download - Langebrück

Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
267
Monat Oktober
2013
9. Benefizkonzert
des Fördervereins
Kirche zu Langebrück e.V.
mit dem
Wormser Domkantor
Christian Schmitt-Engelstadt
20. Oktober 2013, 17.00 Uhr, Kirche Langebrück
Bei dem Orgelkonzert mit dem Thema „Romantische Phantasien“
werden Stücke von Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy,
Niels Wilhelm Gade sowie Moritz Brosig und Ludwig Thiele gespielt.
Der Eintritt ist frei

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe Novembver 2013 ist
Freitag, d. 11. Oktober 2013
Aus dem Ortschaftsrat Langebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Beschlüsse des Ortschaftsrates
Beschluss OR LB 54/2013 vom 28.05.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück lehnt einen Verkauf einer
Teilfläche von Flurstück 851/3 der Gemarkung Langebrück
ohne Berücksichtigung der angrenzenden Fläche ab. Die
Teilfläche von Flurstück 851/3 sollte mit bienenfreundlichen
Sträuchern entsprechend Pflanzliste vom Bebauungsplan
„An der Heide“ bepflanzt werden.
Beschluss OR LB 55/2013 vom 28.05.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung aus
seinen Verfügungsmitteln 2013 an den Turnverein Langebrück
e.V. zum Antrag vom 04.05.2013 zur Anschaffung
von Stühlen für den Vereinsraum der Sporthalle Langebrück,
Dresdner Str., in Höhe von 50 % der Anschaffungskosten,
insgesamt 886,55 EUR zu.
Beschluss-NR.: OR LB 56/2013 vom 28.05.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt zur Durchführung
der Jubiläumsfeierlichkeiten „725 Jahre Langebrück“
2013 die Förderung einer Personalstelle aus seinen Verfügungsmitteln
2013 an den Kulturverein Langebrück e.V.
für die Monate April bis Juli 2013 in Höhe von 2.200 EUR
(monatlich 550 EUR).
Beschluss OR LB 57/2013 vom 28.05.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt für die Herstellung
und Anbringung eines Schriftzuges „Bürgerhaus“ (mit
rückwärtiger Beleuchtung) am Bürgerhaus die Angebotseinholung
von 3 Angeboten durch die Arbeitsgruppe Ortsbild
des Ortschaftsrates Langebrück bis max. 4.500 EUR.
Beschluss-NR.: OR LB 58/2013 vom 28.05.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt für die Herstellung
und Aufstellung eines Hinweisschildes einschließlich
der Festlegung eines CI (Corporate Identitiy) die Angebotseinholung
von 3 Angeboten durch die Arbeitsgruppe
Ortsbild des Ortschaftsrates Langebrück.
Beschluss OR LB 59/2013 vom 28.05.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zuwendung
von 300 EUR aus den Verfügungsmitteln 2013 für eine
Modenschau am 29.06.2013 vor der Dresdner Straße 9
anlässlich des Jubiläums 725 Jahr Langebrück 2013 zu.
Beschluss OR LB 60/2013 vom 28.05.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Zurverfügungstellung
von 800 EUR aus den Verfügungsmitteln 2013 an
den Kulturverein Langebrück e.V. lt. Antragstellung vom
23.05.2013 für das Dixiefestival auf der Dresdner Straße
am 29.06.2013 anlässlich des Jubiläums 725 Jahre Langebrück
2013 zu.
Beschluss OR LB 61/2013 vom 18.06.2013
Der Stadtrat der Landeshauptstadt Dresden hat am
18.03.2010 die Vorlage V0212/09 Verkehrsbauvorhaben
Hauptstraße Langebrück beschlossen.
Der Ortschaftsrat Langebrück stellt fest, dass durch
die Stadtverwaltung der Landeshauptstadt Dresden die
Vorlage V0212/09 des Stadtrates bisher nicht umgesetzt
wurde.
Die Beschlüsse des Ortschaftsrates Langebrück OR
LB 01/2013 vom 15.01.2013 und OR LB 35/2013 vom
23.04.2013 sind durch die Stadtverwaltung Dresden nicht
umgesetzt worden.
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet die Oberbürgermeisterin,
durch das Rechtsamt eine Prüfung zur Einhaltung
der SächsGemO zum Beschluss des Stadtrates
SR/010/2010 vom 18.03.2010 und zu den Beschlüssen
des Ortschaftsrates Langebrück OR LB 01/2013 vom
15.01.2013 und OR LB 35/2013 vom 23.04.2013 vornehmen
zu lassen.
Der Ortschaftsrat Langebrück fordert die Oberbürgermeisterin
auf, durch die Landesdirektion eine Prüfung
zur Umsetzungspflicht von Stadtratsbeschlüssen herbeizuführen.
Der Ortschaftsrat Langebrück zeigt an, bei Nichtvorliegen
einer Beschlusserfüllung bis Ende August 2013 entsprechend
§ 67 (5) SächsGemO in dieser Angelegenheit das
Thema auf die übernächste Tagesordnung des Stadtrates
der Landeshauptstadt Dresden setzen zu lassen.
Beschluss OR LB 62/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück widerspricht der Zustimmung
zur Vorlage V2299/13 zur Übertragung des Waldbades
Langebrück an die Dresdner Bäder GmbH.
Der Ortschaftsrat Langebrück macht entsprechend § 9 (1)
Nr. 2 in Verbindung mit § 12 (2) 1 c des Eingemeindungsvertrages
seine Beteiligungsrechte geltend.
Der Ortschaftsrat Langebrück wird nach Kenntnisnahme
der Rahmenbedingungen einschließlich der Rückfallklauseln
des Einbringungsvertrages der Langebrück betreffenden
Punkte zur Vorlage beraten.
Beschluss OR LB 63/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Vorlage
V2329/13 Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 6014,
Dresden-Langebrück, Erweiterung „Micro-Epsilon Optronic“
zu und bittet um Überprüfung der Pflanzliste hinsichtlich
der geplanten Stieleichen, da die Ortschaft anstatt
der Stieleichen eine bienen- und vogelbrutfreundliche
Bepflanzung vorschlägt.
Beschluss OR LB 64/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet das Straßen- und
Tiefbauamt der Landeshauptstadt Dresden, die in den

- 3 -
Mühlteich aus dem Bereich Hauptstraße/Einmündung
Klotzscher Straße bei Starkregen kommenden Verunreinigungen
abzustellen und Maßnahmen zur Verkehrssicherheit
des Straßenrandbereiches der Hauptstraße entlang
des Mühlteiches zu treffen.
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet um eine Berichterstattung
zur Beschlusserfüllung bis zum 30.09.2013.
Beschluss OR LB 65/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet um Prüfung und
Klärung der rechtlichen Voraussetzungen einschließlich
der Planungsvorbereitung für eine Baumpflanzung auf
der Festwiese am Bürgerhaus, Badstraße in Langebrück
unter Einbindung der Arbeitsgruppe Ortsbild des
Ortschaftsrates Langebrück, dem Stadtplanungsamt,
Liegenschaftsamt, Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft,
der Ortsgruppe Langebrück des Sächsischen
Heimatschutzes e.V. und der Verwaltungsstelle Langebrück.
Beschluss OR LB 66/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt dem Grundstücksverkauf
der Flurstücke 334/11, 333/12, 333/13,
332/12, 333/13, 333/14 der Gemarkung Langebrück zu
und regt an, dass eine Fuß- und Radwegeanbindung zu
den Hinterliegergrundstücken entlang der Flurstücksgrenzen
zu den Flurstücken 334/10, 333/11 und 332/11
der Gemarkung Langebrück geprüft wird.
Beschluss OR LB 67/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt dem Grundstücksverkauf
einer Teilfläche von Flurstück 343/4 der
Gemarkung Langebrück zu.
Beschluss OR LB 68/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück bestätigt zur Abrechnung
des II. Quartals der Veranstaltungen des Kulturverein
Langebrück e.V. vom 18.06.2013 die Überweisung von
230,53 EUR als Ausfallbürgschaft an den Kulturverein.
Beschluss OR LB 69/2013 vom 18.06.2013
Der Ortschaft Langebrück stellt aus seiner Investitionspauschale
2013 dem Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
für die Wegesanierung beim Spielplatz
Georg-Kühne-Straße in Langebrück 9.000 EUR zur
Verfügung.
Beschluss OR LB 70/2013 vom 27.06.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Vorlage
V2299/13 zur Übertragung des Waldbades Langebrück
an die Dresdner Bäder GmbH nur unter Beachtung folgender
Punkte zu:
1. Die Dresdner Bäder GmbH wird bei der Betreibung
des Waldbades Langebrück die Belange der Ortschaft
Langebrück, vertreten durch den Ortschaftsrat
Langebrück, berücksichtigen und bei grundsätzlichen
Entscheidungen zu Investitionen und der Betreibung
das Benehmen herstellen.
2. Die Dresdner Bäder GmbH wird dafür Sorge tragen,
dass notwendige Investitionen zur Erfüllung des § 12
Abs. 2 Nr. 1 c des Eingemeindungsvertrages im Benehmen
mit dem Ortschaftsrat Langebrück getätigt
werden.
3. Bei zukünftigen Entscheidungen der Landeshauptstadt
Dresden zur Dresdner Bäder GmbH wird unter
Verweis auf § 67 (4) SächsGemO die Beteiligung des
Ortschaftsrates Langebrück erfolgen, soweit von diesen
das Waldbad Langebrück betroffen ist.
4. Für den Fall, dass die Betreibung des Waldbades
durch Insolvenz, Betriebseinstellung, Auflösung oder
dergleichen nicht mehr erfüllt werden kann, hat die
Landeshauptstadt Dresden entsprechend § 19 des Einbringungsvertrages
und Beachtung von § 12 Abs. 2 Nr.
1c des Eingemeindungsvertrages in die Verpflichtung der
Weiterführung des Waldbades Langebrück einzutreten.
5. Dass der Stadtrat der Landeshauptstadt Dresden die
Beschlusspunkte 1 - 4 des Beschlusses OR LB 70/2013
der Ortschaft Langebrück vom 27.06.2013 zur Übertragung
des Waldbades Langebrück an die Dresdner Bäder
GmbH als Bestandteil seiner Beschlussfassung macht.
Beschluss OR LB 71/2013 vom 09.07.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt dem Verkauf einer
Teilfläche von Flurstück 828/2 der Gemarkung Langebrück
in der Größe von ca. 448 m2 entsprechend Antragstellung
zu.
Beschluss OR LB 72/2013 vom 09.07.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück regt zu seinem Beschluss
OR LB 54/2013 vom 28.05.2013 an, dem Antragsteller
Pachtvertrag mit einer Laufzeit von 5 Jahren anzubieten.
Beschluss OR LB 73/2013 vom 09.07.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück lehnt eine Bebauung des
Flurstückes 816/4 der Gemarkung Langebrück mit 2
Einfamilienhäusern ab.
Beschlusserfüllung
Beschluss OR LB 104/2012 zur Generalentwässerung
in Langebrück (Umsetzung der noch offenen abwassertechnischen
Erschließung in Langebrück, insbesondere
im Bereich des Unterdorfes)
Der Beigeordnete für Finanzen und Liegenschaften informiert,
dass die abwassertechnische Erschließung gemäß
des Abwasserbeseitigungskonzeptes und des Eingliederungsvertrages
unter der Maßnahmebezeichnung „Langebrück:
6. BA“ der unerschlossenen Grundstücke an
der Hauptstraße sowie im Seitenbereich der Klotzscher
Straße in den Investitionsplan der Stadtentwässerung
Dresden GmbH aufgenommen wurde. Ursprünglich
hatte die Stadtentwässerung die Absicht, im Rahmen
einer Komplexbaumaßnahme zusammen mit dem Straßen-
und Tiefbauamt die Erschließung zu realisieren. Die
Gespräche und Abstimmungen hierzu liefen über mehrere
Jahre. Das Straßen- und Tiefbauamt konnte im Ergebnis
keine Finanzierung für den eigenen Anteil absichern und
teilte nunmehr mit, dass der Ausbau der Hauptstraße erst
deutlich nach 2015 erfolgen wird. Die Stadtentwässerung
hat im Rahmen einer Vorplanung die Wirtschaftlichkeit einer
eigenständigen schmutzwassertechnischen Erschließung
bis 2015 geprüft. Das Baufeld wurde aufgrund der
örtlichen Gegebenheiten in 4 Einzelabschnitte gegliedert
(jeweils ungerade Haus-Nummern Hauptstr. 51 bis 57,
Nr. 59 bis 63 und Nr. 65 bis 71 einschl. Nr. 50a und 54,
Nr. 73 bis 83). Zu den einzelnen Bauabschnitten wurden
die Kosten für mehrere unterschiedliche Ausführungsvarianten
ermittelt. Im Ergebnis ergab sich als Vorzugslösung,
zunächst die Abschnitte 1 und (Klotzscher Str. 30
und 32 sowie Hauptstr. 51, 53, 53a, 55, 57, 59, 59 b, 61
und 63) an das zentrale Kanalnetz anzuschließen (das
Schmutzwasser wird über das Pumpwerk am Bergweg
gefördert und über Weixdorf nach Ottendorf-Okrilla in
die dortige Gemeinschaftskläranlage übergeleitet). Die
weiteren Planungsphasen für diesen Abschnitt sollen
mit dem Ziel einer Baurealisierung ab Frühjahr 2014
unmittelbar ausgeführt werden. Für die Abschnitte 3 und
4 bedarf es noch näherer Untersuchungen mit Alternativen.
Vor einer abschließenden Entscheidung sind noch
einige Randbedingungen zu klären, um letztendlich die
wirtschaftlichste Variante in den Abschnitten 3 und 4 zu
identifizieren. Dazu werden noch direkte Abstimmungen
mit dem Straßen- und Tiefbauamt und den Eigentümern
der Grundstücke Hauptstr. 81 und 83 geführt. Ziel der
Stadtentwässerung ist der Anschluss der Abschnitte
3 und 4 an das zentrale Kanalnetz bis Ende 2015. Die
Stadtentwässerung ist bereit, die Ergebnisse der Vorplanung
im Ortschaftsrat vorzustellen. Im Rahmen der
Entwurfsplanung werden alle Anwohner der Abschnitte
1 und 2 detailliert in die Planung einbezogen. Gleiches
gilt für die Anwohner der Abschnitte 3 und 4, wenn die
Planung dort weiter vorangeschritten ist

