras
wie die Watchmaster IP Elite
zur nächtlichen Überwachung
von Gebäuden und im Freigelände
eingesetzt werden.
Wärmebildkameras nutzen die
von jedem Körper abgestrahlte
Wärme-lnfrarotstrahlung und
ermöglichen Beobachtungen
auch bei völliger Dunkelheit.
Die kompakte IP-Wärmebildkamera
Watchmaster IP Elite enthält
einen ungekühlten Mikrobolometer-Sensor
mit 320 x 240
Bildpunkten in fortschrittlichster
17 µm-Technologie und erlaubt
einen Detektionsbereich von
Personen bis zu 1 km - resultierend
mit herausragenden Wärmebildern
auch unter schwierigen
Licht- und Umgebungsbedingungen.
Herausragende Eigenschaften:
• Kompaktes Design durch
TAMARISK 17-µm-Technologie
• Bildrate 25/50 Hz
• Bildwinkel 400, 16° und 90
zur Auswahl
• Personen-Erkennungsbereich
bis zu FoV 40° - 135 m
FoV 16° - 360 m und
• FoV 9° - 630 m
• Integriertes Image Enhancement
• Format 10/1 00 BaseT, H.264/
MJPEG
• Stromversorgung über Power
over Ethernet (P0E), 12 - 24 V DC
• Open Network Video Interface
Forum (ONVIF) kompatibel
• Acal BFi Germany GmbH
Herr Joachim Schubert
joachim.schubert@
bfioptilas.com
Tel.: 08142/6520-125
Geutebrück und Basler vereinbaren strategische Partnerschaft
Der deutsche Videosystemhersteller
Geutebrück ist mit
der Basler AG eine zukunftsweisende
Kooperation eingegangen.
Im gehobenen Produktsegment,
der Geutebrück-
TopLine-Serie, werden
nun speziell für
diesen Zweck entwickelte
Basler-IP-Kameras
auf Projektbasis
eingesetzt.
Zur nahtlosen Integration
in alle Digitalrecordersysteme
von Geutebrück hat
Basler ausgewählte
IP-Box- und Dome-
Kameramodelle gezielt
der Geutebrück-Technologie
angepasst.
Die TopLine-Serie
umfasst Basler-IP-
Kameramodelle mit
CCD- und CMOS-
Sensoren und Auflösungen von
720p HD über 1080p Full-HD
bis zu 2 Megapixeln. Die IP-
Kameras liefern 30 hochwertige
Bilder pro Sekunde, die
über das Kompressionsverfahren
H264CCTV auf einen Geutebrück-Digitalrecorder
übertragen
werden. Die einzigartige
H264CCTV-Komprimierung
ermöglicht dabei selbst
dann eine flüssige Bewegung
im Videostream, wenn dieser
rückwärts abgespielt wird. Der
Absatz der Produktlinie erfolgt
ausschließlich über die Vertriebskanäle
der Firma Geutebrück
und wird vom Basler-IP-Kamera-Team
tatkräftig
unterstützt.
• Basler AG
www.basler-ipcam.com
Geutebrück GmbH
www.geutebrueck.com
Haus + Elektronik 1/2012 31

Brandschutz
Rauchwarnmelder gemäß vfdb 14/01
Mit dem neuen Q1 präsentiert Kidde erstmals
einen Rauchwarnmelder, der vom VdS
nach der neuen Qualitätsrichtlinie vfdb
14/01 geprüft wurde. Dementsprechend
trägt der Melder auch das neue Q-Label, das
ab sofort als Nachweis für qualitativ hochwertige
Rauchwarnmelder gilt. Geräte mit
diesem neuen Zeichen haben ihre besondere
Eignung für den Langzeitbetrieb durch
zusätzliche Prüfungen nachgewiesen. Dabei
wurden u.a. die Stromversorgung für mindestens
zehn Jahre, eine geringere Störanfälligkeit
und ein deutlich höherer Korrosionsschutz
geprüft.
Mit diesem neuen Standard ist es jetzt
möglich, dem Kunden eine höhere Qualität
nachzuweisen. Für eine Beurteilung von
Qualitätsunterschieden bei Rauchwarnmeldern
ist allein die obligatorische VdS-Prüfung
nach EN 14604 nicht mehr zeitgemäß.
Kidde hat beim Q1 erstmals einen Mikroprozessor
eingesetzt, um neue Melderfunktionen
und einen verbesserten Bedienkomfort
zu erreichen. Dadurch wird neben einer
präziseren Sensorsteuerung auch ein umweltschonender
10-Jahres-Betrieb mit nur einer
3-V-Lithium-Mangan-Batterie möglich.
Meldertest und Stummschaltung erfolgen
beim Q1 über die leicht erkennbare Multifunktionstaste.
Neu ist auch die Möglichkeit
einer Funktionsprüfung mit verringerter
Lautstärke. Und im dezenten Gehäuse
mit nur 10 cm Durchmesser kann sich der
neue Q1 überall sehen lassen. Ein zeitloses
Kompaktdesign ist bei Rauchmeldern besonders
wichtig, da die Geräte ja mindestens
zehn Jahre lang im Sichtbereich der Wohnung
betrieben werden.
Kidde gewährt beim Q1 zehn Jahre Garantie
auf Funktion und Stromversorgung.
Kidde Rauchwarnmelder werden über den
Fachhandel für Brandschutz- und Sicherheitstechnik
vertrieben. Dienstleister der
Wohnungswirtschaft sowie Fachhandwerker
und -installateure beziehen die Geräte
über den örtlichen Fach-Großhandel.
• D-Secour European Safety Products
GmbH
www.kidde-rauchmelder.de
Technische Daten
Rauchmelder Q1 Optischer Rauchmelder mit Stummschaltung und integrierter 10-Jahres-Batterie
Warnton: 85 dBA/3 m Stummschaltung: 10 Minuten
Versorgung: 3 V DC (integriert) Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit: bis 93% Maße (Ø x h): ca. 104 x 40 mm 2
Gewicht: ca. 125 g Farbe: weiß
Zertifizierungen: VdS gem. EN 14604/3131 CE: 086-CPD-535595
Lieferumfang: inkl. Montagesockel, Schrauben und Dübel (Klebepads als Zubehör erhältlich)
32 Haus + Elektronik 1/2012

SAT- und Kabel-TV
Kompakte Polytron-Kopfstellen
Für den Endspurt bei der Analogabschaltung liefert Polytron mit der QAM 8
und der QAM 12 kompakte Kopfstellen zur einfachen Umrüstung.
Einfache Umrüstung
Mit der neuen QAM 8 bietet
der Kopfstellenspezialist Polytron
eine kompakte und leistungsfähige
Variante zur Umsetzung
von acht frei wählbaren digitalen
SAT-Transpondern (DVB-S
und DVB-S2) in QAM-Signale
(DVB-C). Die QAM 8 ist wie ihr
erfolgreiches Schwestermodell
QAM 12 „made in Germany“
und bietet sich besonders für
die Umstellung analoger Kabelanlagen
auf digitalen Sat-Empfang
inklusive HDTV im Hinblick
auf die Analog-Abschaltung
der Satellitenübertragung
am 30. April 2012 an.
Mit dem kompakten Gerät
können in der Standardbelegung
40 TV-Programme und
viele Radioprogramme umgesetzt
werden. Selbstverständlich
lassen sich mehrere Anlagen
zusammenschalten, so dass
die Programmauswahl beispielsweise
in Hotels, Wohnanlagen
und Krankenhäusern um ausländische
Sender ergänzt werden
kann, um internationalen
Gästen oder Mietern gerecht
zu werden.
Die Gerätekonzeption zeigt
sich besonders vorteilhaft, da
bei der Umrüstung die vorhandenen
Kabelstrukturen und
Anschlussdosen nicht geändert
werden müssen. Für die Teilnehmer
in den angeschlossenen
Haushalten oder Zimmern sind
handelsübliche Flat-TV-Geräte
mit integriertem DVB-C-Tuner
oder digitale Kabelreceiver als
Endgerät problemlos einsetzbar.
Zur möglichst einfachen und
schnellen Installation vor Ort ist
die QAM 8 von Polytron bereits
vorprogrammiert. So müssen
nur die Ausgangsfrequenzen
eingegeben werden. Über die
USB-Schnittstelle lassen sich
aber bei Bedarf alle erforderlichen
Werte problemlos mit
dem Laptop individuell ändern.
Zudem hat die QAM 8 eine integrierte
4in/8out-Schaltmatrix.
So reduziert sich der Verkabelungsaufwand,
da nur die vier
Satelliten-Ebenen angeschlossen
werden müssen. Bei Bedarf
können die acht unabhängigen
Tuner aber auch direkt angeschlossen
werden, wenn beispielsweise
eine weitere Ebene
benötigt wird. Die QAM 8 arbeitet
im Frequenzbereich 112 bis
865 MHz und setzt die gewählten
Satellitentransponder inklusive
der Zusatzdienste Teletext;
EPG etc. um. Der Ausgang ist
nachbarkanaltauglich und hat
einen Pegel von 90 dbµV. Das
Gerät verfügt über ein energiesparendes
Schaltnetzteil, das auch
die Versorgung für den LNB (2 x
250 mA) übernimmt. Eventuell
erforderliche Software-Updates
sind problemlos und einfach mit
Hilfe eines USB-Sticks möglich.
Die Option QAM LAN erlaubt
für die QAM 8 mit einfachen
Handgriffen die Erweiterung um
eine LAN-Steuerung. Dadurch
kann die kompakte Kopfstelle
durch einfache und schnelle
Umprogrammierung aus der
Ferne via Internet mit anderen
Programmen belegt werden.
Kompakt für den Austausch
QAM 12 heißt die kompakte
Kopfstelle von Polytron zur
Umsetzung von zwölf frei wählbaren
digitalen SAT-Transpondern
(DVB-S und DVB-S2) in
QAM-Signale (DVB-C).
Die QAM 12 ist in zwei Varianten
lieferbar: Variante 1 hat eine
integrierte 4in/12out-Schaltmatrix.
Dies ist die ideale Lösung,
wenn nur vier Satelliten-Ebenen
benötigt werden. Die zweite
Variante verfügt über zwölf Eingänge.
Damit können entsprechend
mehr als vier Ebenen eingespeist
werden.
Zusammen mit weiteren Geräten
aus dem Polytron-Kopfstellen-Programm
lassen sich mit den
Modellen QAM 12 und QAM 8
auch verschiedene Mischformen
der Signalaufbereitung realisieren.
So lässt sich beispielsweise
in Kombination mit der DPM-
Blick in das Innere der QAM 12
Anlage zusätzlich zur QAM-Aufbereitung
eine Grundversorgung
mit PAL-Programmen realisieren.
Dadurch können auch alte Röhrenfernseher
weiterhin im Verteilnetz
betrieben werden. Wird
neben der QAM-Aufbereitung
noch eine zentrale Entschlüsselung
von verschlüsselten Inhalten
gewünscht, kann die Anlage
durch die SPM 200, bestückt mit
S2C-Modulen,erweitert werden.
• POLYTRON Vertrieb GmbH
info@Polytron.de
Die QAM 12 in Kombination mit der SPM 200 zur Entschlüsselung der
Signale.
Haus + Elektronik 1/2012 33

