download - Langebrück

Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
235
Monat Fevruar
2011
LATOLLKA – HA-HA – Unsere Faschingsveranstaltungen
im Februar und März
Nachdem wir mit Euch bereits am 13.11.2010
unseren „Hals-Nasen-Ohren-Ball“ gefeiert haben,
startet der Karnevalsverein Langebrück ab Ende
Februar so „richtig“ in die 45. Faschingssaison.
Wir freuen uns schon jetzt darauf, Euch unser
neues Programm, dass unter dem Motto:
„LATOLLKA
diesmal gar nicht
doof, macht Urlaub
auf dem Bauernhof“
stehen wird, vorzustellen. Denjenigen, denen unsere
Veranstaltungstermine noch nicht bekannt
sind oder bei denen die Termine ein wenig in Vergessenheit
geraten sind, gibt es an dieser Stelle
unsere Veranstaltungsübersicht:
• „Scheunenfest für Junggebliebene“
26.02.2011, Einlass 16.30 Uhr
• „Scheunenfest“
05.03.2011, Einlass 19.00 Uhr
• „Kükenzählen“
06.03.2011, Einlass 14.30 Uhr
• „Schlachtfest“
12.03.2011, Einlass 19.00 Uhr
Sollte für Euch bereits jetzt feststehen, dass Ihr
eine oder mehrere unserer Veranstaltungen besuchen
wollt, so könnt Ihr Euch ab dem 31.01.2011
Eure Karten für die jeweilige Veranstaltung sichern.
Unsere Kartenvorverkaufsstellen sind auch
in diesem Jahr wieder bei Hahmann Optik in Langebrück
und Klotzsche, sowie im Getränkehandel
Mikkat.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Eure Veranstaltungskarten
bei uns persönlich im Vorverkauf
zu erwerben. Solltet Ihr daran interessiert sein, so
könnt Ihr Euch am 12.02.2011 und am 19.02.2011,
jeweils in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, im
Bürgerhaus einfinden.
Nunmehr bittet Euch der Karnevalsverein Langebrück
um die Unterstützung der Funkengarde, die
dieses Jahr wieder an der Wahl zu Sachsens bester
Funkengarde teilnimmt. Auf der Internetseite
von „Hitradio RTL“ (http://www.hitradio-rtl.de/mitmachen-gewinnen/programmaktionen-gewinnspiele/wir-suchen-sachsens-beste-funkengarde.
html) könnt Ihr für unsere Funken abstimmen.
Im letzten Jahr standen unsere „Mädels“ bereits
als Platz 2 dieser Wahl fest und wenn Ihr dieses
Jahr alle für unsere Funkengarde abstimmt, dann
erreichen Sie bestimmt den 1. Platz. Der Elferrat
wünscht seiner Funkengarde hiermit ganz viel Erfolg!
Auch in diesem Artikel soll erwähnt sein, dass
Ihr Euch unserem Karnevalsverein, egal ob in der
Funkengarde oder im Elferrat, jeder Zeit gerne
anschließen könnt. Informationen zu Trainingszeiten
und Ansprechpartnern sind auf unserer
Internetpräsenz http://www.latollka.de zu finden.
Abschließend hoffen wir, dass Ihr alle recht zahlreich
zu unseren o. g. Veranstaltungen erscheint
und verbleiben bis dahin mit närrischen Grüßen
Anne Schöfer
Elferrat, Karnevalsverein Langebrück

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe März 2011 ist der
11. Februar 2011.
Aus dem Ortschaftsrat Langebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Winterdienstleistungen in der Ortschaft
Langebrück
Der Ortschaftsrat hat sich in seiner letzten Sitzung umfassend
mit der Situation des Winterdienstes in der Ortschaft Langebrück
beschäftigt. Dabei wurden sowohl die in Verantwortung
des Straßen- und Tiefbauamtes und der örtlichen Verwaltungsstelle
in der Ortschaft erbrachten Winterdienstleistungen, die
Einhaltung der Regelungen der Winterdienstanliegersatzung
der Landeshauptstadt Dresden durch die Bürgerinnen und
Bürger als auch der Einsatz von Räum- und Streufahrzeugen
im Dresdner Stadtgebiet sowie dem Umland betrachtet.
Trotz Einladung nahm kein Vertreter des Straßen- und Tiefbauamtes
an der Sitzung des Ortschaftsrates teil. Daher hat
der Ortschaftsrat die Oberbürgermeisterin gebeten, einen
sachkundigen Vertreter des Straßen- und Tiefbauamtes an
der nächsten Sitzung des Ortschaftsrates am 15.02.2011 teilnehmen
zu lassen.
Die durch das Straßen- und Tiefbauamt für das Hauptstraßenund
Ortsverbindungsnetz beauftragten Räum- und Streuleistungen
wurden nach Auffassung des Ortschaftsrates im Wesentlichen
erbracht.
Kritisch angemerkt wurde jedoch die unterschiedliche Qualität
der Leistungserbringung. Insbesondere die Tatsache, dass
die Räumfahrzeuge zum Teil keine Rücksicht auf die durch
die Bürger erbrachten Räumleistungen im Fußwegbereich genommen
haben, wurde dabei thematisiert.
Im Weiteren wurde kritisiert, dass trotz der bestehenden Ausnahmesituation
im Straßennebennetz durch das Straßen- und
Tiefbauamt keine Räum- und Streuleistungen, auch nach
Ende der Schneefälle, erbracht wurden. Schwerpunkte bildeten
dabei unter anderen die Moritzstraße, der Grundweg
und der Heidehof.
Bemängelt wurde vor allem, dass aufgrund der vorhandenen
Schneemengen eine Befahrung der Straßen, vor allem auch
für Einsatz- und Rettungsfahrzeuge, nicht mehr möglich war.
Dabei stand die in der Landeshauptstadt Dresden geübte Praxis,
dass Straßennebennetz nicht zu räumen, im Mittelpunkt
der Kritik. Nach Auffassung des Ortschaftsrates muss die Landeshauptstadt
Dresden die Erbringung ihrer Winterdienstleistungen
neu definieren.
Der örtliche Bauhof hat im Rahmen seiner Möglichkeiten und
der vorhandenen Technik versucht, neben der Erbringung
der Winterdienstanliegerleistungen auf und an kommunalen
Liegenschaften, das Straßennebennetz in der Ortschaft zu
räumen. Dafür gilt den Mitarbeitern der Dank und die Anerkennung
der Bevölkerung. Festzustellen bleibt jedoch, dass
insbesondere mit Blick auf die eingesetzte Technik der örtliche
Bauhof an seine Leistungsgrenzen gestoßen ist. Für die
Zukunft müssen der Einsatz des örtlichen Bauhofes und die
Schwerpunkte besser koordiniert werden.
Festgestellt wurde auch, dass die den Grundstückseigentümern
obliegenden Pflichten entsprechend der Winterdienstanliegersatzung
der Landeshauptstadt Dresden in sehr
unterschiedlicher Qualität erbracht wurden. Durch die örtliche
Verwaltungsstelle wurden Grundstückseigentümer auf ihre
Pflichten hingewiesen und wesentliche Verstöße an das Straßen-
und Tiefbauamt gemeldet. In der Zukunft müssen Verstöße
besser dokumentiert und konsequenter geahndet werden.
Abschließend stellte der Ortschaftsrat der Landeshauptstadt
Dresden fest, dass trotz der auch in den vergangenen Jahren
geäußerten Kritik an Winterdienstleistungen noch keine sichtbaren
Verbesserungen eingetreten sind. Schwerpunkte bilden
nach wie vor die Räumung der Neulußheimer Straße, als
einzige Zufahrtsstraße zum Wohngebiet Heidehof mit ca. 700
Einwohnern, die Verbesserung der Zuwegung zu Versorgungund
Gemeinbedarfseinrichtungen sowie die konsequente
Ahndung von Verstößen gegen Anliegerpflichten.
Der Ortschaftsrat fasste hierzu, einstimmig, nachfolgenden
Beschluss:
1. Der Ortschaftsrat stellt fest, dass das Straßen- und Tiefbauamt
der Landeshauptstadt Dresden der Einladung vom
21.12.2010 zur Sitzungsteilnahme an der Ortschaftsratssitzung
vom 11.01.2011 zum Thema „Winterdienstleistungen
in der Ortschaft Langebrück“ nicht gefolgt ist und diese am
27.12.2010 ohne Angabe von Gründen abgesagt hat.
2. Der Ortschaftsrat bittet daher die Oberbürgermeisterin der
Landehauptstadt Dresden dafür Sorge zu tragen, dass ein
für die Winterdienstleistungen zuständiger Mitarbeiter des
Straßen- und Tiefbauamtes an der nächsten Sitzung des Ortschaftsrates
Langebrück am 15. Februar 2011 zum Thema
„Winterdienstleistungen in der Ortschaft Langebrück“ teilnimmt.
3. Der Leiter der örtlichen Verwaltungsstelle wird aufgefordert,
eine erneute Einladung zur Sitzungsteilnahme an der
Ortschaftsratssitzung zum Thema „Winterdienstleistungen in
der Ortschaft Langebrück“ für den 15.02.2011 an das Straßenund
Tiefbauamt der Landeshauptstadt Dresden zu senden.