- 4 -
Beschluss OR LB 143/2012 (Mittelübertragung/ Errichtung
Mobilfunkmast Flurstücke 309 f, 309g und 309 h
der Gemarkung Langebrück)
Die finanziellen Mittel wurden durch das Amt für Stadtgrün
und Abfallwirtschaft in einem investiven Projekt zur
Finanzierung des Ankaufs 2012 gebunden. Aufgrund von
Verzögerungen beim Ankauf der Flurstücke wurden die
Mittel durch das Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
zur Übertragung in den Haushalt des Jahres 2013 beantragt.
Die Kämmerei folgte dem Übertragungsantrag
und stellte den Mittelübertrag als Teil einer Gesamtübertragungsvorlage
zur Beschlussfassung für den Stadtrat
zusammen. Die Mittel waren für den Flurstückserwerb
einer Sport- und Freizeitfläche vorgesehen. Aufgrund von
Verhandlungen mit der Deutschen Funkturm GmbH war
die Umsetzung in 2012 nicht möglich
Beschluss OR LB 137/2012 (Entwässerungssituation
des Oberflächenwassers im Bereich Albert-Richter-
Straße/ J.-Weinheimer-Straße einschl. Dresdner Heide)
Der Beigeordneten für Wirtschaft informiert, dass von den
im April 2013 vorgeschlagenen Lösungsvarianten gegenwärtig
die technische Realisierbarkeit einer Gewässeranbindung
an den Regenwasserkanal in der Albert-Richter-
Straße geprüft wird. Dazu wurde eine Medienabfrage
durchgeführt und eine Vermessung beauftragt.
Beschluss OR LB 01/2013 (Verkehrsbauvorhaben
Hauptstraße/ Prüfung der rechtlichen Vorgaben zur
Umsetzung des Stadtratsbeschlusses SR/010/2010
zur Vorlage V0212/09)
Antwort des Rechtsamtes vom 10.06.2013: Kernpunkt des
Stadtratsbeschlusses ist die Ziffer 4: „Das Bauvorhaben
soll nach Maßgabe des Haushaltsplanes der Landeshauptstadt
Dresden voraussichtlich in Abschnitten ab 2011
umgesetzt werden.“ Nach unserer Auffassung enthält
dieser Beschlusspunkt keine verbindlichen rechtlichen
Vorgaben, die Ermessensspielräume eröffnen könnten. Der
Beschlusspunkt enthält vielmehr eine Absichtserklärung
des Stadtrates, die bei Vorliegen weiterer Voraussetzungen
(Haushaltsplan) erfüllt werden könnte. Da der Stadtrat
das angestrebte Bauvorhaben finanziell nicht untersetzt
hat und diese Entscheidung allein in seiner Kompetenz
liegt, fehlt es an einer entscheidenden Bedingung für die
Umsetzung des Beschlusses V0212/09. Sofern vorhandene
Mittel durch das fachlich zuständige Straßen- und
Tiefbauamt in Abarbeitung einer Prioritätenliste anderweitig
eingesetzt werden, geschieht dies im Rahmen der
laufenden Verwaltung. Rechtsansprüche können sich aus
der Prioritätenliste bzw. aus der Nicht-Aufnahme nicht
ergeben. Dies gilt insbesondere, weil auch in der Anlage
5 zur Eingliederungsvereinbarung zwischen der Gemeinde
Langebrück und der Landeshauptstadt Dresden das Verkehrsbauvorhaben
nicht geregelt ist. Es bestehen somit
auch aus vertraglicher Sicht keine Vorgaben, die durch
die Nichtumsetzung des Beschlusses V0212/09 verletzt
werden könnten.
Termine des Ortschaftsrates/
Ortsvorstehers im Oktober 2013
01. Oktober 2013, 10:00 Uhr,
Bürgersprechstunde Ortsvorsteher (nach Voranmeldung)
02. Oktober 2013, 18:00 Uhr,
Festveranstaltung „725 Jahre Langebrück“, Bürgerhaus
03. Oktober 2013, 11:00 Uhr, Bürgerfest, Bürgerhaus
05. Oktober 2013, 10:00 Uhr,
Ortsbegehung des Ortschaftsrates
07. Oktober 2013, 18:30 Uhr, Sitzung des Ortschaftsrates
Ihr
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück
4. Langebrücker
Gespräch:
Sachsen in Europa
Gestaltung oder Verwaltung
von Landespolitik?
mit Ministerialrat a.D. Harald Noeske, M.A., und dem
Langebrücker Ortsvorsteher Christian Hartmann
im Bürgerhaus Langebrück,
Hauptstraße 4, 01465 Langebrück
am 23. Oktober 2013, 19 Uhr
(Einlass ab 18.30 Uhr)
Zum 725. Jubiläum der Gemeinde
Langebrück wollen wir
uns als Bürgerschaft mit langer
Tradition Zeit nehmen, gemeinsam
über Tag und Tellerrandzu
blicken. Dazu begrüßt Ortsvorsteher
Christian Hartmann zu
den "Langebrücker Gesprächen" Persönlichkeiten aus
Politik und Wissenschaft, um mit uns über Zeitfragen aus
Politik und Gesellschaft zu diskutieren. Was wird uns in
den nächsten Jahren beschäftigen? Welche Probleme gilt
es zu bewältigen? Was dürfen wir hoffen? - Zu diesen und
weiteren Fragen freuen wir uns auf interessante Beiträge
und rege Diskussionen.
Harald Noeske, geb. in Potsdam-
Golm, hat Politikwissenschaft,
Geschichte und Philosophie in
Hamburg und Freiburg studiert
und Erfahrung aus 40 Jahren im
Ministerialdienst: zunächst im
Kultus- bzw. im Wissenschaftsministerium
in Baden-Württemberg.
1991 kommt Noeske nach
Sachsen ins Staatsministerium
für Wissenschaft und Kunst; später, bis zu seinem Ruhestand,
war er Referatsleiter für Bildungspolitik in der Sächsischen
Staatskanzlei. Noeske war lange Lehrbeauftragter
an der TU Dresden und ist Autor des Bestsellers "Regieren
in Sachsen". Er ist verheiratet und hat fünf Kinder.
Information zur Laubentsorgung
Hiermit weisen wir daraufhin, dass das Laub von den Reinigungsflächen,
laut Straßenreinigungssatzung durch die
Anlieger zu entfernen und auch zu entsorgen ist.
Das Laub wird nicht durch Mitarbeiter des Bauhofes abgeholt,
dies betrifft auch die gesamte Dresdner Straße.
Laub von Straßenbäumen und mit der Moniermotte befallenes
Laub von Rosskastanien kann kostenlos jeden 2. und
4. Sonnabend im Monat, in der Zeit von 10.00 bis 12.00
Uhr, in der Ortschaft Langebrück, auf dem Gelände des
Bauhofs, Lessingstraße 11A abgegeben werden.
Alle anderen Grünabfälle sind auch weiterhin gebührenpflichtig.
Auszug aus der Straßenreinigungssatzung der
Landeshauptstadt Dresden
(5) Reinigungsflächen sind alle zu den Straßen, Wegen
und Plätzen gehörenden Flächen. Die Reinigungspflicht
für die Anlieger umfasst gemäß Anlage die
am Grundstück angrenzenden bzw. dem Grundstück
zugekehrten Reinigungsflächen. Das sind:
die Gehwege, die Radwege, die Baumscheiben,
das Schnittgerinne, die Gräben und Mulden (zur
Straßenentwässerung),die öffentlichen Zugänge
zu den Grundstücken, die Haltestellenbuchten, die
Parkbuchten, die Fahrbahnen bis zur Fahrbahnmitte
(wenn die Fahrbahn nicht geteilt ist), die Fahrbahnen
in der gesamten Breite (wenn die Fahrbahn in der
Mitte durch einen Trennstreifen geteilt ist), die Trenn-,
Seiten- und Randstreifen, die Böschungen, die Stützmauern
sowie die sonstigen Flächen. Dabei spielt die

