17. Langebrücker Bad- & Sportfest

241
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat August
17. Langebrücker
Bad- & Sportfest
- 25. bis 28. August 2011 -
Ute Freudenberg & Band
für jung und alt
live im Festzelt am
27.08.2011 um 21: 00 Uhr
Das Programm
finden Sie
auf Seite 6.
2011

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe September 2011 ist
der 12. August 2011.
Aus dem OrtschAftsrAt LAngebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Erarbeitung eines Werbekonzeptes für die
Ortschaft Langebrück
Der Ortschaftsrat hatte sich schon in den vergangenen
Monaten mit der Frage beschäftigt, wie
die Ortschaft Langebrück ihre Einrichtungen und
Angebote, das landschaftliche Umfeld und die
vielseitigen Veranstaltungen besser in das Bewusstsein
unserer Bürger, der Dresdnerinnen und
Dresdner sowie der Bevölkerung des Umlandes
bringen kann.
Daher wurde zur Klausurtagung im Juni 2011
vereinbart, dass eine Werbeagentur beauftragt
werden soll, die formulierten Rahmenbedingungen
und Zielsetzungen in einem Konzept zusammenzufassen.
Schwerpunkte bilden dabei die Vermarktung
von Bürgerhaus, Waldbad und Feriendorf.
Im Weiteren soll die Ortschaft Langebrück im
Bezug auf ihre Lage zwischen Dresdner Heide
und Seifersdorfer Tal stärker als Naherholungsort
herausgestellt werden.
Die Zielsetzung der 90iger Jahre, Langebrück zum
Luftkurort zu entwickeln, hält der Ortschaftsrat für
nicht umsetzungsfähig.
Die Chancen liegen aus seiner Sicht in einer Stärkung
Langebrücks als Naherholungsgebiet für die
Dresdnerinnen und Dresdner am Rande der Stadt.
Dabei können die oben genannten Einrichtungen
von zentraler Bedeutung für eine erfolgreiche
Entwicklung sein.
Das Waldbad bietet als Natur- und Familien-bad
ganz eigene, in Dresden einmalige, Reize. Diese
gilt es weiter herauszuarbeiten und mit Blick auf
den 100ten Geburtstag unseres Bades zu stärken.
Dabei wird ab 2012 der Sportstätten- und Bäderbetrieb
als neuer Betreiber ein wichtiger Partner
sein. Das Bürgerhaus muss noch stärker als bisher
für öffentliche kulturelle und sportliche Veranstaltungen
genutzt und erschlossen werden.
Dazu bedarf es neben eines Betreibungskonzeptes,
welches auch Raum für private Nutzungen
lässt, einer personellen Lösung für die Betreuung
des Hauses.
Hierzu befindet sich die Ortschaft Langebrück mit
Vereinen unseres Ortes im Gespräch. Über Projekt-
und institutionelle Förderung können sicher
Möglichkeiten einer Personalkostenförderung
gefunden werden.
Das Feriendorf, welches seit Juli 2011 privat
bewirtschaftet wird, bietet sich aufgrund seiner
Übernachtungsmöglichkeiten sowie der sportlichen
Entwicklungspotentiale als Partner für eine
erfolgreiche Entwicklung zum Naherholungsort
an.
So ist dort die Errichtung einer großen Beachvolleyballanlage
für den Breiten- und Leistungssport
geplant.
Auf dieses Gerüst können dann unsere weiteren
Einrichtungen und Angebote, wie der Jugendtreff
oder das Feuerwehrmuseum aufbauen.
In ein solches Konzept sollen auch die Vereine
mit ihren Aktivitäten und Veranstaltungen sowie
unsere Unternehmen und Gewerbetreibenden
eingebunden werden.
Dabei ist es wichtig ein Angebot zu formulieren,
welches genutzt werden kann – aber nicht muss.
Aus Sicht des Ortschaftsrates lassen sich aber Ver-

anstaltungen wie das Kräuterfest, das Saugartenfest,
der Karneval, der Straßenweihnachtsmarkt
oder das Bad- und Sportfest gut einbinden.
Wichtige Impulse können wir dabei auch mit Blick
auf die im Jahr 2013 anstehen-de 725-Jahr-Feier
unseres Ortes setzen.
Die Ortschaft Langebrück wird dazu eine Arbeitsgruppe
bilden, in der alle interessierten Langebrücker
Bürgerinnen und Bürger mitarbeiten
können.
Eine besondere Rolle spielt aber auch die Lage
der Ortschaft Langebrück. So muss mehr auf
die Wandermöglichkeiten in der Dresdner Heide
hingewiesen werden.
Dazu gehört eine sinnvolle Beschilderung im Ort
und zu den bestehenden Ausflugszielen wie Heidemühle,
Seifersdorfer Tal oder zukünftig auch
wieder der Hofewiese.
Darüber hinaus können wir noch stärker als bisher
Radfahrer und Reiter in diese Entwicklung
einbinden.
Ein erster Schritt ist der im Juli beginnende Bau
eines P-& R-Platzes am Bahnhof, welcher einen
Schwerpunkt auf Radfahrer setzen wird.
Dem müssen die Verbesserung der Radwegeanbindung
nach Liegau-Augustusbad und Schönborn
folgen.
Das bestehende Angebot und die aufgezeigten
Entwicklungspotentiale gilt es jetzt in einem ganzheitlichen
Konzept zusammenzufassen.
Neben einer einheitlichen Gestaltung, der Erarbeitung
von Schau- und Informationstafeln, der
Entwicklung eines eigenen Logos und der Gestaltung
sowie Betreuung eines Internetauftritts
wird es auch um die Fragen eines modernen
Veranstaltungsmarketings gehen.
Aufgrund der eingehenden Angebote wird der
Ortschaftsrat im September darüber entscheiden,
mit welcher Agentur dieser weg beschritten
werden soll.
An der Erarbeitung und Umsetzung des Konzeptes
sollen und müssen wir dann alle mitwirken.
Der Ort und seine Potentiale leben von den hier
lebenden Menschen und ihrer Bereitschaft, aktiv
an der Entwicklung mitzuwirken.
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück
- 3 -
Auszug aus der Polizeiverordnung der
Landeshauptstadt Dresden
II. SCHUTZ GEGEN LÄRMBELÄSTIGUNG
§ 3
Schutz der persönlichen Ruhe
(1) Es ist untersagt, Sonntag bis Donnerstag in der Zeit
von 22:00 bis 06:00 Uhr des nächsten Tages, Freitag
und Sonnabend in der Zeit von 24:00 bis 08:00 Uhr des
nächsten Tages sowie Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen
von 13:00 bis 15:00 Uhr die Ruhe anderer mehr
als unvermeidbar zu stören.
(2) Die zusätzliche Ruhezeit an Sonnabenden, Sonntagen
und Feiertagen zwischen 13:00 und 15:00 Uhr gilt nicht für
die Nutzung durch Schulen und Kindertagesstätten sowie
für organisierte Sportveranstaltungen.
(3) Private Haus- und Gartenarbeiten, welche die Ruhe
anderer stören, dürfen über den Abs. 1 und 2 hinaus nicht
in der Zeit ab 20:00 Uhr durchgeführt werden.
Zu den privaten Haus- und Gartenarbeiten gehören zum
Beispiel:
- der Betrieb von Rasenmähern
- das Häckseln von Gartenabfällen
- der Betrieb von Bodenbearbeitungsgeräten
- das Hämmern
- das Sägen
- das Bohren
- das Holzspalten
- das Ausklopfen von Teppichen, Matratzen und Ähnlichem
.........
Verwaltungsstelle Langebrück
Wichtige
NOTRUFE
POLIZEI
Notruf ...................................................................110
Polizeirevier Dresden-Nordwest,
Osterbergstraße 24, 01127 Dresden
Tel. .....................................................03 51/897680
Fax ............................................... 03 51/ 89768106
Außenstelle Dresden-Klotzsche .... 03 51/ 79 58 32 41
Feuerwehr ............................................................112
Rettungsleitstelle .................................................112
ENERGIE
Störstelle der DREWAG (24-h-Dienst) 0351/8608686
GASSTÖRUNGEN
während der Dienstzeit: ................... 03528/43850
nach Dienstschluss: ........................ 0800 7879000
STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNG
Landeshauptstadt Dresden
Abt. Stadtbeleuchtung .......................03 51/488 15 55
Abt. Straßen- und Tiefbauamt ............03 51/488 98 31
TRINKWASSERVERSORGUNG
Störstelle der DREWAG ................. 03 51/8602222
ABWASSER
Störstelle (24-h-Dienst) .................. 03 51/8400866