- 3 -
4. Der Ortschaftsrat fordert das Straßen- und Tiefbauamt
der Landeshauptstadt Dresden unter Verweis auf die Stellungnahme
des Brand- und Katastrophenschutzamtes der
Landeshauptstadt Dresden zur Gewährleistung der sicheren
Zuwegung in das Wohngebiet Heidehof vom 02.12.2010 auf,
unter Beachtung der Winterdienst-Anliegersatzung der Landeshauptstadt
Dresden und § 51 SächsStrG in der Winterperiode
die sichere Zuwegung in das Wohngebiet Heidehof zu
gewährleisten.
5. Der Ortschaftsrat fordert bis zum 30.01.2011 von der örtlichen
Verwaltungsstelle Langebrück, unter Einbeziehung
des Liegenschaftsamtes der Landeshauptstadt Dresden,
eine Aufstellung über alle kommunalen Liegenschaften in der
Ortschaft Langebrück, die unmittelbar an öffentliche Straßen
grenzen. Für diese Liegenschaften ist durch die zuständigen
Fachämter der Landeshauptstadt Dresden bis zum 15.02.2011
unter Beachtung der Winterdienst-Anliegersatzung und § 51
SächsStrG darzustellen, wie, in welchem Umfang und durch
wen die entsprechenden Anliegerpflichten in der Winterperiode
erbracht werden.
6. Die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden
wird gebeten, unter Beachtung der Winterdienst-Anliegersatzung
und § 51 SächsStrG die Planung des Einsatzes von
Räum- und Streufahrzeugen in der Ortschaft Langebrück so
zu veranlassen, dass in der Winterperiode für Einsatz-, Rettungs-,
Entsorgungs- und Versorgungsfahrzeuge eine ungehinderte
Zuwegung an die über öffentliche Straßen erschlossenen
Grundstücke gewährleistet wird. Bei der Planung sind
neben der Bedeutung der Straßen für den überörtlichen und
örtlichen Verkehr insbesondere Schulen, Kindertageseinrichtungen,
Arztpraxen, Versorgungseinrichtungen und Bereiche
mit höherer Einwohnerzahl zu berücksichtigen. Die örtliche
Verwaltungsstelle ist bei der Planung der Winterdienstleistungen
zu beteiligen.
7. Die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden
wird gebeten, das Aufgabenfeld des örtlichen Bauhofes über
die Erbringung von Winterdienstleistungen entsprechend der
Winterdienst-Anliegersatzung hinaus um die Möglichkeit zu
erweitern, in der Ortschaft Langebrück Räumleistungen im
Sinne von § 51 Abs. 4 SächsStrG zu erbringen.
8. Der Leiter der örtlichen Verwaltungsstelle wird beauftragt,
eine Prioritätenliste hinsichtlich von Räum- und Streuleistungen
durch den örtlichen Bauhof zu erstellen. Dabei ist
insbesondere auf die Gewährleistung einer ungehinderten
Zuwegung für Einsatz-, Rettungs-, Entsorgungs- und Versorgungsfahrzeuge
insbesondere an Schulen, Kindertageseinrichtungen,
Arztpraxen, Versorgungseinrichtungen und in Bereichen
mit höherer Einwohnerzahl zu achten.
9. Der Leiter der örtlichen Verwaltungsstelle wird beauftragt,
dem Ortschaftsrat bis zum 15.02.2011 über den Stand der
dem örtlichen Bauhof für Winterdienstleistungen in der Ortschaft
zur Verfügung stehenden Technik zu berichten und
soweit erforderlich, den Bedarf an Neu- und Ersatzbeschaffungen
zu erfassen.
10. Das Straßen- und Tiefbauamt der Landeshauptstadt Dresden
wird aufgefordert, verstärkt auf die Einhaltung der Winterdienst-Anliegersatzung
zu achten und bei Verstößen die
gebotenen Maßnahmen zu ergreifen.
Der Leiter der örtlichen Verwaltungsstelle wird aufgefordert,
durch eigene Kontrollen der örtlichen Verwaltungsstelle auf
die Einhaltung der Winterdienst-Anliegersatzung zu achten,
Verstöße festzustellen und zu dokumentieren sowie diese an
das Straßen- und Tiefbauamt weiterzuleiten.
11. Der Leiter der örtlichen Verwaltungsstelle wird beauftragt,
in Abstimmung mit den zuständigen Fachämtern der Landeshauptstadt
Dresden, zu prüfen, ob und wie die Ortschaft
Langebrück im Rahmen der ihr zur Aufgabenerfüllung übertragenen
finanziellen Mittel, Dritte mit der Wahrnahme von
Winterdienstleistungen in der Ortschaft beauftragen kann.
12. Der Leiter der örtlichen Verwaltungsstelle wird beauftragt,
dem Ortschaftsrat regelmäßig über die Winterdienstleistungen
in der Ortschaft Langebrück unter der Maßgabe dieses Beschlusses
zu berichten.
Beschluss OR LB 02/2011 vom 11.01.2011
Arrondierungsflächen im
Wohngebiet Heidehof
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück hat sich in seiner
Sitzung vom 30.10.2010 mit den Arrondierungsflächen im
Wohngebiet Heidehof beschäftigt. Dabei hat der Ortschaftsrat
das Liegenschaftsamt der Landeshauptstadt Dresden um
eine Aufstellung der sich im Eigentum der Landeshauptstadt
Dresden befindlichen Grundstücke gebeten, die verkauft wurden
bzw. verkauft werden sollen.
In diesem Zusammenhang hat der Ortschaftsrat auf die Beachtung
der Festsetzungen des Vorhaben- und Erschließungsplanes
für das Wohngebiet hingewiesen. Durch das
Liegenschaftsamt wurde der Sachverhalt aufgearbeitet und
dem Ortschaftsrat zur Kenntnis gegeben. Demnach wurden
die Flurstücke vom damaligen Bauträger vor der Bebauung
vermessen und verkauft. Danach wurden die veräußerten
Flurstücke bebaut. Nach der Bebauung wurde festgestellt,
dass u.a. die Garagen nicht genau auf der dafür vorgesehenen
Fläche stehen. Vielmehr umfassen die Garagen- und
Stellplatzflächen mehr Quadratmeter, als den Eigentümern
ursprünglich verkauft wurden.
Somit wurde vom Bauträger eine Nachvermessung in Auftrag
gegeben. Bei dieser Vermessung sind eine Vielzahl von
Grundstücken mit einer Größe von 2 bis 6 m² entstanden.
In der anschließenden Insolvenz des Bauträgers verzichtete
der Insolvenzverwalter auf das Eigentum an allen noch beim
Bauträger verbliebenen Flächen nach § 928 BGB. Die Grundstücke
wurden somit herrenlos. Im gewöhnlichen Geschäftsverkehr
wären die mit den Garagen und den Stellplätzen
bebauten Teilflächen vom Bauträger bzw. vom Insolvenzverwalter
an die jeweiligen Nutzer nachträglich veräußert worden.
Leider wurde das in diesem Fall nicht umgesetzt.
Gibt ein Grundstückseigentümer sein Eigentum an einem
Grundstück auf, so hat der Freistaat Sachsen das Aneignungsrecht.
Da im Wohngebiet Heidehof auch sämtliche Straßen
und Grünflächen von der Eigentumsaufgabe betroffen
waren, hat sich die Landeshauptstadt Dresden als Straßenbaulastträger
das Aneignungsrecht vom Freistaat Sachsen
abtreten lassen und wurde somit im Jahr 2008 Eigentümerin
nachfolgender Flurstück:
Flst.-Nr. Größe Anmerkung
1015/1 8989 m² Georg-Kühne-Straße
1015/2 bis 1015/56 je 3 bis 9 m² Georg-Kühne-Straße
1015/57 440 m² Georg-Kühne-Straße
1015/58 8549 m² Georg-Kühne-Straße
1087 32 m² Schaberschulstraße
1091 206 m² Neulußheimer Str.
1135/1 bis 1135/8 je 2 m² Neulußheimer Str.
1135/9 3406 m² Neulußheimer Str.
1243 und 1244 ges. 41 m² Georg-Kühne-Straße
1302 100 m² Neulußheimer Str.
1419 1349 m² Georg-Kühne-Straße
1420 524 m² Schaberschulstraße
1421 166 m² Schaberschulstraße
1422 270 m² Tägerstraße
1423 127 m² Neulußheimer St.