- 5 -
Gestaltung der Flächen keine Rolle, es kann sich zum
Beispiel bei den Trenn-, Seiten- und Randstreifen um
bepflanzte bzw. zur Bepflanzung vorgesehene Flächen
für das so genannte „Straßenbegleitgrün“ handeln.
§ 3
Anliegerpflichten
(1) Die Anlieger haben die Pflicht, die Reinigungsflächen
in einem sauberen Zustand zu halten, insbesondere
a) regelmäßig und so zu reinigen, dass eine Störung
der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, insbesondere
eine Gesundheitsgefährdung infolge Verunreinigung
der Reinigungsflächen, vermieden oder beseitigt wird,
b) die Flächen von Laub und Wildwuchs, z. B. von
Wildkräutern, zu säubern. Dabei ist die Anwendung
chemischer Mittel verboten. Die Bestimmungen des
Pflanzenschutzgesetzes bleiben unberührt. Ausnahme
ist dabei die Entfernung von Wildwuchs auf Flächen
des Straßenbegleitgrüns ohne Rücksicht auf den Bepflanzungszustand.
Die Wildwuchsentfernung obliegt
auf diesen Flächen nicht dem Anlieger.
c) auf den Flächen des Straßenbegleitgrüns lose
Verunreinigungen jeglicher Art, z. B. weggeworfene
Verpackungsmittel, zu entfernen,
d) Unrat und Schlamm, einschließlich Tierkot, zu
entfernen,
e) Reste von Streugut nach Beendigung der Winterperiode
zu entfernen,
f) unverzüglich Verunreinigungen, die im Zusammenhang
mit der Anlieferung und Lagerung von Handelswaren
oder Bau- und Brennstoffen entstehen, zu
beseitigen.
Verwaltungsstelle Langebrück
Versteigerung
Die Landeshauptstadt Dresden hat ein gesetzliches /vertragliches
Pfandrecht in Anspruch genommen. Der Pfandverkauf
soll durch öffentliche Versteigerungen nach den Vorschriften
des BGB erfolgen.
Der Pfandverkauf wird am 11.10.2013, ab 10.00 Uhr vom
Obergerichtsvollzieher, Herrn Nass, unter folgender Adresse:
Gänsefuß 55, Dresden-Dresdner Heide
(ehemalige Hofewiese), durchgeführt.
Zum Aufruf kommen Versteigerungsgegenstände aus der
ehemaligen Hofewiese. Der Zuschlag wird nur bei sofortiger
Barzahlung unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung erteilt.
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften |
Regiebetrieb Zentrale Technische Dienstleistungen |
Abt. Immobilienverwaltung
Diese ist auch unter der Rubrik „Die Ortschaft“ auf der
Internetseite der Ortschaft erreichbar.
Die Arbeitsgemeinschaft freut sich über eine rege Beteiligung
und die Belebung der Diskussion und wird bemüht
sein, jede E-Mail zeitnah zu beantworten.
Bert Kaulfuß
Ortschaftsrat
Wir haben freie Stellen für den Bundesfreiwilligendienst
in der Verwaltungsstelle
Langebrück – Bauhof
Ab 01.07.2011 wurde der Zivildienst durch den Bundesfreiwilligendienst
abgelöst. In der Verwaltungsstelle Langebrück
können bis zu 2 Bundesfreiwillige eingesetzt werden.
In dieser praktischen Hilfstätigkeit kann sich jeder ab dem
Erreichen der Vollzeitschulpflicht für das Gemeinwohl engagieren.
Ein Arbeitsverhältnis wird damit nicht begründet.
Im Bauhof Langebrück sind größtenteils Umweltschutzmaßnahmen
sowie Instandhaltung und Pflege von öffentlicher
Grünanlagen + Spielplätze zu erledigen.
Es wird eine fachgerechte Einarbeitung und die Möglichkeit
zur Teilnahme an Seminaren angeboten. Das Fahrgeld zu
den Seminaren und die Arbeitsschutzkleidung werden
bereitgestellt.
Für dieses freiwillige Engagement werden bei einer Einsatzzeit
von 40 Std/Woche 330 EUR Taschengeld gewährt.
Über 27 jährige Bundesfreiwillige können mit einer Teilzeitvereinbarung
von mindestens 21 Std/Woche eingesetzt
werden. Bei dieser verkürzten Einsatzzeit reduziert sich das
Taschengeld anteilig. Die Sozialversicherungsleistungen
werden übernommen.
Bundesfreiwilligendienst kann für mindestens 6 Monate
bis 12 Monate, höchstens 18 Monate geleistet werden.
Wer zwölf Monate Bundesfreiwilligendienst leistet, hat anschließend
Anspruch auf Arbeitslosengeld I. Bezieher von
Arbeitslosengeld II sind in dieser Zeit nicht zu verpflichten
eine Arbeit aufzunehmen. Sie erhalten zum ALG II einen
Freibetrag in Höhe von 200 EUR.
Eltern, deren Kinder das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet
haben und Bundesfreiwilligendienst ableisten, können
Kindergeld bzw. steuerliche Freibeträge erhalten.
Im Krankheitsfall werden in der Regel bis zu sechs Wochen
Taschengeld und Sachleistungen weitergezahlt.
Die Vereinbarung zur Ableistung des Bundesfreiwilligendienstes
kann aus wichtigem Grund schriftlich gekündigt
werden.
Eine weitere Nebentätigkeit muss angezeigt und genehmigt
werden.
Jahresurlaub mindestens: 29 Arbeitstage
Nach Dienstende wird ein Dienstzeugnis ausgestellt.
Zu diesem sozialversicherungspflichtigen Bundesfreiwilligendienst
können Sie sich in der Verwaltungsstelle
Langebrück beraten lassen.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die Arbeitsgemeinschaft Fuß- und Radwegekonzept hat
Anfang dieses Jahres Ihre Tätigkeit aufgenommen. Sechs
Bürgerinnen und Bürger sowie zwei Ortschaftsräte erarbeiten
ein Konzept, um dem Ortschaftsrat Langebrück eine
fundierte Grundlage für die Verbesserung der Rad- und
Fußwegeinfrastruktur in und um die Ortschaft an die Hand
zu geben.
Ein großer Teil der Einwohnerinnen und Einwohner Langebrücks
ist von dieser Thematik betroffen. Viele von Ihnen
haben sicher Ideen, Anregungen oder Kritikpunkte. Um die
Kommunikation mit der Arbeitsgemeinschaft zu verbessern,
wurde seit Kurzem folgende E-Mail-Adresse eingerichtet:
radwege@langebrueck.de
Tag des offenen Denkmals in Langebrück
Gut 30 interessierte Bürger folgten am 8. September
des Jahres der Einladung der Ortsgruppe Langebrück
des Sächsischen Heimatschutzes zum Tag des offenen
Denkmals. Auf dem Programm stand ein Rundgang
durch den historischen Ortskern von Langebrück – passend
zur 725-Jahrfeier unserer Ortschaft. Insbesondere
wurden das ehemalige Erblehngericht und mehrere
Drei- und Vierseithöfe im Unterdorf vorgestellt.
Die Tour begann, übrigens bei schönstem Spätsommerwetter,
am Erblehngericht, Hauptstraße 49. Seine
Eigentümerin führte uns durch das gesamte Gebäude,
das mit sehr viel Aufwand und Liebe zu historischen
Baustoffen instandgesetzt wird. Besonders beeindruckend
waren die gewaltigen Gewölbe im Keller und der
„hängende Dachstuhl“. Nach Besichtigung des ehe-

- 6 -
maligen Milchkellers (der zum Erblehngericht gehört),
erläuterte Herr Dipl.-Ing. Ullrich die Besonderheiten
bäuerlicher Gebäude; eingehend widmete er sich den
verschiedenen Funktionen der jeweiligen Teile der
Hofanlagen. Vor allem das Anwesen Hauptstraße 61
ermöglichte einen hervorragenden Blick in die Vergangenheit:
Der Kuhstall mit attraktivem Bogengewölbe
und verzierten Mittelsäulen vermittelten den Eindruck,
dass dieser Hof wie vor Jahrzehnten betrieben werden
könnte, zumal viele Gerätschaften von damals noch
erhalten sind.
Nach über zwei Stunden endete die Führung.
Die Ortsgruppe Langebrück des Sächsischen Heimatschutzes
bedankt sich ganz herzlich bei den Familien
Seizinger, Eisold, Trepte, Naumann und Hornung
für den Zutritt zu ihren Liegenschaften. Ein ganz besonderer
Dank geht an die Herren Jochen Hentschel
und Volkmar Ulllrich für die intensive Vorbereitung und
kompetente Führung.
Langebrücker Ballsportverein 99 e.V.
Abteilung Faustball
Probetraining für Nachwuchsfaustballer
Die Nachwuchsfaustballer des Langebrücker Ballsportvereins
haben in der Feldsaison 2013 mit drei
Landesmeistertiteln bei vier gestarteten Mannschaften
ihre Vormachtstellung in Sachsen bewiesen. Auf diesen
Erfolgen möchten wir aufbauen und die bestehenden
Nachwuchsmannschaften verstärken.
Speziell für Kinder der 1.-6. Klasse bieten wir daher
ein Probetraining an. Zu unseren Trainingszeiten am
Mittwoch (16:30-17:30 Uhr) und Freitag (16:00-17:00
Uhr) in der Sporthalle der Grundschule sind sie dazu
herzlich willkommen.
Für Rückfragen stehe ich unter Telefon 77917
gern zur Verfügung.
gez. Mike Neumann
den Winzern das Weinfest in Kötzschenbroda und den
historischen Winzerumzug der Hoflößnitz feiern.
Es besteht die Möglichkeit, vor und während des Vortrages
einen kleinen Imbiss einzunehmen. Der Eintritt ist frei, wir
bitten jedoch um eine Spende zugunsten des Ortsvereins
Grünberg e. V.
Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste
begrüßen zu dürfen.
Frank Schumann (Vortragender)
Edda Mehnert
Jacqueline Hanitsch (Karl-Hoffmann-Bibliotheksteam)
Vorankündigung:
14. November 2013 Diavortrag "Andalusien"
DIXIEBAHNHOF-Veranstaltungshinweise
für Oktober 2013
Samstag, 05.10.2013, 20 Uhr
“Bahnhofsgeflüster” mit Kathy Leen
Mittwoch, 09.10.2013, 20 Uhr
Diavortrag „Afrika“ (Sambia, Simbabwe, Tansania)
Freitag, 11.10.2013, 20 Uhr
Jörg Nassler & Nachthexen
Samstag, 12.10.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Flaxmill“ (Irish Folk)
Samstag, 19.10.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Tino Eisbrenner & Band“
Mittwoch, 23.10.2013, 20 Uhr
Diavortrag „Namibia“
Freitag, 25.10.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Boogielicious“ (Boogie)
Dixiebahnhof Dresden,
Platz des Friedens, 01108 Dresden-Weixdorf
Kartenvorverkaufsstellen unter:
www.dixiebahnhof.de oder www.reservix.de
Kartenreservierung unter Tel.: 035205-759170 (AB)
Liebe Freunde der Vortragsreihe in der
Bauernstube Grünberg,
der schöne Sommer ist leider vorbei und wir hoffen, Sie
haben etwas Tolles daraus gemacht. Umso mehr freuen
wir uns, Sie nun bald wieder zu einigen Vorträgen in der
Bauernstube Grünberg begrüßen zu dürfen.
Den diesjährigen Saisonauftakt macht der bekannte
Hobbyfilmer Frank Schumann aus Liegau-Augustusbad,
der uns am 10. Oktober zu einer Filmvorführung einlädt.
Das Thema lautet:
Bei Wein und Winzern auf dem
Sächsischen Weinwanderweg
Diavortrag in der Grünberger Bauernstube
Donnerstag, 10. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Der Film zeigt die Schönheiten der sächsischen Weinberge
im Elbtal und vermittelt viel Wissenswertes über
den Weinanbau in diesem Gebiet in der Vergangenheit
und Gegenwart. Wir erleben, wie die Menschen den Tag
des offenen Weinberges genießen, wie Schumanns mit