Verbesserte ÖPNV-Anbindung für Pendler
im Norden: Stadt baut Park+Ride-Anlage in
Langebrück
Seit 18. Juli bis voraussichtlich 30. September baut die
Stadt am Bahnhof in der Ortschaft Langebrück im Dresdner
Norden eine neue Park+Ride(P+R)-Anlage für 50
Autos und vier Motorräder. Eine Zähleinrichtung überwacht
die Auslastung des Parkplatzes und gibt die Informationen
an das städtische Parkleitsystem weiter. Außerdem wird
es überdachte Stellplätze für 70 Fahrräder geben. Die
DB-Bahnsteige erreichen Reisende zukünftig über drei
Zugänge, die auch die vorhandene Fußgängerunterführung
mit einbeziehen. Der Pendler-Parkplatz erhält zudem
Beleuchtungs- und Entwässerungsanlagen und wird nach
der baulichen Fertigstellung zusätzlich begrünt. Vorher
beseitigen Arbeiter noch einen alten Betriebsschuppen
auf dem von der Bahn erworbenen Grundstück an der
Güterbahnhofstraße.
Mit der Anlage soll für Pendlerinnen und Pendler aus Langebrück
und den umliegenden Gemeinden die Nutzung
des ÖPNV attraktiver und die Belastung durch Staus zu
Stoßzeiten geringer werden. Bürger hatten seit langem
einen solchen Parkplatz gefordert.
Die Realisierung war ursprünglich für 2008/9 geplant.
Die nötigen Mittel in Höhe von etwa 415 000 Euro stehen
jedoch erst in diesem Jahr bereit und stammen vom
Bund, kofinanziert durch den Freistaat Sachsen, und aus
Eigenmitteln der Landeshauptstadt Dresden. Die Planung,
Realisierung und Finanzierung der Dresdner P+R-Anlagen
erfolgen in enger Abstimmung mit dem Verkehrsverbund
Oberelbe (VVO) und den beteiligten Verkehrsunternehmen.
Alle in den letzten Jahren realisierten Großprojekte
waren Bestandteil des Infrastrukturprogramms des VVO.
Mit der Ausführung der Arbeiten sind die Teichmann Bau
GmbH Wilsdruff und die Elektro Dresden-West GmbH
beauftragt.
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück
Abfallablagerung außerhalb des eigenen
Grundstückes und Gartens
Leider wird der Bahndamm am Wohnpark Heidehof von
einigen Anwohnern auch in diesem Jahr wieder zu einem
großen Komposter umfunktioniert.
Für Spaziergänger kein schöner Anblick und es handelt
sich um eine unzulässige Abfallentsorgung.
Wer Abfälle entgegen §27Abs. I KrW-/AbfG außerhalb
einer dafür zugelassenen Anlage behandelt, lagert oder
ablagert, handelt ordnungswidrig im Sinne §61 Abs. 1 Nr.
1 und 2 und § 61 Abs. 3. Die Ordnungswidrigkeit kann mit
einer Geldbuße bis 50.000,-€ geahndet werden.
Wir möchten hiermit nochmals alle Anwohner bitten, Ihre
Abfälle ordnungsgemäß zu entsorgen. Restmüll in die
graue Tonne, Biomüll und Grünabfälle in die braunen
Tonne oder im einen Komposter auf dem eigenen Grundstück.
Gegen eine geringe Gebühr können Sie die Grünabfälle
von April - November jeden 2. und 4. Sonnabend
im Monat von 10:00 – 12:00 Uhr in Langebrück auf dem
Dörnichtweg abgeben.
Verwaltungsstelle Langebrück
- 4 -
80 Tage lang ist der Dresdner Reisereporter Jan Hübler dem
Zauber des südlichen Spaniens auf der Spur gewesen.
ANDALUSIEN erweist sich als eine facettenreiche Region:
imposante Gebirge, eigenwillige Küsten und sagenhafte
Städte mit arabischer Vergangenheit. ÄSEVILLA, GRANADA
und CORDOBA zeugen von feinsinniger Gestaltungskunst
ihrer Baumeister ebenso wie die berühmten Weißen Dörfer.
Kommen Sie mit zu farbenfrohen Festen der Andalusier:
zur FERIA de ABRIL nach SEVILLA, zu prunkvollen Osterprozessionen
und zur größten Wallfahrt Europas, in der tausende
Zigeuner das unscheinbare Dorf EL ROCIO für eine Woche
zum Mittelpunkt der Welt machen...
Leuchtende Mohnwiesen und Halbwüsten, malerische
Ortschaften wie Schwalbennester an Bergflanken und
traditionelle Stierkämpfe runden die Impressionen zu einem
beeindruckenden Mosaik ab.

