Juli - Langebrück

228 

Lokalanzeiger für Langebrück 

und Umgebung 

Monat Juli 

Der Feuerwehrverein Schönborn e. V. 

und der Sportverein Schönborn e.V. 

laden ein zum 

traditionellen 

Vogelschießen 

am 09. und 10. Juli 2010 am Gerätehaus in Schönborn. 

An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl 

ausreichend gesorgt! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Freitag, 09. Juli: 

gegen 19 Uhr Bieranstich 

Wohlfühlabend in gemütlicher Runde 

Sonnabend, 10. Juli: 

13: 40 Uhr einschreiben zum Vogelschießen 

14: 00 Uhr Eröffnung des Vogelschießens 

durch den Schützenkönig 

des letzten Jahres 

15: 00 Uhr Kaffee und 

hausgemachten Kuchen 

allerlei Kinderbelustigung 

(Hüpfburg uvm.) 

am Abend Disco für Jung und Alt 

2010

- - 

Informationen für Langebrück und Schönborn 

Impressum 

Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn 

Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden 

Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück 

www.langebrueck.de 

Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück, 

Postfach 120 020, 01001 Dresden 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 

Ortsvorsteher Herr Hartmann 

Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle 

Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13, 

ortschaft-langebrueck@dresden.de 

Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, 

Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de 

Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor. 

Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der 

Redaktion oder des Herausgebers wieder. 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 

Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung! 

Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, 

Berichten usw. für die Ausgabe August 2010 ist der 

12. Juli 2010. 

Ein großes Dankeschön an die 

Angestellten vom Bauhof 

Kaum ist der Winter gewichen, 

sind alle Bänke frisch gestrichen. 

So mancher Haufen Laub war aufgeladen, 

da kann man nur danke sagen. 

Hat man ein Anliegen an Herrn Schmidt, 

es wird erledigt, er denkt immer mit. 

Ob man sie sieht beim Rasen hauen, 

oder einen neuen Zaun aufbauen, 

das ist nicht überall die Selbstverständlichkeit. 

Sie sind sehr hilfsbereit und voller Heiterkeit. 

Auch sie mal mit einer kleinen Hilfe unterstützen, 

das wird uns Langebrückern immer nützen. 

Nehmen wir ein wenig das Meckern zurück, 

und wünschen diesem Team viel Glück. 

Rolf Kluge, Friedrich-Wolf-Straße 

Hasen-Hantzsche, Wasch-Trepte oder 

Pfarrer Schubert 

Zum dritten Mal „Historisches zur 

Kaffeezeit“ 

In der dritten Ausgabe des Sonntagsvortrags der Urania in 

Langebrück unter der Überschrift „Historisches zur Kaffeezeit“ 

waren namentlich bezogene historische Fakten aus 

Langebrück Gegenstand der Ausführungen des Regionalhi- 

storikers Hans-Werner Gebauer. Zunächst gab er eine kurze 

Übersicht über die Existenz des Königlich Sächsischen 

Standesamtes, das seit 1875 im Ort existierte und als Institution 

mit der Eingemeindung schloss. Bis heute wartet die 

Ortschaft auf das Versprechen wenigstens ein Trauzimmer 

zu etablieren. 

Danach wurden die ortstypischen Übernamen untersucht. 

Der Bogen reichte von Popenclaus über Hasen Hantzsche 

bis zu Wasch-Trepte. Den Familiennamen Trepte soll es in 

den 1930er Jahren 39 mal gegeben haben, im Adressbuch 

von 1942 sind es gar 44 Eintragungen. Dadurch musste unterschieden 

werden, so wurden Namen wie „Anderschütz“ 

oder „Ruß-Trepte“ vergeben. Eine typische Erscheinung im 

Radeberger Land, denn in vielen Orten kommt es zur Namenshäufung. 

Im letzten Teil seiner unterhaltsamen Ausführungen 

ging der Referent auf zwei frühere Langebrücke Persönlichkeiten 

ein. Eine Betrachtung war dem in Langebrück 

1955 verstorbenen Politiker und Theologen Hugo Hickmann 

gewidmet, der immerhin im Juli 1945 in Sachsen die CDU 

aus der Taufe hob und dessen Grab sich noch in langebrück 

befindet. Zum Schluss wurde es heiter. Langebrücks früherer 

Ortschronist Werner Mühlstädt hatte Anekdoten und Zitate 

des Pfarrers Friedrich Adolf Schubert gesammelt, der zwischen 

1874 und 1905 in Langebrück agierte. Auf Sparsamkeit 

bedacht schnitt er 1898 vom Diplom für den Kantor Weller 

die untere unbedruckte Seite der Urkunde ab. Zur Rede 

gestellt gab Schubert an „Hier war ein Fettfleck drauf!“. 

Diese Form des Winterprogramms der Urania-Mitgliedergruppe 

in Langebrück wird im September 2010 fortgesetzt. 

Am Sonntag, dem 5. September 2010, heißt es dann wieder 

„Historisches zur Kaffeezeit“. Thema ist dann unter der 

Überschrift „Schlachtfest und feiner Ball“ das Fest- und Feierverhalten 

im Langebrück zwischen 1870 und 1945. Als 

Veranstaltungsort bleibt das Hotelrestaurant „Lindenhof“. 

Das Sommerprogramm beginnt am Sonntag, dem 30. Mai 

2010. Um 19 Uhr ist in der Badwirtschaft im Langebrücker 

Waldbad der Vortrag „Am 30. Mai ist Weltuntergang“ angesetzt. 

Der Regionalhistoriker Hans-Werner Gebauer geht 

dann den Ansichten zu den Weltuntergängen und ähnlichen 

skurrilen Auffassungen nach. Der Eintritt ist frei. 

Nachbetrachtung zum 

Frühlingsspaziergang 2010 

Auch in diesem Jahr hatte die Langebrücker Ortsgruppe des 

Sächsischen Heimatschutzvereins zum Frühlingsspaziergang 

eingeladen. Beinahe 50 Wanderfreunde trafen sich am 

29.05.2010 bei schönstem Wetter zu einer Wanderung über 

den Heller an der Straßenbahnhaltestelle Moritzburger Weg. 

Allein aus Langebrück waren 19 Personen anwesend. Herr 

Dr. Pfannkuchen, vielen Teilnehmern bereits bekannt, führte 

uns mit sachkundigen Erläuterungen vom dortigen Jonas 

Daniel Kreuz über die ehemalige Zufahrt zur Asphalt - Mülldeponie 

in das für viele von uns bisher wenig bekannte Gebiet 

des Heller. Das in den Jahren 1995 - 1997 renaturierte 

Gebiet zeigt heute im ersten Abschnitt dichten Laubholz 

Bestand mit blühendem Ginster in großer Fläche, eine botanische 

Besonderheit in diesem Gebiet. Wegmarkierungen 

gibt es bisher nur wenige. Auf dem Oberförster Jahn Weg - 

Gelbpunkt Markierung - gelangten wir in das „Offene Gebiet 

„ des Hellers, eine mit Buschwerk durchsetzte Dünenlandschaft, 

in der sich auch Erika angesiedelt hat. Man ist bemüht, 

dass dieses „Kerngebiet“ des Hellers den Status eines 

Naturschutzgebiets erhält. Durch wieder dichteren Bestand 

von Birken, Eichen und Kiefern führte uns Herr Dr. Pfannkuchen 

an die Stelle, wo die 50 - 60 Meter mächtige Sandschicht, 

etwa 23 - 28 Millionen Kubikmeter, sichtbar wird und 

abgebaut wird. Dort, am Rande der Sandgrube stehend, 

waren wahrscheinlich alle Teilnehmer von der Dimension 

dieses „Naturdenkmals“ beeindruckt. Weiter führte uns der 

„Weg“ zum ehemaligen Hubschrauber Platz der früheren 

Roten Armee. Weder von der 40 X 300 Meter großen Beton 

Landebahn, noch von den ehemaligen mehr als 30 Gebäu-

den sowie dem aus 42 X 60000 Liter fassenden Tanklager ist 

heute noch etwas zu erkennen. Eine kluge Konzeption der 

Renaturierung hat die heutige Form von ungestörter Natur 

geschaffen. Im letzten Abschnitt unseres Spaziergangs erklommen 

wir die Aussichtsplattform der ehemaligen Deponie 

Proschhübel. Zwar nicht so hoch wie die des benachbarten 

Trümmerbergs - Schutt der ehemaligen Stadt Dresden 

-«•4 trotzdem mit einem Rundblick auf die unmittelbare Umgebung 

des Heller, wie auch Teile der Stadt. Auf kurzem Weg 

bergab gelangten wir schließlich nach drei Stunden zum 

Endpunkt unseres Spaziergangs, die Heeresbäckerei. Mit 

einem herzlichen Dank für die Führung voller geschichtlicher 

wie örtlicher Informationen verabschiedeten die gewiss sehr 

beeindruckten Teilnehmer Herrn Dr. Pfannkuchen mit einem 

kleinen Präsent. Persönlich bin ich bei diesem Frühlingsspaziergang 

zu der Erkenntnis gekommen, der Heller ist kein 

unzugängliches oder gar gefährliches Gelände, sondern ein 

Gebiet, das man ganzjährig durchstreifen kann und dabei 

immer wieder Neues entdecken wird. 

Werner Piecha 

Bad- & Sportfest 

12. August bis 15. August 2010 

Nun rückt das Bad- und Sportfest immer näher und die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren. Das Programm nimmt 

mehr und mehr Gestalt an und das Organisationsteam will 

Euch auf dem Laufenden halten. 

Wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr das Vereinskegeln 

des Kegel- und Tischtennisvereins Langebrück im Rahmen 

des Bad- und Sportfest statt. Die Kugel rollt am 31.07.2010. 

Um rege Teilnahme durch die Langebrücker Vereine wird 

gebeten. 

Leider gibt es für den Donnerstagabend noch keine Erfolgsmeldung, 

was den Film betrifft. Ihr müsst Euch noch mit der 

Bekanntgabe des Filmes ein wenig gedulden. Aber merkt 

Euch trotzdem schon mal den Termin vor, es wird bestimmt 

ein schöner Abend werden. 