- 4 -
1424 126 m² Schaberschulstraße
1425 121 m² Schaberschulstraße
1426 110 m² Georg-Kühne-Straße
1427 42 m² Georg-Kühne-Straße
1428 5 m² Georg-Kühne-Straße
1429/1 und 1429/2 ges. 36 m² Neulußheimer Str
1430 bis 1432 je 3 bis 8 m² Neulußheimer Str.
1433 155 m² Neulußheimer Str.
1434 663 m² Neulußheimer Str.
1435 29 m² Neulußheimer Str.
1436/1 und 1436/2 ges. 936 m² Neulußheimer Str.
1437 276 m² Neulußheimer Str.
1438 2.514 m² Neulußheimer Str.
Damit ist es Aufgabe der Stadt geworden, die Überbauung
der heute kommunalen Flächen mit privaten Garagen und
Stellplätzen zu bereinigen. Aus diesem Grund hat das Liegenschaftsamt
allen betroffenen Grundstückseigentümern
die jeweiligen Arrondierungsflächen zum Kauf angeboten.
Da die betroffenen Flurstücke ausschließlich von privaten
Garagen- und Stellplatzeigentümern genutzt werden, ist eine
vertragliche Regelung sowohl für die Stadt als auch auch für
die Rechtssicherheit der jeweiligen Eigentümer unverzichtbar.
Das Liegenschaftsamt wird daher am Verkauf der betroffenen
Grundstücke arbeiten.
Verkauft wurden bisher die Flurstücke 1015/2, 1015/5, 1015/8,
1015/11, 1015/14 bis 1015/18, 1015/20, 1015/22, 1015/25,
1015/27 und 1015/28, 1015/31 bis 1015/34, 1015/39 sowie
1015/42 bis 1015/47. In der Folge sollen noch die Flurstücke
1015/3 und 1015/4, 1015/6 bis 1015/10, 1015/12 und 1015/13,
1015/19, 1015/21, 1015/23 bis 1015/24, 1015/26, 1015/29 und
1015/30, 1015/35 bis 1015/38, 1015/40 und 1015/41, 1015/48
uns 1015/49, 1015/50 bis 1015/55 sowie die Flurstücke 1135/1
bis 1135/8 veräußert werden. Alle weiteren Grundstücke sollen
im Eigentum der Landeshauptstadt Dresden verbleiben.
Aufgrund des Erwerbs der Flächen nach dem 01.01.1999
unterliegen die Verkäufe nicht der Zustimmungspflicht des
Ortschaftsrates entsprechend des Eingemeindungsvertrages.
Die Bestimmungen § 67 der SächsGemO bleiben davon unberührt.
Derzeit bemüht sich die Ortschaft Langebrück um eine
Aufstellung der noch im Eigentum des Freistaates Sachsen
befindlichen Grundstücke beim Sächsischen Bau- und Investitionsmanagment
Dresden. Im weiteren wird der Ortschaftsrat
mit dem Liegenschaftsamt über die Flächenverwendung
sprechen. Über die Ergebnisse werden wir an dieser Stelle
berichten.
Gewährleistung einer sicheren Zuwegung
in das Wohngebiet Heidehof
Mit Beschluss OSR LB 016/2010 hat der Ortschaftsrat die
Stadtverwaltung aufgefordert, die sichere Zuwegung in das
Wohngebiet Heidehof, insbesondere für Rettungs- und Versorgungsfahrzeuge,
im Winterhalbjahr zu prüfen. Hierzu
wurde seitens des Geschäftsbereiches 6 (Stadtentwicklung)
ausgeführt, dass die Neulußheimer Straße als reine Anliegerstraße
in nicht gefährlicher verkehrlicher und topographischer
Lage nicht winterdienstlich betreut. Die Winterdienstanliegersatzung
auferlegt den Anliegern, die Gehwege – und wenn
diese nicht vorhanden sind, die Fahrbahn - auf einer Breite
von 1,50 Metern zu räumen und zu streuen. Bei Erfüllung dieser
Anliegerpflichten steht nach Auffassung des zuständigen
Fachamtes einer sicheren Zuwegung auf der Neulußheimer
Straße im Winterhalbjahr nichts entgegen. Durch das Brandund
Katastrophenschutzamt der Landeshauptstadt Dresden
wurde zum gleichen Sachverhalt darauf hingewiesen, dass
die Neulußheimer Straße die einzige mit Fahrzeugen der
Feuerwehr und des Rettungsdienstes sicher zu befahrende
Zuwegung ist. Insofern muss gewährleistet sein, dass die
Straße beräumt wird. Der Ortschaftsrat hat diese Stellungnahmen
in die aktuelle Diskussion zu den Winterdienstleistungen
aufgenommen. Aus Sicht des Ortschaftsrates muss
die Neulußheimer Straße, als einzige Zufahrtsstraße zu einem
Wohngebiet mit ca. 700 Einwohnern, mindestens bis zum Beginn
der Wohnbebauung in Verantwortung des Straßen- und
Tiefbauamtes beräumt werden. Darüber hinaus fordert der
Ortschaftsrat, die Winterdienstleistungen in der Ortschaft so
anzupassen, dass in der gesamten Ortslage für Rettungs- und
Versorgungskräfte eine sichere Zuwegung zu allen Grundstücken
gewährleistet wird.
Einhaltung der Vorgaben des
Vorhaben- und Erschließungsplanes 616
Wohngebiet Heidehof
Aufgrund verschiedener Anfragen aus der Bevölkerung hat
sich der Ortschaftsrat zur Prüfung der Einhaltung der Vorgaben
des Vorhaben- und Erschließungsplanes (V+E-Plan) im
Wohngebiet Heidehof an das Stadtplanungs- und Bauaufsichtsamt
gewandt. Im Ergebnis bezog die Stadtverwaltung
der Landeshauptstadt Dresden wie folgt Stellung: Die Festsetzungen
des rechtskräftigen V+E-Planes sind für das Plangebiet
bindend und werden durch das Stadtplanungsamt im
Rahmen jedes Baugenhemigungsverfahrens geprüft. Abweichungen
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes können
nur über Ausnahmen oder Befreiungen nach § 31 Abs. 2
BauGB erteilt werden, wenn die Grundzüge der Planung nicht
berührt werden und Gründe des Allgemeinwohls die Befreiung
erfordern oder die Abweichung städtebaulich vertretbar
ist oder die Durchführung des Bebauungsplans zu einer offenbar
nicht beabsichtigten Härte führen würde und wenn die
Abweichung auch unter der Würdigung nachbarlicher Interessen
mit den öffentlichen Belangen vereinbar ist.
Bauliche Anlagen, wie zum Beispiel Dachgauben, die im
V+E-Plan keine Festsetzung besitzen, sind zulässig und unweiter
auf Seite 6
Am 03.Februar 1951 schlossen 4 fleißige Hände und ein lockeres
Mundwerk den Bund fürs Leben und kämpften sich 60 Jahre
gemeinsam durch die Höhen und Tiefen der Zeiten.
Voller Freude und Bewunderung gratulieren wir
Ruth und Wolfgang Kunze zur
Diamantenen Hochzeit
Herzliche Glückwünsche übermitteln
Ulrike und Kerstin
Sebastian, Konrad und Isabell

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 92. Geburtstag
am 21.02. Frau Anna Herrmann, Radeberger Str. 4
zum 91. Geburtstag
am 25.02. Frau Hildegard Gerhardt, Heideweg 7
zum 90. Geburtstag
am 12.02. Frau Charlotte Walter, Radeberger Str. 2
am 14.02. Frau Dora Reichstein, Blumenstr. 3a
zum 89. Geburtstag
am 23.02. Frau Hildegard Jach, Schillerstr. 8
zum 88. Geburtstag
am 12.02. Frau Irene Richter, Lessingstr. 5
zum 85. Geburtstag
am 18.02. Frau Anny Hehl, Albert-Richter-Str. 1
zum 83. Geburtstag
am 03.02. Frau Christa Kuchinke, Radeberger Str. 4
zum 81. Geburtstag
am 03.02. Herr Manfred Gluche, Dresdner Str. 110
am 08.02. Frau Ursula Harnisch, Brunnenstr. 9
am 13.02. Herr Helmut Scheumann, Hauptstr. 77
am 16.02. Frau Sonja Locke, Bruhmstr. 4f
am 17.02. Herr Manfred Neef, Badstr. 10
zum 80. Geburtstag
am 09.02.
am 09.02.
Herr Günter Knauthe,
Albert-Richter-Str. 12
Frau Vera Wüstner, Am Hofgut 3a
zum 75. Geburtstag
am 11.02. Herr Dieter Vogel, Heideweg 16
am 25.02. Herr Dieter Reichel, Radeberger Str. 4
am 26.02. Herr Egon Zoschke, Seeligstr. 18
zum 70. Geburtstag
am 02.02. Frau Annelies Bauch, Seifersdorfer Str. 15
am 04.02. Herr Horst Hadlich, Schillerplatz 1
- 5 -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Zeiss I.-Scription
Hahmann Optik
ist Zeiss Relaxed
Vision Center
2011
GLEITSICHT
AKTION 2011
Komfort Gleitsichtglas
bereits ab 112,-
Switch it store
Langebrück -
Das Wechselsystem
Immer mehr als
100 Möglichkeiten vorhanden
50%
Zweitbrillen-RABATT
Perfektes Sehen bei allen
Gelegenheiten
- Sehen in neuen Dimensionen
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
Zur Diamantenen Hochzeit
am 03. Februar 2011 wünschen der
Ortsvorsteher, Herr Christian Hartmann,
der Ortschaftsrat sowie die
Verwaltungsstelle Langebrück dem
Ehepaar Ruth & Wolfgang Kunze
alles Gute, Gesundheit und noch viele schöne
gemeinsame Jahre.
Bahnhofstraße 27
01458 Ottendorf-Okrilla
www.praesent-muennich.de