SAT- und Kabel-TV
Hochwertiges HDTV-Anschlussset
Neu entwickelte Zweimodul-Kopfstelle
HDTV-Signale sind recht sensibel.
Werden sie gestört oder
durch schlechtes Übertragungsmaterial
beeinflusst, fallen sie in
der Regel ganz aus. Für längere
Verbindungen, über die HDTV-
Signale übertragen werden sollen,
ist somit das Beste gerade
gut genug.
Schwaiger bietet jetzt ein hochwertiges
HDTV-A/V-Anschlussset
an, über das Verbindungen
vom Sat-Receiver oder Computer
zum Fernsehgerät und
der Soundanlage realisiert werden
können. Es besteht aus drei
Komponenten:
• HDMI-Kabel in Highspeed-
Ausführung mit Ethernet, voll
1080p-tauglich
• optisches Toslink-Audiokabel
zum Anschluss an die Soundanlage
• HDMI-/DVI-Adapter
HDMI- und Toslink-Kabel
weisen exzellente Schirmeigenschaften
auf und sorgen für perfekte
Signalqualität und optimalen
HD-Genuss. Sie haben eine
Länge von jeweils 1,5 m und
verfügen über eine hochwertige
schwarz-goldene Gewebetextur.
Die Stecker in massiven
Metallgehäusen sind vergoldet.
Verpackt ist das Anschlussset in
einem Siegelblister. Die Komponenten
dieses Sets sind auch einzeln
erhältlich. In der gleichen
Qualität gibt es darüber hinaus
noch ein AC3-Audio-Cinch-Verbindungskabel.
Nützliches
Mantelstromfilter
Fast jeder kennt Störungen,
die meist durch schnurlose Telefone
verursacht werden. Sie sind
insbesondere aus Lautsprechern
von Flachbild-Fernsehgeräten
mit 100/1.200-Hz-Technik zu
hören. Mit sogenannten Mantelstromfiltern,
auch als Ferritkerne
bekannt, lassen sich solche
Störungen in den meisten
Fällen wirkungsvoll beseitigen.
Mantelstromfilter sind leicht
zu handhaben. Sie werden einfach
auf die Antennenzuführungen
des Gerätes geschoben.
Die Schwaiger-Mantelstromfilter
eignen sich für Kabeldurchmesser
von 6,5 bis 7,5 mm und
decken damit fast alle gängigen
Kabelquerschnitte ab. Einsetzen
lassen sie sich an Anschlusskabeln
mit F- oder IEC-Steckverbinder.
• Schwaiger GmbH
info@schwaiger.de
www.schwaiger.de
Die bewährte Grundeinheit
SPM 200 digi von Polytron
bekam ein Update für mehr
Leistungsfähigkeit. Dabei
wurde die Programmiereinheit
und damit die Programmierung
der Kopfstelle vereinfacht
und auf den neusten
technologischen Stand
gebracht. Zudem erhielt die
SPM 200 digi die bequeme
Update-Möglichkeit über den
USB-Anschluss. Zudem sorgt
ein integrierter geräuscharmer
Lüfter zuverlässig für Temperaturausgleich.
In die Weiterentwicklung
ist die Erfahrung
von mehr als 20.000 verkauften
SPM-Kopfstellen eingeflossen.
Die SPM 200 digi bietet zwei
Steckplätze und kann somit
bei Verwendung von Twin-
Modulen beispielsweise vier
Sat-Transponder in vier DVB-
C-Kanäle umsetzen. Die kompakte
Grundeinheit eignet sich
zur kostengünstigen Aufrüstung
oder Modernisierung
bestehender Sat-Empfangsanlagen.
So kann zum Beispiel
eine HDTV-Ergänzung oder
auch eine kleine Alleinlösung
(die Umsetzung von vier Sat-
Transpondern ergibt über 20
Programme) realisiert werden.
Auch zur Erweiterung mit
Cl-Modulen bei Free-to-Air-
Anlagen (z.B. Polytron QAM
12 + 2 Cl) lässt sich die SPM
200 digi installieren. Kombiniert
mit der Kompaktkopfstelle
QAM 12, ist die SPM
200 digi mit zwei Cl-Modulen
die ideale Lösung zur Digitalumstellung
für den österreichischen
Markt. Die SPM 200
digi ist „Made in Germany“.
• Polytron-Vertrieb GmbH
info@polytron.de
www.polytron.de
34 Haus + Elektronik 1/2012

Neue Receiver-Einsteigermodelle für HDTV
Triax präsentiert mit den Satelliten-Receivern S-HD 10 plus und S-HD 100 CI+ zwei neue
HDTV-Einsteigermodelle mit umfangreicher Ausstattung. Beide Receiver bieten volle
HD-Auflösung und zeichnen sich durch hohen Bedienkomfort aus.
SAT- und Kabel-TV
Über die integrierte HDMI-
Schnittstelle und Upscaling lassen
sich SD-Programme in Kombination
mit modernen Flachbildfernsehern
nahezu in HD-
Qualität wiedergeben. Der S-HD
100 CI+ verfügt über einen CI+
Schacht mit dem – bei Verwendung
entsprechender Module
und Smartcards – auch HD+
und Pay-TV-Programme empfangen
werden können. Darüber
hinaus hat dieses Modell
einen USB-Port, der Timeshiftund
PVR-ready-Funktion zum
direkten Aufnehmen und Archivieren
ermöglicht. Ein koaxialer
AC3-Digitalausgang gestattet
den Anschluss eines Surround-
Sound-Systems oder einer HiFi-
Anlage.
Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen
der beiden HDTV-
Einsteigermodelle, die auch mit
digitalen Unicable-Systemen
betrieben werden können, gehö-
ren ein alphanumerisches Display
(S-HD 100 CI+) bzw. eine große
Kanalanzeige, Softwareupdate via
Satellit oder USB-Port sowie vielfältige
Anschlussmöglichkeiten.
Energieeffiziente Netzteile sorgen
dafür, dass der S-HD 100
CI+ im Standby weniger als 1
und der S-HD 10 plus lediglich
0,5 W verbrauchen.
Die Receiver sind für die
Satelliten Astra, Eutelsat und
Türksat vorprogrammiert. Ein
elektronischer Programmführer
ermöglicht eine bis zu siebentägige
Programmvorschau.
Über einen Multifunktionstimer,
der auf den Programmführer
zugreift, können bis zu
zehn Ereignisse programmiert
werden. Der schnelle Videotext-
Decoder bietet Speicherplatz für
800 Seiten.
Für Fernseh- und Radioprogramme
sind 4.500 Speicherplätze
vorhanden. Moderne Ein-
Chip-Technologie ermöglicht ein
nahezu unterbrechungsfreies
Umschalten von einem Programm
auf das andere. Um die
bevorzugten Programme schnell
zu finden, können diese in eine
Favoritenliste mit acht Untergruppen
eingegeben werden. Über
eine Kindersicherung lässt sich
jedes Programm sperren. Der
S-HD 10 plus misst 210 x 40 x
140 mm 3 und der S-HD 100 CI+
280 x 40 x 165 mm 3 . Für die Verbindung
zu Fernsehgerät und
Video- oder DVD-Recorder stehen
neben der HDMI-Schnittstelle
noch eine Scart-Buchse
sowie – beim S-HD 100 CI+ –
ein YUV-Komponentenausgang
zur Verfügung.
• Triax GmbH
info-vertrieb@triax-gmbh.de
www.triax-gmbh.de
App UFScontrol HD fürs iPad
Die zur Steuerung der High-End-Receiver
UFS 912, UFS 922 und UFS 923 bekannte
iPhone App UFScontrol wurde jetzt mit
erweitertem Funktionsumfang speziell
für das iPad angepasst. Die App und
weitere Informationen können kostenlos
im App Store (iTunes) von Apple unter
dem Suchbegriff „UFScontrol HD“ bzw.
„Kathrein“ heruntergeladen werden. Folgende
Neuerungen wurden in der Software
umgesetzt:
• Premium-tvtv-EPG auf dem iPad
• 1:1-Abbildung der Original-Fernbedienung
• Steuern des Receivers im ganzen Haus
• Video-Streaming: Live-TV oder Aufnahmen
in SD-Auflösung vom Receiver
direkt auf dem iPad anschauen (zusätzliche
Streaming-App notwendig)
• Planen und Verwalten der Aufnahmen
von zu Hause aus oder unterwegs
(muss vom Router unterstützt werden,
DynDNS)
• Direkt-Link von ausgewählten Sendungen/Filmen
auf Google oder IMDb-
Filmdatenbank
• automatisches Erkennen von im Netzwerk
befindlichen Kathrein-Receivern
Voraussetzungen: UFS 912 und UFS 922
benötigen den Software-Stand 2.01 oder
höher, Receiver und iPad müssen in das
selbe Netzwerk eingebunden sein.
• Kathrein
www.kathrein.de
Haus + Elektronik 1/2012 35