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 102. Geburtstag
am 26.08. Frau Elly Hering, Radeberger Str. 4
zum 100. Geburtstag
am 13.08. Frau Else Uhlig, Badstr. 10
am 28.08. Frau Martha Popp, Radeberger Str. 4
zum 91. Geburtstag
am 13.08. Herr Gerhard Hennig, Hauptstr. 67
zum 89. Geburtstag
am 20.08. Herr Waldemar Riedel, Badstr. 10
zum 86. Geburtstag
am 23.08. Frau Charlotte Erfurt, Radeberger Str. 4
zum 84. Geburtstag
am 28.08. Frau Ruth Fiebig, Dresdner Str. 33
zum 83. Geburtstag
am 11.08. Frau Friederike Skaletz, Höntzschstr. 3
zum 82. Geburtstag
am 05.08. Frau Waltraud Locke, Bruhmstr. 4 a
am 24.08. Herr Dr. Heinz Wolf, August-Bebel-Str. 4
zum 75. Geburtstag
am 04.08. Frau Ursula Lippert, Seeligstr. 14
am 20.08. Frau Helga Langer, Seeligstr. 13
am 25.08. Herr Rudolf Wiedermann, Beethovenstr. 2
zum 70. Geburtstag
am 09.08. Frau Inge Vogel, Heideweg 16
am 10.08. Herr Otto Mueller, Hauptstr. 14
am 23.08. Frau Sigrid Klix, Lessingstr. 5
Vielen Dank für die
Glückwünsche, Karten und
Geschenke zur Geburt unserer
Tochter Josefin.
Wir genießen nun unser Familienleben zu dritt.
Jürgen & Ines Grätsch
- 5 -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Hahmann Optik
ist Zeiss Relaxed
VisiOn CenteR
2011
Perfektes Sehen bei allen Gelegenheiten!
SONNE
AKTION 2011
10,- Euro Gutschein
auf Esprit
Sonnenbrillen
Paarpreise
Einstärken,farbig ab 29,90 Euro
Sun Kontrast 59,00 Euro
Kontrast Polarisierend 159,00 Euro
gekürfte Gläser in Ihrer Stärke ab 159,00 Euro
Zeiss Zweitbrillenrabatt - 50% auf das 2. Paar
Gläser egal ob Gleitsicht, Business oder Sonnenbrillen
ZEiSS i.-ScRiPTiON - SEhEN iN NEuEN DimENSiONEN
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de

- 6 -
17. Langebrücker
Bad- & Sportfest
Sonnabend, 13. August 2011:
Kegeln für Vereinsmannschaften auf
der Langebrücker Kegelbahn
Donnerstag, 25. August 2011:
21:00 Uhr Sommerkino
im Festzelt mit „Kokowääh“
(eine Komödie mit Til Schweiger als
Hauptdarsteller, Drehbuchautor,
Produzent und Regisseur)
Freitag, 26. August 2011:
19:00 Uhr Sponsorenempfang
20:00 Uhr Sommernachts- und
Schaumparty im Festzelt
mit DJ Olaf und einigen Überraschungen
20:30 Uhr Offizielle Festeröffnung
durch den Schirmherrn und
das Badfestteam
22:00 Uhr Erotic Summerfeeling
mit den Erotic Diamonds aus
Senftenberg
Sonnabend, 27. August 2011:
10:00 Uhr Beachvolleyball-
Turnier für Herren
13:00 Uhr Volleyball-Turnier für
Volkssportmannschaften
für Damen und Herren
14:00 Uhr Wasserball-Turnier
19:00 Uhr Die große
Ute-Freundenberg-Nacht
- Tanz und gute
Stimmung mit der
Orbit Disco
21:00 Uhr
Ute Freudenberg
& Band live im
Festzelt
Festprogramm
Sonntag, 28. August 2011
09:00 Uhr Prellball-Turnier
für Herren und gemischte
Mannschaften
09:00 Uhr Beachvolleyball-
Turnier der Jugend
10:00 Uhr Skat- und
Rommé-Turnier
10:00 Uhr Wasserball-Turnier
11:00 Uhr Gottesdienst
im Waldbad
13:00 Uhr Familiennachmittag
mit Hüpfburgen, Ponyreiten
und weiteren Überraschungen für die
Kinder
13:00 Uhr Handwerkerstraße
Handwerker und Gewerbetreibende
aus Langebrück und Umgebung
präsentieren sich im Waldbad zum Anfassen,
zum Mitmachen und zum Nachmachen.
15:00 Uhr Sportshow mit dem
Kreissportbund Dresden e.V.
und dem Turnverein Langebrück e.V. eine
bunte Mischung aus Kampfsport, Rollkunstlauf,
rhythmischer Sportgymnastik, Rhönrad,
Kunstrad, Sportaerobic, Artistik, Akrobatik
und Tanzsport
16:30 Uhr 2. Human-Table-Soccer-
Turnier auch in diesem Jahr
wieder mit hoffentlich vielen Mannschaften
aus unserem Ort
20:00 Uhr Fackelschwingen für jedermann,
im Anschluss daran
Festausklang am Lagerfeuer
An allen Tagen ist für ein ausreichendes und umfangreiches
Speisen- und Getränkeangebot bis zum Veranstaltungsende
gesorgt. Das Mitbringen von Getränken
und Speisen ist nicht gestattet. Bei schlechtem Wetter
finden alle geplanten Veranstaltungen im beheizbaren
Festzelt statt.
Auf unserer Internetseite www.langebrueck.de/badfest
kann man sich ebenfalls über das Langebrücker Badund
Sportfest 2011 informieren.
- Änderungen vorbehalten -

