zum Tag der offenen Tür am 5. April 2008, - Langebrück

201
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat April
Die Jugend lädt ein
Der Jugendverein und die Mobile Arbeit
Langebrück laden alle Kinder, Jugendlichen,
Eltern, Familien und Interessierte
zum Tag der offenen
Tür am 5. April 2008,
in die Räumlichkeiten des Jugendvereins,
Lessingstr. 11 herzlichst ein.
Der Verein und die Mobile Arbeit
möchten sich und ihre Arbeit der
Langebrücker Bevölkerung vorstellen
und bei dieser Gelegenheit die
Beendigung der Innenausbauten
feiern.
ab 15 Uhr
Ein buntes Programm mit Kinder-
animationsprogramm BUMBALO,
Lagerfeuer, Knüppelkuchen, Tanzdarbietung
und vieles mehr erwartet
Sie.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns
auf Sie!
2008

Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Redaktionsschluss für 05/2008: 14. April 2008
- -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Aus dem OrtschAftsrAt
Der Ortsvorsteher informiert:
Erhebung von Erschließungsbeiträgen für
den Ausbau der Seeligstraße
In den letzten Monaten hat die beabsichtigte Erhebung
von Erschließungsbeiträgen in der Ortschaft Langebrück
für intensive Diskussionen und viel Unverständnis gesorgt.
Insoweit möchte der Ortschaftsrat die Bürgerinnen
und Bürger unserer Ortschaft ausführlich über das Thema
informieren. Leider ist festzustellen, dass unabhängig
vom Ausgang des Verfahrens, ein Verlierer schon jetzt
feststeht. Es ist das Vertrauen der Bürger in die Dresdener
Stadtverwaltung.
Im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den
Eingemeindungsvertrag wurde zwischen beiden Vertragsparteien
vereinbart, dass für die Dauer von fünf
Jahren nach der Eingemeindung weder Abwasseranschlussgebühren
noch Straßenausbaubeiträge erhoben
werden sollen (vgl. § 6 Abs. 2 Eingemeindungsvertrag).
Aus der Historie des Eingliederungsvertrages ergibt sich,
dass sowohl die Landeshauptstadt Dresden als auch
die Verhandlungsführer der damals noch selbständigen
Gemeinde Langebrück den Begriff „Straßenausbaubeiträge“
nicht im technisch/ rechtlichen Sinne verstanden
haben, sondern sich beide Parteien darüber einig waren,
dass Baumaßnahmen an vorhandenen Straßen für die
Einwohner der Ortschaft Langebrück für fünf Jahre ohne
Kostenbelastung erfolgen sollte. Mit „Straßenausbau“ im
Sinne der Eingemeindungsverträge wurde daher nicht
zwischen Beiträgen nach BauGB (Erschließungsbeiträge)
und nach SächsKAG (Straßenausbaubeiträge) unterschieden.
Die Unterscheidung zwischen Erhebung
und Nichterhebung sollte vielmehr daran gemessen werden,
ob eine Straße, gleichgültig in welchem Zustand,
vorhanden war oder ob ein Neubau erfolgen sollte. Im
letztgenannten Fall sollte die Landeshauptstadt Dresden
auch nach den Eingliederungsverträgen Erschließungsbeiträge
erheben können. Solch ein Fall ist jedoch bei
der Seeligstraße, nach Auffassung der Ortschaft Langebrück,
nicht gegeben, da die Straße vorhanden und im
Bestandsverzeichnis aufgenommen war.
Schon in der 4. Ortsamtsleiter-/ Ortsvorsteherberatung
vom 21.02.2000 wurde unter Punkt OAL-02-04-2000
OS Weixdorf zur Frage der Erhebung von Beiträgen bei
grundhaften Straßenausbau folgende Festlegung bestätigt:
Bei grundhaften Ausbau vorhandener öffentlicher Straßen,
wie in den jeweiligen Eingemeindungsverträgen mit
den Ortschaften verhandelt, werden keine Beiträge erhoben,
also weder Straßenausbaubeiträge nach SächsKAG
noch Erschließungsbeiträge nach BauGB. Das Fachamt
wurde entsprechend informiert. Einer weiteren Klarstellung
bedarf dies nicht.
Nach dieser Klarstellung bestand auch für die Ortschaft
Wichtige
NOTRUFE
POLIZEI
Notruf ...................................................................110
Polizeirevier Dresden-Klotzsche,
Karl-Marx-Str. 3 ..................................03 51/79 58 30
Fax ............................................... 03 51/ 79 58 31 06
Bürgerpolizist ................................ 03 51/ 79 58 32 41
Feuerwehr ............................................................112
Rettungsleitstelle .................................................112
ENERGIE
Störstelle der ENSO (24-h-Dienst) 01 80 / 2 78 79 02
GASSTÖRUNGEN
Störstelle (24-h-Dienst) .................. 01 80 / 2 78 79 01
STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNG
Landeshauptstadt Dresden
Abt. Stadtbeleuchtung .......................03 51 / 4 88 85 95
Abt. Straßen- und Tiefbauamt ............03 51 / 4 88 98 31
TRINKWASSERVERSORGUNG
Störstelle der DREWAG ................. 03 51 / 4 71 97 00
ABWASSER
Störstelle werkt. 6.30–15.15 Uhr .... 03 51 / 8 22 11 01
nach Dienstschluss ........................03 51 / 4 71 97 00

Langebrück kein weitergehender Handlungsbedarf.
In der Folge wurde der Ausbau der Seeligstraße geplant
und im Ortschaftsrat vorgestellt. Dabei wurde die Maßnahme
als Ausbaumaßnahme vorgestellt. Ein konkreter
Hinweis auf die beabsichtigte Erhebung von Erschließungsbeiträgen
erfolgte weder gegenüber den betroffenen
Grundstückseigentümern noch gegenüber dem
Ortschaftsrat.
In der Sitzung vom 19. Februar 2002 wurde der Ortschaftsrat
durch den Sachgebietsleiter Erschließungsbeiträge
darüber informiert, dass bei Straßenbaumaßnahmen
in der Landeshauptstadt Dresden zum einen
Erschließungsbeiträge nach Baugesetzbuch (BauGB)
und zum anderen Straßenausbaubeiträge nach dem
Sächsischen Kommunalabgabegesetz (SächsKAG) erhoben
werden können. Gemäß § 6 Abs. 2 des Eingliederungsvertrages
werden in der Ortschaft Langebrück
bis zum Ablauf von fünf Jahren nach Inkrafttreten der
Vereinbarung keine Straßenausbaubeiträge erhoben.
Die Erhebung von Erschließungsbeiträgen wird durch
den Eingliederungsvertrag nicht gesondert ausgeschlossen.
Damit sollen bei Straßenbaumaßnahmen, die nicht
der Ortsüblichkeit entsprechen und keinem gesondert
nachgewiesenen technischen Ausbauprogramm unterlagen
rückwirkend bis 1990 Erschließungsbeiträge
erhoben werden. Noch in der Sitzung vom 19. Februar
2002 sprach sich der Ortschaftsrat auch mit Blick auf den
anstehenden Ausbau der Seeligstraße unter Verweis auf
§ 6 Abs. 2 Eingliederungsvereinbarung gegen eine Erhebung
von Erschließungsbeiträgen aus und beauftragte
den Ortsvorsteher mit der Klärung des Sachverhaltes.
Die Ortschaft Langebrück hat sich in der Folge an den
Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden gewandt
und um Klärung des Sachverhaltes gebeten. Diese
erfolgte mit Schreiben des Oberbürgermeisters vom
03. April 2002. Dabei stellte der Oberbürgermeister fest:
„… nach nochmaliger Überprüfung teile ich … mit, dass
es bereits Festlegungen zur Auslegung des § 6 Abs. 2
Eingliederungsvertrag (EGV) durch den ehemaligen
Oberbürgermeister … gibt, die weiterhin aufrecht erhalten
bleiben. Folgende Festlegungen wurden getroffen:
Bei einem grundhaften Ausbau vorhandener öffentlicher
Straßen sind zurzeit keine Straßenausbaubeiträge nach
SächsKAG sowie Erschließungsbeiträge nach BauGB zu
erheben. Dabei handelt es sich nicht um Erschließungen
auf der „grünen“ Wiese. Die genannten Beiträge dürfen
frühestens fünf Jahre nach dem 01.01.1999 erhoben
werden … Für die Ortschaft Langebrück läuft diese Frist
Ende 2003 ab.“
Der Ausbau der Seeligstraße erfolgte vor dem 31.12.2003
und damit innerhalb der 5-Jahres-Regelung. Darüber hinaus
handelt es sich bei der Seeligstraße um eine vorhandene
Straße, zumal seit 1990 eine Vielzahl von Baugenehmigungen,
auch von der Landeshauptstadt Dresden,
- -
für anliegende Grundstücke erteilt wurden.
Mit der schriftlichen Erklärung des Oberbürgermeisters
vom 03. April 2002, die die bisherige Auffassung zur Befreiung
von der Beitragserhebung bestätigte, war für die
anliegenden Grundstückseigentümer und die Ortschaft
Langebrück der Sachverhalt klargestellt. Insoweit ergab
sich auch kein weiterer Handlungsbedarf.
Nach der Fertigstellung der Seeligstraße im Jahr 2003
folgte seitens der Landeshauptstadt Dresden gegenüber
der Ortschaft Langebrück auch kein Hinweis, aus dem
sich auf eine mögliche Erschließungsbeitragserhebung
schließen lies. Dies änderte sich erst mit der Versendung
von Informationen zur Erhebung von Erschließungsbeiträgen
für die erstmalige endgültige Herstellung der
Seeligstraße durch das Straßen- und Tiefbauamt der
Landeshauptstadt Dresden im Juli 2007 an betroffene
Grundstückseigentümer.
Diese Vorankündigungen wurden von den betroffenen
Grundstückseigentümern und der Ortschaft Langebrück
mit großer Überraschung aufgenommen. In der Folge
bemühte sich die Ortschaft Langebrück mit Verweis auf
die Verhandlungen zum Eingemeindungsvertrag und die
Aussagen des Oberbürgermeisters um eine Klärung des
Sachverhaltes.
Seitens der Ortschaft Langebrück wurde, nachdem eine
Klärung des Sachverhaltes im Interesse der betroffenen
Bürger mit dem Straßen- und Tiefbauamt nicht möglich
war, der 1. Bürgermeister um eine Klärung gebeten.
Der Ortschaftsrat fasste dazu am 04.09.2007 einen entsprechenden
Beschluss (OSR LB 56/2007) und sprach
sich gegen eine Erhebung von Erschließungsbeiträgen
im Zusammenhang mit dem Ausbau der Seeligstraße
aus. Im Weiteren wurde die Einberufung der Streitvertretung
nach § 16 Abs. 2 Eingliederungsvertrag in Erwägung
gezogen.
In der Folge war jedoch spätestens Anfang 2008 festzustellen,
dass eine Einberufung der Streitvertretung keine
Aussicht auf Erfolg haben wird. Zum einen bezieht sich
der tatsächliche Wortlaut von § 6 Abs. 2 Eingliederungsvertrag
nur auf „Straßenausbaubeiträge“ und zum anderen
stellt jeder Bescheid einen Verwaltungsakt dar, gegen
den nur jeder betroffene Bürger für sich Rechtsmittel
einlegen kann.
In Reaktion auf den Beschluss des Ortschaftsrates vom
04.09.2007 wurde im Interesse einer beiderseitigen einvernehmlichen
Klärung des Sachverhaltes ein Gespräch
zwischen dem Ortsvorsteher und den Bürgermeistern
Herrn Feßenmayr, Herrn Lehmann und Herrn Sittel für
den 25.10.2007 vereinbart.
Durch die Ortschaft Langebrück wurde im Vorfeld dieser
Beratung mit Schreiben vom 29.09.2007 darauf hingewiesen,
dass es im vorliegenden Fall um eine politische
Entscheidung geht. Ohne die Bewertung des Eingemeindungsvertrages
und die im Vorfeld getroffenen
Aussagen des Oberbürgermeisters wäre die Erhebung
von Erschließungsbeiträgen für den Ausbau des hinteren
Teilabschnittes der Seeligstraße nach BauGB und der Erschließungsbeitragssatzung
der Landeshauptstadt Dresden
zulässig. Insoweit ist die seitens des Straßen- und
Tiefbauamtes vorgetragene Position nachvollziehbar. Da
jedoch durch den Oberbürgermeister diese Aussage getroffen
wurde, geht die Ortschaft Langebrück von einer
Verbindlichkeit dieser Regelung aus. Es ist weder dem
Ortschaftsrat noch der Öffentlichkeit vermittelbar, dass
schriftliche Aussagen des Oberbürgermeisters zur Klärung
dieses Sachverhaltes im Nachgang als unerheblich
abgetan werden. Insbesondere auch vor dem Hintergrund,
dass nach der Klarstellung des Oberbürgermeisters
vom 03.04.2002 gegenüber der Ortschaft Lange-