SAT- und Kabel-TV
Flexible Einsatzmöglichkeiten
Die kompakte Bauform der OM 47 ermöglicht die einfache Wandmontage und vereinfacht somit die
schnelle Erweiterung bestehender Verteilanlagen.
Kompakte Kopfstelle
für analoge Netze
WiSi präsentiert mit der OM 47
ein kompaktes und günstiges
Micro-Master-Headend, das sich
ideal für den vielseitigen Einsatz
in analogen Kabelnetzen und
Hausverteilanlagen, Freizeiteinrichtungen
sowie Hotels eignet.
Die OM 47 empfängt und decodiert
bis zu drei DVB-S-Programme
(SD und HD) in analoge
PAL-Kanäle. Damit unterstützt
die neue Kopfstellenlösung
die kontinuierliche Versorgung
analoger Kabelkunden
im Rahmen der anstehenden
Umstellung auf rein digitale
Signalzuführung.
Das neue WiSi-Headend verfügt
über zwei intergierte DVB-S/
S2-Receiver, drei MPEG-Decoder
(Video, Audio) sowie drei
integrierte VHF/UHF-Modulatoren
zur effizienten Kanalaufbereitung
bei exzellenter
Signalqualität. Zwei Common-
Interfaces bieten zudem flexible
Multidecryption-Funktionalität.
Die integrierte Ethernet-
Schnittstelle dient zur unkomplizierten
Installation und Fernwartung
per On-Screen-Menü
und zu Software-Updates.
Die kompakte Bauform der
OM 47 ermöglicht die einfache
Wandmontage und vereinfacht
somit die schnelle Erweiterung
bestehender Verteilanlagen. Zwei
F-Buchsen für den Signaleingang
sowie eine F-Buchse für das Ausgangssignal
des Modulators sorgen
für störungsfreie Konnektivität
in der Verteilkette.
Mit einer Leistungsaufnahme
von typ. 18 W AC bzw. typ. 15 W
DC ist die OM 47 zudem äußerst
sparsam im Betrieb.
Input-Splitter unterstützt Sat und
Terrestrik
Neue Kompaktkopfstelle
Der neue Input-Splitter DC 28
für Satellit und Terrestrik von
WiSi verfügt über ein leistungsfähiges
Patch-Feld und optimiert
die Installation von Verteilanlagen
speziell in Verbindung mit
dem Kopfstellensystem WiSi
Compact Headend OH.
Mit vier Signaleingängen und
28 Signalausgängen, unterteilt in
vier Blöcke à sieben Ausgänge,
erweist sich der DC 28 als ideale
Schaltstelle für die Signalaufbereitung
in CATV-Netzen, Hochhäusern,
Krankenhäusern, Wohnanlagen
oder Hotels. WiSi stellt
Die Blubox 8/16 ist eine Kompaktkopfstelle
für die Umsetzung von acht bzw. 16 Transpondern
von DVB-S(2) in QAM. Sie zeichnet sich
aus durch den Empfang von bis zu 60/120 TV-
Programmen SD/HD und bis zu 30/60 Radioprogrammen,
die kompakten Abmessungen und
hohe Energieeffizienz. Eine komplette Aufbereitung
der Transportströme ist möglich, jeder
Ausgangskanal kann individuell im Spektrum
platziert werden. Das Gerät verfügt über ein
redundantes Netzteil und ist erweiterbar auf 16
Transponder (mit Blucard 8 x DVB(2)-QAM).
• Spaun electronic GmbH & Co. KG, info@spaun.de, www.spaun.de
den passiven Eingangsverteiler
in drei Varianten vor: In der Version
DC 28 4S0T stehen insgesamt
28 Sat-Ausgänge zur Verfügung.
Der 0S4T bietet 28 terrestrische
Ausgangssignale. Bei
der Kombi-Variante 3S1T wartet
der DC 28 mit insgesamt 21
Sat- und sieben Terrestrik-Outputs
auf. Ein- und Ausgänge
sind jeweils als F-Connectoren
für maximale Verbindungssicherheit
ausgelegt.
Technische Parameter
Auch die technischen Parameter
bieten Komfort: Die Durchgangsdämpfung
beträgt 13 bzw.
14 dB. Angeschlossene LNBs
werden durch den integrierten
DC-Bypass versorgt. Das HFdichte,
robuste Gehäuse im
19-Zoll-Format (1 HE) gestattet
die einfache Montage im Verteilschrank.
Der DC 28 ist für
eine Durchleitungsspannung
von 21 V sowie einen Dauerstrom
von bis zu 1,5 A ausgelegt.
• WiSi Communications
GmbH & Co. KG
www.wisi.de
Der DC 28 erweist sich als ideale Schaltstelle für die Signalaufbereitung in CATV-Netzen, Hochhäusern,
Krankenhäusern, Wohnanlagen oder Hotels.
36 Haus + Elektronik 1/2012

Neue Telefonanlage senkt Kosten
Bei auslaufenden Leasing-Verträgen für TK-Anlagen sollten sich Unternehmen fragen, ob
durch einen Wechsel des Netzanbieters in Verbindung mit einer modernen TK-Anlage
Kosten- und Nutzenvorteile erzielt werden können.
Telekommunikation
Neben einer möglichen
Kostenersparnis sind dann weitere
Annehmlichkeiten möglich:
Handyeinbindung oder
Ausbau des Nummernkreises.
Zudem ermöglichen fortschrittliche
Anlagen dank ihrer großen
Flexibilität ein bequemeres und
zugleich effizienteres Arbeiten.
Die Serengeti-Park Hodenhagen
GmbH entschied sich für
eine Auerswald-Telefonanlage
und genießt jetzt deren Vorzüge.
Das 1975 gegründete Familienunternehmen
stand vor der Situation,
dass der Leasingvertrag
der bisher eingesetzten Telekom-Anlage
ausgelaufen war.
Die Geschäftleitung beauftragte
die für TK- und EDV-Anwendungen
verantwortliche Mitarbeiterin
nach Alternativen
zu suchen. Nach Vorstellung
verschiedener Konzepte erhielt
Vodafone mit seinem Kooperationspartner
Bindt-Systeme aus
Hannover den Zuschlag.
Nach detaillierter Feststellung
des Ist-Zustands hinsichtlich der
vorhandenen TK-Anlage und
der Endgeräte wurde gemeinsam
mit den Experten von
Bindt-Systeme der langfristige
Soll-Zustand und die damit verbundenen
Anforderungen an
die neue Anlage definiert. Ziel:
eine deutliche Senkung der laufenden
Kosten. Dabei sollten die
Der Serengeti-Park nutzt jetzt die Auerswald-Systemtelefone
COMfortel 2500sw und 1100sw.
Investitionskosten 12.000 Euro
nicht übersteigen.
Auch anwendungsbezogene
und technische Anforderungen
wurden gestellt. Die Telekommunikation
inklusive zentraler
Erreichbarkeit des gesamten
Parks sollte nur über einen Nummernkreis
möglich sein, bei einfacher
Anbindung weiterer Abteilungen.
Eine besondere Anforderung
bestand in der Einbindung
mobiler Endgeräte. Eingehende
Anrufe wollte man durch
vorgegebene Wahlmöglichkeiten
und gesprochene Informationstexte
steuern können.
Auf Basis dieses Anforderungskataloges
empfahl Bindt-
Systeme die Auerswald-TK-
Anlage COMmander Business.
Dieses modulare ITK-System
wird von der kleinsten Ausbaustufe
bis zum Vollausbau individuell
nach Kundenbedarf konzipiert.
38 Amtkanäle und 120
interne Ports sind realisierbar.
Für die Verbindung mit dem
öffentlichen Telefonnetz stehen
ISDN-Basis anschlüsse, ein S2M-
Primärmultiplexanschluss und
VoIP-Amtkanäle zur Auswahl,
während die internen Teilnehmer
sich die analogen, ISDNund
IP-Anschlüsse teilen. Die
Anbindung von System- und
Standardtelefonen kann über
Zweidraht- (UP0), Vierdraht-
(S0) und IP-Schnittstellen (VoIP)
realisiert werden.
Es dauerte knapp zwei Wochen,
bis mit der tatsächlichen Implementierung
begonnen werden
konnte, daher musste die
Umstellung teilweise während
des laufenden Betriebs erfolgen.
Die eigentliche Umstellung
gelang an nur einem Wochenende.
An diesem wurden auch
85% der integrierten Endgeräte
aktualisiert und die Texte für
die Sprachführung der Anrufer
erstellt.
Bereits nach kurzer Zeit stellte
man sinkende Telekommunikationskosten
fest, und auch
die zentrale Erreichbarkeit des
Parks wirkte sich vorteilhaft aus.
Durch die zentrale Programmierung
ist nun auch die Administration
und die Programmierung
erheblich einfacher. Es profitieren
besonders die Mitarbeiter,
die das Telefon täglich nutzen.
Weniger fehlgeleitete Anrufer
und ein bequemeres Arbeiten
durch diverse neue Funktionen,
wie beispielsweise die Weiterleitung
auf Handys oder die Informationstexte
zur Sprachführung,
bringen eine erhebliche
Zeitersparnis.
• Auerswald GmbH & Co. KG
info@auerswald.de
www.auesrwald.de
Auf Basis des Anforderungskataloges empfahl Bindt-Systeme die Auerswald-TK-Anlage COMmander Business.
Haus + Elektronik 1/2012 37