Für den Freitag erwartet uns ein sicherlich stimmungsvoller 

Abend mit den Partypiloten. Wir hoffen auf regen Zulauf, 

denn mit geladenen Showeinlagen, der eigenen Dance 

Crew, dem perfekten Musikmix und jeder Menge Spaß wird 

dieser Abend bestimmt ein absoluter Erfolg. 

Der Samstag steht dann ganz im Zeichen des Sportes. Los 

geht es um 9.00 Uhr mit dem vom Turnverein Langebrück organisieren 

Prellball-Turnier und dem Skat- und Rommé-Turnier 

im Festzelt. Ab 13.00 Uhr laufen dann die Volleyballer 

in das Waldbad ein, um ihr traditionelles Turnier, vom Langebrücker 

Ballsportverein ausgerichtet, durchzuführen. 

Am Abend erwartet uns dann in Regie des Karnevalsvereins 

ein buntes Programm mit Überraschungen des Elferrates 

und der Funkengarde unterstützt durch die Kapelle Splint 

und der Orbit-Discothek. 

Sonntagmorgen ist Frühschoppenzeit im Festzelt mit anschließendem 

Einmarsch der Handwerker der Handwerkerstrasse, 

die uns allen die Handwerksberufe näher bringen 

wollen. Neben der Handwerkerstrasse finden die Kinder jedoch 

auch wieder ihre Hüpfburg und das Torwandschießen. 

Die Talente für die Talente Show am Nachmittag stehen 

schon in den Startlöchern. In Zusammenarbeit mit der 

- - 

Grundschule Langebrück, dem Turnverein Langebrück und 

den Radeberger Jump-Stylern wird es sicherlich ein gelungener 

Nachmittag für Jung und Alt werden 

Zum Festausklang wollen wir, wie vor 2 Jahren einen, bekannten 

Künstler ins Waldbad locken, der mit uns das Zelt 

zum Toben bringt. Im Anschluss daran findet das Fest am 

Lagerfeuer seinen Abschluss. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder gesorgt, in Zusammenarbeit 

mit der Fam. Opitz. Keine Kehle bleibt trocken 

und kein Magen leer. 

Ausschreibung zur 8. Meisterschaft 

der Langebrücker Vereine um den 

Wanderpokal im Kegeln 

Schon zur Tradition geworden, wollen wir auch in diesem 

Jahr im Rahmen des Bad- und Sportfestes eine Meisterschaft 

der Langebrücker Vereine im Kegeln ausgetragen. 

Austragungsort ist die Vereinskegelbahn neben dem Bürgerhaus, 

wo sich alle eingetragenen Langebrücker Vereine 

als Mannschaft beteiligen können. 

Was ist konkret vorgesehen und wie soll es gehen? 

Der teilnehmende Verein stellt eine Mannschaft mit max. 4 

Spielern. Vereine mit mehr als 75 Vereinsmitgliedern erhalten 

die Möglichkeit, sogar 2 Mannschaften (Männer oder/ 

und Frauen) melden zu können. 

Da wir auf einer Einbahn- Kegelanlage spielen, ist die Spielerstärke 

(ob 4 Spieler oder nur 3) der Mannschaft, von den 

eingehenden Teilnahmemeldungen abhängig. 

Gespielt werden von jedem Spieler 50 Kugeln ( 25 Volle; 25 

Abräumen ) hintereinander nach dem Sportprogramm des 

Deutschen Keglerverbandes. 

Als Austragungstage sind vorgesehen: 

Sonnabend, d. 31.07.2010 und bei starker Beteiligung 

Sonnabend, d. 07.08.2010 in der Zeit von 8 bis ca. 18 Uhr. 

Die Siegerehrung erfolgt innerhalb des Rahmenprogramms 

des Bad- und Sportfestes. 

Die Anmeldung der Vereine nimmt bei Entrichtung einer 

Startgebühr von 10,00 € pro Mannschaft der Sportkamerad 

Peter Hockauf Badstr. 8; oder Christian Hartmann, Schillerstr. 

8; bis zum 10. Juli 2010 entgegen. 

Die Startgebühr ist ein Sicherheitsbetrag und wird nur zur Finanzierung 

von Urkunden und Präsente für die siegreichen 

Mannschaften eingesetzt. 

Bis zum 23.07.2010 erhalten dann alle teilnehmenden Vereine 

(Mannschaften) den genauen Ablaufplan dieser sportlichen 

Ortsvereinsmeisterschaft. 

Der KTVL e.V. und das Organisationsteam des Langebrücker 

Bad- u. Sportfestes hoffen, dass sich in diesem Jahr wieder 

viele Vereine für diesen jungen Programmpunkt zur Belebung 

des Vereinslebens interessieren und einschreiben lassen. 

Christian Hartmann 

1.Vorsitzender KTVL e.V.

Das „Wienerlieder –Ensemble“ 

zu Gast im Langebrücker Bürgerhaus 

Am 14. Mai fand das 6. Bürgerhauskonzert statt. Diesmal 

ein Liederabend, mit Gästen aus Wien. Gerade als 

die Autos am Bürgerhaus vorfuhren, öffnete Petrus seine 

Schleusen und schickte einen heftigen Regenguss zur 

Begrüßung herab. Zum Glück waren alle mit Schirmen 

gut ausgerüstet, so dass der Einzug ins Haus relativ trocken 

vonstatten ging. Auf keinen Fall sahen wir es als 

schlechtes Omen, dass etwa die Sänger als Gäste, noch 

wir, als Gastgeber, an diesem Abend „badengehen“ 

würden. Ein erwartungsvolles Publikum im gut gefüllter 

Saal war sehr gespannt. Zehn Sänger und ein Chef, der 

gleichzeitig Moderator, Dirigent und Pianist in einer Person 

vereinte, bevölkerten die Bühne. Es erklangen im 

ersten Teil des Programms, u.a. Lieder von Franz Schubert 

und C.M.v.Weber. Nach der Pause kamen spezielle 

Wiener- Wein- und Volkslieder zur Aufführung. Wenn sich 

mancher Zuhörer vielleicht auch ein paar bekanntere und 

auch etwas lebhaftigere Lieder gewünscht hätte, so war 

doch dieser Abend wieder ein schönes musikalisches 

Erlebnis. Auch wenn der Chorleiter der Meinung war, 

dass er und seine Mannen in einer Turnhalle aufgetreten 

seien (die „Bemalung“ auf den Saalboden führte ihn zu 

dieser Annahme), hat es unseren Gästen doch sehr viel 

Spaß gemacht und wir haben im Gegensatz zum Auftritt 

in Rammenau am Vortag, auf alle Fälle besser abgeschnitten, 

was Organisation und Betreuung anging. In 

geselliger Runde, bei Speis und Trank und netten Gesprächen, 

ging dieser Abend gemütlich zu Ende. 

Ein herzliches Dankeschön geht noch an die Familien 

Ch. Hartmann, Hensel, Johne und Hudalla, für die Überlassung 

von Blumenspenden für die Bühnendekoration, 

sowie an „Pietzschen’s Fleischerstube“ für die gute gastronomische 

Betreuung. 

Ulrike Haase 

Vorsitzende Kulturverein Langebrück e.V. 

- - 

Ich sehe was – was Du nicht siehst ! 

Sonnenbrillen mit polarisierenden Gläsern sind im 

Sommer 2010 ein ganz besonderer Hit. 

Besonderheit dieser Gläser, polarisiertes Licht wird 

aus dem Spektrum des Lichtes gefiltert – das heißt 

im Klartext alle ebenen Reflektionen stören nicht 

mehr, denn diese sind nicht mehr zu sehen. 

Der ideale Schutz für Menschen im Schnee und am 

Wasser – Angler sehen den Fisch direkt im Wasser 

und Wintersportler sind begeistert von dem blendfreien 

Sehen. Aber auch Autofahrer und Biker sind 

begeistert von den perfekten Kontrastverhältnissen. 

Keine Spiegelungen auf Windschutzscheiben 

– kein Flimmern auf dem Asphalt einfach Spaß am 

perfekten Sehen. 

Übrigens diese Gläser gibt es auch mit gebogene 

Glaskurve für Sport und Freizeitbrillen. 

In Verbindung mit allen Vorzügen des Zeiss Relaxed 

Vision Centers ergibt das mit Zeiss I.-Scription - Sehen 

in einer anderen Dimension. 

Nutzen Sie unser Einführungsangebot und testen 

Sie uns und unverbindlich Ihre Augen am Zeiss 

I.-Profiler. Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten und 

beraten Sie gern. 

Die I.-Scription Zusatzkorrektion bekommen Sie bei 

Hahmann Optik zur Einführung mit einem Nachlass 

von 40%. 

PS: Wie bei allen Zeiss Gläsern von Hahmann Optik 

gilt weiterhin der Zweitbrillenrabatt 

Für die Zweitbrille bezahlen Sie nur ein Glas. 

Weitere Informationen mit Schnell - Sehtest auch 

unter www.hahmann-optik-art.de. 