ück und den betroffenen Grundstückseigentümern bis
Juli 2007 keine andere Position vertreten wurde.
An dieser Stelle sei nochmals deutlich darauf hingewiesen,
dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Straßen-
und Tiefbauamtes im Rahmen ihrer Zuständigkeit
auf Grundlage der geltenden rechtlichen Bestimmungen
auch nach Auffassung der Ortschaft Langebrück korrekt
gehandelt haben. Die Verantwortung liegt hierbei
vielmehr beim Oberbürgermeister. Seit dem Jahr 2000
wurde durch ihn immer wieder die Auffassung vertreten,
dass bis Ende 2003 in der Ortschaft Langebrück keine
Erschließungsbeiträge erhoben werden. Der Ortschaftsrat
und die Bürger haben diesen Aussagen vertraut.
Spätestens mit dem Schreiben des Oberbürgermeisters
vom 03. April 2002 hätte die Möglichkeit bestanden, „
… nach nochmaliger Überprüfung …“ dem Ortschaftsrat
und den Bürgern zu sagen, dass die Erhebung von
Erschließungsbeiträgen für den Ausbau der Seeligstraße
erfolgen wird.
Bei der Beratung mit den Bürgermeistern wurde die Problematik
erkannt, gleichwohl darauf verwiesen, dass der
Oberbürgermeister eine solche Aussage nicht hätte treffen
dürfen, da die Erhebung von Erschließungsbeiträgen
nach BauGB zwingend vorgeschrieben sei. Da es sich
bei dem BauGB um ein Bundesgesetz handelt, konn-te
die Landeshauptstadt Dresden eine Befreiung von Erschließungsbeiträgen
nicht vornehmen. Darüber hinaus
regelt der Eingemeindungsvertrag nur den Umgang
mit „Straßenausbaubeiträgen“, die nach SächsKAG in
die Zuständigkeit der Landeshauptstadt Dresden fallen.
Für den Fall, das Erschließungsbeiträge durch den Eingemeindungsvertrag
erfasst worden wären, hätte die
Rechtsaufsicht (Regierungspräsidium) der Aufnahme
einer solchen Regelung widersprochen. Darüber hinaus
sei der Oberbürgermeister durch die Stadtverwaltung
mehrfach auf dem Umstand hingewiesen worden. Dies
war aber weder der Ortschaft Langebrück noch den betroffenen
Grundstückseigentümern bekannt. Im Ergebnis
haben sich alle Beteiligten darauf verständigt, eine Stellungnahme
des Regierungspräsidiums Dresden zum
Sachverhalt einzuholen.
Der Ortschaftsrat informierte in einer Einwohnerversammlung
am 29.11.2007 die Öffentlichkeit über den
bisherigen Sachstand. Insbesondere auch über die
getroffene Vereinbarung, die Vollziehung der Erschließungsbeitragsbescheide
bis zum Vorliegen der Stellungnahme
der Rechtsaufsicht auszusetzen. Leider wurde
diese Vereinbarung seitens der Stadtverwaltung nicht
eingehalten.
Die Stellungnahme der Rechtsaufsicht wurde der Ortschaft
Langebrück Ende Januar 2008 zur Kenntnis gegeben.
Demnach teilt das Regierungspräsidium Dresden
die Rechtsauffassung der Landeshauptstadt Dresden.
Durch die Rechtsaufsicht wurde darauf verwiesen, dass
eine Gemeinde die Erschließungsanlagen erstmalig her-
- -
stellt, gemäß § 127 Abs. 1 BauGB gesetzlich verpflichtet
ist, Erschließungsbeiträge zu erheben. Daher darf ein
Absehen von der Erhebung auch nicht in vertraglichen
Regelungen (Eingliederungsvertrag) oder auf sonstige
Weise (Schreiben des Oberbürgermeisters) vereinbart
oder zugesichert werden. Eine Erweiterung des insoweit
eindeutigen Wortlautes der Vereinbarung auf Erschließungsbeiträge
im Wege der Auslegung kommt, nach
Auffassung der Rechtsaufsicht schon deshalb nicht in
Betracht, weil dies unmittelbar zu einem Verstoß gegen
höherrangiges Recht (BauGB) führen würde. Weiterhin
stellt das Schreiben des Oberbürgermeisters an den Ortschaftsrat
keine wirksame Zusicherung im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes
(§ 38) dar.
Nach Vorliegen der Stellungnahme der Rechtsaufsichtsbehörde,
die grundsätzlich von einer Erhebungspflicht
ausgeht, wird die Stadt nunmehr die Erschließungsbeitragserhebung
vornehmen. Die Ortschaft Langebrück
hat darüber in einer Einwohnerversammlung am 28. Februar
2008 informiert.
Zu dieser Versammlung wurde seitens der Anwesenden
das Unverständnis über diesen Vorgang zum Ausdruck
gebracht. Durch den anwesenden Rechtsanwalt Herrn
Hermes wurde angeregt, eine Prüfung über die Möglichkeiten
des § 135 BauGB vorzunehmen. Demnach besteht
die Möglichkeit auf einen Verzicht der Erhebung im
öffentlichen Interesse aufgrund landesrechtlicher Regelungen.
Eine solche Prüfung wurde durch das Rechtsamt
der Landeshauptstadt Dresden zugesagt.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist jedoch festzustellen, dass seitens
der Ortschaft Langebrück den betroffenen Eigentümern
zu Vermeidung von Folgekosten (Verzinsung des
Betrages in Höhe von 1 Prozent der Beitragssumme monatlich)
nur die Zahlung der Erschließungsbeiträge empfohlen
werden kann. Im Weiteren steht jedoch jedem betroffenen
Grundstückseigentümer der Klageweg vor dem
Verwaltungsgericht offen. Dazu bedarf es eines Widerspruches
gegen den Erschließungsbeitragsbeschei-des.
Inwieweit eine Klage gegen die Erhebung der Erschließungsbeitragserhebung
zu einem Erfolg im Sinne der
Grundstückseigentümer führt, kann durch die Ortschaft
Langebrück nicht bewertet werden.
Die Ortschaft Langebrück unterstützt jedoch ihrerseits
das Ansinnen der Grundstückseigentümer. Insoweit wurde
für den 25. März 2008 ein Gespräch mit Herrn Bürgermeister
Dr. Vogel, dem Ortsvorsteher und betroffenen
Grundstückseigentümern vereinbart. Über das Ergebnis
wird der Ortschaftsrat informieren.
... Fortsetzung auf Seite 7
Heimbewohnerin Hildegard Sillack
beging ihren „100.“
Ein Porträt-Bildnis von Hildgard Sillack, entstanden vor
einigen Jahrzehnten, bildete am Nachmittag des 2. März
den Blickfang im Saal unseres Senioren-Pflegeheims.
Hier feierte sie im Kreise ihrer Kinder Enkel und Urenkel
ihren 100. Geburtstag.
Aus diesem Anlass war im Heim ein Glückwunschschreiben
des Bundespräsidenten Horst Köhler eingegangen.
Im Heim wohnt sie seit 2004, zuvor war ihr Ehemann, der
Kunstmaler Kurt Sillack, verstorben. Am 13. Februar 1945
ausgebombt, wohnte die gebürtige Dresdnerin bis 1961
in Striesen, wo sie eine Schneiderwerkstatt leitete. Danach
lebte sie in der Südvorstadt.
Fi.