Lichttechnik
Sanierung mit Effekt
Die Beleuchtungserneuerung brachte einem Industrieunternehmen bis zu 45% Energieersparnis.
Die frühere Beleuchtung ist mit den heutigen Möglichkeiten der Energieersparnis und der Lichtqualität
nicht mehr vergleichbar.
In der Fertigungshalle des Kaltbandproduzenten
Risse+Wilke
wurde bis dato unter herkömmlichen
Halogen-Metalldampflampen
gearbeitet. Sie waren
bislang die passende Lösung für
große und hohe Industriehallen,
um die notwendige Menge
an Licht an den Arbeitsplätzen
zu gewährleisten.
Doch der Stellenwert einer
guten Hallenbeleuchtung hat
in den letzten Jahren enorm an
Bedeutung gewonnen. So entschied
man sich im Gespräch
mit dem Energieversorgungsunternehmen
Mark-E (Energie-Gruppe)
und dem Lichtlösungsspezialisten
Zumtobel, die
Beleuchtungsanlage in der Fertigung
mit neuen Hallenreflektorleuchten
zu modernisieren.
Dadurch sank der Energieverbrauch
um bis zu 45%.
Doch die 545 installierten Hallenreflektorleuchten
der Zumtobel-Produktlinie
Valuea verschaffen
nicht nur einen deutlich
niedrigeren Energieverbrauch,
sondern auch eine Verbesserung
der Lichtqualität für das Personal.
Sie wurden mit modernsten
Leuchtstofflampen und leistungsfähigen
Reflektoren ausgestattet.
Die hochwertige Lichtqualität
bestätigt sich in dem sehr
guten Farbwiedergabeindex >80
und der im Vergleich zu vorher
gleichmäßigeren Ausleuchtung.
Der Lichtstrom ist annähernd
konstant, und Umgebungstemperaturen
von 35 °C sind kein
Problem. Überzeugt haben die
Hallenleuchten vor allem durch
die Möglichkeiten der verschiedenen
Lichtverteilungen.
Besonderes Augenmerk legte
man auf die Einbindung und
Nutzung einer tageslichtabhängigen
Lichtsteuerung. Dabei ist
das Sparpotential am größten.
Ein modernes Lichtmanagementsystem
ist die optimale
Lösung. Bei der Präsentation der
Hallenreflektorleuchte Valuea
fand daher die Nutzung moderner
Vorschaltgeräte, die entsprechend
kompatibel sind, großen
Anklang. Schon das einfache
Dimmen senkt den Verbrauch
um 30%. Ein weiterer Vorteil
war das „flackerfreie“ Licht an
rotierenden Maschinen.
Das Zumtobel Lichtmanagementsystem
Dimlite ermöglicht
eine leichte Inbetriebnahme. Die
gewünschte Gruppensteuerung
konnte problemlos umgesetzt
werden. Die maximale Beleuchtungsstärke
bleibt 300 Lux wie in
Industriehallen gefordert.
• Zumtobel Lighting GmbH
www.zumtobel.com
Mit der neuen Hallenleuchte Valuea wird das gesamte Erscheinungsbild der Halle freundlicher und heller.
38 Haus + Elektronik 1/2012

Lichttechnik
Große Projekterfahrung mit LED – Basis für Neuentwicklungen
Im neuen Modul Q V6 Spot
steckt die Erfahrung aus über
5.000 Projekten, die Nimbus
seit Einführung der ersten
LED-Leuchten im Jahr 2006
illuminiert hat: Die leicht wirkenden,
minimalistischen und
flachen LEDs mit ihren charakteristischen
geometrischen
Formen leuchten sowohl im
Bestand als auch in Neubauten,
in Wohnräumen, Foyers oder
in Büros.
Der Modul Q V6 Spot ist eine
konsequente Neuentwicklung
innerhalb der Modul Q-Serie.
Er wurde als völlig neuartiger
Einbaustrahler speziell
zur gerichteten Beleuchtung
für die Anwendung in Wohn-,
Objekt- und Shopbereichen
konzipiert. Die sichtbar verstellbaren
Elemente spielen
bewusst mit dem Licht, bleiben
aufgrund der eingesetzten
Optiken aber immer blendfrei.
Lichttechnisch überzeugt
der Spot durch hochwertige
optische Systeme in Kombination
mit Hochleistungs-LEDs,
gepaart mit einem Kühlkörper
für hervorragende Energieeffizienz
bei gleichzeitiger
Langlebigkeit.
Der Clou: Schwenken ohne
Deckenaustritt
Der neue LED-Strahler zur
gerichteten Beleuchtung bietet
größtmögliche Flexibilität
und erweitert die Gestaltungsmöglichkeiten
mit Licht deutlich.
Das Nimbus Design-Team
hat zwei unabhängig voneinander
schwenkbare Elemente
mit richtbaren Lichtquellen
entworfen. Diese erlauben es,
entweder auf unterschiedliche
Bereiche zu fokussieren – oder
das Licht in nur eine Richtung
zu bündeln und den ausgeleuchteten
Bereich zu erweitern.
Eine Innovation bedeutet
es, dass die Lichtelemente
selbst in geschwenkten Zustand
nur 20 mm weit auskragen –
und das, obwohl die Leuchte
richtbar ist. Auch die Juroren
des Internationalen Designpreises
Baden-Württemberg
waren vom Konzept des Modul
Q V6 Spot überzeugt: Im Rahmen
der Focus Open wurde er
dieser Tage mit dem „Focus in
Silber“ ausgezeichnet.
• nimbus group GmbH
www.nimbus-group.com
Freistrahlende Rundrohrleuchten für Industrie und Architektur
ist um 360° drehbar bei einem Lichtaustritt
von ca. 140°. Sie erzeugt sofort einen hohen
Lichtstrom und ist unempfindlich gegenüber
Vibrationen. Tubis LED ermöglicht
zudem gerichtetes Licht und eignet sich
damit besonders für die Beleuchtung von
Fassaden, für die Akzentbeleuchtung und
für Kühlhäuser. Eine Bestückung mit Linsen
für unterschiedliche Lichtaustrittswinkel
sowie eine RGB-Ausführung mit Steuerung
ist auf Wunsch ebenfalls möglich.
Mit der Leuchtenserie Tubis bietet Pracht
Lichttechnik eine allseitig geschlossene Rohrleuchte
für die Beleuchtung von Industrie
und Architektur. Die staub- und druckwasserdichten
Leuchten werden als T8-,
T5- und als LED-Versionen angeboten, ihr
Gehäuse besteht wahlweise aus Polycarbonat,
PMMA prachtopal oder Silikatglas.
Tubis eignet sich insbesondere für die
Beleuchtung von Industrie-und Waschanlagen
und ist für die Deckenmontage ebenso
geeignet wie für die waage oder senkrechte
Wandmontage sowie als Pendelversion. Die
Rohrleuchte (Rohrgehäuse-Durchmesser
90 mm) ist weitestgehend säure- und laugenbeständig
und verfügt über alterungsbeständige
Dichtungen aus Silicone. Die
aus rostfreiem Stahl gefertigten Endkappen
verfügen über einen Schnellverschluss mit
Drehmomentbegrenzung. Befestigungsschellen
ermöglichen variable Montageabstände.
Tubis ist für die Durchgangsverdrahtung
vorbereitet. WG-Starter und EVG
sind integriert. EVG Dim, EVG Dali Dim
und EVG Industrie sind zusätzlich auf
Wunsch erhältlich. Ein- und zweilampige
Bestückung ist möglich: 18 bis 58 W T8
oder 24/55 W TC-L. Der Lichtaustrittswinkel
beträgt 180°.
Tubis LED hingegen besitzt 10, 15, 20,
25 oder 30 Hochleistungs-LEDs mit einer
Leistung von 25 bis 75 W. Diese Version
• Alfred Pracht Lichttechnik GmbH
www.prachtgroup.com
SYSTEM 8000
Das komplett drahtlose Alarmsystem
• Ideal für den privaten und gewerblichen Bereich
• LCD-Display
• 868 MHz Frequenzbereich
• Verschiedene Kommunikationsmodule
• Hohe Qualität zu günstigem Preis
• Hohes Sicherheitsniveau
(EN 50131 Klasse 2)
INDEXA GmbH
74229 Oedheim · Tel. 0 7136/9810-0 · Fax 2 25 79 · www.indexa.de
Haus + Elektronik 1/2012 39