- 6 -
terliegen der Genehmigungsfreistellung nach § 62 SächsBO,
wenn keine weiteren öffentlich-rechtlichen Vorschriften entgegenstehen.
Befreiungen oder Ausnahmen von den Festsetzungen
wurden in der Vergangenheit nur nach Maßgabe des
§ 31 Abs. 2 BauGB erteilt. Bei Feststellung von unrechtmäßigen
Baumaßnahmen sind diese dem zuständigen Bauaufsichtsamt
Pieschen/ Klotzsche anzuzeigen.
Reinigung der Entwässerungsmulden
Dresdner Straße und Ausweisung eines
Parkverbotes
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück hat mit Beschluss
OR LB 86/2010 das Straßen- und Tiefbauamt aufgefordert, im
Bereich der Dresdner Straße zwischen Klotzscher Straße und
Ortsausgang die Reinigungs- und Pflegearbeiten an den Entwässerungsmulden
vorzunehmen sowie in der Folge für den
bezeichneten Straßenabschnitt, zur Vermeidung von zukünftigen
Schäden, ein Parkverbot auszuweisen.
Durch die zuständige Straßeninspektion wurde der Sachverhalt
geprüft und in der Folge festgelegt, dass die Reinigungsleistungen
durch den Regiebetrieb Zentrale Technische Dienste
im 1. Quartal 2011 erbracht werden. Diese umfassen die
Beseitigung der Verunkrautung sowie Unterhaltsleistungen
im Bereich der Straßendurchlässe.
Es wurde durch die Straßeninspektion auch darauf hingewiesen,
dass die Nutzung des Bankett- und Entwässerungsmuldenbereiches
als Parkstreifen dauerhaft zu Störungen der
Entwässerungssituation führen. Die Straßenverkehrsbehörde
prüft derzeit die Anordnung eines Verkehrszeichens gemäß §§
39 Abs. 1 und 45 Abs. 9 StVO für den bezeichneten Straßenabschnitt.
Sachstand zur Rückübertragung des
Landgasthofes Hofewiese
Mit Beschluss OR LB 92/2010 hat der Ortschaftsrat das Liegenschaftsamt
der Landeshauptstadt Dresden darum gebeten,
über den aktuellen Sachstand zur Rückübertragung des
Landgasthofes Hofewiese zu berichten. Die Landeshauptstadt
hat mit der Rückübertragung des Grundstückes eine Dresdner
Rechtsanwaltskanzlei beauftragt.
Mit Endurteil des Landgerichtes Dresden vom 21.07.2009 und
Ergänzung vom 09.10.2009 sind die bisherigen Eigentümer
des Grundstückes Gänsefuß 53, Flurstück 161 der Gemarkung
Langebrück zur Bewilligung der Eigentumsüberschreibung an
die Landeshauptstadt Dresden verpflichtet worden. Aufgrund
eines vorliegenden Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses
eines Drittgläubigers war die Landeshauptstadt verpflichtet,
dessen Forderung gegen den Kaufpreis aufzurechnen.
Der Kaufpreis-Rückzahlungsanspruch war zugunsten dieses
Gläubigers gepfändet. Durch einen der Eigentümer wird aber
die Rückzahlung des Kaufpreises an den Drittgläubiger nicht
als Erfüllung der erforderlichen Zug-um-Zug-Leistung anerkannt.
Das Landgericht Dresden hat deshalb der Landeshauptstadt
bisher keine vollstreckbare Ausfertigung des Endurteils, welche
zur Antragstellung beim Grundbuchamt vorgelegt werden
muss, ausgehändigt. Wann dazu eine endgültige Entscheidung
des Landgerichtes ergeht, ist nicht bekannt. Durch die
Landeshauptstadt wurde dies erst kürzlich angemahnt.
Zukunft des Waldbades und des
Feriendorfes Langebrück
Im Ergebnis der Beschlussfassung zur Sanierung der städtischen
QAD mbH durch den Dresdner Stadtrat wird es auch
für die bisher durch die QAD mbH in der Ortschaft Langebrück
betriebenen Objekte Veränderungen geben. Die Betreibung
des Waldbades Langebrück wird auch im Jahr 2011 über die
QAD mbH gewährleistet. Die Eröffnung des Bades zur Saison
2011 soll zum 30.04. erfolgen. Die Betreibung der Badkantine
soll über einen privaten Betreiber gewährleistet werden. Im
weiteren wird in diesem Jahr die Frage über den zukünftigen
Betreiber ab dem Jahr 2012 zu klären sein.
Hierbei werden verschiedene Modelle zu prüfen sein. Neben
der QAD mbH sind sowohl die DREWAG, der Sportstättenund
Bäderbetrieb als auch ein Badverein oder einen privaten
Dritten denkbar. Fest steht jedoch, dass die Betreibung des
Waldbades, entsprechend der Zusagen des Eingemeindungsvertrages
(Badbetreibung bis mindestens 2029), langfristig
gesichert ist. Mit Blick auf den 100ten Geburtstag unseres
Traditionsbades im Jahr 2013 wird ab diesem Jahr eine
Arbeitsgruppe um Herrn Ortschaftsrat H.-W. Gebauer dieses
Ereignis vorbereiten.
Die Betreibung des Feriendorfes Langebrück durch die QAD
mbH wurde zum Jahresende 2010 eingestellt. Nunmehr ist
die Rückübertragung des Objektes an das Liegenschaftsamt
erfolgt. In einem Gespräch mit den Bürgermeistern Vorjohann
und Sittel im Januar 2011 wurde vereinbart, die Betreibungsfähigkeit
des Objektes in jedem Fall bis zum 31.03.2011 zu
gewährleisten.
Dies umfasst regelmäßige Kontrollen, die Weiterbetreibung
der Heizungsanlage und die Sicherung des Inventars. Dies
geschieht vor dem Hintergrund, die Voraussetzungen für eine
schnellstmögliche Weiterbetreibung zu erhalten. Derzeit befindet
sich die Ortschaft Langebrück mit 9 Interessenten im Gespräch,
die das Objekt als Jugend- und Freizeitobjekt weiter
betreiben wollen. Die Spannbreite reicht von Privatinvestoren
über Vereine bis hin zu Stiftungen. Mit der Stadtverwaltung
wurde vereinbart, bis Februar die Konzeptionen zusammenzufassen
und im März 2011 die vorliegenden Möglichkeiten
mit dem Ziel einer schnellstmöglichen Weiternutzung zu prüfen.
Ziel der Ortschaft ist es, das Feriendorf noch in diesem Jahr
wieder einer sinnvollen Bewirtschaftung zuzuführen.
Schaffung eines neuen
Container-Standplatzes in der
Ortschaft Langebrück
Die Ortschaft Langebrück verfügt derzeit noch über drei Wertstoffstandplätze.
Diese befinden sich auf der Hauptstraße, der
Lessingstraße sowie der Neulußheimer Straße. Entsprechend
der Abstimmungsvereinbarung mit den Dualen Systemen soll
für 750 Bürger ein Wertstoffstandplatz errichtet werden. Dies
würde für die Ortschaft Langebrück einen Bedarf von ca. 4,5
Standorten ergeben. Daher müssen wir gemeinsam mit dem
Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft mindestens einen weiteren
Standort finden und ausweisen. Derzeit befinden sich
drei Standorte in der Prüfung.
Diese befinden sich im Bereich Friedrich-Wolf-Straße, Dresdner
Straße und Badstraße/ Bürgerhaus. Im Rahmen einer Vorortbegehung
hat der Ortschaftsrat die Sorgen und Hinweise
der Anwohner an der F.-Wolf-Straße schon im vergangenen
Jahr aufgenommen. Aufgrund der Standortgeographie der
bestehenden Stellplätze sollte der neue Standort im weitläufigen
Ortszentrum errichtet werden.
Über das Prüfergebnis wird der Ortschaftsrat voraussichtlich
im März 2011 beraten.
In seiner letzten Sitzung hat der Ortschaftsrat auch über die
unzureichende Entleerung der Standorte beraten. Im Zusammenhang
mit dem Wechsel des Entsorgers im Oktober 2010

- 7 -
ist festzustellen, dass die Standorte nur noch unzureichend
entleert werden. Trotz mehrfacher Hinweise und Beschwerden
der örtlichen Verwaltungsstelle konnte bisher noch keine
wesentliche Verbesserung festgestellt werden.
Begründet wurde dies bisher mit Anlaufschwierigkeiten beim
Entleerungszyklus sowie dem Wintereinbruch. Im Rahmen
eines weiteren Abstimmungsgespräches wurde eine Verbesserung
zugesagt.
Die örtliche Verwaltungsstelle wird dies kontrollieren und Mängel
unmittelbar an das zuständige Fachamt weiterleiten. Der
Ortschaftsrat wird über die Feststellungen informiert.
Instandsetzung Gartenstraße Langebrück,
östlicher Teil
Nachdem die Planung zur Instandsetzung der Gartenstraße,
östlicher Teil, im 4. Quartal 2010 im Ortschaftsrat vorgestellt,
die Baukosten von ca. 100.000 Euro aus dem Haushalt bereitgestellt
und die Bauumsetzung für das Frühjahr 2011 geplant
wurde, hat die Stadtverwaltung der Landeshauptstadt Dresden
die Ortschaft Langebrück mit zwei Schreiben über die
aktuelle Entwicklung informiert.
Im ersten Schreiben wurde am 14.12.2010 seitens des Straßen-
und Tiefbauamtes der Bauablaufplan übersandt. Demnach
soll die Bauausführung in der Zeit vom 04.04. bis zum
30.05.2011 erfolgen.
In einem weiteren Schreiben informierte die Oberbürgermeisterin
am 15.12.2010 darüber, dass im Ergebnis der Prüfung
der Baumaßnahme festgestellt wird, dass der betroffene Abschnitt
der Gartenstraße keinen Ausbauzustand aufweist und
somit das Erschließungsbeitragsrecht anzuwenden wäre.
Gemäß der Bestimmungen des Baugesetzbuches sind Straßenbaumaßnahmen
darauf zu prüfen, ob sie erschließungsbeitragsrelevant
sind. Diese wurde auch bei dieser Baumaßnahme
vorgenommen. Nach vorliegendem Schreiben weist
die Gartenstraße im betroffenen Abschnitt keinen Ausbauzustand
auf, der eine schon hergestellte Straße im Sinne der
Überleitungsvorschriften zum Baugesetzbuch für die neuen
Bundesländer rechtfertigt. Die Ortschaft Langebrück hat nunmehr
die Oberbürgermeisterin um Klärung des Sachverhaltes
gebeten.
Dabei hat die Ortschaft darauf hingewiesen, dass bisher immer
von einer Instandsetzungsmaßnahme der vorhandenen
Straße gesprochen wurde und die Erschließungsbeitragspflicht
auch bei der Vorstellung im Ortschaftsrat durch das
Straßen- und Tiefbauamt nicht thematisiert wurde. Im weiteren
hat die Ortschaft darum gebeten, die Vergabe der Bauleistung
bis zur Klärung des Sachstandes zurückzustellen und die betroffen
Grundstückseigentümer am Verfahren zu beteiligen.
Ortschaft neben der bisherigen Aufgabenwahrnehmung in die
Lage versetzt werden, anstehende Aufgaben im begrenzten
Umfang in eigener Verantwortung wahrnehmen zu können.
Die konkrete Mittelverteilung zwischen den Ortschaften und
deren tatsächliche Höhe werden im März 2011 durch den
Stadtrat beschlossen. Eine umfassende Darstellung zum
Doppelhaushalt 2011/ 2012 folgt in der nächsten Ausgabe
des Heideboten.
Vereinsförderung 2011
Die Vorstellung der Mittelbedarfe durch die Vereine erfolgt
traditionsgemäß in der Februarsitzung des Ortschaftsrates
am 15.02.2011. In dieser Sitzung werden nicht nur die Förderbedarfe
und -möglichkeiten besprochen sondern auch
der Veranstaltungskalender, Fragen der Zusammenarbeit und
weitere organisatorische Themen. Die Mittelvergabe selbst erfolgt
dann in der Märzsitzung des Ortschaftsrates.
Bürozeiten des Ortsvorstehers Februar 2011
Es wird um Terminvereinbarung über Frau Trepte, örtliche
Verwaltungsstelle Langebrück, unter Tel.: 035201-81611 oder
ortschaft-langebrueck@dresden.de gebeten.
Dienstag, 01.02.2011, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Dienstag, 15.02.2011, 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag, 22.02.2011, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Christian Hartmann
Ortsvorsteher
Straßensperrung
In der Zeit vom 25.01.2011 – 22.03.2011 ist das Viadukt Weißiger Straße in
Langebrück wegen dringender Reparaturarbeiten für den Durchgangsverkehr
gesperrt. Sperrzeiten für Fußgänger: Mo. – Do. 7-18 Uhr, Fr. 7- 12 Uhr
Verwaltungsstelle Langebrück
Jahresempfang der Ortschaft Langebrück
Der Jahresempfang der Ortschaft Langebrück wird voraussichtlich
am Freitag, 15. April 2011 im Bürgerhaus Langebrück
stattfinden. Die Einladungen werden rechtzeitig versandt. Neben
einem bunten Programm wird die Tägerausstellung, welche
voraussichtlich am 08.04.2011 eröffnet wird, zu besichtigen
sein.
Haushalt 2011
Nach Beschluss des Stadtrates zum Doppelhaushalt 2011/
2012 werden der Ortschaft Langebrück voraussichtlich jährlich
Verfügungsmittel in Höhe von 25 Euro je Einwohner bzw.
ca. 92.500 Euro (bisher ca. 53.000 Euro) und Investitionsmittel
in Höhe von 27 Euro je Einwohner bzw. ca. 100.000 Euro zur
eigenen Verfügung bereitgestellt. Mit diesen Mitteln soll die