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 101. Geburtstag
am 28.04. Frau Herta Gründer, Radeberger Straße 4
zum 95. Geburtstag
am 21.04. Frau Anni Krause, Radeberger Straße 4
zum 94. Geburtstag
am 18.04. Frau Erika Vogt, Friedrich-Ebert-Straße 4
zum 93. Geburtstag
am 07.04. Herr Walter Albeshausen, Bruhmstraße 4 d
am 20.04. Frau Elsa Schmoldt, Radeberger Straße 4
zum 87. Geburtstag
am 11.04. Frau Frieda Gabriel, Bergerstraße 13
zum 86. Geburtstag
am 01.04. Frau Marianne Schwarze, Radeberger Straße 4
am 14.04. Frau Erna Pahlig, Seifersdorfer Straße 10
am 15.04. Frau Edith Steglich, G.-Hauptmann-Straße 18
am 25.04. Herr Hans Möbius, Albert-Richter-Straße 19
am 29.04. Frau Ilse Schmiedtgen, Dresdner Straße 19
zum 85. Geburtstag
am 06.04. Frau Irma Weichert, Friedrich-Ebert-Straße 6
am 20.04. Herr Rudolf Reimer,
Jakob-Weinheimer-Straße 11
zum 83. Geburtstag
am 10.04. Frau Wanda Wojan, Radeberger Straße 2
am 17.04. Frau Erna Riedel, Radeberger Straße 2
zum 82. Geburtstag
am 13.04. Frau Ursula Schuster, Badstraße 1
am 21.04. Herr Heinz Noack, Stiehlerstraße 6
zum 81. Geburtstag
am 02.04. Frau Christa Seibt, Neulußheimer Straße 67
am 09.04. Herr Hans Trepte, Goethestraße 9
am 11.04. Frau Ilse Hamann, Seifersdorfer Straße 32
am 17.04. Frau Martha Beyer, Weißiger Straße 16
am 21.04. Frau Ursula Kotzsch, Bruhmstraße 3
zum 80. Geburtstag
am 05.04. Frau Johanna Locke, Stiehlerstraße 14
am 18.04. Frau Anita Tittel, Kirchstraße 72
am 20.04. Frau Irma Schütze, Langebrücker Straße 6
am 22.04. Frau Herta Hennig, Hauptstraße 67
zum 75. Geburtstag
am 09.04. Frau Anita Ritzkat, Langebrücker Straße 9
am 11.04. Herr Dr. Hans-Dieter Jakubke,
Höntzschstraße 1 a
am 26.04. Frau Siegrun Schwenke, Dresdner Straße 75
zum 70. Geburtstag
am 19.04. Herr Horst Skodawessely,
Rudolf-Trache-Straße 9
am 26.04. Herr Wieland Krug, G.-Hauptmann-Straße 30
- -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Hahmann Optik
ist Zeiss Relaxed
VisiOn CenteR
2008
Gutschein
10,- €
Eröffnungsangebot nach
Umbau bis 50% Rabatt
auf Sonnenbrillen
Sonnenschutz in Ihrer Glasstärke
Einstärken ab19,00 Euro
Gleitsicht ab 99,00 Euro
W i R S i N D D i E M E i S T E R
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
EINLADUNG
Zum 32. Weixdorfer Sammlermarkt
für Münzen, Medaillen, Geldscheine und andere Sammelobjekte
(zugelassen sind z.B. Briefmarken, Ansichts- und
Telefonkarten, Orden, Ehrenzeichenzeichen, Abzeichen,
Etiketten, Überrasschungsei-Figuren)
am Sonntag, dem 13. April 2008, 9.00 bis 13.00 Uhr,
in der Mittelschule Weixdorf (Pausenhalle), Alte Dresdner
Straße 22; an der B 97 bzw. Endhaltestelle Linie 7:
Gute Parkmöglichkeiten.
Für Hobbysammler und solche, die es werden wollen,
bietet unser beliebter Sammlermarkt eine gute Gelegenheit
zum preisgünstigen Erwerb von Sammelobjekten
sowie zum Erfahrungs- und Informationsaustausch. Aber
auch für Nichtsammler gibt es manch Interessantes zu
entdecken.
Auf Wunsch der Besucher kostenlose Beratung zu ihren
„Schätzen“; Ankauf / Verkauf
Schauen Sie doch mal
herein; wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Eintritt: Erwachsene 1.00
Euro, Begleitpersonen
0.50 Euro / Kinder und Jugendliche
Eintritt frei.
Veranstalter: Verein der
Münzfreunde Weixdorf
und Umgebung (VMW)

- -
Mit großer Betroffenheit nehmen wir Abschied von
Ewald Butz
Bürgermeister unserer Partnergemeinde
Neulußheim von 1966 bis 1993
Ewald Butz und seinem Wirken ist die Begründung der partnerschaftlichen Beziehungen zwischen unseren
beiden Gemeinden zu verdanken. Gerade in den ersten Jahren nach der Wiedervereinigung hat er uns aktiv zur
Seite gestanden. Als Partner und Mensch hat Ewald Butz dabei in Langebrück wesentliche Akzente gesetzt. Sein
Einsatz für den Aufbau unseres Gemeinwesens und die stetige Unterstützung der Gemeinde bleiben uns unvergessen.
Dafür gebührt ihm unser besonderer Dank.
Unsere Anteilnahme gilt im Besonderen seiner Familie.
Wir werden Ewald Butz im ehrenden Gedenken behalten.
Für den Ortschaftsrat, die Verwaltungsstelle, die Stadtteilfeuerwehr,
die Vereine und Bürger der Ortschaft Dresden-Langebrück
Christian Hartmann, Ortsvorsteher
Mit großer Betroffenheit nehmen wir Abschied von
Gerhard Greiner
Bürgermeister unserer Partnergemeinde
Neulußheim von 1993 bis 2008
Plötzlich und für uns unerwartet ist Gerhard Greiner von uns gegangen. Wir verlieren mit ihm einen langjährigen
engagierten, konstruktiven aber auch kritischen Partner und Freund. Er hat die Partnerschaft mit Langebrück
durch seine Persönlichkeit und viele Besuche aktiv belebt. Über viele Jahre war er Moderator für persönliche
Kontakte zwischen Langebrück und Neulußheim. Gerhard Greiner suchte den Dialog und stand uns immer mit
Rat und Tat zur Seite. Wir werden ihn sehr vermissen.
Unsere Anteilnahme gilt im Besonderen seiner Lebensgefährtin mit Familie.
Wir werden Gerhard Greiner im ehrenden Gedenken behalten.
Für den Ortschaftsrat, die Verwaltungsstelle, die Stadtteilfeuerwehr,
die Vereine und Bürger der Ortschaft Dresden-Langebrück
Christian Hartmann, Ortsvorsteher

