Zungenspitzer-Festival Die Aula in frischem Glanz - Immanuel-Kant ...

Austausch
Austausch IKG - Collège de l'Aubépine
Es ist September. Wir fahren nach Genf. Wir,
das sind 20 Schülerinnen und Schüler der
Jahrgangsstufe 9, die das Glück haben, für
diesen Austausch ausgelost worden zu sein,
und zwei begleitende Lehrkräfte.
Wir kennen unsere Austauschpartner nur
durch Brief oder Email und sind gespannt auf
unsere Gastfamilien. Etwas beruhigend ist die
Vorstellung, dass man in ein Land kommt, in
dem man nicht nur französisch, sondern auch
deutsch und italienisch spricht. Die Chancen,
verstanden zu werden, sollten damit ungleich
höher sein als in Frankreich. Trotzdem versichert
man sich noch einiger lebenswichtiger
Redewendungen wie: "Wo sind die Toiletten?"
"Ich habe keinen Hunger." "Ich möchte nur
noch schlafen."
Und müde sind wir wirklich, als wir den Bahnhof
von Genf erreichen, ist doch die Zugfahrt
ein kleines Abenteuer gewesen: vier Stunden
Verspätung, verpasste Anschlüsse, verfallene
Platzreservierungen.
Nun könnten wir viel über Genf erzählen, aber
das ist schon oft an dieser Stelle getan worden.
Richten wir unser Interesse deshalb auf
Dinge, die seltener erwähnt werden: die Reformation
Calvins zum Beispiel. Für eine Begleitperson
wie mich mit katholischem Hintergrund
ist das schon faszinierend, was ich da gehört
habe, zumal unser Fremdenführer das auch
sehr verständlich schilderte. Der Park der
Reformation mit seinen Denkmälern ist beeindruckend
und es ist für uns aus Deutschland
schon ein wenig erstaunlich, wie wenig der
deutsche Reformationsführer Martin Luther in
diesen Darstellungen und Skulpturen berücksichtigt
wird.
Haben Sie gewusst, dass Genf fast völlig von
Frankreich eingeschlossen und nur durch
einen engen Korridor mit der nordöstlichen
Schweiz verbunden ist?
So ist es nicht
selten, dass
eine Gastfamilie
zum Supermarkt
mal kurz
nach Frankreich"rüberfährt",
es ist
wirklich nur ein
Sprung. Man
kann sogar
direkt an der
Grenze wohnen,
die andere
Seite der großen
Straße ist
schon Frankreich! Will man sich Genf von
oben anschauen, die Berge ringherum bieten
sich dafür an - aber auch sie gehören schon
zu Frankreich.
Erklärlich also, warum in Genf die Leute
eigentlich nur französisch sprechen. Nur französisch?
Nicht ganz, denn es ist ein Genuss,
unsere Frau May, die uns als Nicht-Französisch-Lehrerin
in die Schweiz begleitet, so perfekt
italienisch mit unserem schweizer Begleiter
Herrn Shalaby parlieren zu hören!
Fazit: liebe Gastfamilien, schöne Stadt, viele
Sprachen - nichts wie hin!
U. Walczak
17
ein
blicke