Heidebote 02 2013 - Langebrück

Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
259
Monat Februar
2013
Für Langebrücker
und Gäste im Februar
„Country Musik mit Linedance“
Samstag 23. Februar 2013, 20.00 Uhr
Country Music – eine seit Jahrzehnten auch in Sachsen schon fast zur Volksmusik zählendes Genre.
Mit den klassischen Instrumenten der Acustic- und Leadgitarre werden international bekannte Stücke
aus dieser Erfolgsära live gespielt. Natürlich darf auch das kleine Instrument, die Mundharmonika,
nicht fehlen und durch Wort und Gesang wird dieses Programm abgerundet.
Um neben dem Hören der Musik und dem Zusehen der Linedancer auch selbst das praktische
des Linedance auszuprobieren, wird das Programm in musikalischen Blöcken serviert.
„Countrio“
Präsentiert wird dieser Abend durch das
aus Zwickau und der
„Eastside Linedance Show Gruppe“
aus Radebeul
Der Kulturverein Langebrück e.V. lädt alle Musikinteressierten und Tanzfreudigen ins
Bürgerhaus Langebrück, Hauptstr. 4 in 01465 Langebrück ein.
Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt: Vorverkauf: 14,00 €
Abendkasse: 18,00 €
Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung.
Frank Hubrig
Mitglied
Kulturverein Langebrück e.V.
Ulrike Haase
Vorsitzende des
Kulturvereins Langebrück e.V.

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe von Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe März 2013 ist
Freitag, der 15.02.2013.
Aus dem Ortschaftsrat Langebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Haushaltssatzung für die Jahre 2013/ 2014
durch den Dresdner Stadtrat beschlossen
Ortschaften erhalten auch in den kommenden Jahren
Investitionspauschale und Verfügungsmittel
Der Stadtrat der Landeshauptstadt hat am 10. Januar 2013 mit
den Stimmen von SPD, Grünen und CDU die Haushaltssatzung
der Landeshauptstadt Dresden für die Jahre 2013 und 2014 mit
einem jährlichen Umfang von ca. 1,3 Mrd. Euro beschlossen.
Schwerpunkte bilden dabei die Umsetzung der beiden großen
Kulturprojekte Kulturkraftwerk Mitte und Kulturpalast sowie die
Investition in Dresdner Schulen und Kindertageseinrichtungen.
Die vorgeschlagene Grundsteuererhöhung wurde abgelehnt. Die
Haushaltssatzung wurde auf der Internetpräsenz der Landeshauptstadt
Dresden www.dresden.de eingestellt.
Mit dem Haushaltsbeschluss wurden durch den Stadtrat auch die
Investitionspauschalen und Verfügungsmittel für die Ortschaften
zur Verfügung gestellt. Der Ortschaft Langebrück stehen somit
Verfügungsmittel in Höhe von ca. 90.000 Euro sowie Investitionsmittel
in Höhe von ca. 90.000 Euro jährlich zur Verfügung.
Der Ortschaftsrat wird im Rahmen einer Haushaltsklausur im
Februar 2013 über die Schwerpunkte und Vorhaben der Ortschaft
Langebrück beraten.
Ebenfalls mit dem Satzungsbeschluss endet die vorläufige Haushaltsführung
für die Ortschaft Langebrück, so dass ab Februar
2013 die geplanten Maßnahmen und Veranstaltungen umgesetzt
werden können.
Ausbau nördlicher Gehweg Dresdner Straße
Vorstellung Baumaßnahme durch STA und Planungsbüro
Der Ausbau des Fußweges Dresdner Straße wurde durch den
Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück als eine im Eingemeindungsvertrag
enthaltende Baumaßnahme seit 2001 immer
wieder eingefordert. Im Rahmen der Haushaltsberatungen zum
Doppelhaushalt 2011/ 2012 wurden die finanziellen Mittel dafür
im Jahr 2010 für das Haushaltsjahr 2011 eingestellt. Durch das
Straßen- und Tiefbauamt wurde in der Folge die Baumaßnahme
auf 2012 und im Weiteren auf 2013 verschoben. Die finanziellen
Mittel stehen nach Aussage der Landeshauptstadt Dresden
noch zur Verfügung. Nunmehr ist der einseitige Ausbau im
Gehwegprogramm der Landeshauptstadt enthalten und soll im
2. Halbjahr 2013 realisiert werden. Der Gehwegbau soll mit der
Baumaßnahme der Stadtentwässerung Dresden GmbH zur Verlegung
Abwasserkanal Dresdner Straße ausgeschrieben werden.
Die Planung hat im Auftrag des Straßen- und Tiefbauamtes das
Ingenieurbüro 2i²-Ingenieure Dresden Dr. Hennig & Partner erstellt.
Mit der Baumaßnahme wird die Gehwegbefestigung der Dresdner
Straße von Friedrich-Wolf-Straße bis Gerhard-Hauptmann-Straße
in einer Breite von 2,50 Metern erneuert. Dabei sollen auch das
Straßengerinne, die Straßenabläufe und der Granitbord erneuert
werden. Im Weiteren sollen auch die alten Straßenentwässerungsleitungen
durch neue ersetzt werden. Zur Entwässerung
der Flächen werden zwischen den Bäumen Mulden errichtet.
Auch Durchgang zur Klotzscher Straße wird mit erneuert werden.
Die Bushaltestelle Höhe Dresdner Str. 38a/40 mit Fahrgastunterstand
soll vor den Lindenhof verlegt werden, da der Haltebereich
für einen barrierefreien Zugang mit Hochbord über eine Buslänge
(ca. 14 Meter) ausgestaltet werden muss. Dies ist am bisherigen
Standort aufgrund der Grundstückszufahrten nicht möglich. Eine
wesentliche Einschränkung im Bereich der Querungshilfe wird
durch die Verkehrsbehörde dabei nicht gesehen.
Neben dem Straßen- und Tiefbauamt bauen auch die Stadtentwässerung
(neue Kanäle) und die DREWAG (neue Trinkwasserund
Fernmeldeleitung) mit. Die Baumaßnahme soll Ende Juli
auf Höhe Dresdner Straße Nr. 48 beginnen und bis November
2013 abgeschlossen sein. Damit wird sie im Bauschatten der
Baumaßnahme Schmutzwasserkanal Dresdner Straße realisiert,
welche von April bis November 2013 zwischen Klotzscher Str.
bis Dresdner Str./ Braugraben umgesetzt wird und zu einer Vollsperrung
der Dresdner Straße führen wird. Mit der Baumaßnahme
greift die Stadt nicht in den Baumbestand ein. Die Ausschreibung
soll Mitte Januar veröffentlicht werden.
In der folgenden Diskussion hinterfragte der Ortschaftsrat die Notwendigkeit
der Nutzung von öffentlichem Raum am und um den
Lindenhof. Das Planungsbüro informiert, dass die Länge so notwendig
ist und unter Berücksichtigung des Fahrgastunterstandes
eine zusätzliche Tiefe von ca. 2 m notwendig wird. Im Bestand
sind dort noch Bäume und Schutzbügel. Da hier in den Bestand
eingegriffen wird, müssen nach Auffassung des Ortschaftsrates
Kompromisse für die derzeitige Nutzung gefunden werden.
Im Weiteren machte der Ortschaftsrat nochmals deutlich, dass
der beidseitige Ausbau des Fußweges Dresdner Straße als eine
Zusage im Eingemeindungsvertrag und mit Blick auf die Entwicklung
Langebrücks zum Erholungsort als eine der wesentlichen
Sichtachsen dringend umgesetzt werden muss und daher auch
die südliche Seite geplant und spätestens mit dem nächsten
Doppelhaushalt realisiert werden muss. Im Ergebnis der Beratung
fasste der Ortschaftsrat nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-NR: OR LB 131 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt den vorgestellten Ausbau
des nördlichen Gehweges in Langebrück, Dresdner Straße
zwischen Haus-Nr. 30 und 48 a zur Kenntnis. Es erfolgen keine
Veränderungen im Bestand, außer auf Höhe Lindenhof. Hier soll
die neu zu schaffende Grünfläche zugunsten einer befestigten und
befahrbaren Fläche zur Nutzung als Parkflächen für die Turnhalle
und den Lindenhof hergestellt werden.
Beschluss-NR: OR LB 132 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück fordert die Fortführung der Planung
zum Ausbau des südlichen Gehweges der Dresdner Straße zwischen
Haus-NR. 27 und NR. 43.
Mit Schreiben vom 10. Januar 2013 wurde der Ortschaftsrat der
Ortschaft Langebrück am 15. Januar 2013 nachrichtlich darüber
in Kenntnis gesetzt, dass die finanziellen Mittel nicht freigegeben