Lichttechnik
Update mit innovativer Lichttechnik
Die Werner-Wicker-Klinik im nordhessischen Bad Wildungen wurde 1978 als privat
geführtes orthopädisches Schwerpunktklinikum für Erkrankungen rund um die
Wirbelsäule errichtet. Heute ist sie eines der größten Wirbelsäulenzentren in Europa.
Über 4100 Patientinnen und Patienten werden hier pro Jahr stationär behandelt.
Bei der Sanierung der unterschiedlichen Bereiche der Werner-Wicker-Klinik ging es auch um ein Update
der Beleuchtung auf den neusten Stand der Technik.
Bei der Sanierung der unterschiedlichen
Klinikbereiche ging
es darum, auch die Beleuchtung
auf den neuesten Stand
zu bringen. Durch das Update
mit zeitgemäßer Technik ist es
gelungen, neben einer Verbesserung
der Energieeffizienz und
einer Senkung der Betriebskosten
vor allem die Lichtqualität
zu erhöhen und auf die verschiedenen
Klinikbereiche exakt
abzustimmen.
Die Leuchtenspezialisten Regiolux
und Lichtwerk boten innovative
Lösungen für typische Anforderungen
in Kliniken, sodass ein
funktionales Leuchtendesign
realisiert werden konnte. Neben
hochwertiger Lichttechnik war
es die kompetente Beratung und
Betreuung durch die Fachleute
von Regiolux, die Andreas Sternhoff,
Organisationsleiter Technik
und Versorgung des Klinikums,
überzeugte. Die renovierten
Bereiche konnten so auf
wirtschaftliche Art und Weise
nachhaltig mit dem dafür richtigen
Licht ausgestattet werden.
Individuelle Lichtakzente im
Empfang
Schon im Empfangsbereich
der Klinik sorgen Lichtinstallationen
im Deckenbereich für
eine angenehme Raumatmosphäre.
Hinter Glasabdeckungen
sind Universalleuchten der Reihe
MLF von Regiolux montiert,
eine T5-Systemleuchte, die zu
den kleinsten Lichtleisten (33 x
55 mm 2 BxH) auf dem Markt
gehört. Sie ist für einfache und
für anspruchsvolle Beleuchtungslösungen
einsetzbar, entweder
verdeckt oder auch für
den sichtbaren Bereich. In Kombination
mit den vielen Varianten
in Lampenleistung und den
unterschiedlichen Dimmtechnologien
sind die Einsatzmöglichkeiten
gerade in medizinischen
Einrichtungen vielfältig, um auf
kleinem Raum eine große Wirkung
zu erzielen.
Flächenleuchte protection für
perfekte Hygiene
Eine moderne, wartungsarme
Lichtflächenlösung, die mit opaler
Abdeckung ein angenehmes,
gleichmäßig diffuses Licht spendet,
wurde im Sterilisationsbereich
der Klinik mit der Leuchtenserie
protection von Regiolux
gewählt.
Die 1,20 x 0,3 m 2 große Leuchte
wurde als Einbauleuchte mit
höherer Schutzart (IP54), d.h.
staub- und spritzwassergeschützt,
in Multiwatt-Version ausgeführt.
Ihr Design fügt sich harmonisch
in jedes Deckenbild ein. Daher
bietet sie ein großes Einsatzspektrum
im Krankenhaus, speziell
für Systemdecken. Sie eignet sich
überall dort, wo schattenarmes,
weiches Licht benötigt wird: für
die Allgemeinbeleuchtung in
Nebenräumen und auch für Verkehrswege.
Daher kam sie auch
im Massage- und Bäderbereich
der Klinik zum Einsatz.
Den Besucher der Werner-Wicker-Klinik empfängt eine angenehme
Raumatmosphäre. Hinter den Glasabdeckungen sind Universalleuchten
der Reihe MLF von Regiolux montiert, eine T5-Systemleuchte,
die zu den kleinsten Lichtleisten auf dem Markt gehört.
40 Haus + Elektronik 1/2012

Lichttechnik
Die Sporthalle der Klinik beleuchtet die THLA von Regiolux. Diese
Spezialleuchte garantiert mit 100 Prozent Direktlicht beste
Sehbedingungen für Sport und Bewegungstherapie.
Beste Sicht für Sport und
Bewegungstherapie
An die lichttechnische Ausstattung
der Sporthalle wurden
besonders hohe Anforderungen
gestellt. Die Wahl fiel auf
die Sportstättenleuchte THLA
von Regiolux.
Diese Spezialleuchte wahlweise
für T5- oder T8-Leuchtstofflampen
garantiert mit 100% Direktlicht
beste Sehbedingungen für
Sport und Bewegungstherapie.
Durch die Möglichkeit, bei der
dreilampigen Leuchte entweder
zwei oder alle drei Lampen zu
schalten, lässt sich das Beleuchtungsniveau
gemäß unterschiedlichen
Anforderungen
einfach und effektiv anpassen.
Das Gehäuse selbst besteht aus
einer besonders stabilen Stahlblechkonstruktion
und verfügt
über ballwurfsichere Metallraster
und Verschlüsse, die nur
mit Werkzeug zu öffnen sind –
beste Voraussetzungen für eine
zuverlässige und wirtschaftliche
Lösung.
Wohlfühllicht beim Chefarzt
Für den repräsentativen Besprechungsbereich
im Chefarztzimmer
wurde die Leuchte stail
von Regiolux ausgewählt, die
eine extrem flache Bauart mit
höchster Lichttechnik vereint.
Die optisch nur 26 mm hohe,
direkt/indirekt strahlende Pendelleuchte
mit T5-Technik ist
auf das Wesentliche reduziert.
Für die geringe Bauhöhe sorgt
ein Miniatur-Parabolraster mit
Niederquerschnitts-Lamellen,
das es sowohl hochglänzend in
Darklight-Spiegeloptik als auch
seidenmatt gibt.
Alternativ steht die Ausführung
als Anbauleuchte zur Verfügung.
Beide Varianten erfüllen
die höchste Entblendung für
Bildschirmarbeitsplätze nach
aktueller Norm EN 12464-1
und sind daher prädestiniert
für den Einsatz für die Büround
Verwaltungsbereiche von
Kliniken. In den Farben Weißaluminium
und Verkehrsweiß,
mit breitem, umlaufenden Rand
gestaltet, verbreiten die Leuchten
einen Hauch von Leichtigkeit
im Raum.
Für das Chefarztzimmer wurde
die dimmbare Ausführung SHDI
gewählt. Ob als Pendelleuchte
oder als Anbau-Variante: die
stail nutzt den indirekten Lichtanteil
zur Deckenaufhellung, die
wesentlich zum Wohlbefinden
im Raum beiträgt.
Universelles Licht für die
Fortbildung
Für jeden Raum fand sich bei
Regiolux die passende und effiziente
Beleuchtungslösung: Extrem
flache Universal-Einbauleuchten
mit energiesparender T5-Rastertechnik
(Variante UED, 3 x 14 W)
sind in den Schulungsräumen
für die innerbetriebliche Fortbildung
installiert.
Die Wartebereiche sind mit Universal-Einbauleuchten fidelio von
Lichtwerk ausgestattet.
Diese Variante ist mit hochglänzendem
Raster mit Darklight-Spiegeloptik
ausgestattet
und bietet Bildschirmarbeitsplatz
geeignete Entblendung.
Die Leuchten sind auf Wunsch
auch getrennt schaltbar oder
dimmbar und erzielen eine
hohe Lichtausbeute bei langer
Lebensdauer.
Blendfreies Licht im Aufzug
Im Aufzug installiert sind quadratische
Deckenleuchten formula
mit einseitig mattiertem
Sicherheitsglas von Lichtwerk,
dem Tochterunternehmen von
Regiolux. Hier kam es darauf
an, dass das Licht nicht blendet,
da die Patienten oftmals liegend
befördert werden.
Ebenfalls von Lichtwerk stammen
die Einbauleuchten fidelio
für das Sekretariat sowie Wartezonen
und darüber hinaus die
Anbauleuchten lara, passend für
den Einsatzbereich Büro mit
Bildschirm-Arbeitsplatz geeigneter
Entblendung.
• Regiolux
www.regiolux.de
www.lichtwerk.de
Die Pendelleuchte stail von Regiolux nutzt den indirekten Lichtanteil
zur Deckenaufhellung und trägt so wesentlich zum Wohlbefinden im
Chefarztzimmer bei (Fotos: Inga Paas für Regiolux).
Haus + Elektronik 1/2012 41