Antik & Trödel
Wir bieten an:
• Porzellan
• Bücher
• Möbel
• Bilder
• Bäuerliche Gerätschaften
Marita Bergmann
Bruhmstr. 5,
01465 Langebrück
Tel.: 035201/81318, Fax: -19
maritas.bestellcenter@gmx.de
Mo. / Di. / Do./Fr. 9 – 18 Uhr
Mi. 9 – 14 Uhr
Inh. Angelika Neumann
An- und
Verkauf
Mi. & Fr. von 15 –18 Uhr
Sa. von 10 –17 Uhr
in Schönborn
Langebrücker Str. 7A
Tel. 03528/418725
Maritas´Bestellcenter
und Elektrowaren
• Leuchtmittel aller Art
• Batterien auch für Uhren u. Fotos
• Kleingeräte + Zubehör & Ersatzteile
• Annahme von Reinigung und Färberei
• Annahme von Schleiferei
• Annahme von Schuhreparatur
• Schreibwaren u. Geschenkartikel
• Post Modern
Gartenparzelle abzugeben, 196 m²
mit Laube 14 m², Wasser vorh., kein Strom,
Gartensparte Am Heiderand in Langebrück, Preis VB,
Tel.-NR: 03 52 01 / 7 00 19
Ostsee! 2 Ferienwohnungen
in Rerik zu vermieten
Sehr schöne 2-Raum-Wohnungen mit Kochzeile
für 2-4 Personen, beide Erdgeschoß in
sehr guter Lage, Liegewiese, 150 m bis zur
Ostsee, noch Termine frei!
Familie Reinholdtz, Tel.: 03 52 01 - 7 10 04,
www.ostseeurlaub-in-rerik.de,
Prospekt kann angefordert werden.
Elektroservice rund um Ihr Haus
Wiesenweg 1A
01465 Schönborn
Andreas Weigt
Tel.: 03528/4160-771
Funk: 0151/18316546
Meisterbetrieb
Fax: 03528/ 4160-772
andreas.weigt@web.de
Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten
Familie aus Langebrück sucht
Haushaltshilfe für ca. 4h/Woche.
Tel. 01 75 / 1 94 40 18
- 8 -
Ärztliche Bereitschaft Februar 2011
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 13.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr,
an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden
Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92
01.02.11 Herr Dr. med. Böhm
02.02.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
03.02.11 Herr Dr. med. Lorenzen
04.02.11 Herr Dipl. med. Richter
05.02.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
06.02.11 Herr Dr. med. Antonioli
07.02.11 Herr Dr. med. Lorenzen
08.02.11 Frau Dr. med. Wurziger
09.02.11 Herr Dr. med. Alexander Eisold
10.02.11 Herr Dr. med. Wulf
11.02.11 Herr Dipl. med. Richter
12.02.11 Herr Dr. med. Böhm
13.02.11 Herr Dr. med. Wulf
14.02.11 Frau Dm. Dziambor
15.02.11 Herr Dr. med. Wulf
16.02.11 Herr Dipl. med. Richter
17.02.11 Herr Dr. med. Wulf
18.02.11 FA Herr Kunde
19.02.11 Frau Dr. med. Kaiser
20.02.11 Herr Dipl. med. Hofmann
21.02.11 Frau Dm. Dziambor
22.02.11 Herr Dipl. med. Hofmann
23.02.11 Frau Dipl. med. Korall
24.02.11 FA Herr Kunde
25.02.11 Frau Dm. Dziambor
26.02.11 Herr Dipl. med. Hofmann
27.02.11 Herr Dr. med. Lorenzen
28.02.11 Frau Dipl. med. Claus
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk- % 0176/61507167
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
% 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
% 0351/8116096, Funk- % 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk- % 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O.,
% 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk- % 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265, Funk- % 0172-7675798
Frau Dr. med. Förster
Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk- % 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk- % 0178-8379448

- 9 -
Fr. Dr. med. Hettwer
Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Kieler Str. 18, 01109 Dresden % 0351/8893551
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
% 035205/73780, Funk- % 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
% 0351/8805160
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 9
% 035205/451104, Funk- % 0176/28007502
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk- % 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk- % 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk- % 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Frau Dr. med. Wurziger
Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk- % 0171/3692640
Zahnärztliche Bereitschaft Februar 2011
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb
dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00
Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis
finden Sie auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa. 05.02. Herr ZA Dr. Schmidt, Ottendorf-Okrilla
So. 06.02. Auenstr. 1,
% 035205/54346, priv. 035795/32297
Sa. 12.02. Herr Dr.Zimmer, DD-Weixdorf
So. 13.02. Schönburgstr. 21a,
% 0351/ 8804921, priv. 8804202
Sa. 19.02. Herr ZA Stille, Ottendorf-Okrilla
So. 20.02. Radeburger Str. 4, % 035205/54134
Sa. 26.02. Herr DS Reinhold, Radeburg
So. 27.02. Großenhainer Str. 2, % 035208/ 80516
Tierärztliche Bereitschaft Februar 2011
04.02.2011, 19.00 Uhr bis 11.02.2011, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
11.02.2011, 19.00 Uhr bis 18.02.2011, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
18.02.2011, 19.00 Uhr bis 25.02.2011, 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Schröter, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
25.02.2011, 19.00 Uhr bis 04.03.2011, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
Praxisurlaub in den Winterferien.
Wir haben in der Zeit vom 21. bis zum 26. Februar
2011 geschlossen. Die Vertretung übernimmt die
Praxis von Herrn DM Hofmann, Schillerplatz 2 in
Langebrück, Tel.: 70242. Ab Montag, den 28. Februar
sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für
Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Arztpraxis Dr. med. Klaus Lorenzen
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
Dachdeckermeister
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · e-mail:schulze-robert@web.de
EG-Wohnung 88 m² Beste Wohnlage in
Langebrück mit Bad + Veranda
Febr. 2011 frei, Tel.: 03 52 01 / 7 00 66