... Fortsetzung von Seite 4
Langebrück nahm Abschied von
Bürgermeister Gerhard Greiner und
Bürgermeister a.D. Ewald Butz
Am Sonnabend, 01.03.2008 brach eine Delegation des
Ortschaftsrates und der Stadtteilfeuerwehr Langebrück
zu einem traurigen Besuch in unsere Partnergemeinde
Neulußheim auf.
Nachdem Anfang Februar 2008 der langjährige Bürgermeister
und Ehrenbürger unserer Partnergemeinde Neulußheim,
Ewald Butz, im Alter von 77 Jahren verstorben
war, ist am 22. Februar 2008 plötzlich und für uns unerwartet
Bürgermeister Gerhard Greiner im Alter von 61
Jahren verstorben.
Mit Ewald Butz und Gerhard Greiner verliert Langebrück
zwei aktive Förderer der Partnerschaft mit Neulußheim.
Während Ewald Butz die Partnerschaft mit Langebrück
maßgeblich begründete und uns in den Aufbaujahren
nach 1989 mit Rat und Tat zur Seite stand, war es Gerhard
Greiner der der Partnerschaft in den letzten Jahren
immer wieder neue Impulse gab. Wir werden beide im
ehrenden Gedenken behalten und die Partnerschaft zwischen
Langebrück und Neulußheim in ihrem Sinne weiter
aktiv gestalten. Die Langebrücker Delegation legte am
Grab von Ewald Butz ein Gebinde nieder und nahm am
Gedenkgottesdienst für Gerhard Greiner teil.
Ansiedlung eines neuen Supermarktes in
der Ortschaft Langebrück wieder offen
Am Standort des ehemaligen Penny-Marktes an der
Liegauer Straße wird kurzfristig kein neuer Supermarkt
eröffnen. Darüber informierte die Estama GmbH, als
Vertreterin des Eigentümers, die Ortschaft Langebrück.
Demnach konnte mit der EDEKA keine einvernehmliche
Lösung über die Eröffnung eines Diska-Marktes gefunden
werden. Die EDEKA bekundet trotz Ablehnung des
Objektes an der Liegauer Straße weiterhin Interesse am
Standort Langebrück. Das Scheitern der Ansiedlung wird
seitens der Ortschaft sehr bedauert. Die Ortschaft Langebrück
bemüht sich auch weiterhin um eine schnellstmög-
- -
liche Realisierung einer Neueröffnung eines Supermarktes
in Langebrück.
Kurznachrichten
Tagesordnung des Ortschaftsrates im
Internet
Die Tagesordnung des Ortschaftsrates kann auf unserer
Internetseite www.langebrueck.de abgerufen werden.
Darüber hinaus bietet die Seite auch weitere Informationen
über Langebrück. Die inhaltliche Ausgestaltung wird
derzeit überarbeitet. Damit soll in der Zukunft ein breites
Informationsangebot über die Ortschaft und ihre Bürger
geschaffen werden.
Verkehrsfreigabe Ullersdorfer/
Radeberger Straße
Am Montag, 17. März 2008 wurde die Ullersdorfer/ Radeberger
Straße über den Dachsenberg wieder für den
Fahrzeugverkehr freigegeben werden. Die Geschwindigkeit
wurde auf 50 km begrenzt. In der Folge wird nunmehr
der Durchgangsverkehr über den Gänsefuß auf
Höhe Hofewiese mittels einer Schranke gesperrt werden.
Landgasthof Hofewiese
Durch das Liegenschaftsamt der Landeshauptstadt Dresden
wurde der Eigentümer aufgefordert, die von ihm
vorgenommenen Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag
darzustellen. Gemäß Kaufvertrag hatte sich der Eigentümer
verpflichtet, dass Objekt innerhalb von 2 Jahren
entsprechend denkmalpflegerischer Auflage zu sanieren
und eine standortgerechte Abwasserentsorgungsanlage
zu errichten. Darüber hinaus sollte die Gaststätte zum
26.01.2008 wieder eröffnen. Für die bisherigen Baumaßnahmen
liegen keine rechtlichen Genehmigungen vor
und eine Wiederbetreibung ist nicht absehbar. Sollte eine
Klärung mit dem Eigentümer über die kurzfristige Sanierung,
insbesondere auch deren Finanzierung, nicht möglich
sein, wird die Landeshauptstadt Dresden das Objekt
zurückfordern.
Christian Hartmann
Ortsvorsteher
Offener Brief an den Ortsvorsteher von
Langebrück
Betreff: Sanierung Beethovenstraße
Sehr geehrter Herr Hartmann,
in der Januar Ausgabe des Heideboten schreiben Sie, daß
es nicht möglich sei, verkehrsberuhigende Maßnahmen
wie z.B. Bauminseln in die Planung mit einzubeziehen, da
es sich bei der Beethovenstraße um eine Kreisstraße handelt.
Andere Orte haben das Gegenteil bewiesen. Wenn
sich Langebrück wieder in einen Luftkurort entwickeln soll,
dürfen Lastkraftwagen nicht mit einem Tempo deutlich über
50km/h über die Straßen donnern. Dies gilt insbesondere
für die frühen Morgenstunden und Fahrzeuggewichte über
7.5t.
Der Kindergarten an der Kreuzung Brunstraße/ Beethovenstraße
sowie der Einzugsbereich der Grundschule sollten
genügend Anlaß sein, verkehrsberuhigende Maßnahmen
mit hoher Priorität zu verfolgen. In Langebrück werden
jedes Jahr mit relativ großem Aufwand Barrieren am Straßenrand
aufgebaut und geschwindigkeitsbegrenzende
Verkehrsschilder aufgestellt, um Frösche zu schützen. Hier
drängt sich die Frage auf, ob wir für das Leben unserer Kinder
nicht zumindest die gleiche Liebe aufbringen können?
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Harald Gross

Was ist nur mit der Jugend los...
Infoseite des Jugendvereins Langebrück e.V. und der
Mobilen Arbeit Langebrück
Achtung!
Nicht vergessen:
Tag der offenen Tür
am 5. April 2008
„Aber so ein Zirkus“
ein Kinderanimationsprogramm mit BUMBALO
am 5. April 2008, ca. 16 Uhr im Lessi11
Aber so ein Zirkus
Die Kinder warten auf die
Zirkusvorstellung. Stattdessen
kommt Hausmeister
Brause, um einen Wasserhahn
zu reparieren. Plötzlich
ein Anruf vom Direktor:
Die Hauptattraktion, der
Papagei, ist weggeflogen!
Was tun? Ob’s mit Zauberei
klappt? Eine lustige Geschichte
mit merkwürdigen
Karten aus dem Zauberhut
und vielen anderen Überraschungen. Vielleicht retten die
Kinder die Vorstellung ...?
Sie haben da was im Briefkasten
...unseren neuen Flyer.
Darin finden Sie Informationen zur Arbeit des Jugendvereins
und der Mobilen Arbeit Langebrück, welche Jugendliche
an ihren Treffpunkten aufsucht und begleitet, für die
Interessen von Jugendlichen eintritt, bei Problemen und
in schwierigen Lebenssituationen berät, unterstützt und
vermittelt, sowie den Jugendverein begleitet und anleitet.
Viviane Röhr, Volker Schmöller,
Mitarbeiter der Mobilen Arbeit
KinderTanzSingGeschichten
Ein musikalisches Mitmachprogramm für 1-6jährige mit
erwachsener Begleitperson, das zu immer neuen Fragen
anregt.
Dienstags von 9:3o-10:3o Uhr im Jugendclub.
Infos: Alexandra 0351 2666430
Termine am 01., 08., 15., 22. und 29. April 2008
- -
Jugend macht mobil 2008
Unter dem Motto „Jugend macht mobil 2008“ planen
der Jugendverein Langebrück e.V. und die Mobile Arbeit
Langebrück des Stadtjugendring Dresden e.V. gemeinsam
diverse Veranstaltungen, Ausflüge und vieles mehr.
Beachten Sie die Anzeigen im Heide-Boten oder informieren
Sie sich auf www.lessi11.de über aktuelle Veranstaltungen.
Eine Wanderung nach den
Chroniken von Narnia...
Unsere erste Wanderung
ging in die geheimnisvolle
Welt der
Böhmischen Schweiz.
Nach einem frühen
Start um 7:30 Uhr in
Langebrück, kamen
wir gegen 9:30 Uhr in
Schöna an.
Nun ging es los. An der
Kreuzung Dreikönigsquellen
bogen wir nach
links zum Prebischtor
ab.
Es sind wohl ca.6 km
bis dahin und nach
einem leichten Aufstieg konnten wir, wie im Film, das
Prebischtor vor uns erblicken, nur mit der Überquerung
klappte es nicht, das ging nur im Film, denn seit Jahren
ist eine Überquerung verboten.
Mit viel Sonne konnten wir nun das Prebischtor und die
Felsenlandschaften erkunden, es war faszinierend und
erhebend zu gleich.
Nach einer kurzen Stärkung ging es weiter auf dem Gabrielensteig
zu den Rainwiesen. Auf dieser Wanderstrecke
von ca. 7 km kamen wir
an den wohl schönsten
Felsformationen vorbei
und sie luden uns ein,
unsere Kräfte einmal zu
testen.
Ab sofort hingen alle an
und in den Felswänden
und versuchten nur einige
Meter zu überwinden.
Leichter sah es aus und
nur nach schon einem
Meter schwand einigen
die Kraft.
Gut sah es aus, wie alle sich in der Gruppe motivierten
und sich halfen, sich wenigstens etwas vom Erboden zu
erheben. Nach langen Kletterversuchen, kleineren Pausen
und guten Gesprächen erreichten wir die Rainwiesen.
Von dort ging es nun, nicht so schön, auf der Landstraße
zurück nach Hernsko.
Eine letzte und wohl verdiente Stärkung nahmen wir in
einem Restaurant und überquerten mit der letzten Fähre
die Elbe. Der Zug nahm uns wieder mit zurück nach
Dresden und weiter nach Langebrück. Alle 10 Jugendli-

che, die zwei Hunde und die Begleiter der Mobilen Arbeit
Langebrück sind froh, ihre erste Wanderung von ca. 18
km ohne Probleme geschafft zu haben und wir freuen
uns auf das nächste spannende Wanderabenteuer.
Mach mit, bleib fit...
Für das
Ausbildungsjahr 2008/2009
gibt es noch betriebliche
Lehrstellenangebote:
weitere Infos dazu auf www.lessi11.de und
Sächsisches Umschulungs- und
Fortbildungswerk Dresden e.V.
Herrn Gries
Am Lehmberg 52 · 01157 Dresden
gries@sufw.de
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Langebrück
Gemeindebibeltag 2008
Die Psalmen.
Das Gebetbuch
der Bibel
Am Sonntag, dem 6.April 2008
von 15 – 18 Uhr
in der Langebrücker Kirche
Kaffee � Einführung in die Psalmen � Psalmen
zum Thema „Lob Gottes und Gebet“ � Gruppenarbeit
� Psalmen im Leben der Kirche �
Gebete � Psalmlieder
- -
BENN Immobilien
Ihr Makler für Dresden und Umland
sucht Häuser, Villen, ETW und
Bauernhöfe
www.benn-immobilien.de
info@benn-immobilien.de
Te.: 0 1 / 0
Fax: 0 1 / 0
Sehr schöne sanierte Dachgeschoss-
Whg. in Langebrück, Moritzstraße 11,
ab Mai zu vermieten.
Für junge Leute gut geeignet.
Tel.: 03 52 01 / 7 03 97 oder 7 06 77
Rentnerin sucht eine kleine
Wohnung mit Balkon oder
Gartenbenutzung,
Tel.: 03 52 01 / 7 78 73
Vermiete möblierte
1½ Raum-Wohnung,
Tel.: 03 52 01 / 7 03 94
Die Gartensparte „Am Vogelkeller“,
Radeberger Str., hat noch einen
Pachtgarten zu vergeben.
Tel.: 03 52 01 / 7 13 87
ANTIK & TRÖDEL
Wir bieten an: Ü Möbel Ü Porzellan Ü Bücher
Ü Glas Ü Postkarten Ü Bilder
Ü Militaria Ü Musikinstrumente
Ü Uhren Ü u.v.m.
und kaufen an.
Öffnungszeiten: Mi. von 1 -1 Uhr · Sa. von 10-1 Uhr
Angelika Neumann · Langebrücker Straße 7a · 01465 Dresden/
Schönborn · Tel. 0 35 28/41 87 25 · Fax 0 35 28/41 87 26
Mo. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
OT Liegau-Augustusbad – 01454 Radeberg
Langebrücker Str. 110 – & 0 35 28 / 41 73 62