Photovoltaik
XS-Photovoltaikleitungen
Mit der SolarVill XS PV1-F der KWV
hält ein neuer Standard
Einzug bei den
Photovoltaikleitungen.
Eine sehr preisgünstige Photovoltaikleitung
bei gleichem
Leistungsspektrum bietet seit
der letzten Intersolar in München
die KWV, Kabelwerke
Villingen GmbH an. Die abgespeckte
Leitung erfreut sich
als kleine Schwester des bisherigen
Verkaufsschlagers (Solar-
Vill PV1-F) lebhafter Nachfrage.
Bei der XS-Leitung liegt der
Fokus auf einer gelungenen
Materialkombination in der Herstellung,
bei der der Leiteraufbau
sehr eng nach den vorherrschenden
Normen ausgelegt ist.
Die Vorteile dieser Fertigung
sind schnell aufgezeigt: optimierter
Materialeinsatz, der in
Form von reduzierten Kupferzahlen
direkt an den Kunden
weiter gegeben wird, führt zu
einem deutlich geringeren Kupferzuschlag,
was bei den aktuell
hohen Börsennotierungen für
Kupfer einer Preisersparnis von
über 10% entsprechen kann. Das
Leistungsprofil hingegen bleibt
unverändert gut: Die Einsparungen
beim Kupferleiter führen
zu keiner Veränderung an
der Qualität oder an der Wirksamkeit,
da die Leiterwiderstände
sich immer noch innerhalb der
Normen bewegen. Die dünneren
Durchmesser bieten zudem
noch eine deutlich platzsparende
Verlegung und auch die Kosten
für die dünneren Schutzrohre
sinken. Die Kompatibilität zu
allen gängigen Steckverbindern
ist gegeben, lediglich die Änderungen
des Durchmessers müssen
ggf. bei der Wahl des richtigen
Steckverbinders berücksichtigt
werden.
Preisgünstige Variante
Die SolarVill XS ist demnach
eine preisgünstige Variante zur
Verbindung von Solarmodulen,
der einzelnen Solar-Panel-
Strings und des Wechselrichters.
Die Leitung ist nach TÜV 2 PfG
1169/08.2007 approbiert, entspricht
allen geforderten Normen
und ist für feste Verlegungen und
flexible Anwendungen bei freier
Bewegung ohne Zugbeanspruchung
konzipiert. Sie ist geeignet
für die Verlegung in trockenen
sowie feuchten Räumen,
im Freien, auch unter direkter
Sonneneinstrahlung.
Die hohen Anforderungen an
absoluter Witterungsresistenz
und eine gleichzeitig garantierte
Lebensdauer von 25 Jahren
gewährleisten nach wie vor
die Sicherheitsstandards für PV-
Leitungen.
Weniger Rohstoff wird Standard
Die gesamte Photovoltaikleitungsindustrie
wird sich künftig
auf den neuen Standard der
KWV einstellen müssen um ihre
Leitungen weiterhin wettbewerbsfähig
anbieten zu können.
Denn heute schon genießt der
Endabnehmer mit der Solar-
Vill XS nicht nur einen deutlichen
Preisvorteil, sondern
auch das gute Gefühl zu wissen:
weniger Rohstoff bedeutet
mehr Umweltschutz.
• Kabelwerke Villingen GmbH
Fax: 07721/20617-90
info@kwv-vs.de
42 Haus + Elektronik 1/2012

Größte Solar-Dachanlage Berlins
auf Wohnsiedlung im Bau
Bis Ende dieses Jahres wird auf den Dächern der High-Deck-Wohnanlage in Berlin-Neukölln
die größte Solar-Dachanlage auf den Wohnhäusern der Hauptstadt ans Netz gehen.
Photovoltaik
Mit einer Gesamtleistung
von einem Megawatt sorgt das
Solarkraftwerk, welches auf
32 Dächern mit wohnwirtschaftlicher
Nutzung installiert wird,
für eine umweltfreundliche
Stromerzeugung im Quartier
rund um die Sonnenallee. Die
38 Einzelanlagen, die rechts und
links der Sonnenallee montiert
werden, sind dann durch ein
Brückenhaus verbunden. Das
Brückenhaus gilt als Eingangstor
der Wohnanlage und ist das
Herzstück des Solarkraftwerkes.
Die Dächer gehören der Capricornus
High-Deck
Residential GmbH
& Co.KG. Realisiert
wird die Anlage
durch die Berliner
Envire Solar
AG, die Mp-tec
mit der Zulieferung
von Gestellkomponenten
und
Modulen beauftragt
hat. Darüber
hinaus war Mp-tec
an der Erarbeitung
einer technischen
Lösung beteiligt,
wobei statische Herausforderungen
im Vordergrund
standen.
Quick-Line-Montagesystem
4248 Solarmodule des Herstellers
Hanwha Solar One werden
auf dem Quick-Line-Montagesystem
montiert, um einen
durchschnittlichen Ertrag von
etwa 956 Kilowattstunden pro
Kilowattpeak zu erwirtschaften.
Die Installationsarbeiten
begannen Mitte November und
sollen noch in 2011 abgeschlossen
werden. „Mit diesem Megawatt-Dachprojekt
konnten wir
unsere Kompetenz als Großhändler
und Projektierer unter
Beweis stellen“, so Michael Preißel,
Geschäftsführer der Mp-tec.
Auch Envire Solar misst dem
Bau des Solarkraftwerkes in der
High-Deck-Wohnanlage besondere
Relevanz zu. Alexander
Winde, Vorstand von Envire
Solar: „Dieses Projekt hat für
uns eine ganz besondere Bedeutung,
da es das erste größere
Objekt am Sitz unserer Gesellschaft
und zugleich die größte
Photovoltaikanlage auf Berlins
Wohnhäusern ist.“
Mehr unter www.mp-tec.de
sowie www.envire-solar.de
• mp-tec GmbH & Co. KG
www.mp-tec.de
Neues Mono-Hochleistungsmodul mit Weltrekord-Zelltechnologie kommt 2012
Schott Solar wird ihr Portfolio im kommenden
Jahr um ein neues Hochleistungs-
Solarmodul ergänzen, das in puncto Leistung
und Ästhetik gleichermaßen eine
tolle Figur macht. Das neue Schott Perform
Mono basiert auf einer neuartigen Zelltechnologie,
die Leistungen auf Rekordniveau
ermöglicht: die weltweit ersten Sechs-
Zoll-Solarzellen mit 20,2% Wirkungsgrad.
Die Markteinführung des daraus
resultierenden Schott Perform Mono mit
Leistungsklassen bis 280 Watt peak ist in
Europa für das zweite Quartal 2012 geplant.
Auch in Bezug auf den italienischen
Markt ist das Modul sehr interessant, da
es die dortigen Bestimmungen hinsichtlich
einer höheren Einspeisevergütung
problemlos erfüllt. Die vorläufigen technischen
Daten im Überblick:
• Bestückung: 60 Zellen, monokristallin
156 x 156 mm²
• Frontabdeckung: Eisenarmes Solarglas
3,2 mm
• Rückseitenabdeckung: Folienverbund
• Leistungsklassen: bis 280 Wp
• Zellwirkungsgrad: ca. 20 Prozent
• Gewicht: ca. 20 kg
• Rahmen: 50 mm, schwarz
Für Aufsehen sorgt auch die ästhetische
Erscheinung des Schott Perform Mono.
Dank dunkler Mono-Zellen, kombiniert
mit einem schwarzen Rahmen, bietet es
ein besonders elegantes Erscheinungsbild.
Dass das Modul auf dem Dach über
Jahre eine tolle Figur machen wird, dafür
sorgt auch die hohe Witterungsbeständigkeit
gegen Wind, Sturm, Eis und Schnee
– geprüft auf Druck- und Sogbelastung
von 5400 Pascal nach IEC-Norm. Wie
auf alle Glas-Folien-Module wird Schott
Solar eine lineare Leistungsgarantie von
25 Jahren gewähren.
• SCHOTT AG
www.schottsolar.de
Haus + Elektronik 1/2012 43