- 3 -
wurden und daher die geplante Ausschreibung nicht erfolgen
wird. Weitere Aussagen zur Umsetzung wurden nicht getroffen.
Dieses Verfahren wurde durch den Ortschaftsrat kritisiert. Nach
seiner Auffassung kann eine seit über 10 Jahren geforderte, seit
2 Jahren finanziell gesicherte und vor einem Monat vorgestellte
und zeitlich terminierte Baumaßnahme nicht einfach gestrichen
werden. Daher fasste der Ortschaftsrat nachfolgenden Beschluss:
Beschluss OR LB 09/2013 vom 15. Januar 2013
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet die Oberbürgermeisterin
der Landeshauptstadt Dresden, zur geplanten Umsetzung der
Maßnahme Dresdner Straße in Langebrück, Neubau Schmutzwasserkanal,
Neubau des Gehweges zwischen Haus Nr. 30 und
48a im Haushalt 2013/14 und den Gründen für die nunmehr nicht
erfolgte Ausschreibung bis zum 05. Februar 2013 zu berichten.
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet die Oberbürgermeisterin
der Landeshauptstadt Dresden dafür Sorge zu tragen, dass die
Maßnahme Dresdner Straße in Langebrück, Neubau Schmutzwasserkanal,
Neubau des Gehweges zwischen Haus Nr. 30 und
48a, entsprechend den Zusagen im Rahmen der Haushaltsplanung
2013/14, noch im Jahr 2013 realisiert wird.
Errichtung von Windkraftanlagen in der
Ortschaft Langebrück
Keine Ausweisung von Vorrang-/ Eignungsgebieten (VREG)
Wind in Langebrück
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück hat sich vor dem
Hintergrund der laufenden Diskussion zur Fortschreibung des
Landesentwicklungsplanes und der in der Folge zu erwartenden
Fortschreibung der Regionalpläne erneut mit der Frage der Ausweisung
von Vorrang- und Eignungsgebiete Wind und der daraus
resultierenden Frage der möglichen Errichtung von Windkraftanlagen
beschäftigt. Dabei hat sich der Ortschaftsrat unter Verweis
auf die Langebrücker Ortsentwicklung einstimmig gegen eine
mögliche Errichtung von Windkraftanlagen auf der Gemarkung der
Ortschaft Langebrück bzw. der Dresdner Heide ausgesprochen
und nachfolgenden Beschluss gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 133 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück lehnt eine Ausweisung
von Vorrang-/ Eignungsgebieten (VREG) Wind und damit die
Errichtung von Windkraftanlagen auf den Gemarkungen Langebrück
und Dresdner Heide auch im Rahmen einer Fortschreibung
des Regionalplanes für den Regionalen Planungsverband Oberes
Elbtal/ Osterzgebirge 2001/ 1. Fortschreibung 2009 zur Anpassung
an den neuen Landesentwicklungsplan 2012 ab. Er regt
darüber hinaus an, dass auch die Ortschaftsräte der Ortschaften
Weixdorf und Schönborn über die Frage möglicher zukünftiger
Ausweisungen von Vorrang-/ Eignungsgebieten (VREG) Wind auf
den sie betreffenden Gemarkungen beraten.
Der Entwurf des Landesentwicklungsplanes 2012 regelt, dass bei
der Festlegung von Vorrang- und Eignungsgebieten zur Nutzung
der Windenergie u. a.
• die Windhöffigkeit der Gebiete,
• bestehende technogene Vorbelastungen der Landschaft, insbesondere
Autobahnen und andere Infrastrukturtrassen sowie
die durch den Braunkohlenabbau geprägten Gebietsregionen,
• Lagen, welche nicht in besonderer Weise die Kulturlandschaft
prägen,
• die Möglichkeiten der Netzeinspeisung,
• das besondere Interesse, Altanlagen durch Neuanlagen zu
ersetzen (Repowering) und
• die lokale Akzeptanz von Windenergieanlagen, auch im
Hinblick auf einen hinreichenden Abstand zu Wohngebieten
berücksichtigt werden sollen.
Die Nutzung von Waldgebieten soll grundsätzlich vermieden
werden. Dies gilt insbesondere für Waldflächen mit Schutzstatus
nach Naturschutzrecht und mit ausgewählten Waldfunktionen.
Eignungsgebiete sind gemäß § 7 Abs. 4 Nr. 3 ROG Gebiete, die
für bestimmte, raumbedeutsame Maßnahmen geeignet sind, die
städtebaulich nach § 35 BauGB zu beurteilen sind und an anderer
Stelle im Planungsraum ausgeschlossen werden. Gemäß § 2
Abs. 2 SächsLPlG darf die Ausweisung von Eignungsgebieten im
vorgenannten Sinne nur in Verbindung mit der Ausweisung von
Vorranggebieten zugunsten der betreffenden Nutzung erfolgen.
Daher wird im Regionalplan das Instrument Vorrang-/Eignungsgebiet
(VREG) verwendet.
Aus Sicht des Ortschaftsrates der Ortschaft Langebrück sprechen
insbesondere
• das Naherholungsgebiet Dresdner Heide
• die bestehenden ländlich geprägten Siedlungsgebiete
• der geschlossene Waldbestand des Naturschutzgebietes
„Dresdener Heide“
• die bestehenden Vorranggebiete Natur und Landschaft sowie
regional bedeutsamen Landschaftselemente
• die bestehenden regional bedeutsamen Zugbahnen sowie
Rast- und Sammelplätze von Großvogelarten
• die Hindernisbegrenzungsbereiche für Flugzeuge sowie
• die Entwicklung der Ortschaft Langebrück zum Naherholungsort
entsprechend der vertraglichen Verpflichtungen aus der
Eingliederungsvereinbarung
dagegen.
Der Ortschaftsrat bittet die Oberbürgermeisterin, den Beschluss
des Ortschaftsrates bei anstehenden und zukünftigen Entscheidungen
der Landeshauptstadt Dresden sowie Stellungnahmen
und Anregungen gegenüber dem regionalen Planungsverband
Oberes Elbtal/ Osterzgebirge umzusetzen.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück regt an, dass die
Stadtverwaltung unter Beteiligung des Stadtrates der Landeshauptstadt
Dresden im Ergebnis der Beschlussfassung zum
Landesentwicklungsplan 2012 ein Konzept über die Ausweisung
von Vorrang-/ Eignungsgebieten (VREG) Wind auf dem Gebiet der
Landeshauptstadt Dresden als Grundlage für die Fortschreibung
der Regionalplanung Oberes Elbtal/ Osterzgebirge erarbeiten.
Der Ortschaftsrat bitte um Stellungnahme im Rahmen der Beschlusserfüllung
bis zum 2. Quartal 2013.
Im Weiteren bittet der Ortschaftsrat unter Beachtung von § 67
Abs. 4 SächsGemO um seine Beteiligung bei Stellungnahmen,
Anregungen und Entscheidungen der Landeshauptstadt Dresden
zu Vorrang-/ Eignungsgebieten (VREG) Wind und Errichtung von
Windkraftanlagen die seinen Wirkungskreis betreffen.
Bebauung von Grundstücken in der Ortschaft
Langebrück
Erfassung und Prüfung der Möglichkeit der Bebauung von
Grundstücken unter Beachtung des Ortsrechts
Der Ortschaftsrat hat sich mit Blick auf die bestehende Baulandnachfrage
in der Ortschaft Langebrück mit der Frage einer
maßvollen Entwicklung von Bauland unter Berücksichtigung
der Siedlungsstruktur und der bestehenden infrastrukturellen
Möglichkeiten beschäftigt und nachfolgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 135 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück spricht sich mit
Bezug auf die anstehende Umsetzung des Bebauungsplanes Nr.
216 Dresden-Langebrück für eine straßenbegleitende Bebauung
ortsauswärts rechts der Dresdner Straße zwischen Gerhard-
Hauptmann-Straße und Klotzscher Straße unter Berücksichtigung
des Erhalts der bestehenden Kleingärten nach Bundeskleingartengesetz
aus.
Das Stadtplanungsamt wird daher gemäß § 5 Abs. 3 der Eingliederungsvereinbarung
beauftragt, die Voraussetzungen für den
Erlass einer Abrundungs- und Ergänzungssatzung nach § 34
Abs. 4 SächsBauGB zu prüfen.
Über Möglichkeiten und Zielsetzungen einer Bebauung soll der
Ortschaftsrat bis Februar 2013 informiert werden.
Beschluss-NR: OR LB 136 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück beauftragt den Ortsvorsteher,
unter Beteiligung der örtlichen Verwaltungsstelle, eine
Vorlage über die Bebauungsmöglichkeit von Einzelgrundstücken
in der Ortslage Langebrück zu erarbeiten und bis zum 30.03.2013
zu berichten.
Schutz angrenzender Grundstücke vor
Oberflächenwasser aus der Dresdner Heide
Grundstücksentwässerung Waldkante Dresdner Heide/
Sicherung Grundstücke J.-Weinheimer-Straße
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück hat sich wiederholt
mit der Frage des Schutzes von Grundstücken in der Ortslage
Langebrück vor Niederschlags- und Schmelzwasser aus der angrenzenden
Dresdner Heide beschäftigt. Insbesondere im Bereich
der J.-Weinheimer-Straße und der der Weißiger Straße kommt