Fahrgast-Information
für mobilitätseingeschränkte Personen
Frühjahrsputz
Wohin mit Trödel und
Krempel?
Kommen Sie und machen
mit beim 1. Trödelmarkt in
Langebrück
Wann: 6. Juli 2008 zum
Kräuterfest
10:00 bis 16:00 Uhr
Wo: Platz vor der Ortschaft in Langebrück
Angebote: Krempel und Trödel (keine Textilien!)
Teilnehmer sollten einen eigenen Tisch und eventuell einen
Sonnenschirm mitbringen. Statt einer Standgebühr
bitten wir die Teilnehmer um eine Spende für den Kulturverein,
der das Kräuterfest organisiert.
Anmeldungen ab sofort bei:
Fr. Gietzelt: Tel.: 035201/70046
Fr. Hahmann: Tel.: 035201/70884
- 10 -
Das Deutsches Rotes Kreuz vermietet schöne 2-
Zimmer-Wohnung mit separater Küche (45,60
m²), 1. Etage, in der Seniorenwohnanlage Langebrück
(betreutes Wohnen), Radeberger Straße 2.
Die Wohnung ist altersgerecht gestaltet und
ist mit Hausnotruf ausgestattet.
Die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen
des Seniorenpflegeheimes wird angeboten.
Es besteht die Möglichkeit, das Mittagessen aus
der eigenen Küche des Heimes zu beziehen.
Anfragen unter Tel.: 03 52 01 / 74 30
Mo - Fr 8.00 - 15.00 Uhr
Ärztliche Bereitschaft April 2008
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 13.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr,
an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden
Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92
01.04.08 Herr Dr. med. Wulf
02.04.08 Herr Dr. med. Werner Eisold
03.04.08. Herr Dr. med. Lorenzen
04.04.08. Frau Dr. med. Förster
0 .0 .0 . Herr Dr. med. Alexander Eisold
0 .0 .0 . Frau Dipl. med. Claus
07.04.08. Frau Dm. Dziambor
08.04.08. FA Herr Kunde
09.04.08. Herr Dr. med. Wulf
10.04.08. Frau Dr. med. Förster
11.04.08. Herr Dipl. med. Richter
1 .0 .0 . Herr Dr. med. Böhm
1 .0 .0 . Frau Dr. med. Kaiser
14.04.08. Herr Dr. med. Alexander Eisold
15.04.08. Herr Dipl. med. Hofmann
16.04.08. Herr Dr. med. Wulf
17.04.08. Herr Dr. med. Lorenzen
18.04.08. Herr Dipl. med. Richter
1 .0 .0 . Herr Dipl. med. Richter
0.0 .0 . Frau Dr. med. Kaiser
21.04.08. Herr Dr. med. Alexander Eisold
22.04.08. FA Herr Kunde
23.04.08. Herr Dr. med. Werner Eisold
24.04.08. Herr Dr. med. Böhm
25.04.08. Frau Dm. Dziambor
.0 .0 . Herr Dipl. med. Hofmann
.0 .0 . Herr Dr. med. Lorenzen
28.04.08. Herr Dipl. med. Richter
29.04.08. Herr Dr. med. Böhm
30.04.08. Frau Dr. med. Förster
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
% 0351/8116096, Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29

Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O., % 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk-% 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265, Funk-% 0172-7675798
Frau Dr. med. Förster
Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448
Fr. Dr. med. Hettwer
Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Kieler Str. 18, 01109 Dresden % 0351/8893551
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
% 0351/8805160
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-% 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk-% 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Zahnärztliche Bereitschaft April 2008
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25,
Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden Sie
auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa. 05. 04. Herr ZA Krjukow, Moritzburg,
So. 06. 04. August-Bebel- Str. 2a,
% 035207/ 82118 und 81435
Sa. 12. 04. Frau DS Schee, Moritzburg,
So. 13. 04. Zillerstr. 3, % 035207/ 82382
Sa. 19. 04. Herr Dr.Hentschel, Ottendorf-Okrilla,
So. 20. 04. Radeburger Str. 9, % 035205/ 74571
Sa. 26. 04. Herr Dr. Träber, DD-Langebrück,
So. 27. 04. Badstr. 12, % 035201/ 70416
Tierärztliche Bereitschaft April 2008
28.03.2008, 18.00 Uhr bis 04.04.2008, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
04.04.2008, 18.00 Uhr bis 11.04.2008, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
11.04.2008, 18.00 Uhr bis 18.04.2008, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
18.04.2008, 18.00 Uhr bis 25.04.2008, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
25.04.2008, 18.00 Uhr bis 02.05.2008, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
- 11 -
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht & 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Auch ein trauriger Anlass bedarf der Information
In schwerer Stunde Ihnen unsere Hilfe
Königsbrücker Landstr. 27
01109 Dresden
Tel. (0351) 8800240
Schandauer Str. 49
01277 Dresden
Tel. (0351) 3160963
Tag und Nacht
www.kirchhof-bestattungen.de
Helfenberger Weg 17
01328 DD-Cunnersdorf
Tel. (0351) 2666691
in Langebrück:
jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung
JM Sonnenschutz, Bauelemente
Ab sofort Unimetvertragshändler
Alles rund um Haus & Garten
• Gartenartikel • Glas, Porzellan, Keramik
• Haushaltswaren • Öfen, Herde, Zubehör
• Elektroartikel • Gartenmöbel, Grillgeräte
• Zäune, Drahtwaren • Werkzeuge, Schrauben, ...
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de
JM Sonnenschutz, Bauelemente
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Sonnenschirme
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Gottesdienste:
Freitag, d. 4.4.08 – 15.30 Uhr
Gottesdienst im Seniorenpflegeheim
Sonntag, d.6.4.08 – 10.30 Uhr
Krabbelgottesdienst
Gemeindebibeltag 15 – 18 Uhr
zu Psalmgebeten
Sonntag, d. 13.4.08 – 9.30 Uhr
Gottesdienst gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft
mit Taufgedächtnis und Kirchenkaffee
Sonntag, d.20.4.08 – 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Pf. i.R. Rau
Sonntag, d. 27.4.08– 9.30 Uhr
Gottesdienst - Vorstellung der Konfirmanden
10.30 Uhr Ausstellungseröffnung, Offene Kirche
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der
Kindergottesdienst statt.
Kinderkreis:
Sonnabend, d. 12.4.08 von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Kinderrätsel
- 1 -
Quelle:
„Der Lösung auf der Spur“ Christliche Verlagsgesellschaft Dillenburg
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung:
Dienstag : 9 – 12 Uhr ; 15 - 19 Uhr
Donnerstag : 15 – 18 Uhr
wegen Urlaub ist die Kanzlei vom 01. bis 11.04.08
geschlossen.
In der Kanzlei Frau Knöfel:
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o. a. Telefonnummer
oder über die Kanzlei.
Bitte beachten Sie unsere Bankverbindungen:
Für FUG und Kirchgeld
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft - LKG -
BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 101 030 024
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft – LKG –
BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 106 720 916
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung,
Verwendungszweck: RT 1012
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden
Sie im Internet unter
http://www.kirchgemeinde-langebrueck.de
Katholische Gottesdienste im April 2008 in
der evangelischen Kirche von Langebrück
Im April ist in Langebrück keine Heilige Messe.
Katholische Gottesdienste in der Pfarrkirche
St. Laurentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse
jeden Sonntag, 9.30 Uhr - Eucharistiefeier
Anschrift: Katholisches Pfarramt
Dresdener Str. 31 · 01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29 (Pfarrer)
/ 41 42 31 (Gemeindereferentin)
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
st.laurentius@web.de
www.kirche-radeberg.de
Im Land des Lächelns
„Pummer, in morgendlich heiterer Ruh, lächelt
seinem Nachbarn Mommer zu.
Dieser, durch das Lächeln ebenfalls heiter, gibt
es an den Busfahrer weiter, der an die Zeitungsverkäuferin
und die an Dr. Müller-Zinn,
Facharzt für Psychiatrie, dieser an Schwester
Elke vom Kinderhort, diese an die Toilettenfrau
– und so fort.
So kommt es schließlich irgendwann Abends
gegen sechs Uhr am Schillerplatz an.
Bei einem im Augenblick traurig-tristen, durch
das Lächeln doch erheiterten Polizisten, so
dass er, als Pummer den Verkehr blockiert,
den Verstoß nur mit einem Lächeln quittiert.“
(O.H. Kühner, Das Lächeln.)
Es ist nicht gesagt, dass ein solcher Kreislauf
des Lächelns wie im Gedicht immer funktioniert
zumal wenn er geplant wäre. Ein säuerliches
oder gezwungenes Lächeln eines „ewig
Freundlichen“ wird auch keine Kreise ziehen.
Und wer über das Leid und den Schaden Anderer
drüber weg lacht, wer sich selbst keine
Traurigkeit zugesteht, dessen Freude wird letztlich
nicht anstecken können.
Aber dass eine ehrliche Haltung der fröhlichen Gelassenheit
auch auf andere durchaus Auswirkungen hat,
das lässt sich nicht bestreiten. Dann z.B., wenn ich mich
gut aufgehoben weiß. Wenn ich mir am Start des Tages
für einen Moment bewusst mache, was mich trägt, wer
mir hilft, wonach ich suche. Manche nennen das einfach
Dankbarkeit.
Den Grund solcher Geborgenheit können wir Menschen
bei Gott suchen und auch entdecken. Und so ein Lächeln
auf gutem Lebens-Grund kann wirklich anstecken.
Darum erinnert uns der Wochenspruch des Monats April
daran, sich selber Momente der Besinnung auf das Gute
zu gönnen, damit das Gute unter uns wächst: Seid stets