Photovoltaik
Komponenten und Lösungen
für Photovoltaikanlagen
Weidmüller präsentiert mit seinem Katalog
„Komponenten und Lösungen für Photovoltaikanlagen“
einen informativen und übersichtlich
gestalteten Branchenkatalog. Das
Katalogkonzept kombiniert einen informativen
Magazinteil mit einem umfangreichen
Katalogteil. Der neue Photovoltaik-Katalog
bündelt das gesamte Produktportfolio
für die unterschiedlichen Kundengruppen,
angefangen bei den Anlageninstallateuren
über die Modulhersteller bis hin zu den Produzenten
von Wechselrichtern. Außerdem
erhält der Leser neben den Informationen zu
Produkten und Lösungen zusätzliche Produkt-
und Lösungsdetails sowie umfangreiche
technische Daten. Gleich zu Beginn
des Kataloges wird in einer zentralen Grafik
eine Photovoltaikanlage dargestellt. Die
Einteilung in fünf Bereiche ermöglicht den
direkten Einstieg in die Themen Modulanschluss,
Installationskomponenten, Monitoringsysteme,
Generatoranschlusskästen
sowie Komponenten für Wechselrichter.
Auf den entsprechenden Seiten im Magazinteil
angekommen, erhält er auf einen
Blick die wichtigsten Informationen. Der
nachfolgende Katalogteil vermittelt die
technischen Daten.
Zusätzliche Informationen:
www.weidmueller.com und
www.energie-signale-daten.de
• Weidmüller GmbH & Co. KG
weidmueller@weidmueller.de
Spannung erhöht -
Lasttrennschalter Tmax für Photovoltaikanlagen
ABB bietet einen Lasttrennschalter
Tmax für Photovoltaikanlagen
an. Durch die immer weiter
steigenden Anforderungen an
die Leistung einer Photovoltaikanlage
versuchen Betreiber die
Spannungsebene permanent zu
erhöhen. Der Vorteil: Sie können
Kosten für Neuinstallationen sparen
und stattdessen vorhandene
Strukturen ausbauen. Gleichzeitig
müssen jedoch die Komponenten
an das höhere Spannungsniveau
angepasst werden.
Das gilt auch für die Niederspannungstechnik.
Dort liegt
die obere Grenze für Gleichspannungen
bei 1500 V. Mit
dem Tmax PV/E hat ABB nun
einen Lasttrennschalter speziell
für Photovoltaikanlagen entwickelt,
der für eine Bemessungsspannung
von Ue = 1500 V ausgelegt
ist. Für die unterschiedlichen
Anwendungsfälle stehen
zwei verschiedene Baugrößen
zur Verfügung: T4D/E PV bis
250 A und T7D/E PV bis 1600 A.
Vorteile
• kompakte Bauweise
• höchstmögliche Bemessungsspannung
• zwei verschiedene Baugrößen
• ABB Stotz-Kontakt GmbH
info.desto@de.abb.com
www.abb.de/stotz-kontakt
AXIpremium 250 Wp
„Made in Asia“ und
„Made in Europe”
Der deutsche Modulhersteller Axitec
GmbH bietet ab sofort seinen Kunden ein
60-zelliges monokristallines Hochleistungs-
Photovoltaikmodul mit 250 Wp und Plustoleranzen.
Die Module können als „Made in Asia“ und
„Made in Europe“ bezogen werden. Durch
eine Kooperation mit einem bekannten chinesischen
vertikal vollintegrierten Photovoltaik-Unternehmen
überzeugt das AXIpremium
Hochleistungsmodul durch ein
hervorragendes Kosten-Nutzen-Verhältnis.
Das Modul überzeugt durch seine kompakte
Bauweise und einem Wirkungsgrad
von 15,37%. Besonders der bekannte Axitec-
Soft-Grip-Aluminiumrahmen wurde konsequent
entsprechend den heutigen Bedürfnissen
zusammen mit diversen Solarteuren
weiter entwickelt. Axitec setzt beim Produktionsprozess
auf eigenes Qualitätspersonal.
Dabei sind ständig Axitec-Mitarbeiter
vor Ort in Asien und Osteuropa in der
Qualitätssicherung integriert und führen
eine 100% Prüfung durch.
Zusätzlich erfolgt bei allen Modulen eine
100%-Elektrolumineszens-Prüfung innerhalb
der Produktion. Beschädigungen oder
Defekte an der Zelle können rechtzeitig entdeckt
und aussortiert werden. Alle Axitec-
Module werden ausschließlich mit Plustoleranzen
ausgeliefert.
• AXITEC GmbH
info@axitecsolar.com
www.axitecsolar.com
44 Haus + Elektronik 1/2012

Im Rahmen der diesjährigen
PVSEC-Messe präsentierte
Alpinengineering mit großem
Erfolg sein neues Modul Alpinsun
Prisma 60 MC-I. Die Produktneuheit
verbindet das
bewährte Prismenglas mit den
leistungssteigernden Technologien
von Day4 Energy.
Vielzahl technologischer
Neuerungen
Das neue Alpinsun-Modul
wartet mit einer Vielzahl technologischer
Neuerungen auf, die
die bereits erprobten Qualitäten
der Produktreihe wirkungsvoll
ergänzen. Damit sich Anlagenbetreiber
Sommer wie Winter
über eine satte Energieausbeute
freuen können, verfügt Alpinsun
Prisma 60 MC-I über einen
optimierten Verschattungsschutz.
Der Clou steckt in der
flexiblen Zellenanordnung der
integrierten work-smart-Technologie
aus dem Hause Day4 Energy.
Zu diesem Zweck kommen insgesamt
neun Dioden zum Einsatz,
die das Modul in mehrere
autonom arbeitende Segmente
aufteilen.
Wird einer oder mehrere
Bereiche durch Schnee, Laub
oder Bäume verschattet, so funktionieren
die restlichen unabhängig
davon weiter und liefern
den maximal möglichen
Energieertrag. Auf diese Weise
lässt sich auch das ungenutzte
Energiepotential von „schwierigen“
Dächern mit Winkeln
oder Schornsteinen kostengünstig
und effizient erschließen.
Neue Produktfeatures
Zu den neuen Produktfeatures
gehört die innovative Verschaltung
der Solarzellen durch die
patentierte stay-powerful Technologie.
Über 2.100 unabhängige
Kontaktpunkte stellen sicher,
dass die erzeugte Energie verlustfrei
abgeführt werden kann.
Das Ergebnis ist ein Modul mit
ausgezeichneter Leistungsdichte
und konstant hoher Energieausbeute
unter realen Einsatzbedingungen.
Unterm Strich lässt der
kombinierte Einsatz der verwendeten
Technologien die Kasse
der Anlagenbetreiber dauerhaft
klingeln: Bei gleicher Grundfläche
liefert das Modul bis zu 25%
mehr Energie als die konventionelle
Konkurrenz.
„live-long Technologie“
Auf das technische Knowhow
des kanadischen Qualitätsanbieters
Day4 Energy vertraut
Alpinsun auch in Sachen
Langlebigkeit.
Das Schlüsselwort lautet „livelong
Technologie“: Eine wasserdichte
Rückseitenverbundfolie
mit Aluminiumkaschierung
schützt die Module vor Feuchtigkeit
und Salznebel – eine Grundvoraussetzung
bei Photovoltaikanlagen
in Küstennähe oder in
heißen Klimazonen. Gleichzeitig
zeichnen sich die Hochleistungspaneele
durch ihre Resistenz
gegen schädliche Gase
wie beispielsweise Ammoniak
aus. Damit eignen sie sich hervorragend
für den Verbau auf
Gewächshäusern und landwirtschaftlich
genutzten Gebäuden.
Mehrertrag dank Prismenglas
Photovoltaik
Neues Prismenglasmodul mit DAY4-Technologie
Funktionsweise eines Prismenglases
Auch bei seinem neuen Modul
setzt Alpinengineering auf das
Securit Albarino P Spezialglas
von Saint-Gobain als Garant
für hohe Energieerträge. Seine
prismenförmige Oberfläche ermöglicht
die mehrfache Nutzung
des einfallenden Lichts:
Ein Teil der reflektierten Sonnenstrahlen
wird zurück ins Glas
gelenkt und trifft wiederholt auf
die darunterliegenden Solarzellen.
Es kommt zur sogenannten
Mehrfachreflexion.
Dabei gilt: Je schräger der Lichteinfall,
umso stärker der Prismeneffekt.
Das macht Alpinsun
Prisma 60 MC-I zur idealen
Modullösung für Dächer mit
Ost-West-Ausrichtung:
Denn im Vergleich zum herkömmlichen
Solarglas ist bei
Schrägeinstrahlung eine beachtliche
Leistungssteigerung von bis
zu 20% möglich. Dadurch kann
auch das schwächere Sonnenlicht
in den Morgen- und Abendstunden
optimal ausgenutzt werden.
Gleichzeitig erleichtern die
Rundungen in der Oberflächenstruktur
das Ablaufen von Wasser
und Schmutz und gewährleisten
eine zuverlässige Energieausbeute
sogar bei schlechtem
Wetter.
Umfassende Garantieleistungen
Die hohe Produktqualität der
Modulneuheit aus holländischer
Herstellung wird zusätzlich durch
eine 10-jährige Produktgarantie
ergänzt. Die Leistungsgarantie
erstreckt sich über 25 Jahre und
wird besonders kundenfreundlich
und flexibel nach dem Prinzip
der linearen Degression berechnet:
Ein Jah nach der Inbetriebnahme
werden 97% der Modulnennleistung
abgedeckt, danach
sinkt die garantierte Mindestleistung
um 0,71% jährlich.
Die besondere Langlebigkeit
und Sicherheit des Moduls
werden durch die Einhaltung
der internationalen Normen
IEC 61215 und IEC 61730 belegt.
Alpinsun Prisma 60 MC-I ist in
vier Leistungsklassen von 235 W
bis 250 W erhältlich und wird
mit einer Plus-Sortierung ausgeliefert.
Das Modul ist MCSzertifiziert
und somit konform
mit den Anforderungen des britischen
PV-Markts.
• Alpinengineering GmbH
info@alpinsun.de
www.alpinsun.de
Mit den leistungssteigernden Technologien von Day4-Energy mit Verschattungsschutz
und optimierter Zellenverschaltung ermöglicht das
polykristalline Modul eine bis zu 25 Prozent höhere Energieausbeute.
Haus + Elektronik 1/2012 45