- 4 -
es im Frühjahr und Herbst zu erheblichen Beeinträchtigungen.
Eine tragfähige Lösung kann aus Sicht des Ortschaftsrates nur
durch die Dresdner Stadtverwaltung im Einvernehmen mit dem
Staatsbetrieb Sachsenforst erreicht werden. Daher hat der Ortschaftsrat
nachfolgenden Beschluss gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 137 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück bittet die Oberbürgermeisterin
der Landeshauptstadt Dresden, die Entwässerungssituation
des Oberflächenwassers im Bereich Albert-Richter-Straße/
J.-Weinheimer-Straße einschließlich angrenzender Grundstücke
ab Waldkante Dresdner Heide zu prüfen und eine Lösung
zum Schutz der Grundstückseigentümer und des öffentlichen
Straßennetzes vor Oberflächenwasser aus der Dresdner Heide
herbeizuführen.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück regt die Beteiligung
des Staatsbetriebs Sachsenforst sowie der betroffenen Grundstückseigentümer
bei der Erarbeitung von Lösungsmöglichkeiten
an.
Der Ortschaftsrat bittet um Stellungnahme im Rahmen der Beschlusserfüllung
bis 30.04.2013.
Straßenreinigungspflichten der Bürgerinnen
und Bürger entsprechend Straßenreinigungssatzung
Straßenlaub- und Schneeberäumung in der Ortschaft Langebrück
In der Ortschaft Langebrück findet immer wieder pünktlich im
Herbst und mit einsetzendem Schneefall in der Bürgerschaft
eine intensive Diskussion über die Anliegerpflichten bei der
Straßenlaub- und Schneeberäumung sowie die Aufgaben und
Pflichten der Landeshauptstadt Dresden statt. Der Ortschaftsrat
bemüht sich seit vielen Jahren, die Winterdienstleistungen in der
Ortschaft Langebrück auf das Straßennebennetz auszuweiten.
Leider wurde hierzu seitens der Dresdner Stadtverwaltung mit
Verweis auf die begrenzten finanziellen und organisatorischen
Ressourcen für das Gesamtstadtgebiet immer eine ablehnende
Position eingenommen. Auch der Dresdner Stadtrat hat bisher
keinen Handlungsbedarf gesehen. Für den Ortschaftsrat bleibt
das Thema jedoch ein wichtiges Anliegen. Gerade die Zufahrt
zu medizinischen und sozialen Einrichtungen muss gewährleistet
werden. Auch für die Neulußheimer Straße als einzige
Zufahrtsstraße zu einem Wohngebiet fordert der Ortschaftsrat
die Aufnahme in den Räumplan der Landeshauptstadt Dresden.
Der örtliche Bauhof unterstützt die Winterdienstleistungen
im Rahmen seiner technischen Möglichkeiten. Neben diesem
Engagement sind aber auch die Bürgerinnen und Bürger aufgefordert,
ihren Pflichten entsprechend den geltenden städtischen
Satzungen nachzukommen. Der Ortschaftsrat setzt sich für eine
gemeinsame Aufgabenwahrnahme von Stadt und Bürgerschaft
mit transparenten und nachvollziehbaren Regelungen ein. Daher
hat er nachfolgenden Beschluss gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 138 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück weist auf die bestehenden
Anliegerpflichten von Eigentümern und Besitzern
der durch öffentliche Straßen erschlossenen Grundstücke
entsprechend § 3 Straßenreinigungssatzung der Landeshauptstadt
Dresden vom 16.12.2004 sowie §§ 4 und 5 Winterdienst-
Anliegersatzung vom 07.12.2001 hin.
Demnach obliegt soweit nicht anders geregelt die regelmäßige
Reinigung der Straßen und Fußwege, einschließlich der Entfernung
von Laub und Streugut, sowie die Räum- und Streupflicht
der Fußwege bis zu einer Breite von 1,50 Metern den Anliegern.
Die örtliche Verwaltungsstelle wird beauftragt, dem Ortschaftsrat
bis zum 01.03.2013 umfassend über die durch den örtlichen
Bauhof erbrachten bzw. in der Zukunft geplanten Räum- und
Reinigungsleistungen zu berichten. Der Ortschaftsrat fordert dabei
eine einheitliche und für die Öffentlichkeit transparente Verfahrensweise
bei der Erbringung von Räum- und Reinigungsleitungen
durch den örtlichen Bauhof.
Die örtliche Verwaltungsstelle wird beauftragt, die Öffentlichkeit
nochmals in geeigneter Weise über die bestehenden satzungsrechtlichen
Verpflichtungen innerhalb der Landeshauptstadt
Dresden zu informieren und konsequent auf die Einhaltung und
Durchsetzung der Anliegerpflichten hinzuwirken.
Die örtliche Verwaltungsstelle wird beauftragt, mit dem Straßenund
Tiefbauamt schnellstmöglich einen Verfahrensvorschlag für
den Einsatz von Dritten für die Erbringung von Winterdienstleistungen
im Straßennebennetz der Ortschaft Langebrück,
einschließlich Kostenangebot, zu erarbeiten.
Dem Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück soll dazu in seiner
46. Sitzung im Januar 2013 berichtet werden.
Benennung von Straßen im Wohngebiet
„An der Heide“
Ortschaftsrat entscheidet über Vorschläge für die Benennung
der Planstraßen A bis D
Die Erschließungsmaßnahmen im Bebauungsplangebiet Nr. 216
Dresden-Langebrück, Wohngebiet „An der Heide“ haben im
Herbst begonnen. Die Vorstellung und Beschlussfassung zum
Satzungsentwurf soll im Februar 2013 auf der Tagesordnung des
Ortschaftsrates stehen. Dieser Entwurf entspricht im Wesentlichen
den Vorgaben des öffentlich ausgelegten und beschlossenen
Aufstellungsbeschluss. Nach Beschlussfassung im Ortschaftsrat
wird dann die Vorlage im Stadtrat und seinen zuständigen Ausschüssen
beraten und beschlossen. Somit könnte im Mai/ Juni
2013 Baurecht für das neue Wohngebiet bestehen.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück war daher im Vorfeld
aufgefordert, entsprechend den Regelungen des Eingemeindungsvertrages,
Vorschläge für die Benennung von Straßen im
geplanten Wohngebiet „An der Heide“ zu machen. Der Stadtrat,
welcher abschließend entscheiden wird, kann von diesem Votum
nur bei triftigen Gründen abweichen.
Der Ortschaftsrat hatte daher die Bürgerschaft aufgerufen, Vorschläge
für die Straßenbenennungen zu machen. Diesem Aufruf
folgten viele Bürger unserer Ortschaft, so dass im Ergebnis weit
über 30 Vorschläge vorlagen über die beraten wurde. Neben
Personen wurden vor allem Vorschläge aus Flora und Fauna oder
mit geographischem Bezug gemacht. Der Ortschaftsrat dankt
allen Bürgerinnen und Bürgern für ihre Vorschläge und bittet um
Verständnis, dass leider nur 4 Berücksichtigung finden konnten.
Eine Reihe von Vorschlägen wie z.B. den Kunsthistoriker Jean
Louis Sponsel oder den ersten Langebrücker Wehrleiter Reinhardt
Schäfer gilt es sicher in der Zukunft wieder aufzugreifen.
Im Ergebnis hat der Ortschaftsrat nachfolgende Vorschläge
beschlossen:
Planstraße A: Hugo-Hickmann-Straße
Der Name Hickmann steht zum einen für den Vater als Begründer
des ersten deutschen Kinderheims in Liegau-Augustusbad und
zum anderen für den Sohn Hickmann der als Vizepräsident des
Sächsischen Landtages Opfer zweier Diktaturen wurde. In der
Mai-Ausgabe des Heideboten werden wir an beide Persönlichkeiten
erinnern.
Planstraße B: Berta-Dißmann-Straße
Frau Berta Dißmann wohnte auf der Höntzschstraße in Langebrück
und verfasste eine Reihe von Büchern zur Hauswirtschaft.
Ihr bekanntestes Buch „Ratgeber für Herd und Haus“ erreichte
23 Auflagen und war seit 1912 in Sachsen und darüber hinaus
weit verbreitet.
Planstraße C: Am Braugraben
Mit diesem Vorschlag folgt der Ortschaftsrat der Anregung mit
der Straßenbenennung einen geographischen Bezug zum unmittelbaren
Umfeld herzustellen.
Planstraße D: Am Lärchenholz
Auch mit diesem Vorschlag folgt der Ortschaftsrat der Anregung
mit der Straßenbenennung einen geographischen Bezug zum
unmittelbaren Umfeld herzustellen.
Bildung einer Arbeitsgruppe
Fuß- und Radwegekonzept
Ortschaftsrat möchte sachkundige Bürgerinnen und Bürger bei
der Erarbeitung einbinden
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück beschäftigt sich
schon seit vielen Jahren mit der Frage der Verbesserung des
Radwegenetzes in der Ortschaft und an das Umland. Ein erster
Schritt wurde mit der Errichtung des befestigten Weges entlang
der Dresdner Straße zum Ortsamtsgebiet Klotzsche erreicht. Eine
Radfahrerbefragung an diesem Weg auf Initiative von Bündnis
90/ Grüne und die anschließende Diskussion im und mit dem
Ortschaftsrat gaben den Impuls für die Entscheidung, zu diesem
…Fortsetzung auf Seite 6

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 93. Geburtstag
am 25.02. Frau Hildegard Gerhardt, Heideweg 7
zum 92. Geburtstag
am 14.02. Frau Dora Reichstein, Blumenstr. 3a
zum 91. Geburtstag
am 23.02. Frau Hildegard Jach, Schillerstr. 8
zum 90. Geburtstag
am 12.02. Frau Irene Richter, Lessingstr. 5
zum 87. Geburtstag
am 18.02. Frau Anny Hehl, Albert-Richter-Str. 1
zum 85. Geburtstag
am 03.02. Frau Christa Kuchinke, Radeberger Str. 4
zum 83. Geburtstag
am 03.02. Herr Manfred Gluche, Dresdner Str. 110
am 13.02. Herr Helmut Scheumann, Hauptstr. 77
am 16.02. Frau Sonja Locke, Bruhmstr. 4f
am 17.02. Herr Manfred Neef, Badstr. 10
zum 82. Geburtstag
am 09.02. Herr Günter Knauthe, Albert-Richter-Str. 12
am 09.02. Frau Vera Wüstner, Am Hofgut 3a
zum 81. Geburtstag
am 01.02. Frau Christa Knöfel, Weißiger Str. 1
am 04.02. Frau Ursula Knauthe, Albert-Richter-Str. 12
am 19.02. Frau Ingeborg Theurig, Siedlerweg 19
am 24.02. Herr Heinz Riedel, Albert-Richer-Str. 15
am 24.02. Frau Elfriede Winkler, Hauptstr. 10
zum 80. Geburtstag
am 06.02. Herr Dr. Wolfgang Grabner, Heideweg 4
am 10.02. Herr Adolf Weigt, Wiesenweg 1
am 15.02. Frau Helga Hille, Heideweg 9
am 22.02. Frau Alina Weiss, Goethestr. 4
zum 75. Geburtstag
am 22.02. Frau Barbara Klein, Weißiger Str. 2
am 26.02. Frau Wera Weiser, Grünberger Str. 3
zum 70. Geburtstag
am 08.02. Frau Gisela Scheufler, Schillerplatz 2
am 11.02. Frau Barbara Klemm, Neulußheimer Str. 18
am 19.02. Frau Ursula Keil, Höntzschstr. 6
am 21.02. Frau Karin Stanzel, Floriangasse 1
am 22.02. Frau Gertrud Kositz, Bruhmstr. 5
am 24.02. Frau Dorothea Eichler, Bruhmstr. 4f
am 26.02. Herr Joachim Horn, Dresdner Str. 90a
- 5 -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Gutschein für einen Sehtest
Hahmann
Optik
IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2013
20 Jahre Hahmann Optik
Sehgenuss pur
- Gleitsichtberatungswochen 2013
Sehen ohne wenn und aber
>>> 1/10mm Fertigungsgenauigkeit
>>> 50% Zweitbrillenrabatt
>>> Markengläser zu Sonderpreisen, z.B. Busines
Gleitsichtgläser ab 99,- Euro & Zeiss Markengleitsicht
Freiform ab 119,- Euro
ZEISS I.-SCRIPTION SEHTEST-AKTION
- SEHEN IN NEUEN DIMENSIONEN
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
Elektroservice rund um Ihr Haus
Tel.: 03528/4160-771
Funk: 0151/18316546
Andreas Weigt
Fax: 03528/4160-772
andreas.weigt@web.de
Meisterbetrieb
Wiesenweg 1A
01465 Schönborn
Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten
Wir suchen zuverlässige(n) Zusteller/in
für den Heide-Bote in Langebrück, Bereich
Unterdorf Langebrück, derzeit 560 Stück.
Angebote bitte an 03 52 01 / 8 16 11