ereit, jedem Rede und Antwort zu stehen, der nach der
Hoffnung fragt, die euch erfüllt. (1. Petrusbrief 3, 15).
Das lässt sich manchmal ganz ohne Worte mitteilen, so
wie ich anderen gegenüber auftrete. In diesem Sinne
wünsche ich Ihnen frohe Minuten des Lächelns und Angelächelt-Werdens
aus gutem Grund!
Ihr Schönborner Pfarrer Thomas Slesazeck
Gottesdienste in der Ev.-Luth. Kirche
Schönborn:
06.04., 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst
20.04., 8.45 Uhr
Predigtgottesdienst mit Kirchen-Café
27.04., 10.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst
01.05., 10.00 Uhr
Gemeinde-Wanderung zum FORUMS-Gottesdienst nach
Liegau
Konzert in der Kirche am 17.02.2008
Schlagzeuger geben ein Konzert in der Kirche? Darauf
durfte man gespannt sein. Die Kirche war voll, aber anders
als sonst bei Konzerten bestand das Publikum überwiegend
aus jüngeren Leuten und Kindern. Schon der
Anblick der vielen verschiedenen im Altarraum aufgebauten
Instrumente war interessant. Wer hat denn schon
mal so ein Vibraphon oder Marimbaphon aus der Nähe
gesehen? Und die verschiedenen Trommeln, Pauken,
Gongs und Triangel wurden von den Musikern erklärt und
konnten genau angeschaut werden. Das Konzert begann
mit einem Marsch für 2 Pauken, der im 17. Jahrhundert
für den französischen Königshof komponiert wurde. Man
sah bei dieser Musik den Einmarsch des königlichen Hofstaates
in den Festsaal direkt vor sich. Abwechselnd gaben
die beiden Musiker des Schlagensembles „Schlagfertig“
(ein wirklich zutreffender Name) Cornelius Altmann
und Felix Anton Lehnert Erläuterungen zur Musik und zu
den Instrumenten. In den folgenden Stücken, die alle in
neuerer Zeit entstanden sind, konnte man das virtuose
Können der Künstler bewundern. Ich kann nur einige
davon besonders hervorheben. Mit 2 Schlegeln in jeder
Hand wirbelten sie über die Klangplatten von Vibraphon
oder Marimbaphon. In dem Stück „Unterhaltung zweier
Schlagzeuger“ kamen viele verschiedene Instrumente
zum Einsatz. Dabei musste ich an eine Bundestagsdebatte
denken, wenn sich die Parteien lautstark streiten,
in Rede und Gegenrede einer den anderen übertreffen
will, am Ende aber alle wieder einig sind. Absolut afrikanisches
Flair hörte man im „African Blues“, wo sie zu
zweit am Marimbaphon den Klang noch mit afrikanischen
Fußschellen verstärkten. In der Pause beantworteten die
Musiker Fragen zu den Instrumenten. Davon wurde rege
Gebrauch gemacht. Auf diese Art kann man auch Kinder
und Jugendliche an die Musik heranführen. Nach dem
mitreißenden Solostück „Tornado für kleine Trommel“
und den ,,3 Duetten für Vibraphon und Marimbaphon“
war das Konzert leider schon zu Ende. Trotz langanhaltendem
Beifall konnten wir den Künstlern keine Zugabe
mehr entlocken. Begeistert und angeregt gingen wir
nach Hause.
Rosemarie Hadlich
Gemeindebibeltag 2008
Am Sonntag, 6.4.2008, wollen wir uns am Nachmittag mit
den Psalmen beschäftigen, die auch das „Gebetbuch der
- 1 -
Bibel“ genannt werden. Warum das so ist, was wir davon
lernen können und wie sie in unserem und im Leben der
Kirche vorkommen, das erarbeiten wir in Gruppen, im
Plenum und beim Singen und Beten mit Psalmen. Wir
beginnen um 15 Uhr mit gemeinsamen Kaffeetrinken in
der Kirche. Der Gemeindebibeltag dauert bis ca. 18 Uhr,
parallel dazu ist Kinderbetreuung im Pfarrhaus. Herzliche
Einladung an alle, die dem Loben und Danken an diesem
Tag Raum geben wollen.
Das Vorbereitungsteam
Offene Kirche in Langebrück
Ab dem 1. April 2008 wird die Langebrücker Kirche täglich
von 9 bis 18 Uhr geöffnet sein. Damit soll Besuchern die
Möglichkeit gegeben werden, den Innenraum zu besichtigen,
einen Ort der Stille und Andacht zu finden, sowie
Informationen zur Kirchgemeinde und zum christlichen
Glauben zu erhalten. Mit der Eröffnung einer Fotoausstellung
von Langebrücker Jugendlichen zu ihrem Ort am
Sonntag, den 27. April 2008 um 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst
soll die Öffnung der Kirche offiziell ihren Anfang
finden. Zu dieser Ausstellungseröffnung laden wir herzlich
ein. An diesem Sonntag stellen sich im Gottesdienst
die diesjährigen Konfirmanden vor. Ein Teil von ihnen hat
die Fotoausstellung mitgestaltet. Alle Interessierten sind
daher bereits um 9.30 Uhr herzlich willkommen. Kirchgemeinde
Langebrück Projektgruppe „Offene Kirche“
Mitteilung des Ev.-Luth. Friedhofs Langebrück
Die in den letzten Tagen den Grabstelleninhabern zugegangene
Rechnung über die Friedhofsunterhaltungsgebür
(FUG) wirft evtl. einige Fragen auf. Dazu möchten
wir Ihnen einige Erläuterungen geben. Da im Jahr 2006
keine FUG- Rechnungen erstellt wurden, erhielten alle,
welche ihre FUG Gebühr für 2006 nicht selbständig bezahlten,
diese Reste mit auf der FUG – Rechnung von
2007 aufgeführt. In diesem Jahr werden erstmalig die
Gebühren für 2008 und im voraus für 2009 berechnet. Diese
Zusammenfassung wird aus verwaltungstechnischen
Gründen erhoben, da die Erstellung und Bearbeitung
dieser Gebührenrechnungen sehr arbeitsintensiv ist und
hohe Buchungsgebühren verursacht. Somit können wir
die Erhöhung der FUG umgehen. Sollten wirtschaftliche
Zwänge bei der Begleichung der FUG Rechnungen für 2
Jahre vorliegen, können diese auch in Ausnahmefällen
separat, d.h. jahresweise gezahlt werden. Bitte beachten
Sie jedoch, dass für diese Fälle 2009 keine FUG Rechnungen
erstellt werden.
Ihre Friedhofsverwaltung
Danksagung
Nachdem wir Abschied genommen haben
von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma,
Schwester und Tante
Martha Weidlich
geb. 23.07.1923 gest. 06.02.2008
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten für die liebevolle Anteilnahme bedanken.
Besonderer Dank gilt Herrn Dr.Scheufler & Herrn
Dr.Hofmann für die langjährige gute Betreuung.
Ihre Familie
im Namen aller Angehörigen