Energieversorgung
Der Stromtacho fürs Haus
Das Display Verena System ermöglicht die Energieverbrauchsanzeige in Echtzeit.
Der EMS-Anbieter (Electronic
Manufacturing Services)
Vierling hat die Entwicklung
des Smart-Metering-Systems
Verena (Verbrauchsenergieassistent)
abgeschlossen. Das in
Kooperation mit der Arivus
GmbH und dem Institut für leistungselektronische
Systeme an
der Ohm-Hochschule Nürnberg
entwickelte System zeigt den
Energie verbrauch eines Haushalts
in Echtzeit an. Auf diese
Weise ermöglicht es eine exakte
Verbrauchskontrolle.
Haushalte sind mit Verena in
der Lage, gezielt Energie zu sparen.
Das System nutzt standardisierte
Schnittstellen, wodurch es mit
elektronischen Zählern (Smart
Meters) kompatibel ist. Das
Zentrale Innovationsprogramm
Mittelstand (ZIM) des Bundesministeriums
für Wirtschaft und
Technologie hat das Projekt seit
2009 gefördert.
Energieverbrauch auf einen Blick
Neben den absoluten Verbrauchsmengen
zeigt Verena
Kosten und CO 2 -Ausstoß an
und kann auch die Einspeiseleistung
eigener Photovoltaikoder
Windkraftanlagen berücksichtigen.
Zusätzlich ist Verena
in der Lage, elektronische Gasund
Wasserzähler auszuwerten.
Alle Informationen laufen bei
einem sogenannten Multi-Utility-Controller
zusammen und
gelangen von dort per LAN oder
WLAN zum Display. Mit dessen
Hilfe sind Verbraucher jederzeit
in der Lage, die Informationen
auf einen Blick auszuwerten.
Alternativ lassen sich Computer,
iPhone oder iPad verwenden.
Sensible Daten bleiben bei
diesem Verfahren im Haus.
Professionelle Hardware-
Entwicklung
Vierling hat zusammen mit den
Partnern das Verena Gesamtkonzept
erarbeitet und das intuitiv
bedienbare Touch-Display entwickelt.
Hierzu erstellte Vierling
Layout und Design der Elektronik,
übernahm Auswahl und
Integration der Komponenten
und fertigte die Prototypen. Arivus
entwickelte den MUC-Controller
zur Datenerfassung. Die
Hochschule Nürnberg erstellte
die Software für die Benutzeroberfläche.
Strom sparen mit Smart-Metering
Der Bedarf an Smart-Metering-
Systemen steigt. Seit Januar 2011
schreibt das Energiewirtschaftsgesetzt
den Einbau von elektronischen
Zählern vor. Das Verena-System
ist mit allen elektronischen
Strom-, Gas- und Wasserzählern
kompatibel.
Damit bildet es eine optimale
Plattform für umfassende Smart-
Metering-Lösungen. Langfristig
geht der Trend hin zur automatischen
Auswertung und Steuerung
des Verbrauchs auf Einzelgerätebene.
Aufgrund lastvariabler
und tageszeitabhängiger
Energietarife können Haushalte
künftig ihren Verbrauch direkt
an den Strompreisen orientieren.
Kostet die Kilowattstunde
ab sieben Uhr zehn statt 20 Cent,
schalten sich Waschmaschine
und Nachtspeicheröfen selbstständig
ein.
• Vierling Production GmbH
marketing@vierling.de
www.vierling.de
46 Haus + Elektronik 1/2012

Energieeffiziente Licht- und Raumplanung für Planer und Elektroinstallationsprofis
Konzeption von Energieeffizienz durch Sensortechnik: Für jede erdenkliche Gebäudesituation gibt
Steinel PROFESSIONAL Profi-Anwendern mit der 48-seitigen Broschüre eine umfangreiche und
fundierte Planungsunterlage an die Hand
Bei der Konzeption einer energieeffizienten
Gebäudelösung stehen Planer und
Elektroinstallationsprofis täglich vor der
Herausforderung, für die vorgegebene
Raumsituation die richtigen Produkte
auszuwählen. Als Partner des Elektroinstallationshandwerks
und Komplettanbieter
für automatisierte, effiziente
Lichtsteuerung bietet Steinel PROFES-
SIONAL mit der neuen Planungsunterlage
eine klar strukturierte Informations-
und Planungsbasis. In der übersichtlichen
Broschüre werden Planungsbeispiele
typischer Raumsituationen im
Innen- und Außenbereich wie beispielsweise
Parkhäuser, Treppenhäuser, Büros
oder Gänge für Sensoren und Sensorleuchten
dargestellt. Neben der Beschreibung
der jeweiligen Raumanforderungen
und etwaiger Besonderheiten erhält der
Profi-Anwender für jeden Raum eine
Beleuchtungsempfehlung nach DIN EN
12464-1. Darüber hinaus wird für jedes
Planungsbeispiel der Sensor-Erfassungsbereich
sowie die Lichtverteilungskurve
im Planungsgrundriss dargestellt. Basierend
auf diesen Informationen werden
Lösungsmöglichkeiten und Produktempfehlungen
aus em Sortiment von Steinel
PROFESSIONAL mit allen technischen
Eigenschaften und Leistungsmerkmalen
vorgestellt. Die fundierte Planungsgrundlage
mit allen notwendigen technischen
Informationen zeigt somit Planern
und Elektroinstallationsprofis für
jede Raumsituation die passende Lösung
auf und erleichtert ihnen damit ihre tägliche
Arbeit.
Bei Interesse können die Planungsunterlagen
direkt bei Steinel Vertrieb
GmbH per E-Mail an martin.wegener@
steinel.de (Herrn Martin Wegener) angefordert
werden.
Als Pionier und Erfinder der weltweit
ersten Sensorleuchte treibt Steinel mit der
Marke Steinel PROFESSIONAL die Entwicklung
von intelligenten Produkten für
den professionellen Anwender kontinuierlich
voran. Die Produktentwicklung
und -gestaltung wird sowohl von den
neuesten technischen Entwicklungen
aus dem eigenen Haus als auch von den
Anforderungen und Bedürfnissen der
Profi-Anwender und Nutzer geprägt. Das
Resultat sind hochwertige technische
Produkte aus deutscher Entwicklung mit
dem Blick für Qualität, Zuverlässigkeit,
Komfort und Sicherheit kombiniert mit
maximaler Energieeffizienz.
Das traditionsreiche Familienunternehmen
Steinel mit Sitz in Herzebrock-Clarholz
wurde 1959 gegründet. Seitdem hat
sich das innovative Unternehmen vom
Pionier zum Marktführer mit Produkten
von Weltruf entwickelt. Unter dem
Namen Steinel PROFESSIONAL werden
intelligente Produkte und durchdachte
Lösungen und Systeme für den Profi- und
OEM-Markt entwickelt und produziert.
Energieeffizienz und der Einsatz neuester
LED- und Sensor-Technologie stehen
hier im Vordergrund.
Zudem werden modernste Leuchten
und Sensoren sowie Thermowerkzeuge
für den Endverbraucher an sechs europäischen
Standorten in Deutschland,
Rumänien, Tschechien und der Schweiz
nach deutschen Qualitätsstandards von
Steinel produziert und vertrieben. Forschung
und Entwicklung mit eigenem
Werkzeug- und Prototypenbau sowie
die Produktion werden bei Steinel unter
einem Dach vereint. Kunden profitieren
so von höchster Qualität und Langlebigkeit
bis ins letzte Detail.
Steinel ist weltweit in über 70 Ländern
mit eigenen Niederlassungen und Vertragshändlern
präsent.
Steinel Vertrieb GmbH • Dieselstraße 80-84 • 33442 Herzebrock-Clarholz
TeI.: 05245/448 -149 • Fax: 05245/448 -173 • info@steinel.de • www.steinel.de

Empfangs- und
Kommunikationstechnologien
Verstärker
Kopfstellen
Multischalter
Zubehör
Ethernet
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
CH-8262 Ramsen
Telefon +41 52 - 742 83 00
Telefax +41 52 - 742 83 19
info@axing.com
www.axing.com