Ausschreibung zum
2. Human Table
Soccer Turnier
Wir suchen noch Mannschaften für das
2. Human-Table-Soccer-Turnier.
Wie im letzten Jahr besteht jede Mannschaft
aus 6 Personen (5 Feldspieler und
ein Tormann), die an einer Stange befestigt,
gegeneinander spielen. Bitte achtet
diesmal darauf, dass ihr leichtes Schuhwerk
(normale Turnschuhe) tragt. Nicht zugelassen
werden Schuhe mit Stahlkappen
oder Fußballschuhe mit Stollen, da die anderen
Füße möglichst verletzungsfrei das
Turnier überstehen sollen.
Es wird am Sonntag, dem 28.08.2011,
ab etwa 16:30 Uhr gespielt.
Meldet euch bitte schnell bei Birgit Kasdorf,
Tel. 81981 oder unter der E-Mail-Adresse:
badfest@langebrueck.de an.
Abschließend sei noch ein Wort
in eigener Sache gestattet:
Liebe Langebrücker, wir suchen noch freiwillige
Helfer, die uns an den Aufbau- und
Abbautagen des Festzeltes, insbesondere
am Montag und Dienstag nach dem Fest,
unterstützen möchten.
Bitte meldet euch vorab bei einem der
ausrichtenden
Vereine oder
bei der Ortschaft.
Birgit Kasdorf
und
Ralf Bachmann
Badfestteam
- 7 -
29. „Friedrich Ludwig Jahn“ Waldlauf des
TV Langebrück am 08.06.2011
Trotz dunkler Wolken am Himmel trafen sich am Mittwoch,
dem 08.06.2011 siebenunddreißig sportbegeisterte
Läuferinnen und Läufer sowie Nordic Walker 19.00 am
Gänsefuß/Ochsenkopf, um die durch die Mitglieder der
„Jahn“ Riege gut gekennzeichneten Strecken über 2 km,
3 km, 5 km oder 7km sportlich zu bewältigen.
Nach kurzer Begrüßung und Einweisung zum Streckenverlauf
erfolgte der Startschuss. Vorher hatten sich alle Sportler
in die entsprechenden Teilnehmerlisten eingetragen.
Die Zeiten jedes Sportlers wurden zwar gestoppt und
bei Ankunft in die Liste eingetragen, entscheidend war
allerdings die Teilnahme.
Bei Ankunft standen für alle Teilnehmer Getränke bereit
und jeder erhielt eine Teilnahmeurkunde.
In Vorbereitung und zur erfolgreichen Durchführung unseres
30. Jahn Waldlauf-Jubiläums 2012 würden wir uns
über viele Teilnehmer auch aus anderen Vereinen wie
Feuerwehr, Ballsportverein u.a. sehr freuen.
Bernd Seifert
„Fr.L. Jahn Riege“
Herzliche Einladung zum Badfest
„Die Wolken – Gott ist uns nah
in der Weite“
Wir wollen diesem
scheinbaren Widerspruch
nachgehen,
dass uns jemand nah
sein kann, obwohl er
weit weg ist.
Wir wollen über die Wolken nachdenken, was sie uns über
das Wetter sagen können und wie sie uns zum Träumen
einladen.
Die Wolken ziehen dahin und manchmal möchten wir uns
am liebsten mit ihnen auf den Weg machen.
Lassen Sie uns in Gedanken ein Stück mit ihnen ziehen.
Wir laden Sie herzlich zum Badfest – Gottesdienst am
Sonntag, d. 28.8.2011 – 11.00 Uhr ein.
Das Vorbereitungsteam

www.dachdesign.info
Rückenschule und Entspannung
im Bürgerhaus Langebrück
neuer Kursstart ab September 2011!
freie Plätze:
Di. ab 27.09. 19:00 Rückenschule für Einsteiger
20:00 Entspannungskurs
(PMR nach J. + mehr!)
Do. ab 29.09. 10:00 Rückenschule für Senioren ab 65
wenige freie Plätze:
Do. ab 29.09. 19:00 oder 20:00
Rückenschule für Wiederholer
Dachdeckermeister
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · e-mail:schulze-robert@web.de
ausgebucht:
Mi. ab 21.09. 17:45 Rückenschule für Senioren ab 65
19:00 Rückenschule für Wiederholer
20:00 rückenfreundliche Frauenfitness
Alle Kurse gehen über 10 Stunden ohne Ferien und Feiertage
und kosten bei Vorlage einer forml. ärztl. Empfehlung für d. Teilnahme
an diesem Kurs für Wiederholer 92 € und für Einsteiger 102
€. Die Kurse werden von d. Krankenkassen ggf. mit bis zu 80 %
bezuschusst. Erkundigen Sie sich bitte dazu vor Kursbeginn!
Rückenschule Schmeißer
rücken- und gelenkfreundliche Bewegung und Entspannung
in Dresden und Langebrück seit 2002
Anmeldung und nähere Informationen unter:
rueckenschule@schmeisser-info.de oder
Tel.: 035 201 – 77 868
- 8 -
Ärztliche Bereitschaft August 2011
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr,
an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden
Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt: 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale: 03 51 / 1 92 92
01.08.11 Frau Dm. Dziambor
02.08.11 Herr Dr. med. Böhm
03.08.11 Herr Dipl. med. Hofmann
04.08.11 Frau Dr. med. Kaiser
05.08.11 Frau Dm. Dziambor
06.08.11 Frau Dr. med. Kaiser
07.08.11 Herr Dipl. med. Hofmann
08.08.11 Herr FA Kunde
09.08.11 Herr Dr. med. Böhm
10.08.11 Herr Dipl. med. Hofmann
11.08.11 Herr Dr. med. Böhm
12.08.11 Herr Dr. med. Antonioli
13.08.11 Herr Dr. med. Werner Eisold
14.08.11 Herr Dr. med. Antonioli
15.08.11 Herr Dr. med. Wulf
16.08.11 Frau Dipl. med. Korall
17.08.11 Herr Dr. med. Werner Eisold
18.08.11 Herr Dr. med. Wulf
19.08.11 Herr FA Kunde
20.08.11 Herr Dr. med. Wulf
21.08.11 Herr Dr. med. Lorenzen
22.08.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
23.08.11 Herr Dr. med. Lorenzen
24.08.11 Herr Dipl. med. Hofmann
25.08.11 Frau Dipl. med. Claus
26.08.11 Herr Dipl. med. Richter
27.08.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
28.08.11 Herr Dipl. med. Richter
29.08.11 Frau Dr. med. Wurziger
30.08.11 Herr Dr. med. Böhm
31.08.11 Frau Dipl. med. Claus
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk-% 0176/61507167
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
% 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
% 0351/8116096, Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O.,
% 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk-% 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265, Funk-% 0172-7675798
Frau Dr. med. Förster
Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640

Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
% 0351/8805160
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9
% 035205/451104, Funk-% 0176/28007502
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-% 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk-% 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Frau Dr. med. Wurziger
Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171/3692640
Zahnärztliche Bereitschaft August 2011
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb
dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00
Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis
finden Sie auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa. 06.08.
So. 07.08.
Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf,
Paul- Wicke-Str.10, % 0351/ 8806921
mobil: 0173/54 228 43
Sa. 13.08.
So. 14.08.
Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla,
Auenstr. 1, % 035205/ 54346,
priv. 035795/ 32297
Sa. 20.08. Frau DS Schee, Moritzburg,
So. 21.08. Zillerstr. 3, % 035207/ 82382
Sa. 27.08. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla,
So. 28.08. Radeburger Str. 9, % 035205/ 74571
Tierärztliche Bereitschaft August 2011
05.08.2011, 19.00 Uhr bis 12.08.2011, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
12.08.2011, 19.00 Uhr bis 19.08.2011, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
19.08.2011, 19.00 Uhr bis 26.08.2011, 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Schröter, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
26.08.2011, 19.00 Uhr bis 02.09.2011, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
- 9 -
Antik & Trödel
Wir bieten an:
• Porzellan
• Bücher
• Möbel
• Bilder
• Bäuerliche Gerätschaften
Inh. Angelika Neumann
An- und
Verkauf
mi. & fr. von 15 –18 uhr
sa. von 10 –17 uhr
in Schönborn
Langebrücker Str. 7A
Tel. 03528/418725
Praxisurlaub in den Sommerferien.
Wir haben in der Zeit
vom 25. Juli bis 12. August 2011 geschlossen.
Die Vertretung übernimmt die Praxis von Herrn
DM Rolf Hofmann, Schillerplatz 2 in Langebrück,
Tel.: 70242.
Ab Montag, den 15. August sind wir zu den gewohnten
Öffnungszeiten wieder für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Arztpraxis Dr. med. Klaus Lorenzen
Kurzurlaub
Die Arztpraxis DM Hofmann bleibt vom
15.08. - 19.08.2011 wegen Urlaub geschlossen.
Die Vertretung übernimmt die Arzt-Praxis
Dr. Lorenzen im Ort. Ab 22.08.11 sind wir wieder
wie gewohnt für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wir haben zwei durchweg getigerte
Maikatzen (2011) zu vergeben,
nur im Feilauf! Familie Lobeck,
G.-Hauptmann-Str. 9, 01465 Langebrück,
Tel.-NR: 03 52 01 / 7 08 96
Älteres Ehepaar sucht helle,
geräum. 3-R.-Wohnung bis 85 m²,
1. Etage, in ruhiger Lage,
Tel.-NR: 01 51 - 21 80 61 65