Niels Hahmann 

Hahmann Optik GmbH 

Zeiss Relaxed Vision center 2009 

Zeiss I-Scription Center Langebrück und Pulsnitz 

Wettinstr. 5, 01896 Pulsnitz 03595544671 

Dresdner Str. 7, 01465 Langebrück, 03520170350 

Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden 

03518900912 

Lassen Sie sich begeistern von perfektem Sehen 

und machen Sie einen Kurz Sehtest unverbindlich 

und kostenlos. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Team von Hahmann Optik GmbH 

Langebrück – DD.-Klotzsche - Pulsnitz 

Anzeige

Herzliche Glückwünsche 

übermittelt Ihnen im Namen der 

Ortschaften und Ortschaftsräte 

Langebrück und Schönborn der 

Ortsvorsteher Langebrück, 

Herr Christian Hartmann 

und der Ortsvorsteher Schönborn, 

Herr Torsten Heidel 

zum 92. Geburtstag 

am 07.07. Frau Helene Isbrandt, Radeberger Str. 4 


am 06.07. Frau Elfriede Trepte, Hauptstr. 66 


am 19.07. Frau Marianne Stampe, Dresdner Str. 32 


am 08.07. Frau Luise Kreutzer, Radeberger Str. 4 

am 10.07. Frau Ruth Kunze, Dresdner Str. 6 


am 18.07. Herr Richard Riedel, G.-Hauptmann-Str. 34 a 


am 21.07. Frau Ehrentraut Huhle, Liegauer Str. 22 

am 28.07. Frau Aslaug Hilsberg, Grundweg 4 


am 21.07. Herr Rudolf Locke, Stiehlerstr. 14 


am 02.07. Frau Christa Haka, Albert-Richter-Str. 5 

am 04.07. Frau Christine Mehnert, Langebrücker Str. 18 

am 16.07. Frau Ursula Herzog, Am Heidehof 8 


am 04.07. Herr Ernst Schäfer, Hauptstr. 7 

am 06.07. Frau Stefania Kosinska, Nicodéstr. 11 


am 07.07. Frau Ingeborg Resch, Hauptstr. 55 a 

am 20.07. Frau Ursula Mütze, Albert-Richter-Str. 1 

am 27.07. Frau Christa Thomas, Stiehlerstr. 2 


am 03.07. Frau Ingeborg Meißner, Radeberger Str. 4 


am 08.07. Herr Ortwin Langowsky, Gartenstr. 10 

am 13.07. Herr Dr. Peter Offermann, Weixdorfer Weg 10 

am 19.07. Herr Heinz Habicht, Jakob-Weinheimer-Str. 5 

am 22.07. Herr Rainer Schenk, Hauptstr. 1 

am 24.07. Frau Helga Voigt, Kirchstr. 19 

Für die anläßlich unserer Silberhochzeit 

überbrachten Glückwünsche und Geschenke 

möchten wir uns bei unserer Familie, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt unseren Kindern und der 

„Rankebrigade“ für die Überraschungen. 

Heike & Frank Pfützner 

Schönborn, Mai 2010 

- - 

die brille & contactlinse. 

Funtastisch in Dresden 

Hahmann Optik 

ist Zeiss Relaxed 

VisiOn CenteR 

2010 

Sonnenschutz 

in Perfektion 

Polarisierende 

Sonnenschutzgläser 

auch in 

Ihrer Glasstärke 

Polarisierende 

Einstärkengläser 

+- 4,0 cyl. 2,0 

ab 39,90 € 

Esprit 

Sonnenbrillen für die ganze 

Familie. JETZT 10,-€ Gutschein nutzen ! 

AKTION zur Fußball WM 2010 

Alle Zeiss Sonnentönungen 

ohne Aufpreis (außer 

andere Aktionen) 

Aussehen in Perfektion - sehen in neuen Dimensionen 

Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50 

Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12 

Suche ab sofort zuverlässige Putzfee für ein neues 

Zweifamilienhaus für 5 Std. pro Woche in Langebrück. 

Bitte melden unter 03 52 01 - 1 85 81. 

Bahnhofstraße 27 

01458 Ottendorf-Okrilla

Ein großes Fest für Groß und Klein 

Am 8. Mai feierte der Förderverein des Fröbelkindergartens 

Langebrück e. V. ein großes Fest. Kinder, Eltern 

Erzieherinnen, ehemalige, jetzige und zukünftige 

„Fröbelianer“ waren bei strahlendem Sonnenschein ins Feriendorf 

Langebrück gekommen, um den 8. Geburtstag des 

Fröbel-Kindergartens und vor allem den Sieg beim ersten 

Sächsischen Kindergarten-Wettbewerb „Unser Kinder-Garten 

– ein Garten für alle Sinne“ freudig zu begehen. 

Frau Kleinschmidt, die für den Fröbel-Garten verantwortliche 

Erzieherin, eröffnete das Fest mit einem Fröbel-typischen 

Kreisspiel, dem Lied von der Schnecke, das zunächst alle 

Kinder und anschließend sämtliche Gäste in einer riesigen 

Runde zusammenführte. 

So wurde gleich am Anfang versinnbildlicht, dass Großes 

Zeit braucht und nur im Miteinander entstehen kann. Danach 

ergriff Christian Lindner das Wort. Der Gründervater des Vereins 

begrüßte Frau Schauwecker-Zimmer besonders herzlich. 

Sie sei es gewesen, die ihn und andere Langebrücker 

Eltern mit dem „Fröbel-Virus“ infiziert und somit den Anstoß 

für die Elterninitiative gegeben habe, aus der im Jahr 1999 

der Fröbel-Verein entstand. 

Der Garten sei Frucht dessen, was Frau Schauwecker-Zimmer 

gesät habe. Ganz im Sinne Fröbels können die Kinder 

hier spielen, sich vielfältig begegnen und die sie umgebende 

Welt mit allen Sinnen erfahren. Davon hatten sich die Gäste 

bei einem Gartenrundgang vor Festbeginn überzeugen 

können. 

Musikalisch umrahmt wurde der Festauftakt vom Langebrücker 

Blockflötenkreis unter Leitung von Frau Lobeck. Das 

Ensemble, in dem auch Eltern von heutigen und früheren 

Fröbel-Kindern mitwirken, war bereits zu anderen Anlässen 

beim Kindergarten zu Gast gewesen und ließ in gewohnt 

hoher Qualität Fröhliches und Festliches erklingen. Dass 

schließlich alle Anwesenden ein Lied auf den Lippen hatten, 

war Frau Kimme-Schmalian zu verdanken, die im Handumdrehen 

aus Kindern, Frauen und Männern einen dreistimmigen 

Chor schuf. 

Selbst der Anschnitt der Festtorte wurde, wiederum vom 

Blockflötenkreis, musikalisch untermalt. Nach dem Kaffeetrinken 

lockten Fuß- und Völkerball für die Größeren, Ponyreiten 

und Sandspielzeug für die Kleineren. Ihre Eltern, die 

gemeinsam zahlreiche Aufbaustunden geleistet hatten, um 

den Garten zu gestalten, genossen es, in Ruhe miteinander 

zu schwatzen. Vor dem Abendessen schauten dann noch 

Ritter Rost und das Burgfräulein Bö aus dem gleichnamigen 

Kinder-Musical vorbei. 

Die Gäste aus dem Fabelwesenwald waren einigen Kindern 

bereits bestens vertraut, so dass sie die von fünf Eltern aufgeführten 

Songs aus voller Kehle mitsingen bzw. auf der 

Gitarre „begleiten“ konnten. Aktive und Publikum hatten 

dabei gleich viel Spaß. Inzwischen hatten fleißige Hände 

vom Feriendorf und der FFW die Gulaschkanone befeuert, 

Würstchen und Steaks gegrillt, Salate angerichtet, Teller und 

Bestecke bereitgestellt. 

Es schmeckte allen. Als dann das Feuer angezündet und 

der Knüppelteig gebacken wurde, neigte sich ein erlebnisreicher 

Tag dem Ende. 

Der herzliche Dank des Vereins gilt Herrn Fischer vom Feriendorf, 

der Freiwilligen Feuerwehr Langebrück, dem Lan- 

- - 

gebrücker Blockflötenkreis 

und allen, die auf unterschiedlichste 

Weise zum 

Gelingen des Festes beigetragen 

haben. 

Beate Virk 

10.06.2010 

Informationen vom 

Kulturverein 

Langebrück e.V. 

Was ist eigentlich aus 

der Initiative „Bügerhaus- 

Verein“ geworden? 

Hier die Antwort: Nach vielen Treffen, Gesprächsrunden und 

auch mal heißen Diskussionen, haben sich die Initiatoren des 

Bürgerhaus-Vereins und die Mitglieder des Kulturvereins darauf 

geeinigt, in Zukunft gemeinsam zusammen zu arbeiten. 

Da ja beide Vereine das gleiche Ziel verfolgen, nämlich die 

Belebung des Bürgerhauses mit unterschiedlichen Veranstaltungen, 

war diese Fusion nur folgerichtig. Eine Neuwahl 

wird es Ende dieses oder Anfang nächsten Jahres geben. 

Eine Namensänderung ist nicht vorgesehen. Der Kulturverein 

Langebrück e.V. wird weiter unter diesem Namen präsent 

sein. Wer Lust hat, bei uns mitzumachen und eventuell auch 

Verantwortung z.B. im Vorstand, übernehmen möchte, kann 

sich bei Frau Haase telefonisch melden, unter 035201-81664 

oder auch eine E-Mail an haase_ulrike @t-online.de senden, 

dies gilt auch für Ihre Vorschläge und Wünsche, wen 

Sie gern mal im Bürgerhaus erleben möchten. Im Rahmen 

der Möglichkeiten werden wir dann versuchen, Ihre Wünsche 

umzusetzen. Nun ist es an Ihnen, liebe Langebrücker, 

das Bürgerhaus anzunehmen und mit Leben zu erfüllen. Wir 

können nur die Voraussetzungen dafür schaffen, kommen 

müssen - Sie! Zeigen Sie uns durch Ihre rege Teilnahme an 

unseren Veranstaltungen, dass wir auf dem richtigen Weg 

sind. Danke! 

Ulrike Haase 

Vorsitzende Kulturverein Langebrück e.V. 

Bericht über das Benefizkonzert für die 

Erdbebenopfer auf Haiti 

Unter der Schirmherrschaft des Ortsvorstehers Herrn Christian 

Hartmann haben der Schulchor der Langebrücker Grundschule 

und der Nicodéchor Langebrück e. V. am 05.06.2010 

das erste Benefizkonzert im Bürgerhaus Langebrück durchgeführt. 

Bei strahlendem Sonnenschein und gut gefülltem Konzertsaal 

erklang ein buntes Potpourri an Melodien aus dem Bereich 

Frühlings- und Volkslieder, der „Ungarische Tanz Nr. 6“ von J. 

Brahms, „Ein kleines Lied“ nach der beliebten Weise „Plaisir 

d’amour“, „Freude schöner Götterfunke“ sowie die Solodarbietungen 

„Kleiner Kuckuck“, ein polnisches Frühlingslied, 

die Arie des Oberst Ollendorf aus dem Bettelstudent von Karl 

Millöcker „Ach ich hab sie ja nur auf die Schulter geküsst…“, 

der Beatlessong „Yesterday“ mit Solotrompetenunterstützung 

etc, um nur einige der Darbietungen zu nennen. 