- 10 -
Die Dokumente im Turmknopf der
Langebrücker Kirche 1839-1966
Am 6.September 2010 war es endlich soweit: Kurz nach dem Mittag
hatte die Gerüstbaufirma Oertel aus Pirna die letzten 3 Etagen
des Gerüsts am Dachreiter montiert. Die Wetterfahne konnte demontiert
und der Turmknopf abgenommen werden. Die verlötete
Kassette wurde entnommen und im Archiv der Kanzlei vorläufig
aufbewahrt. Für den Abend wurde eine kleine Zeremonie geplant.
Herr Porstendorfer sägte die Kassette auf. Es kamen neben einigen
Münzen Dokumente von 4 Dachsanierungen zu Vorschein:
1. Urkunde von 1842 von Pfarrer Leuschner
2. Urkunde von 1891 von Pfarrer Schubert
3. Urkunde von 1911 von Pfarrer Täschner
4. Urkunde von 1966 von Pfarrer Hering
(Zusammenstellung mehrerer Dokumente)
Bericht von Pfarrer Leuschner 1842
Das Kirchendach wurde von Ende April bis zum 12. Juni 1842
umgedeckt. Die Arbeiten wurden an den Schieferdeckermeister
Schreiber aus Berggießhübel für 128 Thaler 20 Neugroschen
(ohne Zimmerarbeiten) vergeben. Pfarrer Leuschner wurde 1829
Pfarrer in Langebrück. Der damaligen Praxis folgend beschreibt er
ausführlich seinen Werdegang. Es wird über die Schule berichtet,
welcher Lehrer mit welchem Gehalt angestellt ist, dass 62 Knaben
und 57 Mädchen die Schule besuchen. 1839 wurde eine neue
Gemeindeordnung eingeführt. Die Mitglieder des Gemeinderats,
die Gerichtspersonen, die Schulvorstände und die Kirchenvorstände
werden ausführlich aufgelistet. Große Probleme machte
den Langebrückern offensichtlich der für 1840 geplante Bau der
„Dresdner-Bautzner Eisenbahn längs der ganzen jenseitigen Seite
des Dorfes vom 2ten Gute von unten an bis zum letzten hinauf,
zum Theil ganz dicht hinter den Gebäuden“. Ausführlich werden
die Getreide-, Obst- und Lebensmittelpreise behandelt.
Bericht von Pfarrer Schubert von 1891
(Der Bericht ist durch eine extrem ausgeschriebene Handschrift
in beträchtlichen Teilen nicht lesbar und konnte bisher nur mit vielen
freien Stellen übertragen werden.) Im August 1891 sind von
Meister Nitsche aus Radeberg das Schieferdach und die Jalousien
repariert und das Uhrzifferblatt erneuert worden. Stern, Knopf
und eine neue Fahne mit „1891“ wurden vom Maler Nitsche in
Radeberg vergoldet. Langebrück wurde im Oberdorf zu einem
Sommerfrischeort. Es wurde viel gebaut, besonders durch den
Zuzug von Pensionären aus der Residenzstadt. Es wird beklagt,
dass der ländliche Charakter des Dorfes mehr und mehr verloren
geht. Eingeführt wurden auch die metrischen Längen-, Flächenund
Raummaße. Es folgt eine Liste von Lebensmittelpreisen, eine
Einschätzung der Ernten von 1891.
Bericht von Pfarrer Täschner von 1911
Das Dach wurde vom 15.Juli bis zum 5. August 1911 von Guido
Gräser aus Arnsdorf umgedeckt. 1899 wurde ein neues Geläut
aufgestellt, 1905 eine neue Orgel geweiht. 1907 eine Gasheizung
eingebaut. Pensionäre wählen Langebrück immer öfter als Ruhesitz
(„Pensionopolis“). Die Errungenschaften der Neuzeit sind
eingezogen: Gasanstalt, Wasserleitung, Schreibmaschine im Gemeindeamt,
gute Bahnverbindungen, Automobile. „Lieblich, friedlich
liegt Langebrück am Rande der Dresdner Heide: Dorfidyll mit
Waldesruh!“
Bericht von Pfarrer Hering von 1966
Der Bericht zeigt schon äußerlich das Bild einer neuen Zeit. Die
Fakten werden nur tabellarisch aneinandergereiht.
1917 mussten die Bronzeglocken abgeliefert werden.
1929 Kirche umgebaut (Anbau von Altarraum und Glockenturm).
Das neue Geläut wird geweiht.
1942 mussten die Bronzeglocken wieder abgeliefert werden.
1948/49 Gottesacker erweitert.
1949/1954 Pfarrhaus innen und außen instandgesetzt
Am 25.11.2010 war der Dachreiter wieder gedeckt. In einer Zeremonie
wurden zwei Kassetten bestückt (die alten Dokumente und
die Daten der Kirchgemeinde ab 1966), zugelötet, im Turmknopf
verwahrt und mit der neu vergoldeten Fahne wieder auf der Dachreiterspitze
montiert. Leider hat der frühe Wintereinbruch die Fertigstellung
des Daches noch 2010 verhindert. Wir hoffen auf den
Frühling. Kopien der alten Dokumente sind mit den für heutige
Leser notwendigen Übertragungen im Pfarrhaus ausgestellt und
können dort besichtigt werden.
Pe
Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Monatsspruch Februar 2011:
Auch die Schöpfung wird frei werden von der Knechtschaft
der Vergänglichkeit zu der herrlichen Freiheit der Kinder Go
ttes.
Röm. 8, 21
Welche Maske tragen Sie in diesem Jahr?
Es ist wieder soweit. Die fünfte Jahreszeit ist voll im Gange mit
allem, was dazu gehört: mit Umzügen, Luftschlangen, Büttenreden,
Konfetti, Schunkelmusik, Alkohol, Verbrüderung mit
Fremden und der Lust zur Verkleidung. Eine andere Identität
annehmen, das ist der Reiz der Verkleidung. Mal nicht ich sein
müssen. Einmal im Jahr das auszuleben, wozu ich mich sonst
nicht traue. Für einen Abend ein anderer zu sein mit dem Wissen,
am nächsten Tag diese Maske wieder absetzen zu können.
Wir alle spielen unsere Rollen, tragen unsere Masken und wollen
nicht immer von allen erkannt werden. Anders als im Alltag
werde ich beim Fasching nicht in starre Rollen gepresst. Von
mir wird nicht erwartet, dass ich die eingenommene Rolle über
den Fasching hinaus weiter spiele. Das wünsche ich mir auch
für den Alltag, dass ich ab und zu aus meiner Rolle schlüpfen
kann und nicht auf meine Rolle festgelegt bin. Mal in die Rolle
eines anderen schlüpfen zu können, um dann mit seinen Augen
die Welt zu sehen, das würde mich zu anderen Urteilen über ihn
führen. Eine fröhliche Faschingszeit mit vielen Rollenversuchen
wünscht Ihnen
Ihre Langebrücker Pfarrerin Christiane Rau
Gottesdienste
Sonntag, 6.2.2011 – 10.30 Uhr
Krabbelgottesdienst
Sonntag, 6.2.2011 - 17.00 Uhr
Sakramentsgottesdienst zum Kirchentagssonntag
mit Sektempfang der Ehrenamtlichen
Sonntag, 13.2.2011 – 9.30 Uhr
Gottesdienst – gestaltet von der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Sonntag, 20.2.2011 – 9.30 Uhr
Gottesdienst
Pf. i. R. Affolderbach
Sonntag, 27.2.2011 - 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst mit Taufgedächtnis
anschl. Kirchenkaffee
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst
der Kindergottesdienst statt.
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung:
Di. 9 -12 Uhr & 15 - 19 Uhr, Do. 15 - 18 Uhr
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de
Kinderkreis: Sonnabend d. 05.02.11 – von 10.00 Uhr bis
12.00 Uhr im Pfarrhaus.
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren
Sie bitte einen Termin über o. a. Telefonnummer oder über
die Kanzlei.
Bitte beachten Sie die Hinweise wegen Ortsveränderung
( Bauarbeiten )
Bitte beachten Sie unsere neuen Bankverbindungen:
Für FUG und Kirchgeld:
LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 10300 010
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG
BLZ: 350 601 90 Konto-Nr.: 16 67209 028

- 11 -
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/
Kassenverwaltung, Verwendungszweck: RT 1012
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche
und Diakonie eG, BLZ: 350 601 90,
Konto-Nr.: 16 27930 018, Zahlungsempfänger: Förderverein
der Kirche zu Langebrück
Wir freuen uns über jede Spende für unsere
Gemeindearbeit. Weitere Informationen über
die Kirchgemeinde finden Sie im Internet unter
www.kirchgemeinde-langebrueck.de
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Katholische Gottesdienste in der
evangelischen Kirche von Langebrück
Bitte besuche Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg.
Gottesdienste in der Pfarrkirche
St. Laurentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse
jeden Sonntag, 9.30 Uhr - Eucharistiefeier
Seligsprechung von Alojs Andritzki
Feierliche Überführung der Urnen in die
Dresdner Kathedrale:
Samstag, 05. Februar 2011
Beginn 11 Uhr vor dem Dresdener
Polizeipräsidium, Schießgasse
Erhard
Zaspel
Herzlichen Dank
Sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten und gemeinsam mit
uns Abschied nahmen.
Ehefrau Hildegard
im Namen aller Angehörigen
Langebrück, im Januar 2011
Anschrift:
Katholisches Pfarramt
Dresdener Str. 31 · 01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29 (Pfarrer)
/ 41 42 31 (Gemeindereferentin)
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
st.laurentius@web.de, www.kirche-radeberg.de
Dem Leben einen würdigen Abschluß geben
Danksagung
Es ist schwer, einen Menschen, den man liebt,
zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren,
wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung
meinem lieben Mann, Vati, Opa und Uropa
Siegfried Held
geb. 22.04.1941 gest. 06.12.2010
Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie
Tag und Nacht
unter der Tel.-Nr.: 035205/54225
Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1
Kostenfreie Beratung
auf Wunsch bei Ihnen zu Hause!
entgegengebracht wurde.
Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise
zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem
letzten Weg begleitet haben.
Dank gilt auch den Redner, Herrn Meyen,
den Bläsern und dem Bestattungshaus Winkler.
In stiller Trauer
seine liebe Helga
seine lieben Töchter
Evi, Petra und Jeannette mit Familien
Langebrück, im Dezember 2010
Wolfgang
Künzel
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme
in so vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten und unseren Wolfgang auf
seinem letzten Weg begleiteten.
Einen besonderen Dank gilt meiner
hilfsbereiten Nachbarschaft, Freunden
und Bekannten, Herrn Dr. Lorenzen
und Team, Herrn Dr. Kohls und
Team, dem Pflegeteam des DRK,
der Palliativ-Station St. Joseph Stift
und Frau Pfarrerin Rau.
In stiller Trauer
Hannelore Künzel
im Namen aller Angehörigen