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 100. Geburtstag
am 24.10. Frau Dora Werner, Güterbahnhofstr. 7
zum 96. Geburtstag
am 08.10. Frau Rose Götze, Radeberger Str. 4
zum 95. Geburtstag
am 21.10. Frau Ruth Wolf, Beethovenstr. 6
zum 94.Geburstag
am 16.10. Herr Heinz Horn, Badstr. 10
zum 87. Geburtstag
am 03.10. Frau Erna Naumann, Hauptstr. 65
am 05.10. Herr Ottmar Heine, Bruhmstr. 4 a
zum 86. Geburtstag
am 23.10. Frau Adelheid Trepte, Goethestr. 9
am 24.10. Herr Günter Kühne, Seifersdorfer Str. 31
am 30.10. Herr Wolfgang Herzog, Am Heidehof 8
zum 85. Geburtstag
am 21.10. Frau Lisa Kunze, Moritzstr. 15
zum 84. Geburtstag
am 06.10. Herr Daniel Göttel, Beethovenstr. 2 a
zum 82. Geburtstag
am 13.10. Frau Helga Schickedanz, Schillerplatz 4
am 21.10. Herr Manfred Scharf, Georg-Kühne-Str. 2
zum 81. Geburtstag
am 09.10.
Frau Christa Böhme, Beethovenstr. 12 b
am 10.10. Herr Manfred Partzsch, Bergweg 1
am 19.10. Herr Peter Jacob, Gartenstr. 5
zum 80. Geburtstag
am 11.10. Herr Wolf Hudalla, Güterbahnhofstr. 9
am 23.10. Frau Margaret Schröder, Radeberger Str. 2
zum 75. Geburtstag
am 04.10. Frau Christine Trepte, Schmiedegäßchen 1
am 23.10. Frau Anita Skodawessely, Rudolf-Trache-Str. 9
zum 70. Geburtstag
am 12.10. Herr Eberhard Görner, G.-Hauptmann-Str. 6
am 17.10. Frau Rosemarie Hermuth, Friedrich-Ebert-Str. 4
am 29.10. Frau Irmgard Seiferheld, Liegauer Str. 10
am 30.10. Frau Karin Berger, Kiefernweg 3
am 30.10. Frau Bärbel Herold, Dresdner Str. 22
- 7 -
die brille & contactlinse.
ZEISS I.-SCRIPTION SEHTEST-AKTION Funtastisch in Dresden
Gutschein für einen Sport-sehtest
Hahmann
Optik
Sehzentrum Sport - Langebrück
IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2013
20 Jahre Hahmann Optik
Zeiss I.-Scription Sehtest Aktion
- sehen in neuen Dimensionen
Sport Optik Center Langebrück
>>> Adidas, Rudi Projekt, Julbo, Oakley
- Test am Windkanal
- Sportart bezogener Sehtest
- Die volle Vielfalt:
probieren und mitnehmen!
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
Nachhilfe und Förderung
Grundschule bis Klasse 12
auch berufl. Gymnasium, FOS
in Langebrück und Umgebung
✽ Preiswerter Einzelunterricht vor Ort bei Ihnen zu Hause.
Individuelle Hilfe - das beste Konzept
Information, Beratung und Anmeldung
Dipl.-Ing. Werner Schütze • Tel. 0 35 28/44 50 65
Für die Glück- und Segenswünsche
zu unserer Hochzeit bedanken sich
Manuela (geb. Müller)
& Marcel Soblik

- 8 -
2013 – ein Jahr der Jubiläen -
ein Jahr der Erinnerungen
725 Jahre Langebück- zwei Langebrücker
schreiben Konsumgeschichte
Mit Sicherheit weiß kaum noch ein heutiger Langebrücker
oder Dresdner Einwohner etwas über die beiden Einwohner
aus dem Ort Langebrück, die einst Ende des 19.
und Anfang des 20. Jahrhunderts mit zu den maßgeblichen
„Pionieren und Machern“ der konsumgenossenschaftlichen
Entwicklung in Dresden und ganz Sachsen
gehörten und die sich große Verdienste in dem 1903 in
Dresden gegründeten und von Hamburg aus geleiteten
„Zentralverband deutscher Konsumvereine“ (ZdK) erwarben.
Es handelt sich um Max Radestock (21.Febr.1854
Dresden - 10.Jan.1913 Langebrück) und Max Hirschnitz
(25.Okt.1866 Dresden - 26.Febr.1947 Langebrück). Von
Langebrück aus wurden Anfang des 20. Jahrhunderts
die Geschicke und die Entwicklung der Konsumvereine in
ganz Sachsen gelenkt und geleitet, die in dem „Verband
Sächsischer Konsumvereine“ im damaligen Königreich
Sachsen vereinigt waren. Aus dem Büro von Langebrück
wurde Genossenschaftsgeschichte geschrieben.
Die Lebenswege dieser beiden Langebrücker sind eng mit
den gesellschaftlichen Verhältnissen und Entwicklungen
ihrer Zeitepoche verbunden. Langebrück erlebte in der
Zeit der Industriealisierung eine ungeahnte Entwicklung.
600 Jahre nach der ersten urkundlichen Erwähnung
entwickelte sich Mitte des 19.Jahrhunderts das kleine
bäuerliche Heidedorf zu einem renommierten Wohn- und
Kurort. Auslöser dafür war die 1845 erfolgte Anbindung des
Ortes an das Eisenbahnnetz Dresden-Görlitz. Schon seit
den Zeiten der Sächsischen Kurfürsten war das idyllische
Dorf Langebrück, vor den Toren Dresdens und inmitten der
Dresdener Heide gelegen, ein beliebtes Jagd- und Vergnügungsgebiet
für den Dresdner Hof. Mit der Inbetriebnahme
der Eisenbahnlinie wurde der Ort auch für breite
Gesellschaftsschichten aus Dresden leicht erreichbar. Die
wunderschöne Lage wird entdeckt, und es beginnt ein
Bauboom, der auf magische Weise wohlhabende Bürger,
reiche Fabrikbesitzer, Intellektuelle und Geschäftsleute
anzieht. Aber auch Künstler, Komponisten und Ärzte
wurden auf diesen Ruhepol am Rande der Dresdener
Heide aufmerksam. Es entstehen zahlreiche Villen-Viertel,
Pensionen, Gaststätten und ein Kurbad. Als ab 1883 das
sogen. „Obere Villenviertel“ auf dem ehemaligen Besitz
der über Jahrhunderte hier ansässigen und in Erbfolge als
Oberförster wirkenden Familie Bruhm entstand, kommt
es zu einem erneuten Zuzug von wohlhabenden Bürgern
Dresdens. Auf der nach dem Erbauer und Gutsbesitzer
Moritz Claus benannten „Moritzstrasse“ wird 1884 der
Holzhändler Traugott Hirschnitz aus Dresden mit seiner
Familie ansässig. Auch der Dresdner Max Radestock
wählt um 1900 Langebrück als Wohnort und wird auf
der Güterbahnhofstrasse 7 ansässig. Zu dieser Zeit ist
er schon einer der bedeutendsten und bekanntesten
Männer der gesamten Konsumbewegung in Deutschland.
Ab wann sich die Wege von Max Radestock und Max
Hirschnitz, dem Sohn des Holzhändlers, kreuzten, ab
wann beide in dem „Verband sächsischer Konsumvereine“
zusammenarbeiten, ist noch unbekannt. Fest steht:
Unter ihrer Leitung kam es zu einer stetigen Entwicklung
dieses Verbandes im gesamten Königreich Sachsen. Dieser
schon 1868 gegründete Verband entwickelte sich als
Mitglied des ZdK und unter der Führung Radestocks zu
einem beispiellosen Erfolgsunternehmen, das sich außer
der Wahrnehmung der Versorgungsaufgaben für seine
Mitglieder ab 1910 auch für die Errichtung einer Vielzahl
von Betrieben zur Eigenproduktion und Selbstversorgung
einsetzte, aber auch gewerkschaftliche Aufgaben und
Erfordernisse übernahm.
Wer waren diese beiden Männer aus Langebrück, die sich
zur richtigen Zeit und am richtigen Ort begegneten, um
gemeinsam ein Unternehmen zu solch einer Erfolgsgeschichte
zu führen?
Max Radestock wurde am 21.Februar 1854 in Dresden
geboren. Als Kind einer Arbeiterfamilie war ihm eine höhere
Schulbildung verwehrt. In Kötzschenbroda erlernt er bei
seinem Stiefvater das Seifensieder-Handwerk, geht anschließend
3 Jahre auf Gesellenwanderung, danach wird
er Arbeiter in einer Steingutfabrik und arbeitet sich zum
Magazinverwalter und Lageraufseher hoch. 1882 wird er
Gründungsmitglied des „Consum-Verein“ Pieschen, 1885
Vorstandsmitglied, 1889 Geschäftsführer im Nebenamt
und 1892 hauptamtlicher Geschäftsführer. Gleichzeitig
arbeitet er mehrere Jahre aktiv im Vorstand des „Verbandes
sächsischer Konsumvereine“ mit. Auf einem
Verbandstag in Waldheim wird er zum Verbandsdirektor
gewählt. Radestock ist nachweislich einer der führenden
Initiatoren der Konsum-Bewegung, der sich aktiv für den
Zusammenschluss der deutschen Konsumverbände im
„Zentralverband deutscher Konsumvereine“ (ZdK) in Hamburg
einsetzte. Er erarbeitet den Satzungsentwurf für die
Gründungsveranstaltung in Dresden 1903, auf der er zum
Vorstandsmitglied und zum Ersten Vorsitzenden gewählt
wurde. Der einstige Arbeiterjunge ist in der Hierarchie
des ZdK ganz oben angekommen! Er vertritt mit seinem
Gesamtvorstand die Hamburger Linie, die sog. „Rote Linieden
Roten Konsum“ für die Verbände in ganz Deutschland,
die gewerkschaftlich und sozialdemokratisch ausgerichtet
sind. Der Vorsitzende des ZdK fungiert ehrenamtlich,
sein Wirkungsort ist Hamburg. Heinrich Kaufmann wird
seine „rechte Hand“ als Sekretär. Sein Hauptwirkungsort
bleibt Langebrück-Dresden und damit bleibt auch seine
Verantwortung als Verbandsdirektor im „Verband der
sächsischen Konsumvereine“ für das gesamte Königreich
Sachsen. Radestocks „rechte Hand“ wird hier der Langebrücker
Kaufmann Max Hirschnitz. Unter der Führung der
beiden Langebrücker, die auch ein gemeinsames Büro in
Langebrück bis 1913 besaßen, erfolgte der Aufstieg des
sächsischen Verbandes in die Spitzenposition innerhalb des
gesamten ZdK. Bis 1907 erhöhte sich die Zahl der Vereine
in Sachsen von 115 auf 161, die Zahl der Mitglieder von
182.000 auf 235.000, der Jahres-Umsatz von 49 Millionen
Mark auf 68 Millionen Mark.
Max Radestock. Quelle: Jahrbuch des ZV
deutscher Konsumvereine Hamburg 1913, SLUB Dresden