- 6 -
Fortsetzung von Seite 4…
Thema eine Arbeitsgruppe des Ortschaftsrates unter Einbindung
sachkundiger Bürger zu bilden. Der Ortschaftsrat hat daher nachfolgenden
Beschluss gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 141 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück beschließt die Gründung
einer Arbeitsgruppe „Fuß- und Radwegekonzept für die
Ortschaft Langebrück unter Einbindung des Umlandes.
Die Arbeitsgruppe hat den Auftrag, den Zustand des Rad- und
Fußwegenetzes in der Ortschaft zu erfassen und Handlungsempfehlungen
zu erarbeiten. Im Weiteren soll sie Vorschläge
für die Schaffung bzw. Verbesserung der Radwegeanbindung
an das Ortsamtsgebiet Klotzsche und die Ortschaft in Liegau-
Augustusbad sowie Weixdorf erarbeiten.
Der Arbeitsgruppe sollen neben Mitgliedern des Ortschaftsrates
auch sachkundige Einwohner angehören. Mit der Organisation
der Arbeitsgruppe wird Herr Ortschaftsrat Bert Kaulfuß beauftragt.
Die örtliche Verwaltungsstelle wird beauftragt, die Arbeitsgruppe
inhaltlich und organisatorisch zu unterstützen. Im Weiteren soll
sich die örtliche Verwaltungsstelle gegenüber der Stadtverwaltung
für die Instandsetzung des befestigten Waldweges entlang der
Dresdner Straße außerhalb der Ortslage Langebrück bis zum
Ortsamtsamtsgebiet Klotzsche im Frühjahr 2013 einsetzen und
dem Ortschaftsrat bis 30.03.2013 berichten.
In der nächsten Ausgabe des Heideboten soll eine Information
über die Gründung und Ziele der AG sowie ein Aufruf zur Mitarbeit
veröffentlicht werden.
Dem Ortschaftsrat soll bis 01.03.2013 über die Bildung der AG
und regelmäßig über die Arbeitsergebnisse berichtet werden.
Errichtung eines Mobilfunkmastes auf der
Gemarkung Dresden-Langebrück
Flächenerwerb und Mittelübertrag nach 2013 sowie
Nutzungsuntersagung Behelfsstandort Lessingstraße
Die Deutschen Funkturm GmbH hatte schon 2006 einen Antrag
zur Errichtung eines Funkmastes auf dem Dach des Jungendclubs
an der Lessingstraße gestellt, welcher durch den Ortschaftsrat
abgelehnt wurde. Zur Verbesserung der Mobilfunkanbindung in
der Ortslage Langebrück wurde alternativ vorgeschlagen, diesen
im Bereich der Flurstücke 309 f, 309 g und 309 h der Gemarkung
Langebrück (ehemaliger Faustballplatz) zu errichten. Diese
Flächen gehören dem Freistaat Sachsen. Da die Ortschaft diese
Fläche auch als Sport-/ Freizeitfläche nutzen möchte bestehen
seit langen intensive Gespräche diese Fläche zu erwerben und
den Mast auf einer vorher heraus zu trennenden separaten Teilfläche
zu errichten. Durch den Ortschaftsrat wurden dafür auch die
Mittel zum Erwerb der Fläche in den Haushalt 2012 eingestellt, die
nunmehr als Haushaltsrest in das Jahr 2013 übernommen werden
sollen. Bis zu einer abschließenden Klärung wurde ein Behelfsmast
an der Lessingstraße errichtet. Da bisher mit der Deutschen
Funkturm GmbH keine abschließende Lösung gefunden werden
konnte, hat der Ortschaftsrat nachfolgenden Beschluss gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 143 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück bittet die Oberbürgermeisterin
der Landeshauptstadt Dresden im Zusammenhang mit
der geplanten Errichtung eines Mobilfunkmastes in der Ortschaft
Langebrück um
• einen Bericht zum Stand des Verfahrens
• eine Übertragung der Haushaltsmittel für den Erwerb der
Flurstücke in das Jahr 2013 sowie
• eine Untersagung der Weiterbetreibung des Behelfsstandortes
Lessingstraße.
Der Ortschaftsrat bittet um Stellungnahme im Rahmen der Beschlusserfüllung
bis 01.03.2013.
Sicherung der Betreibung Waldbades
Langebrück im Jahr 2013
Bericht zur Badesaison 2012 und Vorbereitung der Badesaison
2013
Aus Sicht des Ortschaftsrates hat die Zusammenarbeit mit dem
Eigenbetrieb Sportstätten- und Bäderbetrieb in der Badsaison
2012 im Wesentlichen funktioniert. Dabei galt es jedoch einige
Hürden zu nehmen. Einige Positionen blieben ungeklärt. Dies
betrifft auch die Badpflege.
Zum Jahresende hat der Stadtrat die Vorlage der Oberbürgermeisterin
zur Gründung einer Bäder GmbH beschlossen. Der
Ortschaftsrat war an dieser Entscheidung nicht beteiligt. Derzeit
sind die organisatorischen Fragen zur Vorbereitung und Durchführung
der Badsaison 2013 aus Sicht der Ortschaft Langebrück
ungeklärt. Mit Blick auf die im Mai beginnende Badsaison hat der
Ortschaftsrat daher nachfolgenden Beschluss gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 145 vom 18.12.2012
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück nimmt den Beschluss
des Stadtrates der Landeshauptstadt Dresden zur Vorlage
V1929/12 vom 05.11.2012 „Gründung der Dresdner Bäder GmbH“
zur Kenntnis.
Der Ortschaftsrat fordert unter Verweis auf § 67 Abs. 4 SächsGemO
und die Eingliederungsvereinbarung der ehemalig selbständigen
Gemeinde Langebrück in die Landeshauptstadt Dresden
eine Beteiligung des Ortschaftsrates bei der Ausgestaltung der
Übertragung des Waldbades Langebrück in die Dresdner Bäder
GmbH und die Beachtung der Regelungen der Eingliederungsvereinbarungen
zur Betreibung des Waldbades Langebrück.
Der Ortschaftsrat bittet um einen Bericht zu den das Waldbad
Langebrück betreffenden und beabsichtigten Maßnahmen und
den damit für die Ortschaft Langebrück und das Waldbad verbunden
Auswirkungen bis zum 30.01.2013.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück bittet um einen Bericht
zur Auswertung der Badsaison 2012 und der Vorbereitung
der Badsaison 2013 bis zum 30.01.2013.
Der Ortschaftsrat beauftragt den Ortsvorsteher zur Sicherung
der Nutzung der Flächen vor dem Waldbad in der kommenden
Badsaison den Abschluss eines Pachtvertrages für das Flurstück
797 der Gemarkung Langebrück umzusetzen.
Ausblick für den Heidebote März 2013
In der nächsten Ausgabe des Heideboten wird der Ortschaftsrat
den Zustandsbericht über öffentliche und öffentlich zugängliche
Grundstücke in der Ortschaft Langebrück einschließlich des Maßnahmekataloges
informieren, über den aktuellen Sachstand zum
Landgasthof „Hofewiese“ berichten und die wesentlichen Inhalte
und Schwerpunkte aus der Beratung des Ortschaftsrates mit den
Vertretern der Langebrücker Vereine veröffentlichen.
Ihr Christian Hartmann MdL,
Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück
Termine des Ortschaftsrates/der Ortschaft
Langebrück
Montag,
04.02.2013
Dienstag,
05.02.2013
Dienstag,
12.02.2013
Samstag,
16.02.2013
Dienstag,
19.02.2013
Montag,
25.02.2013
Dienstag,
05.03.2013
Freitag,
08.03.2013
Samstag,
16.03.2013
Dienstag,
19.03.2013
Beratung Vorbereitungsteam
„725 Jahre Langebrück“
(interne Sitzung)
Sitzung des Ortschaftsrates mit Vertretern
Langebrücker Vereine
(19:00 Uhr, Bürgerhaus Langebrück)
Sprechzeit des Ortsvorstehers
in der Verwaltungsstelle (Voranmeldung)
(10:00 Uhr bis 18:00 Uhr)
Klausurtagung des Ortschaftsrates
zur Finanzplanung 2013
(interne Sitzung)
1. Langebrücker Gespräch mit dem
Politikwissenschaftler Prof. Patzelt
(19:00 Uhr, Bürgerhaus Langebrück)
Sitzung des Ortschaftsrates Langebrück
(18:30 Uhr, Verwaltungsstelle)
Sprechzeit des Ortsvorstehers
in der Verwaltungsstelle (Voranmeldung)
(10:00 Uhr bis 18:00 Uhr)
Jahresempfang der Ortschaft Langebrück
(auf Einladung)
Ortsrundgang des Ortschaftsrates
im Einzugsbereich Heidehof
(10:00 Uhr, vor dem Lindenhof)
Sitzung des Ortschaftsrates Langebrück
(18:30 Uhr, Verwaltungsstelle)

- 7 -
Neue Infos zum Festumzug 725 Jahre
Langebrück am 30.06.2013
Auch zu unserer 2. Sitzung am 03.12.2012 waren wieder
sehr viele z.T. auch neue Teilnehmer unserer Einladung am
zukünftigen Festzug gefolgt. Das detaillierte Protokoll incl.
unseres nunmehr schon 3. Routenvorschlags erhalten die
aktiven Festzugsteilnehmer mit der Einladung zur nächsten
Sitzung (Termin vorr. Anfang März). Zuvor möchten wir
auch noch die vorläufige Freigabe unseres 3. Festzugsroutenvorschlags
durch das Ordnungsamt bestätigt haben.
In unserem 3. Routenvorschlag haben wir nun möglichst
viele Anregungen von Bürgern aus unserer 1. Festzugssitzung
aufgenommen und auch die uns bisher vom
Ordnungsamt gelieferten Hinweise sowie die uns bisher
erkennbaren Straßensperrungen (verordnet durch die
Stadt Dresden) am Festzugstag mit berücksichtigt.
Mit der Abklärung der notwendigen und versprochenen
Festzugsversicherung sind wir auch einen entscheidenden
Schritt weiter gekommen.
Die in ihrem Bild u.a. Pferde mitführen, können uns nun
endlich nach ihrer bereits mündlich erteilten Zusage das
vorhandene Datenblatt übergeben/mailen! Bitte hier die
Angabe der Anzahl der Pferde und die Anzahl der mitgeführten
Fahrzeuge pro Bild nicht vergessen!
Für die vom Ordnungsamt geforderte Aufstellungsplanung
der dafür zu sperrenden Straßen im oberen Ortsteil (hier
ist jetzt natürlich mehr Platz als z.B. auf der traditionellen
Kirchstraße als Aufstellungsort!)ist im Datenblatt neben
der Anzahl der mitwirkenden Personen noch die Angabe
der voraussichtlichen Bildlänge sehr wichtig!!
Eine Eisenbahn zu unserem Bild „17.11.1845- erster Eisenbahnzug
von Dresden über Langebrück nach Radeberg“
haben wir Dank der Aktivitäten von Manfred Scholz gefunden.
Dank der zusätzlichen Aktivitäten unserer Teilnehmer
vom Forst wird auch die für die Ortschaft preisgünstigere
Lösung des direkten Sondertransfers des Zuges durch
die Dresdner Heide anstatt der aufwendigeren Zuführung
durch einen Tieflader unbürokratisch möglich werden!
Wie von uns schon vor 25 Jahren erfolgreich erreicht,
sehen wir uns auch zu diesem unter absolut völlig neuen
Bedingungen auszurichtenden Festzug wieder in der
Pflicht, sowohl für die zahlreichen Besucher als auch
besonders für unsere vielen aktiven Festzugsteilnehmer
einen unvergessenen Ausklang (möglichst mit Feuerwerk)
mit genügend Freiraum für individuelle Feiermöglichkeiten
der verschiedensten Art abzusichern.
Da durch den bevorstehenden Zuständigkeitswechsel
unser Waldbad incl. des auch wieder angestrebten traditionellen
Fackelschwingens unserer Sportler derzeit für
einen gemütlichen Ausklang des Höhepunktes unserer
725-Jahrfeier nicht planbar war, hatte die Ortschaft vorab
nur das Gelände von unserem Bürgerhaus als Ausklangsende
festgelegt.
Nach unseren Erfahrungen/intensiven Recherchen reicht
zwar der Platz neben dem Bürgerhaus für das Aufstellen
eines Festzeltes incl. einiger Stände aus, mit absoluter
Sicherheit ist aber dann nicht mehr genügend Freiraum für
unsere zahlreichen Festzugsteilnehmer und für die noch
zahlreicheren Gäste vorhanden.
Durch unsere bekannte, sehr hartnäckige Art haben wir in
den letzten Monaten nach nicht wenigen Sitzungen endlich
erreicht, dass nun die sog. Festmeile vom Bürgerhaus über
die Haupt- und Dresdner Straße bis hin zum Anfang der
Bruhmstraße erweitert wurde. Die betroffenen Anwohner
aus dieser Region mögen es uns schon vorab verzeihen,
dass es an diesem Sonntag bestimmt auf dieser erweiterten
Festzugsmeile etwas lauter wird! So etwas machen
wir aber erst in 25 Jahren wieder- feiern Sie einfach mit! ;O)
Nach den bisherigen zahlreichen Zusagen wird unser
Festzug incl. der 3 bisher gebundenen Spielmannszüge
ca. 1,3 km lang werden und über eine Strecke von ca.
3,7 km gehen.
Die restlichen schriftlichen Teilnahmebestätigungen
erwarten wir also besonders noch von einigen Gewerbetreibenden
aus dem unteren Ortsteil sowie von Teilen
unserer sehr zahlreichen medizinischen Versorgungseinrichtungen.
Wir freuen uns z.B. schon auf das bestätigte
Bild der Physiotherapie Anders , unsere liebe Apotheke
sucht noch Partner aus dem medizinischem Bereich zur
Gestaltung eines gemeinsamen Bildes.
Zur unverzichtbaren Darstellung der historischen Entwicklung
unseres Schulwesens im Ort brauchen wir noch die
Bereitschaft von ehem. Lehrern und Schülern incl. ihrer
Kinder/Enkel, die, wie schon vor 25 Jahren durch unseren
ehem. Lehrer Herrn Sauer erfolgreich und unvergessen
fast zelebriert und organisiert, zu einem oder mehreren
historischen Schulbildern gern einen bestimmt wieder
unvergessenen Beitrag bringen möchten.
H.-E. Korb, Tel.nr. 035201/71343
Mail: matzkorb@hotmail.de
und A. Beyer, Tel.nr. 035201/70446
Mail: beyer@beyer-immobilien.de
- AG Festumzug -
Nachhilfe und Förderung
Firma ATS Rudolph, Meisterbetrieb
Unseren werten Kunden
wünschen wir ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2013
Auto- u. Tuning Service Rudolph
Lessingstr. 11
01465 Langebrück
Grundschule bis Klasse 12
auch berufl. Gymnasium, FOS
in Langebrück und Umgebung
Preiswerter Einzelunterricht vor Ort bei Ihnen zu Hause.
Individuelle Hilfe - das beste Konzept
Information, Beratung und Anmeldung
Dipl.-Ing. Werner Schütze • Tel. 0 35 28/44 50 65
Tel.: 03 52 01/7 79 32
Fax: 03 52 01/7 79 33
Funk: 01 73-8 51 90 03