Der Kinderchor beeindruckte alle mit einem wunderschönen 

Programm. An dieser Stelle nochmals Danke an die Lehrerinnen 

Frau Lehmann und Frau Peter sowie an die Eltern, die 

durch ihre Anwesenheit die Kinder und die Sache „Singen für 

Haiti“ unterstützt haben! 

Eine Autopanne auf der Autobahn verhinderte, dass die 

Vertreterin der Hilfsorganisation arche noVa, Frau Antje Huschenbett, 

die Spende direkt im Anschluss an das Konzert 

entgegennehmen und selbst die Hilfsorganisation vorstellen 

konnte (s. auch den beigefügten Bericht). 

Das Spendengeld wurde am Dienstag, 15. Juni 2010 während 

der Probe ab 19 Uhr in der Grundschule Langebrück an die 

arche noVa übergeben und soll für die Frischwasserversorgung 

und den Aufbau der sanitären Anlagen in den Schulen 

des vom Beben am stärksten betroffenen Gebietes von Haiti 

verwendet werden.

Das Spendenergebnis war überwältigend: 

Es wurden € 460,53 eingesammelt. Hinzu kamen € 60,00 vom 

Keramikzirkel Langebrück e. V. und € 50,00 vom Kulturverein 

Langebrück e. V. Der Ortschaftsratsvorsitzende übergab im 

Namen der Parteien ebenfalls noch eine Spende in Höhe 

von 200,00 Euro. 

Somit kann eine 

Gesamtsumme von € 770,53 

an die arche noVa übergeben werden. 

Dafür möchte sich der Chor bei Herrn Hartmann, den Konzertbesuchern, 

den Vereinen und den Parteien ganz herzlich 

bedanken. Dies ist ein sichtbarer Beweis dafür, dass viele 

Menschen in unserem Ort doch noch Anteil am Schicksal 

Anderer nehmen. 

Bedanken möchten wir uns auch bei Frau Kunath vom Blumengeschäft 

TausendSchön für die Dekoration der Bühne, 

der Gemeindeverwaltung, dem Ortschaftsrat, Herrn Erhardt 

Möbius und Herrn Hartmut Wendisch, die für den guten Ton 

sorgten, Frau Neumann mit ihrem Team für den leckeren 

Kuchen und allen, die uns halfen, dieses Konzert durchzuführen. 

Nicodéchor Langebrück e. V. 

HAITI 

Katastrophenhilfe und 

Wiederaufbau (2010 - 2012) 

Eine verwüstete Metropole, 

ein Land in Not, Millionen 

Menschen ohne Bleibe 

– am 12. Januar 2010 

erschüttert ein schweres 

Erdbeben den Karibikstaat 

Haiti. 80 Prozent aller Gebäude 

in der Hauptstadt 

Port-au-Prince und den benachbarten 

Orten überstehen 

die Erdstöße nicht. Unter 

den Trümmern sterben 

bis zu 300.000 Menschen. 

Unterkünfte und Wasser 

bleiben noch auf Monate 

das Hilfsthema Nummer 

eins. 

Unmittelbar nach dem Erdbeben 

schickt arche noVa e.V. sechs Mitarbeiter und zwei 

Trinkwasseraufbereitungsanlagen in das Katastrophengebiet. 

Ihr Ziel: Humanitäre Soforthilfe und vor allem das Bereitstellen 

von sauberem Wasser. „Mangel an Trinkwasser 

und schlimme Hygieneverhältnisse sind ein großes Risiko 

für der Überwindung der Notlage“, beurteilt Sven Seifert, 

Auslandsprogrammkoordinator von arche noVa, die Situation. 

Nach der ersten Katastrophenhilfe in Krankenhäusern und 

Flüchtlingslagern konzentriert sich arche noVa seit Mitte Februar 

auf die Wasserversorgung in den Küstenstädten Petit 

Goâve und Carrefour. Darüber hinaus bereitet der Verein Re- 

- - 

paraturen an Leitungssystemen, Brunnen und Quellen vor. 

Entsprechend den Erfahrungen aus anderen Projektregionen 

richtet arche noVa in und um Petit Goâve erneut das 

Augenmerk auf die Wasserversorgung von Schulen und Kinderzentren. 

Dort werden auch Toiletten und Waschplätze errichtet. 

Mit gezielten Hygieneschulungen und der Verteilung 

von Hygienepaketen unterstützt arche noVa außerdem die 

Familien in der Projektregion in ihrem Bemühen um Sauberkeit 

und Gesundheitsvorsorge. 

Humanitäre Nothilfe 

Zielgruppe: Erbebenopfer 

Hintergrund: Erdbeben vom 12.01.2010 

(Stärke 7,3 auf der Richter-Skala) 

Projektziel: Nothilfe für Erdbebenopfer und 

Wiederaufbau der Wasser- u. Sanitärversorgung 

in und um Petit Goâve 

Aktivitäten: - Verteilung von Hilfsgütern, 

mobile medizinische Versorgung 

- Einrichtung von 

Wasseraufbereitungsanlagen 

- Reparatur von Brunnen und 

Wasserleitungssystemen 

- Hygieneaufklärung und Verteilung 

von Hygienepaketen 

Zeitraum I Budget: 2010 – vorr.2012 I 700.000 Euro 

Förderer: arche noVa-Nothilfefonds, 

Aktion Deutschland Hilft, Dresden Hilft, 

Arbeiterwohlfahrt (AWO), People in Need, 

Malteser International, 

DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH, 

Ostsächsische Sparkasse Dresden, 

Soroptimist International Deutschland, 

Private SpenderInnen 

Wir suchen Zusteller/in für den Heide-Boten in 

Liegau-Augustusbad ab August 2010 (derzeit 700 Stück) 

Angebote bitte an 03 52 01 / 8 16 11 

Königsbrücker Landstr. 288; 01108 Dresden 

Tel.: 0351/88517-0 

Tätigkeitsschwerpunkte 

- Einkommens-, Lohn- und Erbschaftssteuer 

- Buchführung und Lohnbuchhaltung 

(auf Wunsch auch beim Mandanten möglich) 

- Beratung von Freiberuflern, Unternehmen 

- steuerliche Gemeinnützigkeit 

- steuerliche Umwandlungen z.B. Einzelunternehmen in GmbH

Besuch bei unserer Partnergemeinde in 

Utrecht 

Innenraum der Geertekerk – ohne Menschen 

Es war wieder soweit. In der Zeit vom 13. bis 16. Mai war 

eine Gruppe von sieben Gemeindegliedern zu Besuch in 

unserer Partnergemeinde, der Remonstrantse Gemeente 

in Utrecht: Angelika und Roland Ritzmann, Karin und Johannes 

Schneider, Günter von Ruthendorf und Hellgard und 

Gunter Strienz. Seit nunmehr 24 Jahren verbindet uns eine 

enge Partnerschaft. Unsere Partnerschaft begründete sich 

also noch in den letzten Jahren der DDR. Unseren Freunden 

aus Utrecht kam es dabei nicht darauf an, Verbindung zu 

einer deutschsprachigen Gemeinde aufzunehmen, vielmehr 

zu einer Gemeinde hinter dem „eisernen Vorhang“. Dass sie 

unsere Gemeinde in Langebrück ausgewählt haben, erwies 

sich für uns als ein Glücksfall. Und: Unsere Freunde empfanden 

sich nicht als unsere Paten, sondern als unsere Partner. 

So haben wir jetzt vier Tage mit unseren Partnern verbracht, 

prall gefüllt mit schönen Erlebnissen. Themen unserer Zusammenkunft 

waren: Gemeindeaufbau in unseren Gemeinden 

und Geschichte unserer Kirchen. So haben wir über die 

Hauskreise und andere Kreise der Gemeinde berichtet. Und 

- - 

Joachim Pilz hatte uns einen Bericht über das neue Glockengeläut 

unserer Kirche mitgegeben, den wir vorgetragen 

und zusammen mit einer CD mit dem neuen Glockengeläut 

unseren Freunden übergeben haben. 

Wir hören am Sonnabend Abend einen Vortrag von Ellen de 

Boom über die historische Entwicklung der Remonstrantse- 

Bruderschaft in den Niederlanden 

Der Vorsitzende des Utrechter Kirchenrates sprach sehr umfassend 

über den Gemeindeaufbau der Remonstrantse Gemeente 

und Pfarrerin Ellen de Boom gab uns einen Bericht 

über die Geschichte der Remonstranten. Was wir aus diesen 

Vorträgen gehört haben und was wir dazu miteinander gesprochen 

haben, darüber wollen wir in einem der nächsten 

Gesprächskreise im Pfarrhaus berichten. 

Zusammen mit Marius van Leeuwen, der auch die Predigt 

am Sonntag hielt, haben wir den Gottesdienst vorbereitet. 

Das war für uns eine besondere Freude, Marius van Leeuwen 

mit seinem Charisma und seiner Herzlichkeit zu erleben. 

Er gehörte zu den ersten vier Kontaktpersonen, die uns 

1985 in Langebrück besuchten, damals Pfarrer der Utrechter 

Gemeinde und jetzt angesehener Theologieprofessor in Leiden. 

Wir haben für den Gottesdienst–Glieder aus beiden 

Gemeinden -ein Anspiel vorbereitet und im abschließenden 

Gottesdienst am Sonntag dargeboten. Der Predigttext war 

in diesem Anspiel eingeschlossen, und Marius van Leeuwen 

hat unser Spiel kommentiert. Eine andere Arbeitsgruppe 

hat Fürbitten ausgearbeitet, und Tineke Pols-Kuitert und 

Karin Schneider haben die Fürbitten in niederländisch und 

deutsch vorgetragen. 

Am Sonnabend waren wir in Amsterdam. Wir haben das 

Anne Frank Haus besucht und eine Schiffsfahrt auf den 

Am Sonnabend Abend ging es um Gemeindeaufbau – wir 

berichteten aus der aktuellen Entwicklung. Herr Strienz 

übergibt Piet Pols (als Brücke-Gruppen-Chef) eine CD mit 

dem Langebrücker Glockengeläut und Keramik-Glöckchen 

(äußerer Gemeindeaufbau) 

Grachten Amsterdams durch die schöne Altstadt unternommen. 