Das Waldbad in Langebrück lädt ein:
Ab dieser Woche können Interessenten bei Aquajogging
ihre Fitness verbessern, Rückenschwimmen und Kraulen
üben. Aquajogging findet jeden Donnerstag statt und
Kraulen/Rückenschwimmen immer dienstags. Beginn ist
jeweils um 18 Uhr. „Sie sind für jedermann gedacht, egal,
ob alt oder jung, fit oder weniger fit; jeder kann mitmachen.“
Ab 14:30 Uhr, von Montag bis Freitag, ist der Schwimmunterricht
für Kinder.
Die Teilnahme ist kostenfrei,
es muss nur der normale
Eintrittspreis bezahlt
werden. Das Angebot wird
von den Schwimmmeistern
geleitet und kann bis
zum 04.09.2011 (Ende der
Badesaison) in Anspruch
genommen werden.
Die Schwimmmeister
Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag in Dresden
liegt nun schon einige Wochen hinter uns. Er war ein
wunderbares Fest mit 120.000 Dauerteilnehmenden,
die die Tage und die Gastfreundschaft in unserer schönen
Stadt genossen haben. Dazu gab es noch viele
Tagesgäste, die Stadt war voll.
Hier in Langebrück haben wir weniger davon mitbekommen,
wenn wir nicht Besucher der Veranstaltungen
in der Stadt waren. Dennoch waren auch viele
Langebrücker am Gelingen des Kirchentages beteiligt.
All diesen vielen Helfern danken wir ganz herzlich
für ihren Einsatz.
Von den Dauerteilnehmenden hat eine ganze Reihe
auch in Langebrück übernachtet. Eher jüngere Teilnehmer
waren in der Schule im Gemeinschaftsquartier
untergebracht. Hier haben viele geholfen, dass
abends immer aufgeschlossen und morgens wieder
abgeschlossen wurde, dass es jeden Morgen Frühstück
gab, dass Nachtdienste geleistet wurden. Vielen
Dank!
Andere haben privat Gäste aufgenommen. Danke,
dass Sie den Mut hatten, Fremden Ihr Haus zu öffnen,
das ist nicht selbstverständlich.
Es waren so viele beteiligt, dass wir nicht jedem einzeln
danken können. Deshalb nehmen Sie bitte auf
diesem Wege unseren ganz herzlichen Dank für Ihren
wichtigen Beitrag zum Gelingen des Kirchentags an.
Für den Kirchenvorstand Langebrück
Hanna Zieschang
- 10 -
Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Langebrück
Monatsspruch
Jesus Christus spricht:
Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden;
klopfet an, so wird euch aufgetan.
Matth. 7,7
Endlich Urlaub!
Zwischen allerlei Vorbereitungen und dem Stress beim
Packen steht die Vorfreude auf den Urlaub.
Endlich ausspannen!
Ob Sie in der nächsten Zeit verreisen oder zu Hause bleiben,
der Alltagstrott wird unterbrochen. Die S-Bahnen sind
leerer, es gibt freie Parkplätze, manche Geschäftehaben
geschlossen. Sogar viele regelmäßige Fernsehsendungen
fallen aus.
Gespräche kreisen jetzt meistens darum, wer wann wo
sein wird: Also, wir sind bis zum 14. in X, dann kommen
wir zurück, wenn du dann vielleicht nach dem 16. An-rufst,
ach so, dann bist du schon wieder in Y…
Das Schöne am Urlaub ist das Zur-Ruhe-Kommen, das
Bei-sich-selbst-Sein, die Seele mal baumeln lassen, frei
von äußerem Druck, keinen Termin zu haben. Sich mal um
die Seele kümmern, das kommt im Alltag leicht zu kurz.
Die Fotos in den Urlaubsprospekten nähren diese Sehnsucht:
Ach ja, an diesem Strand zu liegen wäre toll, diese
Landschaft zu genießen, auf dieser Hotelterrasse zu faulenzen
– wie schön! Die Sehnsucht nach Entspannung ist
sehr alt. Schon im 1. Mosebuch lesen wir: “Und er sah die
Ruhe, dass sie gut ist.“ Wir brauen diese Ruhezeiten und
wir bekommen sie geschenkt.
Mit dem Wunsch nach einem schönen Urlaub ist auch die
Sehnsucht nach einer erfüllten Zeit, nach innerer Lebendigkeit
und nach innerer Nahrung verbunden. Für mich
steht dahinter auch die Sehnsucht nach der Berührung
durch Gott. Die Formen, in denen sich das äußert, die
mögen uns mitunter seltsam erscheinen. Aber was dahinter
steht, das sollten wir achten.
Welche Sehnsucht möchten Sie in diesem Sommer stillen?
Für den einen ist es der Anblick unberührter Natur.
Für die andere der stille Raum in der Kapelle, oder das
Zusammensein mit einer bestimmten Person. Oder der
unbeschwerte Augenblick mit den Kindern. Oder die
Rückkehr an einen Ort, an dem ich Wichtiges erlebt habe,
vielleicht aber auch einfach nur in der Sonnen sitzen und
ein Eis essen.
Das alles sind kostbare Momente. Das alles ist Zeit, die
eine andere Qualität hat als sonst. Das alles ist ein Geschenk.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie diese geschenkte Zeit wahrnehmen
und genießen.
Herzlich grüßt Sie Ihre Langebrücker Pfarrerin
Christiane Rau
Gottesdienste in der Evangelisch-
Lutherischen Kirchgemeinde Langebrück
Sonntag, 7.8.2011 – 17.00 Uhr
Sakramentsgottesdienst – Pf. i.R. Haugk