- 8 -
BeachandCamp e.V. feiert Silvester
Der Zirkus für Kinder am 30.12. und unser Silvesterzirkus
am 31.12. liegen hinter uns. Mit einem riesigen Zuspruch
zeigten vorallem die Kinder und deren Eltern am Silvestervorabend
die Begeisterungsfähigkeit der Langebrücker.
Knapp 200 Besucher im restlos gefüllten Bürgerhaus Langebrück
verfolgten eine rund einstündige Show extra für
die jünsten Bewohner des Ortes. Vielen Dank noch einmal
an das Feriendorf Langebrück, welches den Differenzbetrag
übernommen hat, um diese Show für Jedermann
kostenfrei zeigen zu können. Es gibt Überlegungen unsererseits
am Silvestervorabend eine Kinderveranstaltung
zur Tradition werden zu lassen, denn die leuchtenden
Kinderaugen waren Motivation für anstehende Aufgaben
aller Beteiligten.
Zum Jahreswechsel präsentierte dann der Circus Soluna
sein Programm für die Besucher unserer Silvesterveranstaltung.
Silvester einmal anders erleben - unser Motto
kam gut an und überwiegend positive Reaktionen rechtfertigten
den Aufwand und die Investitionen, die ein solches
Projekt mit sich bringt. Im nächsten Jahr werden wir aber
den Tanz und die Musikwünsche unserer Gäste in den
Mittelpunkt stellen.
20. Langebrücker Straßenweihnachtsmarkt
+++ Jubiläum mit Glühwein und Lebkuchenherz +++
Der traditionelle Weihnachtsmarkt in Langebrück war auch zur
Jubiläumsveranstaltung am ersten Dezember des vergangenen
Jahres den Besuch wert! Ortsvorsteher und MdL Christian
Hartmann, Weihnachtsmann und Wichtel eröffneten diesen
am Eingang zum Bürgerhaus. Es spielte unter der Leitung von
Herrn Liebel, der Bläserchor der Musikschule Radeberg. Die
kleinen Vorschulkinder, als Wichtel kostümiert, trugen mit ihrem
Programm und viel Begeisterung erneut zum gelungenen
Auftakt bei. Dafür gab es Applaus und für alle Mitwirkenden
einen süßen Dank in Herzform: „I love Langebrück“.
Erstmal kommen nun noch ein paar kalte Tage, bevor
Ende April unsere Saison wieder eröffnet wird und wir
viele Sandsportler begrüßen wollen. Wir hoffen Sie auch
einmal auf unserer Anlage am Dörnichtweg begrüßen zu
können - Sie werden viele neue Dinge im Sommer 2013
entdecken können.
Der Vorstand des BeachandCamp e.V.
Private Musikschule Langebrück
Qualifizierter Instrumentalunterricht
in den Fächern: Klavier, Keyboard.
Jetzt anmelden – noch freie Plätze
Christine Schoch, Neulußheimer Str. 1
01465 Langebrück
Tel. 03 52 01/700 20 u. 01 62 / 4 16 94 81
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
Sogar Petrus spielte mit und überraschte Veranstalter und
Besucher mit vorwinterlichem Prachtwetter. Nach der Anmoderation
von Optiker Niels Hahmann war es dann soweit:
das bunte Markttreiben konnte beginnen.
Neben vielen kulinarischen Genüssen boten Händler, Gewerbetreibende
und Vereine ihre Waren und vieles mehr an. Da
gab es Gulaschkanone, Holzofenbrot, Holzkunst, Keramik,
Kerzen, Seifen, Bratwürste, Quarkkrapfen, Fischbrötchen und
den beliebten Glühwein in mehreren Variationen.
Im Bürgerhaus erwartete die zahlreichen Besucher ein vielfältiges
Programm. Zu sehen waren die beliebten Modelleisenbahnen
der Herren Geißler, Pilz, Kroh und Zocher sowie imposantes
historisches Spielzeug der Brüder Trepte. Herzlichen
Dank für deren Mühen! Die schönen Anlagen lockten nicht
nur begeisterte Kinder ins Bürgerhaus, sondern versetzten
auch so manchen Mann wieder in vergangene Kindertage.
Es durfte natürlich auch wieder gebastelt werden! Die Erzieherinnen
des KIZ - AWO Langebrück luden die kleinen und großen
Besucher zum kreativen Gestalten ein. Einen tollen Eindruck
vermittelten die Arbeiten der Kinder bereits im Treppenaufgang.
Unter dem Motto „Wir freuen uns auf Weihnachten“ war im
ganzen Haus liebevoll dekoriert worden. Da sah man lustige aus
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de

- 9 -
Holz und Filz gebastelte weihnachtliche Figuren und in einem
Fenster einen allerliebst gestalteten Mini-Weihnachtsmarkt, der
durchaus mit dem Langebrücker Original mithalten konnte!
Vielen Dank euch, liebe Kinder! Ein dickes Dankeschön auch
an all jene, die wie der „Imker” Herr Rambach, zum Gestalten
einluden. Hier konnten kleine und große Besucher, wie bereits
in den vergangenen Jahren, ihre eigene Bienenwachskerze
drehen oder im Untergeschoss beim Keramikzirkel e.V. kreativ
tätig sein. Auch in der ersten Etage war Geschick gefragt. Hier
wurden traditionelle Handarbeiten vorgeführt und nebenan,
beim „Blitzschach“, konnten die Mitspieler ihre Reaktionsschnelligkeit
testen.
Wie jedes Jahr erfreute der Schulförderverein die kleinen und
großen Gäste mit der beliebten Tombola, deren Stand stets
regelrecht „umlagert“ war. Auch die von der Kirchgemeinde
angebotenen Adventskränze und weihnachtlichen Gestecke
waren gefragt. Als besondere Präsente waren am Stand
des Sächsischen Heimatschutzes u. a. die oben benannten
Pfefferkuchenherzen „I love Langebrück“, sowie ein Langebrücker
Glühwein in der Flasche mit Sonderetikettierung
erhältlich. Schade, leider trugen nur einige wenige Besucher
ihr „Pfefferkuchen-Herz für Langebrück“ in Weihnachtsmarktbeuteln
aus Leinen mit nach Hause.
Für das Auge und das leibliche Wohl der Besucher sorgten
im Bürgerhaus das Café des Schulfördervereins und
„Pietzschens Fleischerstube“. Auch kulturell war für jeden
Geschmack etwas dabei. In der ersten Etage gab es am
Mittag „Lebkuchenzauber“, ein Puppenspiel, organisiert vom
„Fröbelverein e.V.“ und Schüler der Grundschule Langebrück
musizierten danach zum Advent.
Mit seiner Vorstellung verzauberte der Magier MAGO BERNAR
am Nachmittag nicht nur Kinderherzen. Der Saal des Bürgerhauses
war besonders da, magischer Anziehungsort! Zum
Abschluss erfreuten Akkordeonspieler der „Musikschule Fröhlich“
mit ihrem Können. Gut angenommen wurde auch das
Angebot zum Kinderschminken im „Salon Georgi“. Außerdem
drehte die Kindereisenbahn für und mit den Kleinsten wieder
ihre Runden. Mit beginnender Dämmerung lockten junge
Mitglieder der Kirchgemeinde Langebrück vor das Bürgerhaus
zum „Krippenspiel“. Bereits eine lieb gewonnene Tradition.
Es begleitete der Posaunenchor der Kirchgemeinde. Danach
zog dann der Nicodéchor Langebrück e. V. mit schönen und
weihnachtlichen Weisen noch einmal viele Besucher vor die
Türen des Bürgerhauses. Diese standen dann auch noch weit
nach 20 Uhr für einen gemütlichen Ausklang offen.
Uns bleibt nun noch, allen fleißigen Mitstreitern und allen
Helfern, die zum Gelingen des Jubiläumsmarktes beitrugen,
herzlich zu danken! Nach 20 Jahren Weihnachtsmarkt blicken
wir auf eine gute Zusammenarbeit mit Schule, KIZ und
Kirchgemeinde zurück. Wir können uns auf alle verlassen.
Hier konnten wir wieder auf ein altbewährtes fleißiges Team
zurückgreifen. Ein herzlicher Dank geht somit an das gesamte
Weihnachtsmarktteam für die gelungene Vorbereitung und
Durchführung: Frau Seiffert von der Verwaltung, Herrn und
Frau Knöpfle, Frau Bärbel und Herrn Niels Hahmann, Herrn
Mueller, Frau Kmita, Frau Piecha, Frau Gietzelt, Frau Skodawessely,
Frau Ferrett und Frau Schulze.
Natürlich danken wir auch dem Weihnachtsmann! Dieser
staunte nicht schlecht über die vielen Wunschzettel, die die
Kinder in den im Bürgerhaussaal aufgestellten Wunschbriefkasten
geworfen hatten! Unser Dank gilt dem Schirmherren
des Marktes, Herrn Ortsvorsteher MdL Christian Hartmann,
dem Bauhof, der Firma Miedtank, der Tischlerei Rettinghaus,
dem Forstamt Dresden-Klotzsche und jenen Langebrückern,
die Edelreisig und Bäume zur Verfügung stellten, sowie den
Austrägern der Handzettel.
Das Fest in dieser Größe wäre ohne Sponsorenunterstützung
nicht durchführbar! Wir bedanken uns ganz herzlich bei
der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, bei INGENIEURE
BRÖSE + KLUGER PARTNERSCHAFT, bei Dr. Gäbler, bei
Dr. Langowsky und Tzscharnke, beim ZA Tom Siepker, bei
der Lindenapotheke und Frau Schiffner, den Arztpraxen
Dr. med. Lorenzen, Dipl.-med. Hofmann, beim Friseursalon
Michel „Der schnittige Laden“, bei Fußpflege-Kosmetik Götte,
bei der Dresdner Gabelstapler GmbH, bei der Praxis für
Krankengymnastik & Physiotherapie Kulitzscher, bei Gummitechnik
Ziller, bei MICRO-EPSILON Optronic GmbH, bei der
BooM! Computer KG Dresden, der Rentenberatung Lindner,
beim Hausmeister- und Grünanlagenservice W. Sauer, bei
Dentaltechnik Pötzsch, der Tierarztpraxis Dr. Ehrlich, bei
Orthopädieschuhtechnik Roßberg, bei Beyer Immobilien, bei
der Allianz GV Martina Beyer, bei Steinbock & Fritzsche GbR
und bei der Tischlerei Tronicke GmbH.
Unserer Bitte im Heideboten November 2012, uns bei der
Ausgestaltung des Weihnachtsmarktes zu unterstützen, haben
die Familie Sutter, Fam. Thomas v. Ryssel, Fam. Dr.-Ing.
Jochen Klinger, Familie Pump, Fam. Dr. med. Heiko Scheufler,
Fam. Dr. Hagen Rehor, Frau Dr. med. Bärbel Lederer, Frau Dr.
med. Annerose Michel und Frau Karin Schneider entsprochen.
Wir danken Ihnen Allen sehr für Ihre Zuwendungen! (Stand
vom 30.11.2012 und ohne Berücksichtigung der Rangfolge
der Spendenhöhe)
Wir wünschen allen Lesern, Langebrückern und Gästen weiterhin
ein gutes, gesundes und glückliches 2013!
Ihr Weihnachtsmarktteam
i. A. Marion Schulze
(Text und Fotos: Schulze privat/ sowie zur Verfügung gestellt
von Herrn Tomisch. Vielen Dank!)
1. Langebrücker
Gespräch
Wie regiert der
Nichtwähler?
• mit Politikwissenschaftler
Prof. Dr. Werner J. Patzelt und dem
Langebrücker Ortsvorsteher Christian Hartmann
• im Bürgerhaus Langebrück, Hauptstraße 4,
01465 Langebrück
• am 19. Februar 2013, 19 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)
Zum 725. Jubiläum der Gemeinde
Langebrück wollen wir uns als
Bürgerschaft mit langer Tradition
Zeit nehmen, gemeinsam über Tag
und Tellerrand zu blicken. Dazu
begrüßt Ortsvorsteher Christian
Hartmann zu den ´Langebrücker
Gesprächen´ Persönlichkeiten aus
Politik und Wissenschaft, um mit uns über Zeitfragen aus
Politik und Gesellschaft zu diskutieren. Was wird uns in
den nächsten Jahren beschäftigen? Welche Probleme gilt
es zu bewältigen? Was dürfen wir hoffen? - Zu diesen und
weiteren Fragen freuen wir uns auf interessante Beiträge
und rege Diskussionen.
Werner J. Patzelt ist Gründungsprofessor
des Instituts für Politikwissenschaft
an der TU Dresden und
Inhaber des Lehrstuhls für Politische
Systeme und Systemvergleich. Zu
seinen Forschungsgegenständen
zählen Parlamente, politische Kultur,
Politikverdrossenheit, Partizipation,
die Aufgaben politischer Bildung sowie Demokratie und
plebiszitäre Instrumente. Werner J. Patzelt lebt mit seiner
Familie in Dresden, ist leidenschaftlicher Hobbymusiker
und Leiter der alljährlich stattfindenden Schmochtitzer
Chorwoche.