Einladung
Sarrasani
Geschichte und Geschichten
Städtische
Bibliotheken
Dresden
Ernst Günther stellt sein Buch am 16.4., um 19.30 Uhr
in der Bibliothek Langebrück (Weißiger Straße 5, Tel.
035201/70236) vor.
Das Buch, das in die fantastische Welt des Zirkus Sarrasani
eintaucht, gibt einerseits einen Überblick über die
Geschichte des Unternehmens und erzählt andererseits
jene farbigen Geschichten, die das Zirkusleben schreibt.
Sarrasani - wie entstand dieser magische Name? Wie
kommt es, dass er noch mit Dresden eng verbunden und
ein Weltbegriff ist? Weshalb ist Sarrasani unsterblich?
Der Autor geht diesen Fragen nach.
Ernst Günther, offizieller Sarrasani-Biograf, Jahrgang
1938, befasst sich seit 1958 mit Geschichte und Gegenwart,
Theorie und Praxis von Zirkus, Variete und Show. Er
arbeitete selbst als Artist und Pantomime, studierte Journalistik
und war Chefreporter.
Der Eintritt beträgt 4,- €, ermäßigt 2,50 €, Bibliotheksbenutzer
mit gültigem Leserausweis haben freien Eintritt.
Öffnungszeiten der Städtischen Bibliothek Dresden
Bibliothek Langebrück:
Montag 15 - 18 Uhr
Mittwoch 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr
Freitag 15 - 18 Uhr
Ausstellung zur Geschichte der Hofewiese
war gut besucht
Als sich an unserer Heimatgeschichte Interessierte am
Vormittag des 1. März zur Eröffnung der von unserer
Ortschronik gestalteten Ausstellung „Die Hofewiese von
1547 bis zur Gegenwart“ im Bürgerhaus trafen, sprach
Horst Seifert am Schluß seiner Ansprache die Hoffnung
aus, dass wir in der traditionsreichen Gaststätte bald wie-
- 1 -
der Kaffee trinken können. Zur Zeit sieht es angesichts
des missglückten Verkaufs des Anwesens leider nicht so
aus. Wir suchen dringend einen neuen seriösen Investor
und Betreiber.
In den zurückliegenden Monaten wurde umfangreiches
Archivmaterial gesichtet. Besuch erhielten auch die Angehörigen
von Roland Wytomski, des vor mehreren
Jahren verstorbenen Gaststättenleiters, der in den 70er
und 80er Jahren Hofwiese-Gäste auch außerhalb der Öffnungszeiten
bewirtete. Kurzum: Bis zum 6. März erregten
die in der Exposition gezeigten Dokumente, Postkarten,
Fotos, Jagdtrophäen, Bücher sowie Gemälde von Richter,
Taeger und Trache (darunter waren Leihgaben) starkes
Interesse der Besucher. Ab dem 16. Jahrhundert, so
erfuhren sie, war ein Wiesenvogt vor Ort. Anfang des 19.
Jahrhunderts veranlasste der spätere Kabinettsminister
Graf Marcolini den Bau eines Wohnhauses für den Wiesenvogt
und dazugehöriger Stallgebäude. Dieser bewirtete
zuerst Waldarbeiter, später auch königliches Wirtschaftspersonal
mit Speisen und Getränken. Nach dem
Eisenbahnbau im 19. Jahrhundert setzte ein stärkerer
Gästesturm ein.
Ortschronist Horst Seifert dankte alljenen, die durch ihr
Engagement zum Erfolg der Hofewiese-Ausstellung beitrugen,
so Frau Dr. Anne Wächter, der Gestalterin der
Tafeln Sigrid Both, den Ortschonik-Mitstreiter Walter Albeshausen,
Ursula Keil, Claus Gutekunst, Mitarbeitern
der Verwaltungsstelle und weiteren einsatzbereiten Langebrücker
Bürgern.
Fi.
Nachlese zur Ausstellung
,,Die Geschichte der Hofewiese“
Am Samstag, dem 1. März, 10 Uhr wurde o. a. Ausstellung
im Bürgerhaus mit einer kleinen Feierstunde eröffnet.
Trotz stürmischen Wetters waren 54 Gäste dazu
erschienen. Die musikalische Umrahmung bot Herr Cornelius
Altmann auf seinem Vibraphon - ein bemerkenswertes
kleines Konzert.
In einer kurzen Ansprache erläuterte Horst Seifert die aufwendige
Vorbereitung und die Ziele der Ausstellung. Ein
besonderer Dank wurde Frau Siegrid Bóth in Form eines
Blumenstraußes zuteil, die mit viel Akribie die Schautafeln
gestaltete. Auch seien Langebrücker erwähnt, die
mit Bildern, Karten, Broschüren u.a.m. zum Gelingen des
Projekts beitrugen.
Die Ausstellung wurde nicht nur von Ortsansässigen
besucht, sondern auch von zahlreichen Gästen aus der
nahen Umgebung. Viele Gespräche und lobende Worte
prägten an allen Tagen das Geschehen. Wie sehr allen
Besuchern das Thema ,,Hofewiese“ am Herzen liegt,
beweist die Teilnehmerzahl von 732 Personen und die
schriftlichen Einträge im Gästebuch.
Bei den Auf- und Abbauarbeiten, sowie als Aufsichtspersonen
unterstützten uns sehr hilfreich: Frau Dr. Anne
Wächter, Frau Bärbel Hahmann, Frau Gerda Zimmermann,
Herr Eckhard Rambach, Herr Horst Hadlich , Herr
Christian Schulze, Herr Schmidt und die Mitarbeiter des
Bauhofes.
Bei organisatorischen Problemen konnten wir auf die
Mithilfe von Ortsvorsteher Herrn Christian Hartmann und
Frau Jana Seiffert bauen.
Besonders gefreut haben wir uns über den spontanen
Einsatz von Herrn U1lrich Knöpfte und Herrn Florian Kaluza,
die am Sonntag ein Fenster des Bürgerhauses reparierten,
welches der Sturm „Emma“ aus den Angeln
gehoben hatte.
Die Mitarbeiter der Ortschronik Herr Walter Albeshausen,

Herr Claus Gutekunst, Frau Ursula Keil und Herr Horst
Seifert möchten allen Genannten ihren herzlichen Dank
aussprechen.
Ortschronik Langebrück
Horst Seifert
KINDERZENTRUM LANGEBRÜCK
Das neue Jahr ist erst 2 Monate alt und hat uns als Kindereinrichtung
schon Schönes gebracht. Dank vieler Helfer
und Sponsoren, die ein Herz für Kinder haben, gab es für
unsere Kinder einige Überraschungen. So bedanken wir
uns bei den Organisatoren des „Silvesterballs der Vereine“
im Bürgerhaus, Herrn Hartmann, Frau Haase und
Herrn Scholz, für das Sammeln von Geldspenden. Für
eine Summe von 257,10 € konnten wir für unsere Hortkinder
hochwertige Tischspiele und Konstruktionsmaterial
kaufen. Die Spiele wurden von den Initiatoren selbst an
die Kinder übergeben und freudig von denen in Empfang
genommen. Vielen Dank an alle, die unseren Kindern
damit eine große Freude bereiteten und somit zur sinnvollen
Freizeitgestaltung beitrugen. Ende Februar wurde
im Haus Bruhmstraße eine Kinderküche eingebaut. Dies
konnten wir wiederum durch die finanzielle Mithilfe einiger
Eltern verwirklichen. Deshalb hier nochmals ein Dankeschön
an die Firma - soft trim develop - Fam. Findeisen,
an die Firma Esssel, vermittelt durch Herrn Sauer, Farn.
Oehler, Frau Müller. Die Kindergartenkinder sind total begeistert
und verfolgten mit großem Interesse den Einbau
des Herdes und der Spüle. Sie können es kaum erwarten,
das erste Süppchen oder den Pudding zu kochen.
Die dazu nötige Wasserzu - und Abführung baute uns
die Firma Schier ein und übernahm selbst einen Teil der
Kosten als Spende. Vielen Dank! Ein ganz großes Dankeschön
an unseren Hausmeister Herrn Trepte, der immer
viele Vor- und Nachbereitungsarbeiten leisten muss,
damit alles letztendlich funktioniert. Wir bedanken uns
bei Herrn Lampe, der uns für die Kinder der Weinheimer-
Straße preisgünstige Liegematten besorgte und gleich
anlieferte. Er half und unterstützte uns in den letzten
Jahren schon öfter. Dankeschön! Bedanken möchten wir
uns auch bei der Firma Porstendorfer, die uns das Dach
für den Backofen im Außengelände des Fröbel-Kiga neu
errichteten. Nach einer Anfrage auf Ausbesserung des
alten Daches entschied Herr Porstendorfer, dass er uns
ein Neues über den Backofen stellt. Es ist fast ein kleines
Häuschen mit einem Superdach entstanden und dafür
unser großes Dankeschön.
Wir freuen uns immer, wenn die Öffentlichkeit bekundet,
dass sie sich für die Kindereinrichtung im Ort interessiert
und bereit ist, uns mit vielerlei Hilfe zu unterstützen. Danke!
AWO Kinderzentrum Langebrück
Büttner
- 1 -
Dank an Firma Thomas Porstendorfer!
Im Fröbelkindergarten auf der Nicodéstraße steht seit
drei Jahren unser Lehmbackofen. Damals bauten wir mit
Hilfe der Eltern und Kinder den Ofen aus Lehm, Stroh
und Wasser. Trotz des einfachen Daches haben ihm
Wind und Regen über die Jahre ganz schön zugesetzt.
Nun bekamen wir professionelle Hilfe.
Eigentlich nur um eine Reparatur gebeten, überraschte
uns die Dachdeckerfirma Thomas Porstendorfer mit
einem ganzen Backhäuschen und Ziegeldach, das sich
toll in unseren Garten einfügt. Nun kann der Ofen sicher
für viele Jahre Kinderherzen höher schlagen lassen,
wenn es heißt: „Heute ist Backtag!“
Für die großzügige Sachspende bedanken sich ganz
herzlich Kinder und Erzieherinnen des Fröbelkindergartens,
eine Einrichtung im AWO-Kinderzentrum Langebrück!
Christiane Reichel, Erzieherin
Maifeuer 2008
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten können wir nun
bekanntgeben, daß auch in diesem Jahr wieder ein Maifeuer
in Langebrück stattfinden wird. Organisiert wird das
Fest wieder durch den Jugendverein Langebrück und die
Stadteilfeuerwehr Langebrück. Am 30. April ab ca. 21 Uhr
sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen.
Einige Änderungen wird es in diesem Jahr jedoch geben.
Der bisherige Festplatz am Brauteich steht uns leider
nicht mehr zur Verfügung. Deshalb waren wir gezwungen,
uns nach einem neuen geeigneten Platz umzusehen. Das
neue Festgelände, befindet sich nun an der Klotzscher
Straße zwischen Neulußheimer Straße und dem ehemaligen
Sportplatz. Auch an der Holzannahmezeit ändert sich
einiges. Aus organisatorischen Gründen erfolgt die Holzannahme
nur noch am Festtag, dem 30. April. Dafür erfolgt
die Holzannahme den ganzen Tag über von 7 Uhr bis 18
Uhr. An den Preisen für die Holzannahme wird sich nichts
ändern. Durch die Jugendfeuerwehr Langebrück wird wieder
ein Fackelumzug organisiert, welcher um 20:30 am
Schillerplatz in Langebrück beginnt. Der Umzug führt dann
zum Festgelände und nach dem Eintreffen wird das Feuer
durch die Kameraden der Jugendfeuerwehr entzündet. Für
ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken ist
selbstverständlich wieder gesorgt. Bleibt uns allen nur zu
hoffen, daß uns Petrus auch in diesem Jahr wohlgesonnen
ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Organisationsteam
Gebühren für die Holzannahme
PKW- bzw. Mopedanhänger – 1 €
Mulitcar/Transporter – 3 €
LKW/ Traktoranhänger – 5 €