Am Anne Frank Haus herrschte –wie immer –großer 

Andrang. Wir mußten über eine Stunde warten. Die Besichtigung 

dieses denkwürdigen Hauses führte uns aufs Neue 

die große geschichtliche Schuld unseres Volkes vor Augen.

Das macht uns demütig und gleichzeitig froh darüber, dass 

wir wieder ein geachtetes Volk im europäischen Haus sein 

dürfen. 

In Utrecht haben wir einen geführten Spaziergang durch die 

schöne Altstadt gemacht und dabei den Dom besichtigt, in 

dem auch die Herzen zweier römisch-deutscher Kaiser ruhen. 

Im Gottesdienst hat Angelika Ritzmann einen Brief unserer 

Pfarrerin Christiane Rau verlesen, der von allen Kirchvorstehern 

unterschrieben war. In diesem Brief, der die Jahreslosung 

2010 auslegt, war auch die Einladung unserer 

Gemeinde für das nächste Partnerschaftstreffen anlässlich 

des Dresdener Kirchentages in Dresden ausgesprochen. Im 

nächsten Jahr wird es also ein Wiedersehen geben. Unsere 

Freunde aus Utrecht werden mit uns am Evangelischen Kirchentag 

vom 1. bis 5. Juni 2011 teilnehmen und Gäste unserer 

Kirchgemeinde sein. Sie haben schon fest zugesagt. 

Im Gottesdienst haben wir auch ein symbolisches Geschenk 

– einen schönen kugelförmigen Leuchter aus Kleinwachau 

überreicht, der in der Utrechter Gemeinde großen Anklang 

fand. Unser Johannes, der ja in Kleinwachau beschäftigt ist, 

hat den Leuchter überreicht, und es fügte sich, dass just in 

diesem Gottesdienst die Kollekte für die Diakonie bestimmt 

war. 

aufgenommen nach dem gemeinsamen GoDi, in den die 

Ergebnisse unserer Themenarbeit eingebunden waren 

Unsere Empfindungen habe ich abschließend -auch im Gottesdienst 

–zum Ausdruck gebracht: Wir haben über unsere 

Geschichte berichtet –und wir haben uns Geschichten erzählt. 

Wir haben über unsere Gemeinden informiert, worüber wir 

uns freuen dürfen und was uns bekümmert. 

Wir haben zusammen gegessen und gelacht. 

Wir haben uns zusammen gefreut und sind miteinander besinnlich 

gewesen. Wir haben gemeinsam Gottesdienst gefeiert 

und miteinander gebetet. 

In allem haben wir Eure Liebe und Eure große Herzlichkeit 

gespürt. Und wir haben erfahren: Die Brücke; sie trägt 

noch. 

Dafür sind wir dankbar. 

Gunter Strienz 

Röderweg 5 

Ottendorf-Okrilla 

OT Grünberg 

Ab August / September 2010 

Neue Angebote 

• Sprachkurse 

• Tanzen in der Gruppe 

• Yoga 

• Seminare 

Jetzt Anmelden bei: 

Ulrike Davies 

Tel: 035205 75770 oder 

www.haus-an-der-roeder.de 

- - 

Instandhaltung oberirdischer 

Telekommunikationsanlagen 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

wir informieren Sie über Instandhaltungsmaßnahmen an 

vorhandenen oberirdischen Telekommunikationslinien der 

Telekom Deutschland GmbH. 

Voraussichtlicher Ausführungszeitraum: 

14.06.2010 bis 31.10.2010 

Es handelt sich um präventive Tätigkeiten, zu denen wir 

gemäß den technischen Vorschriften (ZTV-TKNetz 50) verpflichtet 

sind. Diese Maßnahmen dienen der Unfallverhütung 

und dazu, Gefahren für Personen und unsere Anlagen abzuwenden. 

Für die hier angezeigten Instandhaltungsarbeiten bedarf es 

keiner Zustimmung gemäß § 68 Abs. 3 TKG, da an unseren 

Anlagen keine Änderungen erfolgen. 

Betroffen sind folgende Bereiche / Gemeinde-, Stadtteile: 

Langebrück und Grünberg 

Die Maßnahme beinhalten 

• die Inspektion bestehender Masten, 

Sicherungs- /Mastverstärkungsmittel und Linien 

• die anschließende Instandhaltung / Mängelbesei- 

tigung (Austausch nicht standsicherer Masten 

und/oder Sicherungsmittel, notwendiges Aus- 

ästen/Freischneiden eingewachsener oberir- 

discher Telekommunikationslinien, wenn es sich 

um eine dringliche Verhütung oder Beseitigung 

einer Störung handelt) an bestehenden Masten 

und Linien. Maststandorte werden durch das Aus- 

wechseln nicht verändert. 

Hierbei kann es zu kurzzeitigen Einschränkungen 

im Verkehrsraum kommen. 

Für die hier angezeigte Baumaßnahme bedarf es 

keiner Zustimmung § 68 Abs. 3 TKG. 

Mit sämtlichen oben aufgeführten Bauarbeiten wurde folgende 

Firma beauftragt: 

Nokia Siemens Networks Services GmbH & Co.KG 

Region Ost 

Rosenowstr. 26 

04357 LEIPZIG 

Tel.: +49 911 9992 2156 

eMail: Henry.Jahnel@nsn-services.com 

Alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der 

Instandhaltungs-Maßnahmen (Auflagen) bitten wir mit dieser 

Fa. zu klären. Die notwendige Verkehrsrechtliche Anordnung 

holt der angegebene Auftragnehmer - bzw. sein Nachauftragnehmer 

ein. Der Auftragnehmer setzt zur Instandhaltung/Mängelbeseitigung 

weitere Nachauftragnehmer ein. 

Sollte dennoch Klärungsbedarf grundsätzlicher Art bestehen, 

bitten wir diesen an folgende Adresse zu richten. 

Deutsche Telekom Netzproduktion GmbH 

TI NL Mitte-Ost, Ressort PTI 21, Team FS oi 

Neuer Friedberg 5 

98527 Suhl 

Telefon: +49 361 651-7465 

eMail: Ti-Nl-Mopti21-Fs-Oil-Ivh@telekom.de 

Vorsorglich weisen wir Sie darauf hin, dass die Telekom nicht 

für Schäden haftet, die Ihnen aus der fehlenden Wartung 

der Telekommunikationsanlagen entstehen, wie z.B. Verletzungen 

durch herab fallende Kabel, Verankerungen, umstürzende 

Telefonmasten etc., sofern sie an der Ausübung ihrer 

Verkehrssicherungspflicht durch den Wegebaulastträger behindert 

/ gehindert werden. 

Sollten Sie nicht der richtige Ansprechpartner sein, bitten wir 

um Weiterleitung dieses Schreibens oder Rückinformation 

an die Adresse der Deutschen Telekom. 

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis 

Mit freundlichen Grüßen 

i.A. Thomas Kleemann 

Deutsche Telekom Netzproduktion GmbH

Dachdeckermeister 

Dachdeckerarbeiten 

Innenausbau 

Klempnerarbeiten 

Holzbau 

24h 

Notdienst 

Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499 

Tel./Fax: 035201/70337 · e-mail:schulze-robert@web.de 

Veränderung in Pietzschen´s Fleischerladen, 

dem schönsten Fleischerladen der Welt 

Am 31.07.2010 öffnen wir den ehemaligen Fleischerladen 

als einladendes Bistro. 

Wir würden uns freuen viele Gäste begrüßen zu können. 

Wir sind damit in der Lage kleine Feiern, bis 20 Personen, 

zu ermöglichen. 

Ich danke allen Kunden des Fleischerladens für Ihre langjährige 

Treue und hoffe, Sie auch weiterhin mit unserem Partyservice 

bedienen zu dürfen. 

Die Öffnungszeiten sind zur Zeit: 

Mo - Fr 8:30 Uhr bis 14:30 Uhr 

Nach der Fußball WM verlängern 

wir die Öffnungszeiten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Frau Neumann mit 

Köchin Frau Kage 

Werte Patienten! 

Jahresurlaub 2010 

Liebe Patientinnen und Patienten ! 

Wir haben unseren Jahresurlaub vom 19. Juli bis zum 

6. August 2010 geplant, die Praxis wird in dieser Zeit geschlossen 

sein. 

Die Vertretung übernimmt Herr Dipl.Med. Rolf Hofmann, 

Schillerplatz 2 in Langebrück, Tel.: 70242. 

Ab Montag, den 9. August 2010 sind wir dann zu den gewohnten 

Öffnungszeiten wieder für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Arztpraxis Dr. med. Klaus Lorenzen 

Wegen Urlaub bleibt die Praxis in der Zeit 

vom 28.06. – 16.07.2010 geschlossen. 

Vertretung übernimmt die Zahnarztpraxis Dr. Gäbler, 

Dresdner Str. 17 in Langebrück, Tel.-NR. 035201/70227. 

Bitte beachten Sie auch unsere ab 19.07.2010 

vorübergehend geänderten Sprechzeiten: 

Montag 7:30 – 12:00 Uhr 

Dienstag 7:30 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 14:00 – 18:00 Uhr 

Donnerstag 7:30 – 12:00 Uhr 

Freitag 7:30 – 12:00 Uhr 

Ihr Team von der Zahnarztpraxis Tom Siepker. 

- 10 - 

Ärztliche Bereitschaft Juli 2010 

Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen 

wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages), 

jedoch mittwochs ab 13.00 Uhr und freitags ab 14.00 

Uhr, an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr 

(des folgenden Tages). 

Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen: 

Feuerwehr/Notarzt 112 

Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92 

01.07.10 Herr Dr. med. Lorenzen 

02.07.10 Herr Dr. med. Alexander Eisold 

03.07.10 Herr Dipl. med. Richter 


05.07.10 Frau Dm. Dziambor 

06.07.10 Frau Dipl. med. Korall 

07.07.10 Herr Dr. med. Wulf 


09.07.10 Frau Dr. med. Wurziger 

10.07.10 Herr Dr. med. Antonioli 

11.07.10 Frau Dipl. med. Claus 

12.07.10 Frau Dr. med. Wurziger 

13.07.10 FA Herr Kunde 

14.07.10 Herr Dipl. med. Hofmann 



17.07.10 Herr Dr. med. Böhm 

18.07.10 Frau Dr. med. Kaiser 




22.07.10 Frau Dr. med. Kaiser 










Erreichbarkeit der Ärzte: 

Herr Dr. med. Antonioli 

Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, 

Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, 

% 035201/80004, Funk-% 0176/61507167 

Herr Dr. med. Böhm 

Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257 

Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872 

Frau Dipl. med. Claus 

Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681 

Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden, 

% 0351/8116096, Funk-% 0171-2107963 

Frau Dipl. med. Dziambor 

Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf, 

% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29 

Herr Dr. med. Alexander Eisold 

Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O., % 035205/54265 

Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd., 

Funk-% 0172-7675798 

Herr Dr. med. Werner Eisold 

Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, 

% 035205/54265, Funk-% 0172-7675798 

Frau Dr. med. Förster 

Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, 

% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640 

Herr Dipl. med. Fuchs 

Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283 

Herr Dipl. med. Hofmann 

Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,

% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448 

Fr. Dr. med. Hettwer 

Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681 

Wohn.: Kieler Str. 18, 01109 Dresden % 0351/8893551 

Frau Dr. med. Kaiser 

Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O., 

% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747 

FA Herr Kunde 

Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf, 

% 0351/8805160 

Frau Dipl. med. Korall 

Praxis: Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9 

% 035205/451104, Funk-% 0176/28007502 

Herr Dr. med. Lorenzen 

Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688 

Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-% 0177-8451695 

Herr Dipl. med. Richter 

Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, 

% 035205/72008 

Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla, 

Funk-% 0171-5258017 

Herr Dr. med. Wulf 

Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, 

% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355 

Wohn.: % 035201/77565 

Frau Dr. med. Wurziger 

Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, 

% 0351/8806764, Funk-% 0171/3692640 

Zahnärztliche Bereitschaft Juli 2010 

Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg, 

Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb 

dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar. 

Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 

Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig 

Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 

25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis 

finden Sie auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de. 

Sa. 03.07. Herr ZA Krjukow, Moritzburg 

So. 04.07. August-Bebel- Str. 2a, 

% 035207/ 82118 und 81453 

Sa. 10.07. Frau Dr. Christiane Sachse, Radeburg 

So. 11.07. Lindenallee 4a, 

% 035208/ 2737, mobil: 0173/ 36 40769 

Sa. 17.07. Frau Dipl. med. Grosche, OT. Hermsdorf 

So. 18.07. Dresdner Str.89, % 035205/ 73483 

Sa. 24.07. Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf, 

So. 25.07. Paul- Wicke-Str.10, 

% 0351/ 8806921, mobil: 0173/54 228 43 

Sa. 31.07. Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla 

So. 01.08. Auenstr. 1, 

% 035205/ 54346, priv. 035795/ 32297 

Tierärztliche Bereitschaft Juli 2010 

02.07.2010, 19.00 Uhr bis 09.07.2010, 06.00 Uhr 

Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

09.07.2010, 19.00 Uhr bis 16.07.2010, 06.00 Uhr 

TÄ Dorothea Schröter, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

16.07.2010, 19.00 Uhr bis 23.07.2010, 06.00 Uhr 

TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

23.07.2010, 19.00 Uhr bis 30.07.2010, 06.00 Uhr 

TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

30.07.2010, 19.00 Uhr bis 06.08.2010, 06.00 Uhr 

Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83 

- 11 - 

WINKLER 

Bestattungshaus 

Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21 

Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de 

Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg 

Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus 

in Langebrück: 

jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr 

und nach telef. Vereinbarung 

Dem Leben einen würdigen Abschluß geben 

Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie 

Tag und Nacht 

unter der Tel.-Nr.: 035205/54225 

Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1 

Kostenfreie Beratung 

auf Wunsch bei Ihnen zu Hause! 

Ostsee! Ferienwohnung 

in Rerik zu vermieten 

Sehr schöne 2-Raum-Wohnung mit Kochzeile 

für 2-4 Personen, Erdgeschoß in sehr 

guter Lage, Ostsee- und Haffblick, noch 

freie Termine! 

Familie Reinholdtz, Tel.: 03 52 01 - 7 10 04, 

www.ostseeurlaub-in-rerik.de, 

Prospekt kann angefordert werden. 

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0

Die Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Langebrück 

Monatsspruch Juli 2010: 

So bekehre dich nun zu deinem Gott, 

halte fest an Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets 

auf deinen Gott! 

Hosea 12,7 

Der Herr segne dich und behüte dich 

Endlich Ferien! Endlich Urlaub! Endlich Sommer! 

Terminkalender, Schulsachen, Wecker, Stechuhr und 

Schlips, alles kann für ein paar Wochen weggeräumt 

werden. Jetzt kann ich ausspannen. Jetzt kann ich alle 

Verpflichtungen hinter mir lassen. Jetzt muss ich nicht 

zum Telefon gehen. Jetzt kann ich die Seele baumeln 

lassen. 

Im Urlaub bin ich völlig anders. Da lebe ich so, wie ich eigentlich 

leben möchte. So sagen es viele. Da verwandeln 

wir uns in einen trägen Menschen, werden unordentlich, 

besuchen Museen, Klöster und Ruinen bis wir sie nicht 

mehr unterscheiden können, treiben Sport oder geben 

uns gesellig. 

Welche Seiten kommen nicht alle zum Vorschein, die das 

Jahr über fein säuberlich versteckt sind. Der Wunsch, 

sich aufzumachen, loszugehen, etwas anderes zu erleben, 

ist da, egal wie nah oder weit weg das Ziel ist. 

Wir sind Suchende. Wir suchen nach Wegen, die uns 

etwas Neues eröffnen. Diese Suche, diese Sehnsucht, 

hat eine religiöse Dimension. Es geht um meinen Weg, 

um mein Heil. Und jede äußere Reise steht auch für eine 

innere Reise. Wenn wir unsere Reisen als ein Suchen begreifen, 

können wir mehr finden als etwas Abwechslung. 

Wir können uns finden, wir können neue Freunde finden 

und wir können Gott finden. 

Deshalb sind Urlaubswochen im Jahr so wichtig. Sie sind 

ein Ausgleich für die Seele. Gott segne uns in diesem 

Sinn die Urlaubszeit und behüte uns auf unseren Wegen. 

Herzlich grüßt Sie Ihre Langebrücker Pfarrerin 

Christiane Rau 

Gottesdienste 

Sonntag, 4.7.10 – 17.00 Uhr 

Sakramentsgottesdienst 

Sonntag, 11.7.10 – 9.30 Uhr 

Gottesdienst – gestaltet von der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Sonntag, 18.7.10 – 9.30 Uhr 

Gemeinsamer Gottesdienst mit Schwesterkirchen 

in Weixdorf 

Sonntag, 25.7.10 – 9.30 Uhr 

Sakramentsgottesdienst 

An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst 

der Kindergottesdienst statt. 

Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung: 

Dienstag: 9 – 12 Uhr; 15 - 19 Uhr 

Donnerstag: 15 – 18 Uhr 

Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71 

E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de 

Das Pfarramt ist vom 22.7. – 5.8.10 wegen Urlaub 

geschlossen. 

Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren 

Sie bitte einen Termin über o. a. Telefonnummer oder 

über die Kanzlei. 

Für FUG und Kirchgeld 

Landeskirchliche Kreditgenossenschaft - LKG - 

BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 101 030 024 

Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück 

Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld 

- 1 - 

Für Spenden für die Kirchgemeinde: 

Landeskirchliche Kreditgenossenschaft – LKG – 

BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 106 720 916 

Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung 

Verwendungszweck: RT 1012 

Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit. 

Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im 

Internet unter 

http://www.kirchgemeinde-langebrueck.de 

Katholische Gottesdienste im Mai in der 

evangelischen Kirche von Langebrück 

Diesen Monat ist keine Heilige Messe in der Langebrücker 

Kirche. 

Bitte besuchen Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg. 

Katholische Gottesdienste in der 

Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg: 

jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse 

jeden Sonntag, 9.30 Uhr - Eucharistiefeier 

Anschrift: Katholisches Pfarramt 

Dresdener Str. 31 · 01454 Radeberg 

Tel.: 0 35 28 / 44 22 29 (Pfarrer) 

/ 41 42 31 (Gemeindereferentin) 

Fax: 0 35 28 / 41 42 30 

st.laurentius@web.de, www.kirche-radeberg.de 

Gottesdienste in Schönborn 

Sonntag, den 04. Juli 2010 

10.00 Uhr Gottesdienst 


08.45 Uhr Gottesdienst 


10.00 Uhr Abendmahlgottesdienst mit 

Kindergottesdienst 

Ein herzliches Dankeschön 

an die Junge Gemeinde und Konfirmanden, welche den 

Gottesdienst am Sonntag, den 09.06.2010 um 17:00 Uhr 

in der Langebrücker Kirche gestalteten. 

Unter der Leitung von Frau Pfarrerin Rau und Frau 

Schmalian mit der musikalischen Umrahmung war 

eine erfrischend, besinnliche Andacht entstanden. Voller 

Freude sah ich die Begeisterung junger Menschen, 

die ohne Scheu frei vor der Gemeinde sprachen, sangen 

und spielten und nachdenkliche Sketche zu Gehör 

brachten. 

Ich war froh, trotz anderer Verpflichtungen doch noch 

den Weg zur Kirche und dem etwas anderen Gottesdienst 

gefunden zu haben. 

Es wäre auch für nichtkirchlich Gebundene eine erfüllte 

Nachmittagsstunde gewesen! 

Die neue Art, auf Probleme einzugehen und diese kritisch 

anzusprechen, zeichnet diese enorme Veränderung 

in der Kirchenarbeit gegenüber früher aus und stellt 

für alle eine Bereicherung dar. 

Vielleicht sollte im Heide-Boten noch etwas detaillierter 

angezeigt und damit öffentlicher gemacht werden. 