- 9 -
Max Radestock hatte in seinen Doppelfunktionen ein
immenses Aufgabengebiet zu bewältigen. Er erkrankte
an einem Krebsleiden und verstarb am 10.Januar 1913 in
Langebrück, Güterbahnhofstr 7, nach längerer Krankheit
im Alter von nur 58 Jahren als „Privatus“. Seine Beisetzung
erfolgte am 13. Januar 1913 in Dresden. Sein Andenken
ehrte der ZdK Hamburg mit einer Denkschrift und einem
Gedenkstein. Auch die Stadt Dresden ehrte ihn als Wegbereiter
und Initiator einer großen Idee. Nach dem Ersten
Weltkrieg wurde eine Straße in Dresden-Pieschen nach
ihm benannt, die jedoch 1935 von den Nationalsozialisten
in Dungerstraße umbenannt wurde.
Radestocks Haus, Güterbahnhofstr. 7 Langebrück, heute
Max Hirschnitz setzt seine Arbeit, nachdem das Büro 1913
von Langebrück nach Dresden verlegt wurde, unter dem
neuen Verbandsdirektor Wilhelm Barthel fort.
die Fähigkeit, logische Schlussfolgerungen aus Zahlenmaterial
für die Führung eines Unternehmens ziehen zu
können. 1903 wird er im ersten Jahrbuch des „ZdK“ als
Revisor erwähnt, 1904 als Verbandsrevisor in den Vorstand
des „Verbandes sächsischer Konsumvereine“ für das Königreich
Sachsen gewählt, 1907 steigt er zum Verbandssekretär
auf und wird damit zum „Strategen, Macher und
Initiator“ hinter dem Verbandsdirektor Max Radestock.
1910 beauftragt ihn das ZdK Hamburg mit der Überarbeitung
des Buches „Buchführung für Konsumvereine“, das
zum Leitfaden und zur Handlungs-Anleitung für die Vereine
im gesamten Kaiserreich Deutschlands wird. Wegweisend
hatte er völlig Neues in dem Buch ausgearbeitet: Wege
und Möglichkeiten für die Genossenschafter, Geldanlagen
in Form von Spareinlagen zu tätigen und Ersparnisse
zinsgünstig (1910 z.B. 4% !) anzulegen. Die Konsumverbände
wiederum verfügten damit in eigenen Spar- und
Bankabteilungen über Kapital für die ab 1910 geplante
Produktionsvorhaben, ohne teure Kreditgeschäfte mit
Banken eingehen zu müssen. Max Hirschnitz ist in dieser
Zeit als „Stellvertreter und Macher“ der jeweiligen
Verbandsdirektoren (bis 1912 Max Radestock, ab 1913
Wilhelm Barthel aus Löbtau) maßgeblich an der positiven
Entwicklung der sächsischen Konsumvereine und des
ZdK Hamburg beteiligt. 1917 wird er in den „Generalrat
des ZdK“, mit Sitz in Hamburg, gewählt, 1918 erarbeitet
er eine vielbeachtete Jubiläumsschrift anl. des 50-jähr.
Bestehens des „Verbandes sächsischer Konsumvereine“.
Aus gesundheitlichen Gründen bittet er 1924 um die Entbindung
von den Aufgaben des Verbandssekretärs. Ab
1925 ist er wieder als Verbandsrevisor tätig, 1928 erfährt er
als Ehrengast auf den Verbandstagen des ZdK in Chemnitz
eine ehrenvolle Würdigung.
Am 26. Februar 1947 verstirbt er im Alter von 81 Jahren
in seinem Haus in Langebrück, Siedlerweg 4.
Diese zwei Persönlichkeiten aus Langebrück, Max
Radestock und Max Hirschnitz, verdienen es, nicht der
Vergessenheit anheimzufallen. Ihrem vorausschauenden
Wirken und Gestalten zum Wohle vieler Menschen, ihrer
Fähigkeit, einen konsumgenossenschaftlichen Verband
Sachsens durch Eingliederung in den nationalen Spitzenverband
des 1903 in Dresden gegründeten „Zentralverband
deutscher Konsumvereine“ mit Erfolg zu
einem führendem Großunternehmen zu begleiten, ist
es zu verdanken, dass die konsumgenossenschaftliche
Bewegung sich so entwickelte und auch so erstarken
konnte, dass sie die unterschiedlichsten Gesellschaftsformen
überlebte und letztendlich auch zu einem nicht
zu unterschätzenden politischen Machtfaktor wurde.
Beide Persönlichkeiten gehören mit zu den Wegbereitern
für ein bis heute noch funktionierendes Handelssystem,
das sich die liberalen Ideen und Grundgedanken aus
den Anfängen der Zeit der Industriealisierung bewahrt
hat: das Prinzip der Selbsthilfe, Selbstverwaltung und
Selbstverantwortung.
Renate Schönfuß
Max Friedrich Heinrich Hirschnitz mit seinen Hunden, Foto privat
Max Hirschnitz wurde am 25.Okt. 1866 in Dresden als
Sohn des „Holzhändlers, Wäschereibesitzers und Trockenplatzpächters“
Traugott Hirschnitz geboren. Nach
Schule und beruflicher Fortbildung wird er Mitarbeiter
im Königlichen Statistischen Büro in Dresden und erhält
hier das Rüstzeug für seine spätere Erfolgsgeschichte als
Zweiter Mann neben Verbandsdirektor Max Radestock im
„Verband sächsischer Konsumvereine“. Er ist ein Mann der
Zahlen und Logik, erkennt Zusammenhänge und besitzt
Antik &Trödel
An- und Verkauf Inh. Angelika Neumann
Porzellan • Bücher • Möbel • Bilder
Bäuerliche Gerätschaften
Langebrücker Str. 7A · Schönborn · Tel. 03528/418725
Öffnungszeiten: Mi. 15 –18 Uhr · Sa. 10 – 17 Uhr

- 10 -
Die AWO Kindertagesstätte
feiert den 20. Geburtstag
20 Jahre sind eine lange Zeit.
Oft sagt man: 20 Jahre – eine Ewigkeit
Andererseits sagt man: 20 Jahre! – wir haben gar nicht
gemerkt, wie schnell die Zeit vergangen ist.
Jeder einzelne Mitarbeiter in unsere Einrichtung hat seinen
Platz ausgefüllt und dazu beigetragen, dass alles läuft und
dass sich unsere Kinder bei uns wohlfühlen. Ich weiß,
dass alle Kollegen gerne und motiviert zur Arbeit kommen.
Letztendlich ist das auch ein Verdienst unserer Geschäftsstelle,
deren Vertreter stets ein offenes Ohr für soziale
Belange haben und uns bei vielen Dingen unterstützen und
beistehen. Ich bedanke mich bei unserer Geschäftsführerin
Frau Marschler und allen Mitarbeitern der Geschäftsstelle
in Radeberg.
Die Kindertagesstätte, dazu gehören die Krippe, der Kiga
und der Hort, sind Einrichtungen in denen Gemeinschaft
erlebt und gelernt wird.
Die Kinder finden bei uns einen Lebensraum, in dem sie
ihre individuellen Fähigkeiten entfalten und zu selbstbewußten,
kleine Persönlichkeiten heranwachsen können.
Herzlichen Dank an alle, die unserer Kindertagesstätte
verbunden sind, die vielleicht selbst mal ein Kiga – und
Hortkind waren, und die uns schon über viele Jahre finanziell
unterstützen. Mein Dank heute geht an alle Sponsoren,
wie: an die Firma Soft Trim Seating sts GmbH, Fam. Findeisen,
an die Tierarztpraxis Ehrlich, an unsere Apotheke in
Langebrück Frau Schiffner, an das Ingenieurbüro Baustatik,
Herrn Dr. Ing. Klaus Bröse, an die Bäckerei Fiedler,
an die Tierarztpraxis Schuricht, an Micro Epsilon Messtechnik
GmbH, Herrn Stautmeister, an Frau Beyer, von der
Allianz, an Fam. Makowsky, an die Zahnarztpraxen Gäbler
und Siepker, an Fam. Krug von der Gaststätte „ Zur Post“
an Fam. Dr. Scheufler, an die Physiotherapie Anders.
Vielen Dank auch an alle ehrenamtlichen Helfer, die uns
in unserer pädagogischen Arbeit unterstützen, wie Fam.
Scholz, Frau Soblik und alle Eltern, die sich nebenbei,
bei bestimmten Aktionen, immer wieder mit einbringen.
Ein großes Dankeschön auch an Herrn Kotzsch, der sich
für unsere Einrichtung immer mehr einbringt, als er müsste
und stets, wenn Hilfe gebraucht wird, zur Stelle ist.
Dank an den Elternrat von Kiga und Hort, der in 20
Jahren doch oft gewechselt hat aber alle Mitglieder und
Elternratsvorsitzenden sich stets mit Eifer und Kraft für
unsere Einrichtung einbrachten und weiterhin einbringen.
Ich denke da an Herrn Gericke, der den Umbau Sanitärbereich
in der Weinheimer Straße organisierte und leitete,
an Frau Donner und Herrn Teichmann, die den Spielplatzbau
in der Weinheimerstraße planten und übernahmen,
sowie den Spielplatzbau an der Schule, den Frau Donner
unter ihrer Regie gestaltete, an Herrn Wunderlich, der den
Spielplatzbau in der Bruhmstraße plante und durchführte,
und nicht zuletzt an den Einsatz des Fröbelvereins, mit
Frau Gathmann und Herrn Lindner, sowie Herrn Görtz
und vielen Eltern, die den Garten und das Gelände um`s
Haus Nicodestraße umgestalteten.
Mein Dank geht heute auch an den bestehenden Fröbelverein,
der mit viel Einsatzbereitschaft und finanziellen Mitteln
den Fröbel - kiga immer wieder auf`s Neue unterstützt.
Dank an den Ortsvorsteher von Langebrück und an alle
Mitarbeiter des Ortsamtes, besonders Frau Seiffert und
Herrn Schmidt, sowie den Mitarbeitern vom Bauhof, die,
wenn wir sie brauchen, immer zur Stelle sind und uns
unterstützen und helfen.
Mein Dank geht auch an Herrn Peschke, der uns mit vielen
schönen Sachen und Dingen, die wir brauchen, beliefert.
Großen Dank an unsere Grundschule, an Frau Lehmann
und alle Lehrer für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung,
denn dies ist in der räumlich beengten Schule
oft nicht so einfach.
Dankeschön an meine drei Kolleginnen, die bereits in
den Ruhestand gegangen sind, uns aber immer wieder
bei Personalmangel aushelfen. Ohne sie, könnte ich
manches Mal die 3 Kiga`s nicht offen halten. Das sind
Frau Vibrans, Frau Stelzer und Frau Wagner. Vielen Dank
für ihren Einsatz.
Ganz großen Dank an alle meine Mitarbeiter, die nicht
nur Einsatz im Kiga und Hort zeigen wenn sie dafür bezahlt
werden, sondern ganz viele Stunden ehrenamtlich
ableisten, bei Festen und Feiern, Trödel und Weihnachtsmärkten,
Lampionumzügen und vielem mehr.
Besonderen Dank an unseren Hausmeister Herrn Trepte,
der immer sagt: „ Geht nicht, gibt`s nicht!“ und 3 Häuser
und das dazugehörige Gelände aufrecht erhält , mit allem
was dazu gehört.
Ich bin froh, solche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu
haben. Ich hoffe und wünsche, dass wir mit allen, die ich
hier genannt habe, auch in den kommenden Jahren unsere
Zusammenarbeit gemeinsam fortsetzen, zum Wohle
und zu einem fröhlichen Heranwachsen unserer Kinder.
Christa Büttner
Leiterin KIZ Langebrück
20 Jahre AWO Kinderzentrum Langebrück
- wir feierten 1 Woche
Eine ganze Woche lang feierten die Kindergarten – und
Hortkinder unserer Langebrücker Einrichtung.
Es begann am Montag, den 09.09. mit einem Empfang für
all die Leute, die uns jahrelang unterstützten, sponserten,
halfen und immer ein Herz für Kinder hatten und haben.
Die Vorschulkinder unserer 3 Kindergärten, führten ein
kleines Programm auf und wollten sich so bei all denen,
die sich an diesem Vormittag Zeit für uns nahmen, bedanken.
Am Dienstag gab es eine Musik – Puppen – Marionetten
– Show. Dieses Programm sahen am Vormittag die Kindergartenkinder
und am Nachmittag die Hortkinder. Die
Resonanz war sehr gut. Es hatten alle viel Spaß und es
hat allen ganz wunderbar gefallen.
Am Mittwoch startete unsere Kita – lympics. Alle Kiga -
kinder beteiligten sich sportlich, selbst die Krippenkinder
machten mit. Da sich alle Kinder sehr anstrengten, um
der sportlichen Herausforderung gerecht zu werden,
erkämpfte sich jedes Kind einen kleinen Pokal. Alle waren
stolz, diesen mit nach Hause nehmen zu können.