Anzeige
Zeiss Relaxed vision Center
Zeiss I.- Scrition - Die nächste Generation des Sehens
Wie gut sind Ihre Augen im
Straßenverkehr ?
Schätzungsweise 3,5 Millionen deutsche Autofahrer sitzen
ohne ausreichende Sehleistung am Steuer und mehr als
die Hälfte wissen es nicht einmal - schätzen die Automobilverbände.
Dies ist um so schlimmer da die Anzahl der von
Sehschwachen verursachten Unfälle um 70 % höher liegt
als bei Fahrern mit guter Sehschärfe.
Egal wie man die Sache dreht , jeder nimmt über 90 %
aller Informationen auch im Straßenverkehr über seine Augen
auf. Prüfen Sie mit folgendem kleinen Test Ihre Augen.
1. Verlangsamen Sie manchmal die Fahrt,
um Straßenschilder lesen zu können?
2. Können Sie bei normalem Abstand das
Nummernschild des vorausfahrenden Autos
erkennen?
3. Kommt es vor, daß Sie beim Fahrspurwechsel von
nachfolgenden Autos überrascht werden?
4. Fühlen Sie sich Nachts von entgegenkommenden
Fahrzeugen geblendet?
5. Fahren Sie Nachts oder in der Dämmerung ungern
Auto?
6. Fühlen Sie sich bei Nebel, Regen oder Schneefall
übermäßig unsicherer als sonst?
7. Müssen Sie bei Kurvenfahrten gelegentlich die
Fahrspur korrigieren trotz angemessener
Geschwindigkeit.
8. Vergleichen Sie Ihr Sehen zwischen rechtem und
linkem Auge bei stehendem Verkehr. Entdecken Sie
einen Unterschied beim Sehen auf ein Schild in
mindestens 10 m Entfernung?
9. Können Sie zügig durch eine unbekannte Stadt
fahren weil Sie Wegweiser rechtzeitig lesen und
erkennen können ?
10. Passiert es Ihnen in der Dämmerung häufiger,
daß sie sich im Abstand zu Ihrem vorausfahrenden
Fahrzeug verschätzen und deshalb bremsen
müssen ?
Beantworten Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit
„JA“, sollte man die Sehleistung einfach einmal testen.
Vom Gesetzgeber gibt es klare Aussagen zum Sehen
im Straßenverkehr. Neben dem Mitführen einer vollwertigen
Ersatzbrille für den Fernbereich muss die Mindestsehleistung
auf dem schlechteren Auge mindestens 70%
betragen.
Die Sehteste für den Straßenverkehr sind unkompliziert
und aussagekräftig. Unser Tip:
Testen Sie Ihre Augen am Zeiss I.-Profiler. Egal ob Brillengläser
oder Kontaktlinsen. Wir erreichen Sehen in neuen
Dimensionen, denn
dieses Gerät simuliert als
Einziges Messgerät das
Sehen unter schlechten
Lichtverhältnissen (Dämmerungssehen)
und
überprüft das Auge mit
der sogenannten Wellenfrontmessung
gleichzeitig
auf versteckte Abbildungsfehler.
Bei dieser
Gelegenheit überprüfen
wir umfassend Ihre bisherige
Korrektion und zeigen
Ihnen vielleicht völlig
- 12 -
neue Möglichkeiten. Weitere Informationen mit Schnell-
Sehtest unter www.hahmann-optik-art.de.
Niels Hahmann,Hahmann Optik GmbH
Zeiss Relaxed Vision center 2010/2011
Dresdner Str. 7, 01465 Langebrück, 03520170350
Königsbrücker Landstraße 66,
01109 Dresden Klotzsche, 03518900912
Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz, 03595544671
Wir freuen uns immer auf Ihren Besuch.
Vermiete 4 ½ R.-Wohnung,
DG, 123,5 m², Laminat,
Gäste-WC, gute Lage, san. Altbau,
ab Ende April.
Tel.: 03 52 01 / 7 01 72
JM Sonnenschutz, Bauelemente
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Sonnenschirme
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

- 13 -
DIXIEBAHNHOF-Programmvorschau für
Februar 2011
• Fr., 04.02.2011, 20 Uhr
acoustic pop-music mit Elisa Weiß & Band
(Jazz & Pop)
• Sa., 12.02.2011, 20 Uhr
Zauberei mit Thorsten Pahl – Solo in Magic
• Di., 15.02.2011, 20 Uhr
Alpen – Mythen und Abenteuer mit
Steffen Hoppe (Reisereportage)
• Fr., 18.02.2011, 20 Uhr
„2 of us“, Singer, Songwriter and Live-looping
(Konzert) mit Lindsay (Gesang) und Krishn Kypke
(Gitarre)
• Sa., 19.02.2011, 20 Uhr
Marga Bach „Männer, Midlife und Miseren“
(Comedy)
• Sa., 26.02.2011, 15 Uhr
Seniorennachmittag mit den Radeberger
Musikanten (Blasmusik) Blasmusik mit Kurt Sandau
und Orchester Kaffee und Pfannkuchen inklusive
Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens,
01108 Dresden
Kartenvorverkauf unter: www.dixiebahnhof.de
oder kartenbestellung@dixiebahnhof.de,
Kartenreservierung unter: Tel.: 035205-759170 (AB)
Wichtige
Notrufe
POLIZEI
Notruf....................................................................110
Polizeirevier Dresden-Nordwest,
Osterbergstraße 24, 01127 Dresden
Tel. ......................................................03 51/897680
Fax ............................................... 03 51/ 89768106
Außenstelle Dresden-Klotzsche
Bürgerpolizist................................. 03 51/ 79 58 32 41
Feuerwehr .............................................................112
Rettungsleitstelle ..................................................112
ENERGIE
Störstelle der ENSO (24-h-Dienst) 01 80/278 79 02
GASSTÖRUNGEN
Störstelle (24-h-Dienst) ................... 01 80/278 79 01
STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BELEUCHTUNG
Landeshauptstadt Dresden
Abt. Stadtbeleuchtung........................03 51/488 15 55
Abt. Straßen- und Tiefbauamt.............03 51/488 98 31
TRINKWASSERVERSORGUNG
Störstelle der DREWAG .................. 03 51/471 97 00
ABWASSER
Störstelle werkt. 6.30–15.15 Uhr ..... 03 51/822 11 01
nach Dienstschluss .........................03 51/471 97 00

Was ist nur mit der Jugend los...
Wir sind und waren immer da!
Auch 2011 begleiten wir die Jugendlichen und Kinder in
und um Langebrück. Mit dem Treff auf der Lessingstraße
steht ihnen ein Ort der vielfältigen Betätigung zur Verfügung.
Doch sind wir keine Kindergärtner für Große und
Kleine und auch keine Ordnungs- und Sicherheitshüter
im Ort.
Wir sind ein offenes Angebot und verstehen uns als
Vermittler der Kinder und
Jugendlichen vor Ort. Nutzen
wir 2011 die Ideen und
Kräfte der Kinder und Jugendlichen
– nicht nur zum
AUFRÄUMEN UND BUDEN-
AUFBAU. 2011 werden wir uns
verstärkt und energisch dem
Recht auf kostenreduzierte
noch besser freie Förderung in
Bildung, Sport, Freizeit und Kultur
für Kinder und Jugendliche in Langebrück einsetzten.
- 14 -
alte Vorstand von seinen Aufgaben entbunden und man
kam zur Neuwahl des Vorstandes. Einstimmig wurden
Frau Haase, Frau Neumann, Herr Schmöller-Rose, Herr
Fischer und Herr Lützner in den Vorstand gewählt. Kurz
und intern trat der gewählte Vorstand in eine kleine Beratungspause
und gab danach die Aufstellung des Vorstandes
bekannt.
Frau Haase behält den Vorsitz und Herr Schmöller-Rose
tritt als Vize an ihre Seite, auch Frau Neumann bleibt
Schatzmeister und bekommt durch Herrn Fischer im
Beisitz Unterstützung mit Herrn Lützner wurde der zweite
Beisitz belegt.
Mit viel Kraft und neuen Ideen ins neue
Jahr!
Der Vorstand trifft sich jetzt
immer am ersten Montag des
Monats und bewältigt seine
zahlreichen Aufgaben und Herausforderungen.
Nächste Sitzung ist am 07.02.2011, 17:30 Uhr, Fleischerstube.
Mit weniger – mehr erreichen!
Der Jugendtreff
bietet kostenfrei
seine Räumlichkeiten
für Geburtstagsfeiern
der Kinder
im Alter bis 13
Jahre an.
Der Kulturverein
bietet den Inhabern
des Dresden-Passes
einige
Angebote am
kulturellen Leben mit reduzierten Eintrittsgeldern teil zu
nehmen. Langebrück kann vorbildhaft der großen Politik
das Wasser reichen!
Oder? Bedarfszeiten Jugendtreff,
Mo geschlossen Di-Fr ab 14 Uhr
www.molang.de und auch bei Facebook
Im übertragenen Sinn kann alles
als Leuchtturm oder Leuchtfeuer
bezeichnet werden, das weithin
sichtbar ist, Wirkung erzielt oder
Vorbildfunktion hat
Änderungen an der Spitze im Kulturverein
Langebrück e.V.
Am 16.12.2010 fand die Jahresmitgliederversammlung
im Hotel „Lindenhof“ statt. Viel stand auf dem Plan, nicht
nur die Wahl des Vorstandes, sondern auch die kulturellen
Aufgaben und Ideen 2011.
Vorgestellt wurde ein umfangreicher Rückblick im Leben
des Kulturvereins von 1993 bis 2010 mit seinen
zahlreichen Veranstaltungen, welche klein begonnen
haben und heute fest zum kulturellen Leben in Langebrück
gehören. Nach der Wahl des Versammlungsleiters
und der Feststellung der Beschlussfähigkeit wurde der
Alle Interessierten mit Ideen sind herzlichst eingeladen.
Danke!
Nach langjähriger Arbeit im Kulturverein wurde Herr Dr.
Kurzmann verabschiedetet. Er zieht sich verdienter Weise
aus der aktiven Phase zurück und begleitet den Kulturverein
weiterhin mit Rat und Tat.
Wir bedanken uns für die vielen kulturellen Anstöße und
deren Umsetzung, denn ohne Herrn Dr. Kurzmann wären
der Kunstmarkt, viele Konzerte und die chronische Aufarbeitung
der Kultur in Langebrück nur
wilde Ideen!
Ab März 2011 finden Sie hier einen monatlichen
Auszug der Veranstaltungen
in Langebrück und besonders die Aktivitäten
im Bürgerhaus.
Wie bekannt ist, ist die Arbeitsgruppe Bürgerhaus bereits
2010 mit dem Kulturverein fusioniert.
Kulturverein präsentiert im Mai
„Grimms Erben
Kartenvorverkauf hat begonnen!
Es war einmal...und lange her.
Nichts ist mehr wie es war im Märchen.
Oder können Sie sich noch erinnern,
dass Schneewittchen Schlagerelfe
werden wollte, die böse Königin
vom Jugendwahn befallen und einem
Spiegelkaufzwang verfallen ist, das
der Zwerg nicht nur von allen guten