- 10 -
17. Weihnachtsschauturnen
des Langebrücker Turnvereins
Wie jedes Jahr fand am 2. Adventwochenende unser diesjähriges
Weihnachtsschauturnen in der Schulturnhalle vor
ca. 220 Zuschauern statt. Vor allem die Kinder und Jugendlichen
waren mit vollem Eifer dabei und präsentierten, was
sie das ganze Jahr über trainiert und Anfang November beim
alljährlich stattfindenden Trainingslager für das Schauturnen
eingeübt und fleißig vorbereitet hatten. Das Ergebnis war
wieder einmal wunderschön anzusehen.
Am Anfang stand jedoch die Begrüßung durch die Vorsitzende
des TV Langebrück, Kerstin Jakob sowie den Moderator des
Schauturnens, Ralf Bachmann. Sie begrüßten alle Zuschauer
und stellten uns das Langebrücker Heidemädchen und den
stachligen Igel vor, die Bestandteil des Programms waren und
uns später im dunklen Heidewald wieder begegnen sollten.
Sie prägten jahrelang das Vereinsleben und setzten sich unermüdlich
für die Belange des Turnvereins ein. Darüber hinaus
standen sie auch Woche für Woche in der Turnhalle und trainierten
den Nachwuchs. Diesen Sommer haben sie sich in den
verdienten Ruhestand verabschiedet und ihre Übungsstunden
an Jüngere übergeben. Wir hoffen, dass sie weiterhin für die
vielen großen und kleinen Aufgaben, die sie in den letzten Jahren
immer wieder übernommen haben, zur Verfügung stehen.
Der Vorstand wünschte Helmut Scheumann und Heinz Riedel
für ihre Zukunft alles Gute und vor allem viel Gesundheit.
Nun ging es hoch hinaus. Die Männer zeigten ihre Künste am
Hochreck. Dieses Gerät ist doch immer wieder beeindruckend
und lässt erkennen wie viel Arbeit dahinter steckt, wenn man
dieses beherrschen will.
Aber bevor es in den dunklen Heidewald ging, präsentierten
uns die Vorschulkinder ihren Teddy-Tanz. Jeder Zwerg brachte
seinen Lieblings-Teddy mit und es wurde zur Weihnachtsmusik
mit dem Teddy getanzt. Der Nachwuchs war mit großem Eifer
dabei, obwohl der eine oder andere, beeindruckt von den
gefüllten Zuschauerbänken, dann doch vergaß mitzumachen.
Trotzdem erhielten die kleinsten Turner großen Beifall. Nach
den kleinen Turnern liefen unsere jüngsten Tänzerinnen in die
Turnhalle, die Dancing Kids. Mit vollem Elan präsentierten sie
ihr tänzerisches Können zur fetzigen Musik. Im Anschluss daran
mussten dann Turnmatten gerückt werden, da der männliche
Turnnachwuchs den Zuschauer einige Grundlagenübungen
vorführen sollten. Nach Anleitung des Trainers wurden
Übungen zur Grundspannung und Kräftigung der Muskeln am
Boden, Reck und Parallelbarren gezeigt und vom Trainer fachkundig
erklärt. Für viele sicher interessant, mit welchen Mühen
sich die jungen Sportler quälen müssen, damit aus ihnen einmal
ein guter Turner werden kann. Denn nur wer über genügend
Spannung und Kraft verfügt, ist später in der Lage am Reck,
am Seitpferd oder am Parallelbarren zu turnen, wie uns die
Männerturnriege im Anschluss an das Jungenturnprogramm
zeigte. Die Männer turnten ihre Übungen am Pferd und man
konnte erahnen wie viel Training da wohl hinter steckt.
Plötzlich verwandelte sich die Turnhalle in einen dunklen Heidewald,
wo man auf Hasen, Eulen, Trolle, Feen und Zwerge
treffen kann. Unser Heidemädchen und den Igel sah man durch
den Wald laufen und trafen auf all die anderen Bewohner des
Heidewaldes. Jedes der einzelnen Bewohner durfte sich nun
präsentieren. So traten die Hasen, die Eulen, die Trolle und alle
anderen auf. Sie tanzten, turnten, mit Geräten, mit Tüchern,
mit Bändern, an der Reckstange, am Stufenbarren, auf dem
Boden, auf Bänken und vieles mehr. Es gab in der Turnhalle
viel lebhaftes aber auch Zauberhaftes zu bestaunen.
Unsere Turnmädchen zeigten in ihren tollen Kostümen, mit
bunt geschminkten Gesichtern ihr turnerisches Können mit
und an Geräten. Die Zuschauer staunten, was die Mädchen
schon alles können.
Im Anschluss an die Reise durch den Heidewald wurde zwei
Urgesteinen des Turnvereins Dank ausgesprochen. Nachdem
sie über Jahrzehnte hinweg für unseren Turnverein tätig waren,
bedankte sich der Vorstand in diesem Rahmen bei Helmut
Scheumann und Heinz Riedel.
Im Anschluss an die Vorführungen an der Reckstande wurde es
wieder musikalisch. Die Jazz-Dance Gruppe führte zur Musik
ihren Tanz auf, der die Zuschauer zum Mitklatschen anregte
und so mancher Fuß im Takt mitwippte. Man sah den Mädchen
an, dass ihnen ihr Sport Spaß macht und sie mit großem Eifer
dabei sind. Wir freuen uns schon auf weitere Vorführungen.
Als das Weihnachtsschauturnen so langsam seinem Ende
entgegen ging standen plötzlich ganz viele Putzfrauen in
der Turnhalle, was hatten die hier zu suchen. Wie sich nach
kurzer Zeit heraus stellte, waren es unsere Turnmänner, die
auf lustige Art und Weise ihr Können am Stufenbarren präsentierten.
Aber der Nachmittag konnte doch nicht ohne den
Weihnachtsmann zu Ende gehen. Die Kinder warteten doch
schon sehnsüchtig auf ihn und siehe da, er kam und brachte
die erwarteten Süßigkeiten. Nun waren die Kinder nicht mehr
auf den Bänken zu halten und liefen aufgeregt in der Halle
herum, um möglichst viel Süßes einzusammeln.
Ein schönes Weihnachtsschauturnen ging zu Ende. Den
Aktiven und aber auch den Zuschauern, denke ich, hat der
Nachmittag viel Spaß bereitet. Ein besonderer Dank geht noch
an Frau Trepte und dem AWO Kinderzentrum Langebrück, die
uns beim Gestalten der Kostüme tatkräftig unterstützt haben
sowie dem „Schnittigen Laden“ Langebrück, der unsere Bewohner
des Heidewaldes so wunderschön geschminkt hat.
Damit hat das Jahr 2012 für den Turnverein einen schönen
Abschluss gefunden und wir hoffen, dass das Jahr 2013
ebenso erfolgreich verlaufen wird.
Wer noch Interesse an weiteren Bildern hat, kann sie sich
auf unserer Internetseite www.tv-langebrück.de anschauen.
Vielleicht findet sich ja der eine oder andere wieder.