- 11 -
Auch die Hortkinder am Nachmittag absolvierten ihre
sportlichen Stationen meisterlich. Auch hier stand der
Spaß und die Freude an sportlicher Aktivität im Vordergrund.
Auch unsere Großen wollten nicht auf den Pokal
verzichten und gaben dafür ihr Bestes.
Am Donnerstag luden wir ehemalige Erzieherinnen und
technische Mitarbeiterinnen aus Kiga und Hort in unsere
Häuser ein. Ihnen führten wir vor, wie Kinder in der
heutigen Zeit spielen, sich gemeinsam beschäftigen und
zusammen leben. Bei Kaffee und Kuchen gab es viel zu
erzählen und danach anzuschauen. Kiga – und Hortkinder
führten auch an diesem Tag ein kleines Programm für
unsere Gäste auf.
Am Freitag startete unser großes Kinder und – Familienfest.
Wir öffneten alle 4 Häuser und luden alle Kinder und
ihre Eltern ein, in jedem Haus zu Gast zu sein.
Das Haus „ Sonnenland“ ( Bruhmstraße ) bot Kaffee und
Kuchen an und für unsere Kinder kleine Stationen, die
auf unsere Sinne ausgerichtet waren, mit Fühlen, Tasten,
Hören.
Im Haus „ Heiderand“ ( Weinheimer Straße ) konnten sich
die Kinder nach „Kneipp“ betätigen, mit Wassertreten,
Entspannungsübungen, Blindverkosten und Bewegung.
Gemüsesticks und Dips luden zu einer kleinen Pause ein.
Im Haus „ Fr. Fröbel“ ( Nicodestraße ) wurde gefaltet und
gegipst. Auch da konnte man sich mit leckeren Obstspießen
stärken.
In der Schule durften sich alle Kinder für ihre Aktivitäten,
die sie in den einzelnen Häusern ausübten, kleine Preise
abholen. Auch hier, auf dem Schulhof , gab es noch sportliche
Stationen. So konnte sich jeder beim Rollerrennen
oder Ballzielwurf beweisen.
Für uns war es eine runde, gelungene Woche, in der sich
alle Kinder sehr diszipliniert verhielten und mit Eifer und
Freude ihr Fest begingen.
Vielen Dank an alle, die zum Gelingen beitrugen.
Mein Dank geht an die Muttis, Frau Hahn, Frau Makowsky,
Frau Siepker, die uns bei der Kitalypics unterstützten.
Dankeschön an Fam. Pretscheck, die uns an diesem Tag
mit Mittagessen belieferten.
Vielen Dank an alle Eltern, die uns so großzügig mit Kuchen,
Obst und Gemüse versorgten und somit zum guten
Gelingen unseres Kinderfestes beitrugen.
Vielen Dank an alle meine Erzieherkolleginnen, die halfen,
die Woche mit zu gestalten.
Ganz großen Dank an meine Mitarbeiter im technischen
Bereich, an Frau Gremke, Frau Schuster, Frau Zschako,
Frau Britzsche, Frau Grünig, Frau Heidenreich, die bei
allen Festen immer für das leibliche Wohl sorgen und uns
damit tatkräftig unterstützen. Dank an Herrn Trepte, denn
ohne ihn, würde nicht so viel gehen.
Vielen Dank an Frau Seiffert vom Ortsamt, die uns
immer wieder, ganz unkompliziert, das Bürgerhaus zur
Verfügung stellt.
Möchten Sie eine Welt
völlig neuer Geschmackserlebnisse
bereisen?
Dann lernen Sie eine „hitzefreie“ Küche
voller roh-kostbarer Speisen kennen!
Produkte, die lebendig sind
und lebendig machen!
Besuchen Sie uns im Internet unter:
Gern auch Beratung und Einkauf vor Ort (nach
vorheriger telef. Vereinbarung) möglich.
Sind Sie interessiert an einem
WORKSHOP rund um die schnelle, hitzefreie,
köstliche und gesund-vitale Küche?
Sprechen Sie uns bitte an!
pROHviant*Vitalkost genießen
Familie Franke, Georg-Kühne-Straße 39,
01465 Langebrück
Workshops auf Anfrage
Telefon: 03 52 01 81 13 54 oder
01 73 5 99 44 10
Ihre Familie Franke
Hallo Senioren und die es bald werden !
Wir laden alle Tanzfreudigen aus Langebrück
und dem Umland zum
33. Seniorentanz
in das Bürgerhaus herzlich ein.
Sonntag, 20. Oktober 2013
von 15 bis 19 Uhr
Einlass ab 14.15 Uhr
Eintrittskarten sind im Vorverkauf
ab 14.10. wie immer bei
Hahmann Optik
und Pietschen´s Fleischerstube
sowie an der Abendkasse erhältlich.
Mit Ihrer Tischvorbestellung
(Ruf 035201/70507 oder 70010) unterstützen Sie
unsere Seniorentanzveranstaltung 50 plus.
Das Organisationsteam freut sich auf
zahlreiche Gäste zur Livemusik.
Es war für alle ein gelungenes Fest.
Ch. Büttner
Leiterin KIZ Langebrück

- 12 -
Geschichte(n) und Geselligkeit im
Feuerwehrmuseum
Wie bereits in den vergangenen Jahren öffnete der Traditionsverein
der Freiwilligen Feuerwehr Langebrück e.V.
am Vorabend des Tages des offenen Denkmals im September
auch in diesem Jahr die Tore seines Museums in
der Hauptstraße und lud in Kooperation mit der Urania
Mitgliedergruppe Langebrück zu einem geselligen Abend
ein. Mittlerweile hat die Veranstaltung Tradition und findet
vor allem im Unterdorf regen Zuspruch, insgesamt nutzen
in diesem Jahr weit über 70 Langebrücker die Gelegenheit,
sich in gemütlicher Runde zu treffen.
Neben der historischen Technik war natürlich der Vortrag
von Hans-Werner Gebauer der Höhepunkt des Abends.
Nicht nur zu „Feuerteufel und Spritzenumtrunk“ gab es
allerlei zu erfahren, in gewohnt humorvoller Weise gab der
Referent auch die ein oder andere Anekdote zum Besten,
so dass für gute Unterhaltung gesorgt war.
Als Überraschung überreichte Hans-Werner Gebauer
zum Abschluss dem Vorstandsvorsitzenden des Traditionsvereins
eine historische Mitteilung von 1913, in der
die Bevölkerung auf einen „Tages-Alarm der Feuerwehr“
hingewiesen wurde, „um Beunruhigungen der Einwohnerschaft
zu vermeiden“. Eine Kopie des Dokumentes
wird zukünftig natürlich in der Ausstellung zu besichtigen
sein. Auch auf diesem Wege dankt der Traditionsverein
nochmals sehr für das Dokument!
Bei leckeren Speisen, kühlen Getränken und guten Gesprächen
blieben die Gäste bis in die späte Nacht. Ein
herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle vor allem
auch an alle fleißigen Helfer, ohne die diese gelungene
Veranstaltung nicht hätte stattfinden können. Wir freuen
uns auf nächstes Jahr und hoffen auf ein Wiedersehen!
„Langebrück im Lauf der Zeit“ - das Buch
zur Geschichte des Ortes
Das Buch „Langebrück im Lauf der Zeit“ ist nun schon
seit geraumer Zeit auf dem Markt. Es ist sowohl Nachschlagewerk
als auch Lesebuch über den heutigen
Dresdner Stadtteil. Auf 208 Seiten und in 586 Abbildungen
werden dessen Geschichte, seine Bewohner und deren
Geschichten lebendig. Ein ausführliches Kapitel ist den
„Kostbarkeiten aus Wald und Flur“ wie der Hofewiese, den
Steindenkmalen oder der Natur gewidmet. Vervollständigt
wird das hochwertig ausgestattete Buch durch einen
Serviceteil, in dem unter anderen die denkmalgeschützten
Objekte der Gemarkung aufgelistet sind.
Das Buch ist im HeideVerlag István Both erschienen und
trägt die ISBN 978-3-00-041999-7. Es kostet 32. Euro.
Zu haben ist es in Dresden-Langebrück bei der Autorin
Sigrid Bóth, Bergerstraße 10 (immer mittwochs 15-18 Uhr
oder nach Vereinbarung), bei Hahmann-Optik, Dresdner
Straße 7, bei Peschi hat´s, Dresdner Straße 19, in Dresden-
Klotzsche in der Galerie Sillack, Königsbrücker Landstraße
63 und neuerdings auch im Bürgerbüro in Radeberg, Markt
17-19. Bestellungen mit postalischer Zusendung werden
realisiert unter der Telefonnummer 035201/71426 oder per
eMail: sigrid-both@t-online.de
Die Ortsgruppe Langebrück vom Sächsischen
Heimatschutz informiert:
Der nächste Treff der Ortsgruppe Langebrück des
Landesvereins Sächs. Heimatschutz e.V. ist am
Montag, d. 07.10.2013 , 18:00 Uhr im Bürgerhaus.
TRÖDELMARKT
FÜR KINDERBEKLEIDUNG
&
SPIELSACHEN
WANN: 12. Oktober 2013
WO: BÜRGERHAUS Langebrück
Hauptstraße 4
ZEIT: 14:00 – 17:00 Uhr
Wir wollen wieder TRÖDELN!
Im Bürgerhaus Langebrück.
Für das leibliche Wohl wird, durch
den schon altbekannten Kuchenbasar
mit Kaffee und Tee, gesorgt.
Wir hoffen, dass wie jedes Mal, die
Käufer zahlreich erscheinen und
freuen uns schon jetzt auch auf SIE!

- 13 -
Sie sind selbstständig oder können auf 450,- Euro-Basis dazu verdienen?
Wir suchen
Aushilfen (m/w)
für unsere Produktion.
Sie sollten fl exibel, jederzeit kurzfristig
abrufbar und bereit sein, auch in der
Nacht zu arbeiten. Der Einsatz erfolgt
stundenweise in unserer Druckerei im Bereich
Buchbinderei und im Rollendruck
als Abnehmer/Packer an der Maschine.
Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung
mit Lichtbild in unserem Hausbriefkasten
oder per Post:
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 2 · 01471 Radeburg
www.druckerei-vetters.de