Geistern, sondern auch von sechs seiner
Kollegen verlassen wurde? Nein?
Oder haben Sie als Kind etwas von
einem gestiefelten Kater gelesen, der
dem König keine Rebhühner, sondern
dumme Hühner fängt und erinnern
Sie sich noch daran, dass der Zauberer
Ärger mit dem Finanzamt hatte?
Auch nicht?
Dies alles wäre nicht geschehen, würden
die Erwachsenen immer wieder
mal ein Märchen lesen und sich ihre
Kindheit bewahren. Sehen Sie was
Sie angerichtet haben und erleben Sie
„Schneewittchen“ & „Der gestiefelte
Kater“ in einer total verdrehten Märchencomedy
- Und wenn das noch
nicht reicht, kommt „Rotkäppchen“
als Zugabe noch dazu...
Alle weiteren Infos erhalten Sie auf
www.grimms-erben.de
- 15 -

- 16 -
Historische@ vom Heide-Boten
Au@ der Geschichte Langebrück@
Wir fahren mit der Wiedergabe der Chronik von Kantor Vetter
in unveränderter und ungekürzter Form fort. Unsere Meinung
weicht in großen Teilen der des Autors ab.
Mitarbeiter der Ortschronik
Im November 1934 erhielt Hermann Zeiler, Kirchstraße 60
wohnhaft, vom Reichs-einheitsverband für Kanarienzüchter
für hervorragende Leistungen einen 1. Preis und die Silberne
Medaille.
15. / 16. Dezember 1934 - bereitete die Leiterin des Kindergartens
Frl. Elfriede Beyer, mit ihren Zöglingen den geladenen
Gästen im Saale des Bahnhofshotels recht heitere
Stunden. Frl. Beyer konnte auch diesmal mit den Leistungen
ihrer Schüler und Schülerinnen voll zufrieden sein.
Gesang, Tanz, Vorträge und Theaterspiele wechselten mit
einander ab. Ganz reizend wirkten das Tanz-Menuett, der
Verkehrsschutzmann, die Häschenschule und das Sternleinlied.
Als Abschluß sangen drei Englein ein Weihnachtslied.
Bewundern konnte man noch eine Ausstellung von
Arbeiten aller Art, die mit viel Geschick angefertigt worden
waren.
23. Dezember 1934 - Weihnachtsfeier des Turnvereins
Langebrück
1935.
05. Januar 1935 - zu einem Werbeabend hatte die Jungmädelgruppe
im B.d.M. in der Hitlerjugend die Einwohnerschaft
unseres Ortes nach dem Lindenhofsaal eingeladen.
In rascher Folge wechselten die Vorführungen
ab. Es wurden dargeboten Gesangsvorträge, Gedichte,
Szenen aus der Tätigkeit der Jungmädelgruppe, Turnen
und Sport, Volkstänze und Schattentheater. Als freudige
Überraschung erschien auch Knecht Ruprecht und teilte
unter Ermahnungen in freigebiger Weise Gaben aus. Nach
Aufführung des Märchenstückes Schneewittchen fand der
Abend seinen Abschluß. Endlich wurde das Saarlied noch
gemeinsam gesungen. Das Dankeswort sprach die Führerin
der Jungmädelgruppe, Elfriede Schöne.
09. Januar 1935 - die Silberhochzeit feiern Straßenarbeiter
Alwin Freund u. Frau, Hauptstraße 44 wohnhaft.
10. Januar 1935 - einer unserer Alten, der frühere Gutsbesitzer
Wilhelm Grünberg, Kirchstraße 7 ist plötzlich
an Herzschlag gestorben. Er wohnte im Hause seines
Sohnes. Seine körperliche und geistige Frische ist ihm
bis zuletzt erhalten geblieben. gegen 9 Uhr hat er sich
noch mit seinem im Erdgeschoß wohnhaften Sohne unterhalten.
Als eine reichliche Stunde darnach der Sohn
den im ersten Stockwerk befindlichen Vater aufsuchen
wollte, fand er ihn tot vor. Während der Kriegsjahre hat
der Verstorbene sein bäuerliches Grundstück verkauft,
um sich nach einem arbeitsreichen Leben von den Geschäften
des Alltags zurückzuziehen. Mehrere Jahre vorher
war bereits seine treue Lebensgefährtin gestorben.
Fünf Söhne und drei Töchter sind aus seiner Ehe hervorgegangen.
Alle 5 Söhne standen im Felde. Der jüngste
Sohn meldete sich bei Kriegsausbruch mit 22 Jahren
als Kriegsfreiwilliger. Schwerverwundet kehrte er 1915
zurück, um sich kurze Zeit darnach erneut ins Feld zu
begeben. Im Oktober fiel er durch Kopfschuß im Kampfe
fürs Vaterland. Ein weiterer Sohn geriet in englische
Gefangenschaft und verstarb nach Kriegsende in der
Heimat an den Folgen der Kriegsstrapazen. Die Inflation
hat auch das Barvermögen des Verstorbenen fast restlos
vernichtet. Trotzdem verlor er nie den Lebensmut und war
gegen jedermann freundlich. Sein offenes und ehrliches
Wesen kennzeichneten ihn als echten deutschen Bauer.
19. Januar 1935 - Pfundsammlung.
20. Januar 1935 - feiert Malermeister Paul Käppler, Albertstraße
9 wohnhaft, sein 25 jähriges Geschäftsjubiläum.
20. Januar 1935- stirbt der Geheime Rat Herr Dr.jur. Ludwig
Haberkorn im Alter von 90 Jahren, 1 Monat.
03. Februar 1935 - Marie Auguste verw. Kunath geb.
Naumann, Bruhmstraße 5, ist es vergönnt, ihren 90. Geburtstag
zu feiern. Sie ist die älteste Einwohnerin unseres
Orte. Ihr Ehemann hat im Kriege 1870/71 teilgenommen
und verstarb bereits 1891 in seinem 41. Lebensjahre. Frau
Kunath hat 4 Söhnen und drei Töchtern das Leben geschenkt.
Sämtliche Kinder befinden sich noch am Leben
und erfreuen sich, wie die Mutter selbst allgemeiner Achtung
und Wertschätzung. Seit dem Tode ihres Ehemannes
befindet sich Frau Kunath im Witwenstande. Ein Leben
voller Kampf und Arbeit liegt hinter ihr. Ihr starker Glaube
und ihr sonniges Wesen haben sie alle Hindernisse des
Lebens überwinden lassen. Trotz ihres so hohen Alters ist
sie geistig und Körperlich derart frisch, daß sie vollen Anteil
an den Geschehnissen des täglichen Lebens nimmt.
- Unter den vielen Gratulationen, die das Geburtstagskind
erhielt, befand sich auch eine solche von Reichskanzler
Adolf Hitler.
10. Februar 1935 - stirbt in seinem Heim (Dresdner Straße
23) im 78. Lebensjahre der Forstmeister Paul Georg Böttcher.
Aus seinem Leben erfahren wir folgendes: Nach Erlangung
der Maturitätsreife studierte er von 1878 - 81 auf
der Forstakademie Tharandt. Er trat hierauf in das Praktikum
ein, um 1884 seine Staatsprüfung abzulegen. Im Jahre
1888 erfolgte seine Anstellung in Staatsdienereigenschaft.
er war hierauf als Forstassessor auf dem Staatsforstrevier
Cunnersdorf vom 1.12.88 - 30.12.90 und auf dem Staatsforstrevier
Langebrück vom 1.10.90 bis 30.11.96 tätig. Als
Forstmeister und Vorstand des Bärenfelser Revieres amtierte
er vom 1.12.96 bis 30.9.18, um hierauf in gleicher Eigenschaft
nach Langebrück am 1.10.13 zurückzukehren.
Bis 30.6.23 war er aktiv in Langebrück tätig. Am 1.7.23 trat
er öffiziell in den Ruhestand, verwaltete aber auf Ersuchen
der Staatsregierung sein Amt kommissar. bis 1.4.24 weiter.
Das keineswegs leichte Amt eines Friedensrichters hat der
Verstorbene über 20 Jahre bis zu seinem Ableben ausgeübt.
Der größte Schmerz seines Lebens wurde ihm durch
den bereits im Jahre 1911 erfolgten Tod seiner Gattin bereitet.
10. Februar 1935 - feierte der homöopathische Verein im
festlich geschmückten Saale des Lindenhofes sein 25 jähriges
Jubiläum.
14./21. Februar 1935 - wurde die Volksschule geschlossen,
da ein großer Teil der Kinder an Grippe erkrankt war.
17. Februar 1935 - die Sammlung am heutigen Eintopf-
Sonntag erbrachte den Ertrag von 446 M.
22. Februar 1935 - wurde im hiesigen Orte eine Pfundsammlung
durchgeführt.
01. März 1935 - wie in jedem Orte unseres Vaterlandes, so
fand auch hier anläßlich der Übernahme des Saarlandes
eine Kundgebung statt. Die Feier begann 19,30 im großen
Saale des Lindenhofes mit einem Konzert des Musikzuges
der technischen Nothilfe. Anschließend folgte ein Fackelzug
durch den ganzen Ort. Alle Gliederungen und Vereine
des Ortes, auch der freiwillige Arbeitsdienst aus dem Seifersdorfer
Lager, nahm an demselben teil.
Hier endet die Chronik des Kantor i.R. Rudolf Vetter.