Vielen Dank, Ihre Bärbel Hahmann

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, 

Freundschaft und Achtung meinem lieben Mann und 

guten Vati 

Dietmar Drowatzky 

* 28.7.1941 = 17.05.2010 

entgegen gebracht wurde. 

Wir danken allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und fühlen und uns 

ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Form zum Ausdruck brachten und ihn 

auf seinen letzten Weg begleitet haben. 

Unser besonderer Dank gilt dem 

Redner Herrn Meyen, dem Bestattungshaus 

Winkler, Herrn Dipl.-Med. 

Hofmann, seinen Schulkameraden 

und ehemaligen Arbeitskollegen sowie 

allen Freunden. 

In stiller Trauer 

seine liebe Anne 

seine Kinder Roland und Katrin 

mit Familien 

im Namen aller Angehörigen 

Langebrück, im Juni 2010 

- 1 - 

Zweiradhaus 

Klaus Binder 

Verkauf + Service 

01465 Langebrück – Dresdner Str. 3 

Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384 

zweirad-binder-langebrueck@t-online.de 

Wertstoffpoint Uwe Scherzer 

www.wertstoffpoint-scherzer.de 

Ihr freundlicher Wertstoff - Ankauf im Dresdner Norden 

direkt neben dem Bahnhof Dresden - Klotzsche 

kauft von Ihnen 

- Papier, auch ungebündelt 

- Flaschen und Gläser 

- Alttextilien 

- Mischschrott 

- Kabelschrott 

- Buntmetalle 

Di. von 9 - 15 Uhr 

Mi. von 12 - 18 Uhr 

Do. & Fr. von 10 - 18 Uhr 

Sa von 9 - 13 Uhr 

Telefon: 0173-3648793 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Dresdner-Land e.V. 

Wir suchen ab September 2010 eine Bewerberin/ 

einen Bewerber (ab dem 17. Lebensjahr) für das 

freiwillige soziale Jahr (FSJ) im Bereich der Pflege. 

Seniorenpflegeheim „Albert Schweitzer“ 

Radeberger Straße 4, 01465 Langebrück 

Anfragen unter Tel.: 035201/7430

Dr. Anne Wächter - 

Ehrenmedaille Sächsischer Heimatschutz 

Unsere Mentorin und langjährige Vorsitzende, Frau Dr. 

Anne Wächter, erhielt zu unserer Freude eine besondere 

Auszeichnung – die erstmalig verliehene Ehrenmedaille 

des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz e.V. am 

8. Mai 2010 anlässlich der Jahreshauptversammlung in 

Crimmitschau. Auf ihrer Urkunde heißt es „…in Würdigung 

und in Dankbarkeit für Verdienste um unsere sächsische 

Heimat und ihren persönlichen Einsatz“ 

Frau Dr. Wächter meint, dass sie die Auszeichnung auch 

als Würdigung der Arbeit der Ortsgruppe Langebrück 

sieht, und die Medaille stellvertretend für alle in Empfang 

nahm. Richtig ist, dass die Ortsgruppe ein arbeitsfreudiges 

Team ist, aber ohne den Motor der unermüdlichen 

Frau, ohne ihre Ideen und ihre Verbindungen zu maß- 

Antik & Trödel 

Wir bieten an: 

• Porzellan 

• Bücher 

• Möbel 

• Bilder 

• Bäuerliche Gerätschaften 

Marita Bergmann 

Bruhmstr. 5, 

01465 Langebrück 

Tel.: 035201/81318, Fax: -19 

maritas.bestellcenter@gmx.de 

Mo. / Mi. / Fr. von 9 bis 14 Uhr 

Di. / Do. von 9 bis 18 Uhr 

Inh. Angelika Neumann 

An- und 

Verkauf 

Mi. von 1 –1 Uhr 

Sa. von 10–1 Uhr 

in Schönborn 

Langebrücker Str. 7A 

Tel. 03528/418725 

Maritas´Bestellcenter 

und Elektrowaren 

• Leuchtmittel aller Art 

• Batterien in allen Größen 

• Kleingeräte + Zubehör & Ersatzteile 

• Ausleih von Teppichreinigungsgeräten 

• Otto Bestellcenter 

• Post Modern 

Annahme von: 

Schleiferei, Textilreinigung, Färberei 

- 1 - 

geblichen Persönlichkeiten im Kulturleben wäre vieles 

nicht zu realisieren gewesen. 

Schon 1989, mit Ende der DDR-Zeit, war sie präsent in 

der neu gegründeten Umweltgruppe “AG Umweltschutz 

Langebrück“ im Kampf gegen 

den Bau des Minol-Tanklagers 

auf dem Lösigberg, gegen 

die Verschmutzung des Mühlteiches 

durch die Gülleabwässer 

der LPG und gegen die 

Brände auf der Mülldeponie 

hinter dem Heidehof. 

Dann kam die Wende, und Erfreulicheres 

konnte in Angriff genommen werden, jetzt 

unter dem Dachverband des Landesvereins Sächsischer 

Heimatschutz. Zum Beispiel: Ausstellungen über Langebrücker 

Persönlichkeiten, .wie Maler, Baumeister. Architekten, 

die das Kulturleben und das Ortsbild prägten. 

Die Grabstätte der Försterfamilie Bruhm nahm sie sogar 

in persönliche Pflege. Unsere ca 260 Jahre alte Lindenallee, 

das Schmuckstück der Dresdner Straße, geht auf 

diese Familie zurück Zu nennen ist auch die Sanierung 

von Denkmalen z.B. die Wegesäule an der Klotzscher 

Straße. im Unterdorf, der Duellsteins am Roten Graben, 

der Schreyersteins, der Voogtsteins und das Kriegerdenkmals 

(letzteres unter Mitwirkung). 

Besonders das Saugartenfest seit 2003 ist ein Erfolg, der 

maßgeblich auf ihre Initiative und Federführung zurückzuführen 

ist und breiten Zuspruch gefunden hat. Überhaupt 

ist ihr die Dresdner Heide als Landschaftsschutzgebiet 

wichtig. So entstand unter ihrer Mitwirkung das 300-seitige 

Buch „Dresdner Heide“. Darin kann man auch etwas 

über ihre Biografie erfahren. Auch am Entstehen des 

Buches „Langebrück vom Heidedorf zum Kurort“ hat sie 

großen Anteil, ganz zu schweigen von Abhandlungen zu 

Landschaftsfragen. aus ihrer Feder. 

Als ihren ganz persönlichen Erfolg darf sie das Nachpflanzen 

der Linden im Jahre 2008 zum Erhalt des ortsüblichen 

Straßenbildes werten. Im zähen Ringen gelang 

es ihr schließlich, dass die zugesagten 

46 Bäume tatsächlich gepflanzt 

wurden. 

Auf die Frage, was ihr noch am 

Herzen liege, nannte sie den Erhalt 

des Bahnviaduktes auf der 

Weißiger Straße, die Ordnung und 

Sauberkeit im Ort und den Baumschutz 

im besonderen. 

Unseren herzlichen Glückwunsch zur verdienten Würdigung 

dieser arbeitsreichen Jahre! 

Ortsgruppe des 

Landesvereins Sächsischer Heimatschutz e.V. 

Helga Langer 

JM Sonnenschutz, Bauelemente 

Beratung, Lieferung, Montage, Wartung 

• Markisen* • Plisseestores* 

• Jalousien* • Rollos* 

• Rollläden* • Insektenschutz 

• Garagentore • Sonnenschirme 

* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich! 

Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück 

Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

Wir fahren mit der Wiedergabe der Chronik von Kantor Vetter 

in unveränderter und ungekürzter Form fort. Unsere Meinung 

weicht in großen Teilen der des Autors ab. 

Mitarbeiter der Ortschronik 

12. November 1933 - bei der Reichstagswahl und Volksabstimmung 

übten von 2249 Stimmberechtigten 2206 hiesiger 

Stimmberechtigte ihr Stimmrecht aus, das sind rund 99%. Auf 

Stimmschein haben 63 auswärtige Stimmberechtigte gewählt. 

Von der Gemeinde wurden 92 Stimmscheine ausgestellt. Es 

wurden abgegeben: für den Reichstagswahlvorschlag der 

NSDAP = 2080 Stimmen. Für die Volksabstimmung stimmten 

2171 mit “Ja”, 56 mit “Nein”. 7 Stimmzettel waren ungültig. 

15. November 1933 - feiern Postschaffner Paul Schneider u. 

Frau, Hauptstraße 39, die Silberhochzeit. 

18. November 1933 - feiern Max Schulze u. Frau geb. Zimmermann, 

Liegauer Straße 1, die goldene Hochzeit. 

19. u. 20. November 1933 - Kirchweih bei schönstem Wetter. 

Anschließend an den Hauptgottesdienst des 19. November 

fand Kirchgemeindetag statt. Herr Pfarrer Täschner verlas den 

kirchlichen Jahresbericht, dem wir folgendes entnehmen. Im 

Berichtsjahr ist die Gefahr des Unterganges der christlichen 

Kirche, der Friedhöfe, der Pfarrhäuser, der Schulen, die von 

feindlichen Mächten bedroht durch Adolf Hitler gebannt worden. 

Wir können nun wieder hoffend in die Zukunft schauen 

und brauchen nicht zu verzagen. Der Herr hat geholfen! Mit 

dem Tage von Potsdam kam die Parole: Gemeinschaft von 

Kirche und Staat und damit auch Neuordnung der Landeskirche, 

indem diese an Herrn Pfarrer Coch aus Dresden einen 

neuen Oberhirten erhielt. 

Mit sofortiger Wirkung wurden sämtliche kirchlichen Kirchenvertretungen 

aufgelöst und neue Wahlen für den 23. Juli ausgeschrieben. 

Neben weiteren äußeren Neuerungen brachte 

der Umschwung der Zeit auch Neues im inneren Leben der 

Kirche. Mehrere aus der Kirche Ausgetretenen traten wieder 

ein. Eltern, die ihre Kinder der Taufe entzogen hatten, brachten 

sie zur Taufe. Ehepaare, die sich hatten nicht trauen lassen, 

kamen zum Traualtar. 