- 14 -
Ärztliche Bereitschaft Oktober 2013
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 19.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00
Uhr, an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des
folgenden Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 116 117
01.10.2013 Frau Dr. med. Wurziger
02.10.2013 Herr Heiko Müller
03.10.2013 Herr Heiko Müller
04.10.2013 Herr Dipl. med. Richter
05.10.2013 Herr Dr. med. Wulf
06.10.2013 Herr Dipl. med. Hofmann
07.10.2013 Frau Dipl. med. Claus
08.10.2013 Herr Dr. med. Böhm
09.10.2013 Dr. Lohse
10.10.2013 Frau Dr. med. Förster
11.10.2013 Herr Dr. med. A. Eisold
12.10.2013 Herr Dr. med. A. Eisold
13.10.2013 Herr Dr. med. Lorenzen
14.10.2013 Frau Dipl. med. Korall
15.10.2013 Frau Dr. Siepker (bei Fr. Claus)
16.10.2013 Frau Dr. med. Stappenbeck
17.10.2013 Frau Dipl. med. Claus
18.10.2013 Herr Dipl. med. Richter
19.10.2013 Herr Dipl. med. Richter
20.10.2013 Herr Philippi bei Dr. med. Böhm
21.10.2013 Frau Wesner bei Dr. Eisold
22.10.2013 Herr Dr. med. Lorenzen
23.10.2013 Herr Dr. med. A. Eisold
24.10.2013 Frau Dipl. med. Dziambor
25.10.2013 Frau Wesner bei Dr. Eisold
26.10.2013 Frau Dr. med. Kaiser
27.10.2013 Dr. Lohse
28.10.2013 Frau Dipl. med. Dziambor
29.10.2013 Herr Dr. med. Böhm
30.10.2013 Herr Dipl. med. Hofmann
31.10.2013 Herr Dr. med. Antonioli
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis/Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk- % 01 76 / 61 50 71 67
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Ottendorfer Str. 32, Grünberg
Funk- % 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk- % 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. A. Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Frau Dr. med. Förster
Praxis: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,% 0351/8806764,
Funk- % 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Praxis: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk- % 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/73780, Funk- % 0173-1522747
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla
% 035205/451104, Funk- % 0176/27 26 25 01
Dr. Lohse
Praxis: Dresdner Str. 89, Hermsdorf, Funk- % 0151/51876394
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, Dresden, Funk- % 0177/8451695
Herr Heiko Müller
Praxis: Hauptstr. 4a, Langebrück, % 035201/77953
Wohn.: Kirchstr. 20, Langebrück, Funk- % 01 73-142 67 03
Herr Philippi bei Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Frau Dr. Siepker (bei Fr. Claus)
Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
Funk- % 01 74- 48 27 333
Frau Dr. med. Stappenbeck
Praxis: Hauptstraße 10, Langebrück,
Funk- % 01 76 - 38 82 22 34
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, % 035205/72008
Funk- % 0171-5258017
Frau Wesner bei Dr. Eisold
Praxis: Radeburgerstr. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,% 035205/54784
Funk- % 0175-8470355
Frau Dr. med. Wurziger bei Frau Dr. Förster
Praxis: Alte Dresdner Straße 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk- % 0171 - 3 69 26 40
Zahnärztliche Bereitschaft Oktober 2013
– Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla,
Moritzburg, Radeburg
– Sprechstunde jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr
– Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die
angegebenen Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusät zlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden
Sie auch unter
www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Do. 03.10. Frau Dr. Zeller, Moritzburg
Tag der
August-Bebel- Str. 2a
deutschen Einheit Tel. 035207/ 82118 und 81453
Sa. 05. 10. Frau DS Schee, Moritzburg
So. 06. 10. Zillerstr. 3, Tel. 035207/ 82382
Sa. 12. 10. Herr DS Reinhold, Radeburg
So. 13. 10. Großenhainer Str. 27
Tel. 035208/ 80516
Sa. 19. 10. Herr ZA Hammer , Ottendorf-Okrilla
So. 20. 10. Dresdner Str. 25, Praxis ZA Stille,
Tel. 035205/ 54134
Sa. 26. 10. Frau Dr. Gross, Radeburg
So. 27. 10. Heinrich- Zille- Str. 13
Tel. 035208/ 2195
Do. 31. 10. Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf
Reformationstag August-Wagner-Str. 2
Tel. 0351/ 8903641
priv: 0351/ 8804241
Tierärztliche Bereitschaft Oktober 2013
27.09.2013 19.00 Uhr bis 04.10.2013 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
04.10.2013 19.00 Uhr bis 11.10.2013 06.00 Uhr
TA Stefan Birka, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
11.10.2013 19.00 Uhr bis 18.10.2013 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

- 15 -
18.10.2013 19.00 Uhr bis 25.10.2013 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
25.10.2013 19.00 Uhr bis 01.11.2013 06.00 Uhr
TA Stefan Birka, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
Bekanntmachung
Um weiteren Gerüchten und Verunsicherung
meiner Pat. vorzubeugen, gebe ich hiermit
bekannt, dass ich voraussichtlich ab Oktober
2014 mit meiner Praxis umziehen muss.
Ich versichere allen meinen Patienten, dass Ihre
Versorgung gesichert ist und auch gesichert
bleibt, denn ich bemühe mich auf jeden Fall um
Ersatzräumlichkeiten in Langebrück!
Entsprechende Angebote nehme ich gern entgegen.
DM R. Hofmann
Herbstferien Oktober 2013
Sehr geehrte Patientinnen und Patienten,
in den sächsischen Herbstferien wird meine Praxis
von Mo. den 28. Oktober bis Fr. den 1. November
2013 geschlossen bleiben. Die Vertretung übernimmt
Herr DM Rolf Hofmann in Langebrück (Adresse am
Bereitschaftsplan).
Ab Mo., dem 4. November 2013 wird die Praxis zu
den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie geöffnet
sein.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr Dr. K. Lorenzen und Mitarbeiterinnen
Herbsturlaub
Die Arztpraxis DM R. Hofmann bleibt vom
21.10. - 25.10.2013 wegen Urlaub geschlossen.
Die Vertretung übernimmt die Praxis
Dr. Lorenzen, Liegauer Str. 6 in Langebrück,
Tel.-NR: 81688
Wir danken für Ihr Verständnis.
Geschichte erleben
Nur wer sich erinnert, was war, kann gegenwärtiges Verstehen
und Zukünftiges gestalten. Dies würden viele vielleicht
so unterschreiben. In Langebrück ist dies niedergeschrieben.
Zu finden im Gästebuch des Feuerwehrmuseums in
der Hauptstraße. Nicht nur das lässt sich hier entdecken,
sondern auch viele Kleinode, die die Geschichte der örtlichen
Wehr lebendig machen. Da das auch durch einen
Blick zurück in die Geschichte möglich ist, wurde vor sieben
Jahren eine Reihe ins Leben gerufen. Dann laden der Traditionsverein
der Freiwilligen Feuerwehr Langebrück und die
Urania Mitgliedergruppe Langebrück zum geselligen Abend
ein. Man trifft sich, redet, lauscht den Geschichten hinter der
Geschichte. Erzählt werden sie von Regionalhistoriker Hans-
Werner Gebauer. Diesjähriges Motto war „Feuerteufel und
Spritzenumtrunk“. Was man sich darunter vorstellen kann,
dass auch die Kameraden der hiesigen und der anderen
Feuerwehren gesellig waren, etwas tranken, erfuhren die
zahlreichen Gäste. Halt neue Nachrichten zur Geschichte
der Brandbekämpfung in und um Langebrück. Auch in
diesem Jahr fand die Veranstaltung am Vorabend des traditionellen
Tages des offenen Denkmals regen Anklang. So
manche Anekdote und historische Begebenheit sorgte für
Lacher. Wer an diesem Tag noch nicht genug hatte, konnte
am darauffolgenden erneut in die Geschichte abtauchen.
Letzteres war sogar doppelt möglich.
Wo das möglich ist, dort ist schon von Weiten der rote
Schriftzug zu sehen. Über dem Eingangstor ist das Schild
angebracht: Jeweils drei aufgemalte grüne Bäume rahmen
ihn ein: „Waldbad. Seit 1912 Germaniabad“. Am Tag des
offenen Denkmals konnten die Besucher hier wieder auf
historischen Pfaden wandern. Den zahlreichen Geschichten
rund um die 101-jährige Historie des Freibades lauschen.
Egal ob der Vortrag am Morgen, zur Kaffeezeit oder zum
geselligen Ausklang am Abend, die Besucher kamen. Über
120 Gäste wollten dabei sein. Sogar eine Familie aus Hamburg
interessierte sich fürs Waldbad Langebrück. Ohnehin
weilten an diesem Tag viele Eltern mit ihren Kindern im Bad.
„Wir kommen gerne hierher. Im Planschbecken können
die Kinder spielen, ohne dass man Angst haben muss,
dass etwas passiert, wenn man kurz nicht hinsieht“, sagt
ein Vater. Vielleicht ein Zeichen, dass dieses Becken doch
erhalten werden sollte. Wer sich nach dem Sprung in die
Geschichte abkühlen wollte, brauchte ja nur wenige Meter
bis zum großen Becken zu laufen. Und selbst die kleinen
Episoden am Rande zeigen, wie dieser Tag wahrgenommen
wird. „Ist im Freibad immer Musik“, fragte eine junge Mutti,
die mit ihren Kindern zum Baden kam und überlegt nach
Langebrück zu ziehen. Für diese Musik sorgten Andreas
Körner und Frank Herrmann.
Alle, die noch nicht genug von Langebrücks Geschichte
haben, können sich den 1. Oktober schon einmal vormerken.
Die Urania Mitgliedergruppe Langebrück veranstaltet
mit Unterstützung des Kulturvereins Langebrück den Thementag
„Geschichte kompakt“. Wer dabei sein will, muss
nur ins Bürgerhaus kommen. Ab 14 Uhr ist das Haus für
alle Geschichtsinteressierte geöffnet. Bis 22 Uhr finden
unterschiedliche Veranstaltungen statt. Regionalhistoriker
Hans-Werner Gebauer referiert zu verschiedenen Themen.
Anlass für die Veranstaltung ist die auf den Tag genau erste
urkundliche Erwähnung der Ortschaft. In der besagten Urkunde
vom 1. Oktober 1288 wird der Honigzins Langebrücks
ans Kloster Altzella beschrieben. Es ging also damals, wie
auch heute vielmals, ums Geld.
Programm am 1. Oktober zum Thementag
„Geschichte kompakt“
Ab 14 Uhr: Neues und Antiquarisches zur Geschichte Langebrücks
und umliegender Orte
15 Uhr: Vortrag zur Kaffeezeit mit dem Thema „Langebrück
– Vom Honigzins bis zum Steuerbescheid“
18 Uhr: Die Urkunde von 1288. Ergebnisse neuester Forschung
20 Uhr: Das andere Langebrück der Reihe FASS – Frivoles,
Amüsantes, Seltenes, Skurriles aus Langebrücks Geschichte
mit musikalischer Begleitung
Für die gastronomische Versorgung ist während der ganzen
Zeit gesorgt.
Sylvia Gebauer

- 16 -
Du bist nicht wirklich weit weg,
du bist in unseren Herzen.
Danksagung
Nachdem wir Abschied genommen haben
von meiner lieben Frau und unserer Mutter
Anni Schneider
geb. 11.06.1935 gest. 28.06.2013
bedanken wir uns bei allen Verwandten,
Nachbarn, Bekannten und Freunden für
die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch herzlich geschriebene Worte,
stillen Händedruck, Blumen und Geldspenden
sowie ehrendes Geleit ganz herzlich.
In Dankbarkeit
Gerhard Schneider
Söhne Steffen, Falk und René
Langebrück, im Juli 2013
Ich wär so gern bei euch geblieben,
doch das Schicksal sagte nein.
Lasst mich in stillen Stunden
in Gedanken bei euch sein.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unsrem lieben Vater, Schwiegervater, Opa,
Uropa und Schwager, Herrn
Gottfried Richter
geb. 25.05.1927 gest. 09.09.2013
Radeberg, im Oktober 2013
In stiller Trauer
Sohn Günter mit Christel
Tochter Ilona mit Jürgen
Bernd mit Ursel
Enkel mit Familien
sowie alle Angehörigen
Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Monatsspruch:
Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu teilen;
denn an solchen Opfern hat Gott Gefallen.
Hebr. 13,16
Hatten Sie einen erholsamen Urlaub? Haben Sie den
Sommer genossen? Ich habe den Sommer genossen
und habe mich an der Ostsee gut erholt. Es war wunderschön:
Wir hatten alles, was das Herz begehrte:
Sonne, ab und an einen erfrischenden Schauer, Wärme,
eine grüne Landschaft und eben das Meer. Es tat gut,
abschalten zu können vom Alltag und Zeit für die Natur
zu haben.
Ich kann mir denken, so gut wie uns ist es vielleicht
auch dem Psalmbeter ergangen, der im 104. Psalm
sagt: „Gott, wie sind deine Werke so groß und viel! Du
hast Sie alle weise geordnet und die Erde ist voll deiner
Güter. Da ist das Meer, so groß und weit. Dort ziehen
Schiffe dahin.“
Ich stelle mir vor, wie er am Meer steht in der Abendsonne,
die alles in ein freundliches, warmes Licht taucht:
das Meer, den Sand, die Schiffe. Und wie ihm aus purer
Leichtigkeit und Glück danach zumute ist zu singen,
denn ein Psalm ist ja nichts anderes als ein Lied.
Wer von Ihnen schon mal am Meer gewesen ist, wird
den Psalmsänger verstehen können: das Meer ist ein
Gotteslob wert! Wer sich am Meer aufhält, lässt sich
einfangen von der ganz besonderen Atmosphäre dort,
vom Wind und dem stetigen Kommen und Gehen der
Wellen.
Wie groß und viel die Werke Gottes sind, darüber können
wir auch jetzt und hier bei uns im Hebst staunen. In
den Gärten duftet es nach reifen Pflaumen, Birnen oder
Äpfeln. Die Kürbisse sind wie große gelbe Farbkleckse
an den Zäunen. Kastanien liegen auf den Wegen. Über
solche Fülle hat sich der Psalmbeter gefreut, als er seine
Zeilen schrieb, nur dass er keine Äpfel, Kastanien und
Kürbisse vor Augen hatte, sondern das Meer und alles
was dazugehört.
Ich wünsche Ihnen das Staunen- und Sich-freuenkönnen
über die vielen Wunder der Natur und grüße
Sie herzlich,
Ihre Langebrücker Pfarrerin Christiane Rau
Gottesdienste
Sonntag, 6.10.2013- 17.00 Uhr
Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 13.10. 2013 – 9.30 Uhr
Gottesdienst- gestaltet von der
Landeskirchlichen Gemeinschaft
Predigt: Jonas Weiß
Sonntag, 20.10.2013 – 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufgedächtnis
anschl. Kirchenkaffee, Büchertisch und Verkauf
von fair gehandelten Produkten
Sonntag, 27.10.2013 – 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst mit Schwesterkirchen
in Grünberg – Pf. Krause
Reformationstag, 31.10.2013 – 9.30
Gottesdienst mit Schwesterkirchen in Medingen
Öffnungszeiten der Kanzlei und
Friedhofsverwaltung:
Dienstag :
Donnerstag :
9 – 12 Uhr ; 15 - 19 Uhr
9 – 11 Uhr