Sonntag, 14.8.2011 - 9.30 Uhr
Gottesdienst – gestaltet von der
Landeskirchlichen Gemeinschaft
Sonntag, 21.8.2011 – 10.00 Uhr
Familiengottesdienst zum Schulanfang mit
Taufgedächtnis und Kirchenkaffee
Sonntag, 28.8.2011 – 11.00 Uhr
Gottesdienst zum Badfest
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der
Kindergottesdienst statt.
Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten
der Kanzlei und Friedhofsverwaltung
Dienstag: 9 – 12 Uhr ; 15 - 19 Uhr,
Donnerstag: 9 – 11 Uhr
Telefon: 7 08 76
Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de
Das Pfarramt ist vom 15.8. – 1.9.2011 wegen Urlaub
geschlossen.
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der Kanzlei.
Für FUG und Kirchgeld:
LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 10300 010
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 67209 028
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk – KBZ – DD Nord/
Kassenverwaltung, Verwendungszweck: RT 1012
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
LKG Sachsen - Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG,
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 27930 018
Zahlungsempfänger:
Förderverein der Kirche zu Langebrück
Wir freuen uns über jede Spende für unsere
Gemeindearbeit. Weitere Informationen über
die Kirchgemeinde finden Sie im Internet unter
www.kirchgemeinde-langebrueck.de
Informationen aus dem
Pfarramt und der
Friedhofsverwaltung:
Ab August 2011 haben wir neue
Öffnungszeiten:
Dienstag von 9 – 12.00 Uhr
und 15 – 19.00 Uhr
und Donnerstag von 9- 11.00 Uhr
Wir bitten um Ihr Verständnis,
dass wir nur zu den Öffnungszeiten
für Sie ansprechbar sein können.
- 11 -
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
in Langebrück:
jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung
Dem Leben einen würdigen Abschluß geben
Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie
Tag und Nacht
unter der Tel.-Nr.: 035205/54225
Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1
Kostenfreie Beratung
auf Wunsch bei Ihnen zu Hause!
Keine Lust auf Haushalt?
Müssen Sie ja auch nicht!
Ich erledige Ihren Haushalt -
professionell und zuverlässig!
Zum Leistungsangebot gehören:
Putzen - Kochen - Einkaufen
sowie das erledigen kurzer Wege
Meine Kontaktdaten: Helga Mieth
01 57 / 71 95 80 80 oder 03 52 01 / 7 05 57

Scheckübergabe zum Gemeindefest
Vor Sanierung des Kirchendaches der Langebrücker Kirche
wurde im Mai vergangenen Jahres der Förderverein
Kirche zu Langebrück e.V. gegründet. Zweck des gemeinnützigen
Vereins ist die Unterstützung der Sanierung der
denkmalgeschützten Langebrücker Kirche.
Anlässlich des diesjährigen Gemeindefestes am 03. Juli
konnte Pfarrerin Christiane Rau vom stellvertretenden
Vorsitzenden des Vereins Frank Jäger einen Scheck über
15.000,-€ in Empfang nehmen. Das ist der Betrag, den
der Verein bisher durch Benefizkonzerte, den Verkauf des
eigens aufgelegten Kalenders, die Beteiligung am Weihnachtsmarkt
und zahlreiche Spenden einnehmen konnte.
Der Verein steht ausdrücklich auch nichtkonfessionellen
und andersgläubigen Mitbürgern offen, die sich für den
Erhalt und die Sanierung der denkmalgeschützten Langebrücker
Kirche engagieren möchten.
Mehr Informationen zum Förderverein erhalten Sie im
Internet: www.foerderverein-kirche-langebrueck.de
Schauvorführung am 18.06.2011 in
Dresden-Langebrück
Zum ersten Mal führte unser Verein eine solche Veranstaltung
durch. Der Langebrücker Kulturverein hatte uns
dazu eingeladen.
Es wurden Übungen auf dem Agility-Parcours, in der Gruppenarbeit
und Einzelvorführungen in der Unterordnung, im
Schutzdienst und in der Fährtenarbeit gezeigt.
Der Beifall der Zuschauer bestätigte, dass unser Hobby
Hund auch bei den Zuschauern Freude, Zustimmung und
Anerkennung fand.
- 12 -
Besondere Highlights waren z.B. der Mut unseres Airedale-
Terriers Ilex, der durch’s Feuer ging, das Absuchen einer zu
Beginn der Veranstaltung auf dem Festgelände gelegten
Fährte durch die Zwergteckelhündin Motte und es machte
sichtlich Spaß, Jack Russel Terrier BJay zuzuschauen, wie
er von vier ausgelegten verschiedenfarbigen Tüchern die
von den Zuschauern benannte Farbe ohne Hilfe seines
Herrchens richtig auswählte und anzeigte.
Uns hat es allen viel Spaß und Freude gemacht. Wer vielleicht
noch mehr über uns erfahren möchte – wir sind auch
im Internet zu finden – unter: www.hundesport-weixdorf.de.
Rita Röllig
Hundesportverein am Hofladen Weixdorf e.V.
100 Kugeln kann man auch noch mit
80 Jahren spielen !
Wie in den vergangenen Jahren führte der KTVL e.V.
auch in diesem Jahr nun zum 9. Mal ein Preiskegeln auf
der Bundeskegelbahn an zwei Sonnabenden im Mai und
Juni durch.
Dabei wurden von jedem
Teilnehmer 100 Kugeln (50
Volle/50 Abräumer) hintereinander
auf 4 Bahnen
gespielt.
Dieser Wettbewerb wurde
zur Hebung der Attraktivität
und Belebung des Freizeit-
und Breitensportes
aller 12 Spielgruppen des
Vereins ausgeschrieben
und erfreut sich voller Beliebtheit.