- 11 -
Gebrauchsanweisung für Dresden
Christine Gräfin von Brühl stellt
ihr Buch am 20.2.13, um 20.00
Uhr in der Bibliothek Langebrück
(Weißiger Straße 5,
Tel. 035201/70263) vor.
Dresden ist gleich nach München und noch vor Hamburg
die Stadt, in der die meisten Deutschen gern alt werden
würden. Was ist es, was diese Stadt so attraktiv macht? Die
idyllische Lage am Flussbogen, eingebettet von den sanften
Hügelketten, die barocken Bauten, die Umgebung, die ihresgleichen
sucht, die geringe Kriminalitätsrate? Christine
von Brühl, direkte Nachfahrin des Premierministers im 18.
Jahrhundert, spürt Dresdens kulturellen Highlights ebenso
nach wie dem Umland mit der Sächsischen Schweiz, Radebeul
und Moritzburg.
Christine Gräfin von Brühl, geboren 1962, wuchs als Diplomatentochter
in Ghana, London, Warschau und Bonn auf.
Sie schrieb unter anderem für DIE ZEIT und lebt seit 2002
als freie Autorin in Berlin. Von ihr sind die Bücher „Noblesse
oblige: Die Kunst, ein adliges Leben zu führen“ und „Out of
Adel“ erschienen.
Der Eintritt beträgt 4,- €, ermäßigt 2,50 €. Bibliotheksbenutzer
mit gültigem Leseausweis haben freien Eintritt. Um
Anmeldung wird gebeten.
Eine Neuanmeldung als Benutzer ist an diesem Tag für die
Hälfte der Jahresgebühr möglich.
Die Bibliothek in der Weißiger Straße 5, 01465 Langebrück
(Tel. 035201 / 702 63) ist Montag und Freitag von 15 Uhr bis
18 Uhr sowie Mittwoch von 9 Uhr bis 12 Uhr und 15 Uhr bis
18 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Bibliotheksteam
DIXIEBAHNHOF-
Veranstaltungshinweise
für Februar 2013
Freitag, 01.02.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Ben Sands“ (irische Musik)
Samstag, 02.02.2013, 20 Uhr
Konzert mit Thomas Stelzer & Friends
„Goin´Back to New Orleans“
Mittwoch, 06.02.2013, 20 Uhr
Diashow „Wildes Polen” mit Dirk Vorwerk
Freitag, 08.02.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Die Guitarreros“
Samstag, 16.02.2013, 20 Uhr
„Herzensangelegenheiten“ (Liedermacher-Konzert) mit Ina
Friebe und Jerzy Bojanowski (Klarinette) & Kaspar Domke
(Kontrabass)
Freitag, 22.02.2013, 20 Uhr
Konzert mit „tiosence“ (Jazztrio)
Samstag, 23.02.2013, 20 Uhr
„Hahnemann-Abend - Frech wie Rotz“ mit Marga Bach
Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens,
01108 Dresden-Weixdorf
Kartenvorverkaufsstellen unter: www.dixiebahnhof.de
Kartenreservierung unter: kartenbestellung@dixiebahnhof.de
Tel.: 035205-759170 (AB)
„725 Jahre Langebrück, LATOLLkA dreht
die Zeit zurück“…
… das ist das Motto unter dem der Karnevalsverein Langebrück
in seine 47. Faschings- saison gestartet ist. Und
da Ihr hoffentlich genauso gut wie wir in das neue Jahr
2013 gestartet seid und es nunmehr auch kaum noch
erwarten könnt mal wieder richtig zu feiern und Spaß zu
haben, laden wir Euch zu unseren nachfolgend genannten
Faschingsveranstaltungen recht herzlich ein:
Fasching „für Junggebliebene“
Samstag, 02.02.2013
Einlass ab ca. 16:30 Uhr
Kartenpreis: 6,50 EUR (inkl. 1 Glas Sekt)
kinderfasching
Sonntag, 03.02.2013
Einlass ab ca. 14:30 Uhr
Kartenpreis: Kinder kostenfrei
Erwachsene 2,00 EUR
NEU: Kinderschminken
Abendveranstaltung
Samstag, 09.02.2013
Einlass ab ca. 19 Uhr
Kartenpreis: 8,50 EUR
Rosenmontag
Montag, 11.02.2013
Einlass ab ca. 19 Uhr
Kartenpreis: 7,50 EUR
Solltet Ihr nun Lust bekommen haben, Euch unserem Karnevalsverein
anzuschließen, egal ob in der Funkengarde
oder im Elferrat, so könnt Ihr Euch jederzeit gern mit uns
in Verbindung setzen. Wenn Ihr mehr Informationen über
unseren Karnevalsverein haben möchtet, dann besucht
uns doch einfach im Internet unter www.latollka.de
Abschließend hoffen wir, dass Ihr alle zahlreich zu unseren
oben genannten Veranstaltungen erscheint.
Bis dahin verbleiben wir mit närrischen Grüßen.
LATOLLKA – HA-HA.
Anne Schöfer
Elferrat, Karnevalsverein Langebrück
Antik &Trödel
An- und Verkauf Inh. Angelika Neumann
Porzellan • Bücher • Möbel • Bilder
Bäuerliche Gerätschaften
Antik & T
Langebrücker Str. 7A · Schönborn · Tel. 03528/418725
Öffnungszeiten: Mi. 15 –18 Uhr · Sa. 10 – 17 Uhr
JM Sonnenschutztechnik
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Energiesparfolie
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

- 12 -
Hahmann Optik Langebrück – Sehen in
einer neuen Dimension
Vorsprung mit Technik – Gläser mit Zeiss i-Scription
Das menschliche Sehen ist das Beste was die Natur an
Wahrnehmung hervorgebracht hat. Interessant ist dabei,
dass unser Auge aus optischer Sicht noch verbessert
werden könnte. Seit über 100 Jahren arbeitet die Zeiss
Forschung an der Verbesserung des Sehens. Der sprichwörtliche
Punkt auf dem „i“ gelang nun mit i.Scription.
Mit dieser Mess- und Fertigungsmethode dringen wir in
eine ganz neue Welt des Sehens vor. Wir optimieren die
Möglichkeiten unseres Auges durch Brillengläser, welche
die optischen Abbildungsfehler jedes Auges individuell
ermitteln und korrigieren.
Mit der Zeiss i-Scription
Technologie bekommen
Sie ein völlig
neues Seherlebnis.
Farben erscheinen
so intensiv wie nie
zuvor. Nachts, in der
Dämmerung und unter
schlechten Lichtverhältnissen
ist das
Sehen ohne Überstrahlungen
viel leichter.
Die Welt kann mit
einer fantastischen
Schärfentiefe wahrgenommen
werden –
kontrastreich und klar.
In Verbindung mit allen Vorzügen des Zeiss Relaxed Vision
Centers ergibt das Sehen in einer anderen Dimension.
Gleitsichtgläser erreichen durch unsere Top Augenprüfung
eine Verträglichkeit wie noch nie – mit Zufriedenheitsgarantie!
Nutzen Sie unser Angebot und testen Sie uns und unverbindlich
Ihre Augen am Zeiss I.-Profiler. Wir zeigen Ihnen
die Möglichkeiten und beraten Sie gern.
PS: Wie bei allen Marken Gläsern von Hahmann Optik
gilt weiterhin der Zweitbrillenrabatt. Für die Zweitbrille
bezahlen Sie nur ein Glas.
Niels Hahmann
Hahmann Optik GmbH
Zeiss Relaxed Vision center 2010
• Dresdner Str. 7, 01465 Langebrück, 03520170350
• Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden
Klotzsche, 03518900912
• Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz, 03595544671
Autogenes Training - konzentrative
Entspannung und Weg zur Achtsamkeit!
Einladung zum Frühjahrskurs 2013, immer
Donnerstags, 19-20 Uhr: 07./14./21. März,
04./11./18./25. April, 02./09./23. Mai !
Anmeldungen bitte bis spätestens 01.02.13
an Praxis DM R. Hofmann, Schillerplatz 2
01465 Langebrück, Tel. 035201-70242,
Fax -77907, email: dm.rolf.hofmann@web.de
Ärztliche Bereitschaft Februar 2013
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 19.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages), jedoch
mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr, an den Wochenenden
jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden Tages).
Bitte beachten Sie:
An allen Tagen vom 22.12.2012 bis 01.01.2013 ist der Bereitschaftsdienst
von 7.00 Uhr bis zum nächsten
Tag 7.00 Uhr (über 24h erreichbar). An den Werktagen
sind einzelne Praxen zusätzlich zur Entlastung geöffnet.
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 116 117
01.02.13 Herr Dipl. med. Hofmann
02.02.13 Frau Dr. med. Kaiser
03.02.13 Frau Wesner
04.02.13 Herr Dipl. med. Hofmann
05.02.13 Frau Wesner
06.02.13 Frau Dipl. med. Korall
07.02.13 Frau Dipl. med. Dziambor
08.02.13 Dr. Lohse
09.02.13 Herr Dr. med. Böhm
10.02.13 Herr Dipl. med. Hofmann
11.02.13 Herr Dr. med. A. Eisold
12.02.13 Frau Dipl. med. Dziambor
13.02.13 Dr. Lohse
14.02.13 Frau Dr. med. Stappenbeck
15.02.13 Frau Dipl. med. Dziambor
16.02.13 Herr Dr. med. A. Eisold
17.02.13 Herr Dr. med. Antonioli
18.02.13 Herr Dipl. med. Richter
19.02.13 Herr Dr. med. Lorenzen
20.02.13 Herr Dipl. med. Hofmann
21.02.13 Frau Dr. med. Förste
22.02.13 Herr Dipl. med. Richter
23.02.13 Herr Dipl. med. Richter
24.02.13 Herr Dr. med. Lorenzen
25.02.13 Frau Dr. med. Wurziger
26.02.13 Herr Heiko Müller
27.02.13 Frau Dr. med. Förster
28.02.13 Herr Heiko Müller
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis/Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk- % 01 76 / 61 50 71 67
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
% 035205/54681
Wohn.: Ottendorfer Str. 32, Grünberg
Funk- % 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk- % 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. A. Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Frau Dr. med. Förster
Praxis: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,% 0351/8806764,
Funk- % 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Praxis: Lehngutstr. 6, Weixdorf,
% 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242,
Funk- % 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/73780, Funk- % 0173-1522747