Geboren wurden 30 Kinder, sie sind alle getauft oder es steht 

noch zu erwarten, daß sie noch getauft werden. 12 Kinder, in 

früheren Jahren geboren, bis zum Alter von 9 Jahren, wurden 

nachträglich getauft. - Aufgeboten wurden 29 Paare, hier getraut 

27 Paare. Darunter waren 3 Nachholungen der Trauung, 

eine steht noch bevor.. Bei 2 Paaren war die Braut, bei einer 

der Bräutigam röm.-kath. Bekenntnisses. - Gestorben sind 

23 Personen. Urnen wurden beigesetzt im hiesigen Urnenhaine.= 

6. Selbstmorde sind im Berichtsjahre nicht vorgekommen. 

- Konfirmanden: 25. - 3 Kinder sind nicht konfirmiert 

worden, weil die Eltern es verweigerten. - Aus der christlichen 

Kirche ausgetreten ist niemand. Zurückgetreten sind 38. 

Eine Person ist von der röm.-kath. Kirche zur ev.-luth. Kirche 

übergetreten. Kirchliche Stiftungen ist eine zu verzeichnen. 

Frau Major Hauth ließ als Ausdruck ihres Dankes für die ihr 

zu ihrem 80 Geburtstage dargebrachten Glückwünsche die 

Leichenhalle durch Herrn Malermeister Gaitzsch künstlerisch 

ausmalen. 

Beschlossen wurde im Berichtsjahr, noch weitere 30 Stühle 

für Kirche und Altarplatz zu beschaffen, ferner einen elektrischen 

Orgelmotor einbauen zu lassen. Anschlag: 308 M. In 

Aussicht wurde genommen die Einführung eines kirchlichen 

Gemeindeblattes, sowie die Gründung eines freiwilligen Kirchenchores. 

20. November 1933 - Kirmesmontag. Seiner Predigt hatte 

Herr Pfarrer Täschner das Bibelwort Matth. 22,15-22 zugrunde 

gelegt. Ausgeschmückt wurde der Gottesdienst durch 

Frau Kieback und Frau Beuhne, welche das Lied: “Dies ist 

der Tag” sangen. 

Abends großes vaterländisches Konzert im Großmann’schen 

Gasthof, ausgeführt von der Stahlhelm-Kapelle Radeberg. 

- 1 - 

Historische@ vom Heide-Boten 

Au@ der Geschichte Langebrück@ 

22. November 1933 - Bußtag. Homöopathischer verein. Frau 

Neitzke, Dresden spricht über die “Frau im dritten Reich.” 

25. November 1933 - wurde vom Kriegerverein Langebrück 

im Bahnhofshotel eine Hauptversammlung abgehalten. Nach 

Eröffnung der Sitzung verlas der Vorsitzende Kamerad Hofmann 

einen Aufruf vom Frontgeist zum Weltgeist. Emil Gebauer 

(25 Jahre Vorstandsmitglied), sowie Ernst Schmidt und 

Paul Schiertz (21 Jahre Vorstandsmitglied) erhielten das Vorstandsmitglied-Ehrenzeichen 

durch Kamerad Hofmann überreicht. 

Der Vorstand wurde darauf aufgelöst. Der neue Vorstand 

besteht künftig aus folgenden Herren: Emil Hofmann, 

Führer; Willy Stiehler, stellvertretender Vereinsführer; Max 

Schulze, Kassenführer; Emil Gebauer, Schriftführer; W. Köhler, 

Dr.med.vet. Marschall, Max Damme, Beisitzer; Emil Johne, 

Fahnenträger: Alfred Trepte, Führer der Gewehr-Abteilung. 

26. November 1933 - Totenfest. Die bisherige Kameradschaft 

Langebrück des Stahlhelms (B.d.F.) ist zur Ortsgruppe 

erhoben worden. Ihre neue Fahne wurde heute anläßlich 

der Gefallenen-Ehrung im Zirkus Sarasani in Dresden durch 

den 2. Landesführer Hauptmann a.D. Hauffe zusammen mit 

zusammen 28 Fahnen geweiht. Dem Gedenken an die 2 Millionen 

Gefallenen galt der erste Dienst der neuen Stahlhelmfahne 

Langebrücks. 

19. November 1933 - die Haus- und Straßensammlung, sowie 

der Verkauf von Ansteckplaketten erbrachte 275,63 M. 

24. November 1933 - Jahreshauptversammlung des Darlehens- 

u. Sparkassenvereins. Mitgliederzahl: 147. 

01. Dezember 1933 - Abend der Hausmusik im Gasthof. 

02. Dezember 1933 - feierte die Feuerwehrkapelle, welche 

stud. mus. Kieback leitet, im Saale des Gasthofes in Gestalt 

eines Konzertes mit anschließendem Tanz ihr zweites Stiftungsfest. 

03. Dezember 1933 - hielt die nat.-soz. Frauenschaft der 

Ortsgruppe Langebrück im Gasthofsaale die Feier ihres 

Gründungstages ab. Festredner: Superintendant Fröhlich 

aus Dresden. 

10. Dezember 1933 - am heutigen 2. Advent, als den Tage 

der Einweisung des neuen Landesbischofs fanden auf Anordnung 

der Kirchenbehörde im ganzen Lande, so auch hier, Lutherfeiern 

statt. Seiner Festpredigt hatte Herr Pfarrer Täschner 

das Bibelwort zugrunde gelegt: “Ich werde nicht sterben, sondern 

leben und des Herrn Werke verkündigen.” (Ps.118,17). 

Stimmungsvoll ertönte vorher das Largo von Händel, Musikvortrag 

von den Herren Geist (Violine), Jende (Cello) und 

Sickert (Orgel).. Auch im Festkindergottesdienst wußte Herr 

Pfarrer Täschner den Kindern die hohe Bedeutung des Tages 

vor Augen zu führen. 

Abends 8 Uhr fand ebenfalls im Gotteshaus ein Familienabend 

statt. In dessen Mittelpunkt stand die Vorführung von 

84 vortrefflichen Film-Lichtbildern aus Luthers Leben, welche 

von Orgelspiel und Gesang von Liedern Luthers umrahmt 

war. Die Feier ließ einen Eindruck zurück. 

11. Dezember 1933 - Winterhilfswerk, Für die heute veranstaltete 

Pfundsammlung in der hiesigen Gemeinde wurden gestiftet: 

10 Pfund Äpfel, 30 1/2 Pfund Gräupchen, 32 1/2 Pfund 

Grieß, 6 Pfund Haferflocken 26 Pfund Erbsen, 11 Pfund Bohnen, 

35 Pfund Linsen, 9 Pfund Kakao u. Schokolade, 2 Pfund 

Rosinen, 19 Pfund Bienenhonig, 131 Pfund Mehl, 182 Pfund 

Reis, 15 1/2 Pfund Speck, 5 Pfund Rauchfleisch, 4 Pfund Talg, 

Schmalz, Fett, 39 Pfund Nudeln, 14 1/2 Pfund Makkaroni, 66 

Pfund Zucker, 150 Pfund Mehl (alleinige Spende eines hiesigen 

Bäckermeisters), 100 Pfund Mehl (alleinige Spende einer 

hiesigen Firma) 20 Pfund Kaffee (alleinige Spende einer 

Dresdner Firma), insgesamt 914 Pfund. 

Außerdem sind eingegangen: 2 Pakete Pudding, 2 Pakete 

Pfefferkuchen, 1 Paket Käse,, 1 Erbswurst, 6 Dosen Konserven, 

2 Pakete Persil, 6 Stück Seife, 6 Würste, 5 Liter Milch, 2 

Krautköpfe. - Im November konnten 336 Freitische gewährt 

werden.

228 

- 1 - 

Lokalanzeiger für Langebrück 

und Umgebung 

Monat Juli 

Der Langebrücker Verein Solargemeinde.e.V. 

lädt zu einem 

Fotowettbewerb ein: 

Sommer Sonne 

Solarenergie 

Gesucht sind Fotos rund um die Sonne und 

Energie von der Sonne. 

Teilnahmebedingungen 

1. Eingeladen zur Teilnahme sind alle Schülerinnen 

und Schüler, die in Dresden und deren Umgebung 

wohnen und lernen. 

2. Jede/r Einsender/in darf bis zu fünf digitale 

Fotos einreichen. Die Fotos können farbig, 

schwarz-weiß oder coloriert sein. Auf CD an: 

Thomas Porstendorfer, Lessingstraße 31, 

01465 Langebrück oder per Mail an: 

fotowettbewerb@soiargemeinde-online.de. 

3. Dateiname: Name_Vorname_Titel 

Parallel ist eine Teilnahmeliste mit Namen, Anschrift, 

e-Mail, Alter und Titeln als Word- oder PDF-Datei 

einzusenden. 

4. EINSENDESCHLUSS: 16. Oktober 2010 

5. Durch eine Jury werden Preise und Anerkennungen. 

Kinder und Jugendliche erhalten ebenfalls 

Preise und Anerkennungen. Das Votum der Jury gilt, 

2010 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

6. Alle angenommenen und preisgekrönten Fotos 

werden in einer Ausstellung präsentiert. Rechtzeitig 

werden die Teilnehmer über die Ausstellungseröffnung 

mit Preisverleihung informiert. 

7. Eine Rücksendung der CD‘s ist nicht vorgesehen, 

erfolgt aber bei schriftlich vermerktem Wunsch. 

8. Mit ihrer Einsendung erklären die Autoren verbindlich, 

dass sie Urheber der Arbeiten sind und alle 

Bildrechte bei ihnen liegen. Einer Veröffentlichung 

dürfen Rechte Dritter, insbesondere die abgebildeter 

Personen, nicht entgegenstehen. Der Veranstalter 

darf die eingereichten Fotos im Sinne und zur 

Popularisierung des Wettbewerbs kostenfrei nutzen 

und veröffentlichen. 

„Die Teilnehmer räumen der Solargemeinde e.V. die 

unbeschränkten, nicht ausschließlichen Nutzungsrechte 

an den eingesandten Bildern im Sinne des 

Wettbewerbs und der weiteren Öffentlichkeitsarbeit 

des Soiargemeinde e.V. ein.“ 

Alle Teilnehmer erkennen mit ihrer Einsendung diese 

Bedingungen an.

Juli - Langebrück

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?