- 17 -
Kinderkreis: Sonnabend,
12.10.2013 von 9.00 – 12.00 Uhr im Pfarrhaus.
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirche-langebrueck.de
Das Pfarramt ist bis zum 8.10.2013
wegen Urlaub geschlossen.
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der
Kanzlei.
Für FUG und Kirchgeld:
Konto-Nr.: 161 030 001 0,
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
Konto-Nr.: 166 720 902 8,
Verwendungszweck: RT 1012
Zahlungsempfänger:
Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung
Für den Förderverein der Kirche
zu Langebrück:
Konto-Nr.: 162 793 001 8
Zahlungsempfänger: Förderverein der
Kirche zu Langebrück
Alle Konten bei: LKG Sachsen,
Bank für Kirche und Diakonie
BLZ 350 601 90
Wir freuen uns über jede Spende für
unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde
finden Sie im Internet unter
httpp://www.kirche-langebrueck.de
Katholische Gottesdienste
Wenn Sie in Langebrück wohnen oder hier zu Gast
sind und eine Heilige Messe besuchen möchten, laden
wir Sie ganz herzlich in unsere Pfarrkirche nach
Radeberg ein.
Gräbersegnung auf dem Friedhof in Langebrück wird
dieses Jahr am Samstag, den 02.11.13., 16.00 Uhr
sein.
Heilige Messen in der Pfarrkirche „St. Laurentius“,
Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr – Vorabendmesse
jeden Sonntag, 10.00 Uhr – Eucharistiefeier
Anschrift: Katholisches Pfarramt
Dresdener Str. 31, 01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
E-mail: info@kirche-radeberg.de
www.kirche-radeberg.de
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 · e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Zeiss Gleitsicht -
Aktion verlängert
Wie gut sind Ihre Augen
im Straßenverkehr -
Zeiss I-Scription Gläser
eröffnen völlig neue
Möglichkeiten!
Schätzungsweise 3,5
Millionen deutsche Autofahrer
sitzen ohne ausreichende
Sehleistung
am Steuer und mehr
als die Hälfte wissen es
nicht einmal.
Dies ist um so schlimmer
da die Anzahl der von Sehschwachen verursachten
Unfälle um 70 % höher liegt als bei Fahrern mit guter
Sehschärfe.
Egal wie man die Sache dreht, jeder nimmt über
90 % aller Informationen auch im Straßenverkehr über
seine Augen auf. Prüfen Sie mit folgendem kleinen
Test Ihre Augen.
1. Verlangsamen Sie manchmal die Fahrt, um Straßenschilder
lesen zu können?
2. Können Sie bei normalem Abstand das Nummernschild
des vorausfahrenden Autos erkennen?
3. Kommt es vor, daß Sie beim Fahrspurwechsel von
nachfolgenden Autos überrascht werden?
4. Fühlen Sie sich Nachts von entgegenkommenden
Fahrzeugen geblendet?
5. Fahren Sie Nachts oder in der Dämmerung ungern
Auto?
6. Fühlen Sie sich bei Nebel, Regen oder Schneefall
übermäßig unsicherer als sonst?
7. Müssen Sie bei Kurvenfahrten gelegentlich die
Fahrspur korrigieren trotz angemessener Geschwindigkeit.
8. Vergleichen Sie Ihr Sehen zwischen rechtem und
linkem Auge bei stehendem Verkehr. Entdecken
Sie einen Unterschied beim Sehen auf ein Schild
in mindestens 10 m Entfernung?
9. Können Sie zügig durch eine unbekannte Stadt
fahren weil Sie Wegweiser rechtzeitig lesen und
erkennen können ?
10. Passiert es Ihnen in der Dämmerung häufiger,
daß sie sich im Abstand zu Ihrem vorausfahrenden
Fahrzeug verschätzen und deshalb scharf
bremsen müssen ?
Haben Sie mindestens einen der 10 aufgeführten
Punkte für sich mit ja beantwortet? Und müssen Sie
leider sagen – egal wie neu meine Brille immer war,
in Extremsituationen (Dunkelheit bzw. Dämmerung)
war mein Sehen noch nie perfekt? Dann gibt es jetzt
eine Lösung.
Zeiss I – Scription Gläser. Das Besondere dieser
Gläser – wir messen und korrigieren Augenfehler
höherer Ordnung besser bekannt als Abbildungsfehler
des Auges.
Man weiß schon länger, dass es diese gibt, eine
Korrektion ist durch die Zeiss Technik aber erst jetzt
möglich. Wir erreichen Kontraste und Abbildungen
in ungeahnter Qualität. Dies führt zu Sehen in völlig
neuen Dimensionen.

- 18 -
Unser TIP: Machen Sie einen unverbindlichen Test
am Zeiss I – Profiler bei Hahmann Optik GmbH in
Langebrück.
Bei dieser Gelegenheit überprüfen wir umfassend
Ihr Sehen und zeigen Ihnen vielleicht völlig neue
Möglichkeiten.
Weitere Informationen mit Schnell - Sehtest auch
unter www.hahmann-optik-art.de.
Niels Hahmann -
Augenoptikermeister und Optometrist
Aussehen in Perfektion –
Sehen in neuen Dimensionen
Hahmann Optik GmbH
zeiss relaxed vision center 2013
Langebrück – Dresden – Pulsnitz
I – Scription Center - Langebrück, Dresdner Str. 7
Info. & Termin: 035201 - 70350
Zeiss Relaxed vision center –
Königsbrücker Str.66, 01109 DD, 8900912
JM Sonnenschutztechnik
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen*
• Jalousien*
• Rollläden*
• Garagentore
• Plisseestores*
• Rollos*
• Insektenschutz
• Energiesparfolie
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Mitglied der Dachdeckerinnung
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
Dachdeckermeister
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · www.dachdesign.info
Am 20. Oktober 2013, 17.00 Uhr veranstaltet
der Förderverein Kirche zu Langebrück
e.V. ein Orgelkonzert mit dem Wormser
Domkantor Christian Schmitt-Engelstadt.
Aus Anlass eines Konzerts an der Görlitzer Sonnenorgel
befindet sich der Kantor der Lutherkirche Worms, Herr
Christian Schmitt-Engelstadt (* 1967), in unserer Region
und konnte so für das Benefizkonzert in Langebrück gewonnen
werden.
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de
Herr Schmitt-Engelstadt gewann bereits zahlreiche internationale
Orgelwettbewerbe u.a. in Genf 1992, Nürnberg
1994 und Gelsenkirchen 1996. Konzertreisen führten ihn
durch ganz Deutschland sowie nach Frankreich, in die
Schweiz, nach Spanien, Ungarn und Mexiko. 2001 bis
2010 war Herr Schmitt-Engelstadt Lehrbeauftragter für
Orgel an den Musikhochschulen Frankfurt und Mainz.
Das Konzert in Langebrück steht unter dem Thema „Romantische
Phantasien“. Es werden Stücke von Robert
Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy, Niels Wilhelm
Gade sowie Moritz Brosig und Ludwig Thiele zu hören sein.
Der Eintritt zu dem Konzert ist wie immer frei. Der Verein
freut sich aber über jede Spende, die der baldigen
Innensanierung unserer denkmalgeschützten Kirche zu
Gute kommt.
Mehr Informationen zum Förderverein
erhalten Sie im Internet:
www.foerderverein-kirche-langebrueck.de

- 19 -
Neues aus der Friedrich-Wolf-Grundschule
Die Viertklässler der Grundschule Langebrück sind mit
vielen Wünschen und Hoffnungen in dieses Schuljahr
gestartet. Sie wollen Spaß in der Schule haben und viel
lachen. Die Lehrer sollen nicht zu streng, die Aufgaben
nicht so schwer sein und Ausflüge sollten öfters stattfinden.
Auch ein Theaterstück möchten sie einüben. Ihre
kreative Ader haben sie schon lange entdeckt. Gemeinsam
haben sie ein Gedicht über ihre Klasse verfasst, auf
welches sie besonders stolz sind und es deshalb auch mit
Ihnen teilen wollen.
Unsere Klassenreime
Unsere Merle rechnet gut
und Alessandra hat viel Mut.
Lenny ist sehr schnell,
Edwin isst gern Karamell.
Der Johann ist so nett,
der Felix surft gerne
im Internet.
Wir laden alle Kinder
und ihre Eltern zum
Herbstbasteln
im Bürgerhaus
Schönborn
Seifersdorfer Str. 6
am 12. Oktober 2013
15.00 Uhr bis 18.00Uhr ein!
mit Obst- und Kuchenbasar,
vielen Bastelangeboten und
Kastanienzielwerfen!
Bitte bringt Naturmaterialien (Kastanien,
Eicheln, Bucheckern, Blätter…)
zum Basteln mit!
Karl ist manchmal laut,
Anna pflückt gern Kraut.
Estelle lässt Töne auf dem
Klavier erklingen
und Zenia fängt bald an
zu singen.
Marlen ist ganz oft hilfsbereit
und Hannah rechnet jederzeit.
Laura ist sehr witzig
und Leonie mag ihr Wasser
spritzig.
Konsti ist oft gut gelaunt,
Lukas mag sehr coolen Sound.
Jacob geht sehr oft zum Sport,
Luisa ist gerne im Hort.
Fabian rechnet immer schlau,
Moritz spielt beim Fußball
immer genau.
Wir freuen uns auf Euch
Euer Kinder-und Jugendverein
Ein Plan e.V.
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de
Elektroservice rund um Ihr Haus
Tel.: 03528/4160-771
Funk: 0151/18316546
Andreas Weigt
Fax: 03528/4160 772
andreas.weigt@web.de
Meisterbetrieb
Wiesenweg 1A
01465 Schönborn
Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten

- 20 -
Der Gemischte Chor Pulsnitz e.V.
und der Nicodéchor Langebrück e. V.
laden Sie herzlich am
26. Oktober 2013 um 19:30 Uhr
zu einem gemeinsamen Konzert ins
Bürgerhaus Langebrück ein.
Unter der Leitung von Winfried Liebal werden viele beliebte Weisen
und vor allem Herbstlieder erklingen.
Der Eintritt ist frei, jedoch würden wir uns am Ende des Konzertes
über eine Spende freuen.
Weitere Informationen zu den beiden gemischten Chören erhalten Sie unter
www.chor-pulsnitz.de und www.nicode-chor.de.
Gemeinsam freuen wir uns auf Ihr Kommen!