- 13 -
Frau Dipl. med. korall
Praxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla
% 035205/451104, Funk- % 0176/27 26 25 01
Dr. Lohse
Praxis: Dresdner Str. 89, Hermsdorf
Funk-% 0151/51876394
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Funk-% 0177/8451695
Herr Heiko Müller
Praxis: Hauptstr. 4a, Langebrück,
% 035201/77953 Funk- % 01 73-142 67 03
Frau Dr. med. Stappenbeck
Praxis: Hauptstraße 10, Langebrück,
Funk-% 01 76 - 38 82 22 34
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008 Funk- % 0171-5258017
Frau Wesner bei Dr. Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk- % 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Frau Dr. med. Wurziger
Praxis: bei Frau Dr. Förster, Alte Dresdner Straße 94,
Ottendorf-Okrilla,
% 0351/8806764, Funk- % 0171 - 3 89 26 40
Zahnärztliche Bereitschaft Februar 2013
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprech stun den an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser
Zei ten sind die Zahn ärz te telefonisch erreichbar.
Für Dresdner patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganz tä gig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle praxis finden
Sie auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa. 02. 02. Herr Dr. Gross, Radeburg
So. 03. 02. Heinrich-Zille-Str. 13
Tel.: 035208/ 2041
Winterferien Februar 2013
Sehr geehrte Patientinnen und Patienten,
in den sächsischen Winterferien wird meine
Praxis in der ersten Ferienwoche von
Mo. den 4. bis Fr. den 8. Februar 2013
geschlossen bleiben.
Bitte denken Sie deshalb rechtzeitig an notwendige
Medikamente oder Überweisungen !
Die Vertretung in dieser Woche übernimmt
Herr DM Rolf Hofmann, Schillerplatz 2
in Langebrück, Tel.: 70242.
Außerhalb der regulären Sprechzeiten ist der
ärztliche Bereitschaftsdienst (vgl. Schaukasten)
in akuten Notfällen für Sie da.
Ab Mo., dem 11. Februar 2013 wird die Praxis
zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für
Sie geöffnet sein.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr Dr. K. Lorenzen und Mitarbeiterinnen
Sa. 09. 02. Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf
So. 10. 02. August-Wagner-Str. 2
Tel.: 0351/ 8903641
priv: 0351/ 8804241
Sa. 16. 02. Herr ZA Stille, Ottendorf-Okrilla
So. 17. 02. Radeburger Str. 4
Tel.: 035205/ 54134
Sa. 23. 02.
So. 24. 02.
Herr ZA Siepker, DD- Langebrück
Bruhmstr. 4c
Tel.: 035201/ 70416
Tierärztliche Bereitschaft Februar 2013
01.02.2013, 19.00 Uhr bis 08.02.2013, 06.00 Uhr
Dr. klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
08.02.2013, 19.00 Uhr bis 15.02.2013, 06.00 Uhr
Tä Dorothea Trepte, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
15.02.2013, 19.00 Uhr bis 22.02.2013, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
22.02.2013, 19.00 Uhr bis 01.03.2013, 06.00 Uhr
Tä Dorothea Trepte, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung!
Mitglied der Dachdeckerinnung
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
Dachdeckermeister
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · www.dachdesign.info

- 14 -
Für die liebevolle Anteilnahme zum Tod meines
Ehegatten
Heinz Lindner
möchte ich mich recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Raning für
seine tröstenden Worte, Herrn Dr. Hofmann und
seinem Team, der Hausgemeinschaft Bergerstr. 3
sowie dem Montagskegelclub.
In stiller Trauer
Eva Lindner und alle Angehörigen
Danksagung
Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich in
stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme
in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten
und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von
Marlies Schmiedel
geb. 04.12.1932 gest. 09.11.2012
Es war überwältigend, wie viele sie im Leben
schätzten und achteten. Besonderer Dank gilt der
Intensivpflege Radeberg, Herrn Dipl.-Med. Hofmann
für seine langjährige gute Betreuung und
Frau Pfarrerin Rau für ihre einfühlsamen Worte.
In stiller Trauer:
Ehemann Herbert
Siglinde und Gerold
Heidrun
Joachim und Grit
Enkel und Urenkel
im Namen aller Angehörigen
Langebrück, November 2012
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 · e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Monatsspruch:
Wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir. Hebr. 13,14
Nichts ist ewig. Nichts ist endgültig. Nichts und niemanden
können wir festhalten. Selbst das Liebste nicht. Wir
könnten verzweifeln, wenn wir die Verluste in unserem
Leben zusammenzählen würden. Wir könnten es mit der
Angst zu tun bekommen, wenn es wieder einmal gilt,
Abschied zu nehmen. Wir können es auch anders sehen:
Ein Leben lang sind wir unterwegs auf der Suche, auf der
Suche nach Leben. Wer zählt, wie oft wir im Laufe unserer
Jahre freiwillig Abschied genommen haben? Heraus aus
dem Elternhaus, eine Partnerschaft beendet, eine neue
Liebe gefunden, ein Wechsel der Arbeitsstelle, ein Umzug,
alte Freundschaften aufgegeben, neue gefunden,
mit dem Beruf aufgehört und im Ruhestand eine neue
Perspektive entdeckt zu haben. Und was ist alles in diesen
Veränderungen mit uns geschehen: Haben wir nicht
immer wieder alte Hoffnungen begraben, alte Grundsätze
über Bord geworfen, alte Gewohnheiten abgeschüttelt
und immer wieder von neuem das Leben geprobt? Wir
haben hier keine bleibende Stadt, unser Leben ist ständig
Veränderungen ausgesetzt, ob wir das wollen oder nicht.
Die Jahreslosung für das neue Jahr richtet den Blick auf
die Zukunft. Es gibt eine Stadt, in der sind wir zu Hause,
in der verändert sich nicht ständig alles. Wir sind auf dem
Weg in diese Stadt. Der Weg kann noch lang sein, bis wir
endlich am Ziel sind, aber das Ziel sollen wir nicht aus den
Augen verlieren. Richtig angekommen sind wir erst am
Ende unseres Lebens. Dann erwartet uns die zukünftige
Stadt, deren Baumeister Gott ist.
Ich wünsche Ihnen ein frohes und behütetes neues Jahr
und grüße Sie herzlich,
Ihre Pfarrerin Christiane Rau
Gottesdienste
Freitag, 1.2. - 15.30 Uhr
Gottesdienst im Seniorepflegeheim
Sonntag, 3.2.
- 10.30 Uhr
Krabbelgottesdienst
- 17.00 Uhr
Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 10.2. - 9.30 Uhr
Gottesdienst gestaltet von der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Sonntag, 17.2. - 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufe und Taufgedächtnis
Anschließend Kirchenkaffee, Büchertisch und Verkauf
von Fair-Produkten
Sonntag, 24.2.
- 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst
- 17.00 Uhr
Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft
Montag, 25.2. - 20.00 Uhr
2. Vorbereitungstreffen zum Weltgebetstag im Pfarrhaus
An jedem Donnerstag in der Passionszeit:
19.30 Uhr Andacht in der Kirche
Parallell zu allen Gottesdiensten findet der Kindergottesdienst
statt.

- 15 -
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung
Dienstag: 9 – 12 Uhr; 15 - 19 Uhr
Donnerstag: 9 – 11 Uhr
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirche-langebrueck.de
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren
Sie bitte einen Termin über o. a. Tel.-Nr. der Kanzlei.
Frau Rau hat vom 6.-15.2. Urlaub.
Vertretung: 6.-8.02. Pfarrer Urban (035205/ 54258)
9.-15.2. Pfarrer Hecker (0351/ 8805228)
Für FUG und Kirchgeld:
LKG Sachsen-Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90, Konto-Nr.: 610 300 010
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
LKG Sachsen-Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90, Konto-Nr.: 1667 209 028
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk – KBZ – DD Nord/
Kassenverwaltung;
Verwendungszweck: RT 1012
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
LKG Sachsen-Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90, Konto-Nr.: 1627 930 018
Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Langebrück
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden
Sie im Internet unter:
http://www.kirche-langebrueck.de
Gottesdienste in der
Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse
jeden Sonntag, 10.00 Uhr - Eucharistiefeier
zusätzlich im Februar:
Aschermittwoch, 13.02., 18.00 Uhr Eucharistiefeier
Anschrift:
Katholisches Pfarramt,
Dresdener Str. 31
01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29,
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
E-mail:
info@kirche-radeberg.de
Bitte beachten sie auch
unsere Vermeldungen
und sonstigen Informationen
auf unserer
Internetseite:
www.kirche-radeberg.de
Aufruf
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger!
Radeberg hat schon eines, Dresden entwickelt seines
derzeit - ein Radwegekonzept. Damit der Ortschaftsrat
Langebrück die richtigen Impulse an die Stadt geben
kann und die Entwicklung zum Naherholungsort
unterstützt wird, hat der Ortschaftsrat beschlossen,
eine Arbeitsgruppe Fuß- und Radwegekonzept unter
Einbindung sachkundiger Bürger zu bilden.
Die Arbeitsgruppe hat im Einzelnen den Auftrag,
den Zustand des Rad- und Fußwegenetzes in der
Ortschaft zu erfassen und Handlungsempfehlungen
zu erarbeiten. Im Weiteren sollen Vorschläge für die
Schaffung und Verbesserung der Radwegeanbindung
an das Ortsamt Klotzsche und die Ortschaften Liegau-Augustusbad
bzw. Weixdorf erarbeitet werden.
Geleitet wird die Arbeitsgruppe durch den Ortschaftsrat
Herrn Bert Kaulfuß, welcher auch eine
Schnittstellenfunktion zur örtlichen Verwaltungsstelle
erfüllen wird.
Sachkundige und interessierte Bürgerinnen und
Bürger werden daher gebeten, sich bei Interesse an
einer Mitarbeit innerhalb der Öffnungszeiten bei der
örtlichen Verwaltungsstelle zu melden oder sich direkt
telefonisch in der Zeit von Montag bis Freitag von
8:00 bis 18:00 Uhr bei Herrn Bert Kaulfuß zu melden
(Telefon 0178 8045384).
Eine erste Sitzung ist für den 25.02.2013, 18:15 Uhr
im Vereinscafe des Bürgerhauses geplant.
Mit freundlichen Grüßen
Bert Kaulfuß, Ortschaftsrat
Betreuer/-in für Verkehrsteilnehmerschulungen
2013 u. f. gesucht
Seit 1998 werden in Langenbrück regelmäßig Verkehrsteilnehmerschulungen
durchgeführt, meistens einmal
monatlich, mittwochs.
Ab Februar 2013 wird zur Betreuung dieser Veranstaltungen
eine Person gesucht, die sich für die Organisation
und Durchführung der Schulungen verantwortlich fühlt.
Zu den Aufgaben gehören die Terminabstimmung mit dem
Veranstaltungsort (Grundschule Langebrück), Abstimmungen
mit dem Schulungsleiter und die Gewährleistung
der ordnungsgemäßen Durchführung.
An dieser ehrenamtlichen Tätigkeit interessierte Langebrücker
Bürger/-innen werden gebeten, ihre Bereitschaft
dem Ortsamt, Frau Seiffert, Tel. 035201/81616 in der
ersten Februardekade 2013 mitzueilen.
Noch bis 15. Februar: Aktion Lesespaß
in der Langebrücker Bibliothek
Jugendliche zwischen 14 und 17 aus Langebrück und
Schönborn können sich noch bis zum 15. Februar in
der Langebrücker Bibliothek anmelden bzw. ihre bereits
vorhandenen Ausweise verlängern und dann bis zum
Jahresende die Bibliothek kostenfrei nutzen. Die Gebühren
übernimmt die Rentenberatung Lindner auf der Dresdner
Str. 17 („Kaiserliches Postamt“). Die Bibliothek hat geöffnet:
Montag, Mittwoch und Freitag 15 – 18 Uhr, Mittwoch
zusätzlich 9 – 12 Uhr.

- 16 -