Ca. 40 Geschäfte im
Bereich
� Handel
� Dienstleistung
� Gastronomie
� Gesundheit
Über 500 kostenfreie
Parkplätze!
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 18.00 Uhr
Kau� and
Mo – Sa 7.00 – 22.00 Uhr
Sonderöffnungszeiten
entnehmen Sie bitte den
Angaben der einzelnen
Geschäfte!
Fußmessaktion
bei RENO: Jeder
„Fußmesser“
erhält eine Überraschungstüte!
Bei PETZOLDs:
3 Stück Schoko-
Creme-Zuckertüten
zu gewinnen!
Jeder Teilnehmer kann in knapp 40 Minuten sein Leistungsvermögen
einmal testen.
Immerhin hatten sich wieder 45 Sportfreundinnen und
Sportfreunde eingeschrieben – auch davon 8 Frauen. Mit
Inge Schöne (einige Tage vor ihrem 80. Geburtstag) war
die älteste Teilnehmerin und belegte mit 290 Holz einen
guten Mittelplatz im Starterfeld.
Besonders lobenswert ist die Einstellung vieler Teilnehmer
nicht nur um den Sieg zu spielen – sondern mit dabei
zu sein und den Körper einer sportlichen Belastung zu
unterziehen.
Im Ergebnis dieses spannenden Wettbewerbes konnten
sich bei den Männern erstmals 3 Sportfreunde aus einer
- 13 -
... Ihr Handels- & Dienstleistungszentrum im Dresdner Norden
Kinderbowle im
HOFLADEN gratis!
Torwandschießen
am SPORTHAUS mit
tollen Gewinnen
Alle Schulanfänger
erhalten für jede selbst
gemalte Zuckertüte
eine echte vom großen
Zuckertütenbaum.
Die drei schönsten
Exemplare werden
mit einem Centereinkaufsgutschein
im
Wert von je 15 €
prämiert!
Hohenbusch Center Weixdorf | Hohenbusch-Markt 1 | 01108 Dresden | Telefon 0351 888 99 50
Spielgruppe (Dienstag-Abend)
auf den
ersten drei Plätzen
platzieren. Die ausgelobten
Bierfasspreise
holten sich:
1.Rolf Großmann 400
2. Manfred Scholz
384
3. Michael Geißler 377 Holz
Bei den Frauen siegte Christiane Heinrich mit 351 Holz,
gefolgt von Katrin Buder mit 323 Holz und Christine
Meinert mit 322 Holz.
Sie erhielten Wein und Konfekt.
Damit wurde gleichzeitig auch wieder Werbung für den
schönen Kegelsport betrieben.
Übrigens, wer Interesse am permanenten Kegeln hat und
dem Verein beitreten möchte, kann sich gern beim Vorsitzenden
oder in den Spielgruppen informieren.
Oder – man kommt am Sonntag 11.09.2011 anlässlich
des 100-jährigen Jubiläum auf die Kegelbahn (am Bürgerhaus)
zum „Tag der offenen Tür“ und informiert sich.
„Gut Holz“
Christian Hartmann
1.Vorsitzender
Deuter Rucksack-Aktion
Beim Kauf eines Rücksacks
aus unserem Flyer-Angebot
für Schule und Freizeit
gibt es eine Handysocke gratis!
Vom 15. bis 27.8.2011
1 EURO-AKTION
10 Markenartikel je 1,– €
GRAVUREN
ab 3,– €
Schreibwaren- & Buchhandlung
mit Tiefstpreisen
Das Rundum-Sorglospaket
für Kontaktlinsenträger.
Einfach.Persönlich.Individuell
Kindersonnenbrillenaktion
am 19. August zum Zuckertütenfest
Sonderangebot
SCHULSPORTSET
Sportanzug, Sporthose + Trikot
komplett für nur 59,95 �
Suche Garage
oder Scheune für
Unterstellg. Boot,
mind. 7 m Länge
0152 57045660

Der Traditionsverein der FFW Langebrück e.V.
und die Urania Mitgliedergruppe
Langebrück
möchten Sie auch in diesem Jahr wieder zu einem geselligen
Abend ins Feuermuseum (Hauptstraße 38) einladen,
bei dem es allerlei Wissenswertes rund um die Geschichte
der Brandbekämpfung in Langebrück zu erfahren geben
wird.
Da die Filmschau im vergangenen Jahr begeisterte Reaktionen
des Publikums ausgelöst hat, wird am Sonnabend,
den 03.09.2011 ab 18 Uhr weiteres Film-und Bildmaterial
aus der neueren Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr
Langebrücks vorgeführt. Natürlich ist auch das Museum
mit der historischen Feuerwehrtechnik geöffnet und
Mitglieder des Vereines stehen zur Beantwortung von
Fragen bereit.
Höhepunkt wird traditionsgemäß
ein Vortrag
des Lokalhistorikers
Hans-Werner Gebauer
mit dem Titel
„...dass die Funken
nicht fahren in den
Nachbarshof! Neue
Erkenntnisse aus der
Zeit bis zum Dorfbrand
von 1857" ab
20 Uhr sein.
DRK – Seniorenpflegeheim
„Albert Schweitzer“
Wie immer ist auch
für das leibliche Wohl
bestens gesorgt. Wir
freuen uns auf Ihren
Besuch!
Am 21.06.2011 gaben die Mitglieder des Posaunenchores
der Kirchgemeinde Langebrück unter Leitung von Herrn
Reichel ein Konzert im Innenhof des DRK – Seniorenpflegeheimes
„Albert Schweitzer“.
Unter dem Thema: “Tanz in den Sommer“ präsentierten
die Jugendlichen und Erwachsenen ein lebendiges Programm,
das von Titeln der Volksmusik über die Klassik bis
hin zu Stücken aus dem Schlagerbereich reichte. Kleine
Tanzeinlagen und Rezitationen sorgten für viel Abwechslung
und Beifall. Die Bewohnerinnen und Bewohner des
Seniorenpflegeheimes und der DRK – Seniorenwohnan-
- 14 -
lage waren sehr begeistert und dankbar für die nachmittägliche
Darbietung mit der besonderen Atmosphäre im
Innenhof des Heimes.
Dr. Rolf Dittrich
Volles Haus in der Bibliothek
Im Juni fand in der Bibliothek Langebrück wieder das
Lesefest mit den Vorschulkindern der drei Langebrücker
und dem Schönborner Kindergärten statt. 38 Schulanfänger
und ihre Erzieherinnen lauschten dem Programm von
Frank Fröhlich, der mit seinem Bücherwurm Fridolin zu
Gast war. Die beiden machten mit ihren Geschichten und
Liedern Lust zum Lesenlernen, es wurde viel zusammen
gereimt und laut gesungen.
Ermöglicht wurde die schöne Veranstaltung von Lesestark!
Einem Projekt zur Lese-, Sprach- und Schreibförderung
für 5- bis 8-jährige Kinder welches von den Städtischen
Bibliotheken Dresden, der Bürgerstiftung Dresden und
der Schweizer Drosos Stiftung ins Leben gerufen wurde.
Dabei soll vor allem die Lust und Freude am Lesen und
an Büchern angeregt werden.
Im kommenden Schuljahr werden auch die beiden ersten
Klassen der Friedrich-Wolf-Grundschule Langebrück an
Lesestark! teilnehmen und in einer Reihe von Veranstaltungen
in der Bibliothek bzw. der Schule Literatur auf
vielfältige Weise erleben.
Gern können Sie uns bei unserer Arbeit unterstützen und
als ehrenamtlicher Lesepate Vorlesestunden und Veranstaltungen
gestalten. Wir bieten Ihnen dazu ein umfangreiches
Fortbildungsprogramm mit vielen Vorträgen und
Workshops sowie laufende Betreuung und Unterstützung
an. Wenn Sie Interesse an Literatur und der Arbeit mit Kindern
haben, egal ob Sie jung oder alt sind, Lehrer, Polizist