Wir fahren fort mit der Wiedergabe der Chronik von
Kantor Vetter.
Ortschronik
Heide-Bote, Nr.15 - 02. Februar 1929 -
Strenge Kälte in ganz Deutschland. Seit Donnerstag abend
ist ganz Deutschland von einer strengen Kältewelle erfaßt.
Die Temperaturen sind über Nacht bei klarstem Himmel bis
zu 28 Grad unter Null in den östlichen Gegenden gefallen.
Oberschlesien u. Schlesien melden 28 Grad, Königsberg
24 Grad, München 17 Grad unter Null. Mit einer längeren
Dauer der Frostperiode muß gerechnet werden. Aus allen
Teilen Deutschlands werden starke Schneefälle gemeldet.
Der starke Schneefall hat große Verkehrshindernisse mit sich
gebracht.
Heide-Bote, Nr. 16 - 05. Februar 1929
Kälte in ganz Europa. Die Lagunen von Venedig zugefroren.
Schnee auf dem Vesuv. 30 Grad Kälte in Rumänien. Der
Bosporus zugefroren. In Wien 20 Grad Kälte. In Salzburg 30
Grad Kälte. 34 Grad Kälte in Oberschlesien. Der Bodensee
und Untersee völlig zugefroren.
Heide-Bote, Nr. 17., 07. Februar 1929
Wasserleitungsdefekt. Seit einigen Tagen sind in der Wasserversorgung
der oberen Ortszone unliebsame Störungen aufgetreten.
Die durch die Wasserwerksverwaltung sofort angestellten
Untersuchungen haben ergeben, daß der Zufluß aus
den Quellgebieten sich nicht verringert hat. Es kann nur die
Möglichkeit vorliegen, daß sich in den Hauptzuleitungsrohren
ein Rohrbruch eingestellt hat. Alle Bemühungen, die Bruchstelle
aufzufinden, sind bis jetzt erfolglos gewesen. Ganz besonders
erschwert wird das Auffinden der schadhaften Stelle
durch den 60 bis 70 cm tiefen Frost, der das an der Bruchstelle
ausfließende Wasser nicht an die Oberfläche dringen läßt.
Die Bemühungen zur Entdeckung der Bruchstelle werden
unvermindert fortgesetzt.
Heide-Bote, Nr. 20., 14. Februar 1929.
Gestern morgen gegen 7 Uhr und abends 1/2 7 Uhr fand
eine plötzliche Unterbrechung in der Gaszufuhr nach dem
Orte statt. Die 1. Unterbrechung war darauf zurückzuführen,
daß im Hauptzuleitungsrohr durch Kondenswasser sich ein
Eisstöpsel gebildet hatte, dessen Lage festgestellt werden
konnte. Durch energische Bemühungen der Betriebsleitung
war es möglich, innerhalb 1 Stunde das Eis zum Schmelzen
zu bringen und die ungehinderte Gasabgabe wieder herzustellen.
Weit schwieriger zu beseitigen war die abendliche
Störung. Am Gasometer hatte der Frost eine Führungsrolle
verdrückt. Dadurch war der obere Behälterteil in eine schiefe
Lage geraten. Hierzu kam noch der unglückliche Umstand,
daß trotz andauernder Bedienung der Dampfheizung der
Gasometer eingefroren war. Nur dem rastlosen und unentwegten
Einschreiten der Betriebsleitung ist es zu verdanken,
daß die Eisbildung beseitigt werden konnte. Ob dies bei dem
anhaltenden Froste auf die Dauer möglich sein wird, kann
nicht garantiert werden. Der vorerwähnte Frostschaden in der
Rollenführung des Gasometers hat bis zur Stunde noch nicht
beseitigt werden können. Wie schwierig sich diese Arbeiten
gestalteten, möge daraus ersehen werden, daß von den 3
Heizern des Gaswerkes z.Zt. 2 infolge Erkrankung dienstunfähig
sind und mit Hilfspersonal gearbeitet werden muß.
Sofern sich ein Nachlassen des Gasdruckes wiederum bemerkbar
machen sollte, werden alle Gasabnehmer gebeten,
sämtliche Gashähne verschlossen zu halten. Insbesondere
gilt dies für Gasheiz- u. Badeöfen sowie Warmwasserbereitungsapparate.
Die Mängel in der Wasserleitung abzustellen, ist die Werksverwaltung
außerstande. Der Frost ist teilweise bis zu 1,40
m in die Erde eingedrungen und es besteht die Möglichkeit,
wie das bedauerlicherweise in vielen anderen Orten Deutschlands
bereits eingetreten ist, daß die gesamte Hauswasserversorgung
durch das Einfrieren der Straßenwasserleitung in
Frage gestellt wird. Eine große Anzahl Häuser sind bereits
infolge Einfrierens der Zuleitung ohne Wasser. Auch hier
heißt es wachsam sein beim Eintreten milder Witterung, da
bei dieser Gelegenheit Wasserleitungsrohre platzen und sich
- 1 -
Historische@ vom Heide-Boten
Au@ der Geschichte Langebrück@
aller Wahrscheinlichkeit nach ,auch Wasserrohrbrüche in den
Straßen einstellen werden.
Die Wintersnot steigt weiter. Der Braunkohlenbergbau ist geschloßen,
Arbeitsruhe in der Metallindustrie, im Baugewerbe,
Schneeverwehungen behindern Holzeinschlag u. Holzabfuhr.
Vereisung der Wasserstraßen u. der Häfen. Die Schiffahrt
ruht. Die Arbeitslosigkeit stieg in der letzten Woche wieder
stärker als in der Vorwoche an. Der Bodensee völlig vereist.
Neue starke Kälte und Schnee in Italien. In Genua wurden 12
Grad, in Triest 17 Grad Kälte verzeichnet. In Hamburg wurden
15 Grad Kälte gemeldet. In Polen sind viele Eisenbahnstrecken
wegen gesprungener Schienen gesperrt.
Heide-Bote, Nr. 21, 16. Februar 1929
Gewaltige Schneemassen, weiterhin kalt in ganz Europa. In
Italien Schneehöhen bis zu einem Meter, teilweise 25 Grad
Kälte. Österreichische Bundesbahn stellt Eisenbahnverkehr
nach Italien und Ungarn ein. Ostpreußen starke Schneeverwehungen,
minus 10 Grad. Starke Verkehrsstörungen durch
Schneefall in Dänemark. Fünf Fähren im Eise steckengeblieben.
In Mittel- u. Ostfrankreich 22 Grad Kälte, London 11
Grad Kälte, dagegen herrscht in Spitzbergen Tauwetter. In
Berlin Kohle- u. Nahrungsmittelmangel. Wasserrohrbrüche.
In Wien starke Zunahme der Arbeitslosigkeit, Betriebseinstellungen
wegen Kohlemangels.
Heide-Bote, Nr. 23, - 21. Februar 1929.
Sparsamkeit im Wasserverbrauch. Infolge des anhaltenden
Frostes hat bedauerlicherweise der Zulauf in den Quellen
sich bedeutend vermindert. Soweit in den einzelnen Hausgrundstücke
ein Wasserzulauf noch stattfindet, werden die
Wasserentnehmer gebeten, im Verbrauche größte Sparsamkeit
walten zu lassen. Das Baden ist nach Möglichkeit nur auf
dringende Fälle zu beschränken.
Langebrück, am 21. Februar 1929. Die Wasserwerksverwaltung.
Die Schneehöhe in Langebrück beträgt 60 bis 120 cm.
Die ungewöhnlich schweren Schnee- u. Kälteverhältnisse im
gegenwärtigen Winter haben unter den Wildbeständen Sachsens
verheerend gewirkt.
Heide-Bote, Nr. 30. - 09. März 1929.
Durch die unablässigen Bemühungen der Wasserwerksverwaltung
konnten bis heute 3 bedenkliche Rohrbrüche im
Wasserleitungsrohrnetz festgestellt und beseitigt werden. Die
Rohrbrüche hatten sich an den Haupt- und Hausleitungen an
der Haupt-, Höntzsch- und Dresdner Straße ereignet. Durch
diese Maßnahme ist erreicht worden, daß in einem Teile der
anliegenden Grundstücke die Wasserversorgung in der bisherigen
Weise wieder eintreten konnte. Es sind noch weitere
Schäden im Rohrnetze vorhanden, zu deren Feststellung
und Beseitigung man weiterhin bestrebt ist.
Heide-Bote, Nr. 31. - 12. März 1929
Zu den bereits beseitigten 3 Rohrbrüchen am Wasserleitungsrohrnetz
traten neue Schäden hinzu. Am Sonntag machte
sich das zutage getretene Leitungswasser ein Rohrbruch an
der Moritzstraße bemerkbar. Durch sofortige Freilegung der
Wasserleitung konnte dieser festgestellt und beseitigt werden.
Unter den gleichen Umständen wurden 2 Rohrbrüche
am Montag an der unteren Albertstraße und an der äußeren
Radeberger Straße festgestellt. Auch in diesen beiden Fällen
ist die Wasserwerksverwaltung bemüht, die Schäden sobald
als möglich abzustellen. erschwert werden die Arbeiten durch
den im Erdreich vorhandenen tiefgehenden Frost.
Heide-Bote, Nr. 44, - 11. März 1929.
In der letzten Zeit mußte an verschiedenen Tagen für einige
Ortsteile die Wasserzufuhr gesperrt werden. Der Grund ist in
den gleichzeitig und mehrfach aufgetretenen Rohrbrüchen
des Ortsleitungsnetzes zu suchen. Auf Grund der Wasserzuflußverhältnisse
hat man festgestellt, daß noch mehrere
Leitungsbrüche vorhanden sein müssen, die sich an der
Oberfläche noch nicht bemerkbar gemacht haben, bezw.
nicht aufgefunden werden konnten. Auch in den kommenden
Wochen wird mit einer zeitweisen Unterbrechung der
Wasserzufuhr, deren vorherige Bekanntgabe unmöglich ist,
zu rechnen sein. Der Einwohnerschaft wird daher empfohlen,
jederzeit auf einen gewissen Wasservorrat zu halten.
20. April 199 - feiern Kaufmann u. Fabrikant Gustav Schlick
und Frau, Stiehlerstraße 17, die silberne Hochzeit.