oder Hausfrau, Student oder Rentner, melden Sie sich bei
uns und begeistern Sie Kinder für die Welt der Bücher!
Die Bibliothek in der Weißiger Straße 5 ist Montag und
Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr sowie Mittwoch von 9 Uhr
bis 12 Uhr und 15 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
ihr Bibliotheksteam martina Rudolph und Steffi Benad
Nachlese der Juniveranstaltungen des
Kulturvereins Langebrück e.V.
Am Freitag, dem 17.Juni 2011 war die Formation „Swing
along Weinböhla“ bei uns im Bürgerhaus zu Gast. Sie
feiert dieses Jahr ihr 30 jähriges Bühnenjubiläum und mit
Recht durften wir auf diesen Abend gespannt sein. Unsere
Erwartungen wurden nicht enttäuscht, es war ein Augen -
und Ohrenschmaus vom Feinsten. Vom ersten Ton an ging
das Publikum mit, es konnte gesungen, geklatscht und
getanzt werden. Viele bekannte Titel aus der Swing- und
Dixiezeit der 20iger Jahre und später, sowie Musical- und
Schlagermelodien wurden dargeboten, wobei jeder der
7 Musiker auch ein exzellenter Solist war. Ein fröhlicher
beschwingter Abend ging nach einigen Zugaben zu Ende
und ich glaube, dass keiner der Gäste sein Kommen
bereut hat.
Am Sonntag, den 26. Juni gab es wieder ein Kräuterfest,
diesmal auf der Bürgerhauswiese.
Wenn auch Petrus hin und wieder kleine Regenschauer
schickte, konnte das die ca. 30 Teilnehmer an der, von Frau
Gerda Zimmermann geführten Kräuterwanderung durch
die Heide, nicht davon abhalten. Viel Neues und Interessantes
über unsere heimischen Kräuter und Heilpflanzen
gab es zu erfahren und zu entdecken. Gegen 10.30 Uhr
trafen die Wanderer auf dem Markt ein und hier gab es
wieder ein vielfältiges Angebot an Pflanzen, Gestecken
und Kränzen, verschiedenen Teesorten und Gewürzmischungen,
sowie einschlägige Literatur zu kaufen. Für das
leibliche Wohl sorgte in bewährter Weise, Frau Neumann
von „Pietzschen’s Fleischerstube“ und da sich ab Mittag
die Regenwolken verzogen hatten und es noch ganz gemütlich
wurde, kamen doch noch eine Menge Besucher
vorbeigeschaut.
In zwei Jahren gibt es dann das nächste Kräuterfest.
Ulrike Haase
Vorsitzende Kulturverein Langebrück e.V.
Lieber Solarverein,
wir bedanken uns für die Mithilfe bei unserem Solartag.
Es war ein schönes Quiz und die Rechenaufgaben
waren schön.
Das Motorradfahren und die Lieder zu singen war toll.
Es war lustig, die Solarautos zu bauen und sie danach
gegen die anderen Solarautos von den Gruppen fahren
zu lassen.
Am Ende waren alle mit sich sehr zufrieden. Es war interessant,
so viel über Solar zu erfahren.
Besonderen Dank für die fleißigen Helfer.
Die Klasse 3 a
Friedrich-Wolf-Grundschule
- 15 -
Augenoptiker raten zum Sehtest im
Sommer - Freude am Sehen -
Sonnenschutz pur -
Anzeige
Wie andere menschliche Fähigkeiten wird auch das Sehen
während der Kindheit „erlernt“ und mit zunehmendem Alter
ständig Weiterentwickelt und vervollkommnet.
Eine optimale Entwicklung des Sehens ist aber nur möglich,
wenn keine Störungen des visuellen Systems diese
Entwicklungen behindern.
Eine einfache und kurze Überprüfung beim Augenoptiker
gibt über eventuell vorliegende Sehprobleme Aufschluss.
Diese Tests geben auch darüber Aufschluss, ob weiterführende
Behandlungen sinnvoll sind.
Im Sommer muss man besonders an den Schutz der
Augen vor schädlicher UV-Strahlung denken. Dies gilt
besonders für die erhöhte Belastung der Augen mit dieser
schädigenden Strahlung im Hochgebirge, im sonnigen
Süden und am Wasser.
Sonnenbrille ist dabei nicht gleich Sonnenbrille. Auf die
nachvollziehbare und garantierte Qualität der Gläser
kommt es an .
Die Tönung der Gläser sagt dabei nichts über den UV-
Schutz aus ( der Grad des UV Schutzes kann übrigens
jederzeit gemessen werden)!
Top – Qualität ist nicht unbezahlbar bedarf aber einer
guten Beratung – denn die Beratung ist bei der Fülle des
Angebotes mehr als Geld wert.
Es gibt z.B. Sonnenschutzgläser mit polarisierender Spezialtönung
gegen reflektierendes Licht auf ebenen Flächen–
ein Muss für Wassersportler, Angler und Bergsteiger aber
auch sinnvoll beim Autofahren.
Es gibt Sonnenschutz mit kontrastverstärkenden Gläsern.
Sportler kennen diese Gläser schon , der Blaufilter dieser
Gläser garantiert ein Mehr an Kontrast, ein Mehr an Sehen
und Erkennen auch in schwierigen Situationen wie bei
Sprühnebel, im Dunst und bei diesigem Wetter.
Unser TIP: Machen Sie einen unverbindlichen Test am
Zeiss I – Profiler bei Hahmann Optik GmbH in Langebrück
oder Pulsnitz.
Bei dieser Gelegenheit überprüfen wir umfassend Ihr Sehen
und zeigen Ihnen vielleicht völlig neue Möglichkeiten.
Übrigens – auch kleine sonst nicht störende Korrektionen
gehören in Sonnenbrillen eingebaut. Dadurch werden
entscheidend Überblendungen vermieden.
Weitere Informationen mit Schnell - Sehtest auch unter
www.hahmann-optik-art.de.
Niels Hahmann
Augenoptikermeister und Optometrist
Aussehen in Perfektion – Sehen in neuen Dimensionen
Hahmann Optik GmbH
zeiss relaxed vision center 2010/2011
Langebrück – Dresden – Pulsnitz
Zeiss I – Scription Center - Langebrück,
Dresdner Str. 7- Info. 035201 - 70350
Zeiss I – Scription Center - Pulsnitz,
Wettinstr. 5, 035955 – 44671
Zeiss relaxed vision Center DD.-Klotzsche,
Königsbrücker Landstr.66, 8900912

241
- 16 -
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat August
2011