download - Langebrück

Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
263
Monat Juni
2013
Festwochenende
„725 Jahre Langebrück“
28. – 30. Juni 2013
Veranstaltungstipps:
Freitag: Kinderzirkus im Bürgerhaus
Samstag: Sommerfasching im Festzelt
Sonntag: Festumzug durch die Ortschaft
Weitere Informationen im Innenteil und
auf www.langebrueck.de

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe Juli 2013 ist
Donnerstag, d. 13. Juni 2013
Aus dem Ortschaftsrat Langebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Beschlüsse des Ortschaftsrates
Beschluss-NR: OR LB 29/2013 vom 19.03.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt eine Zuwendung
an den Förderverein Fröbelkindergarten Langebrück e.V.
aus den Verfügungsmitteln 2013 zum Nachtrag zum Fördermittelantrag
vom 07.03.2013 für die Anschaffung einer
Sitzgruppe aus Robinienholz für den Außenbereich des
Kindergartens in Höhe von 500 EUR.
Beschluss-NR: OR LB 30/2013 vom 19.03.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt eine Zuwendung
an den Nicodéchor Langebrück e.V. aus den Verfügungsmitteln
2013 zur Ersatzbeschaffung eines defekten Mikrofons
in Höhe von 349 EUR.
Beschluss-NR: OR LB 31/2013 vom 19.03.2013
Zum Nachtrag des Kulturvereins vom 10.03.2013 beschließt
der Ortschaftsrat zur Licht- und Tontechnik am
Festwochenende 28. Bis 30.06.2013 entsprechend dem
Angebot von SPECIAL SOUND 1.500 EUR.
Beschluss-NR: OR LB 32/2013 vom 19.03.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt die Beschriftung
des Bürgerhauses, Hauptstr. 4, mit dem Schriftzug „Bürgerhaus“
an der Front des Bürgerhauses zur Hauptstraße
zu mit nach hinten leuchtenden Buchstaben für max.
4.000 EUR.
Beschluss-NR: OR LB 33/2013 vom 19.03.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt für die notwendige
Absicherung des oberen Bereiches im Bürgeraus einer
Beauftragung für eine Stahlrahmentür mit Übersteigungsschutz
zu.
Beschluss-NR: OR LB 34/2013 v. 23.04.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück mahnt zum Beschluss OR
LB 143/2012 vom 18.12.2012 (Errichtung Mobilfunkmast)
die Beschlusserfüllung an. Der Rat hatte um Stellungnahme
bis 01.03.2013 gebeten. Der Ortschaftsrat Langebrück
bittet nunmehr um Stellungnahme im Rahmen der Beschlusserfüllung
bis 30.05.2013.
Beschluss-NR: OR LB 35/2013 v. 23.04.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück mahnt zum Beschluss OR
LB 01/2013 vom 15.01.2013 (Ausbau Hauptstraße) die Beschlusserfüllung
an. Der Rat hatte um Stellungnahme bis
März 2013 gebeten. Der Ortschaftsrat Langebrück bittet
nunmehr um Stellungnahme im Rahmen der Beschlusserfüllung
bis 30.05.2013. Der Ortschaftsrat Langebrück
zeigt bei Nichtbeachtung der Beschlusserfüllung eine
Überprüfung durch die Landesdirektion entsprechend
§ 67 SächsGemO durch den Rat an.
Beschluss-NR: OR LB 36/2013 v. 23.04.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Beibehaltung
der zu reinigenden Straßen in Langebrück für das Jahr
2014 der Straßenreinigungsgebühren-satzung analog
der Straßen lt. Straßenreinigungsgebührensatzung von
2013 zu. Eine Zustimmung zu den zu reinigenden Straßen
in Langebrück für 2014 stellt keine Zustimmung zu
einer Erhöhung der Gebühren dar. Sollten Gebührenerhebungen
geplant sein, ist ein gesonderter Beschluss
notwendig. Der Ortschaftsrat Langebrück regt an, dass
im Zusammenhang mit der Durchführung der Reinigung
die zuständigen Ämter und Behörden gewährleisten, dass
zum Reinigungszeitpunkt keine parkenden Fahrzeuge die
Reinigung verhindern.
Beschluss-NR: OR LB 37/2013 v. 23.04.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt den vom Amt für
Stadtgrün und Abfallwirtschaft neu vorgeschlagenen
Standorten zur Aufstellung von Abfallbehältern 2013,
welche sich ausschließlich auf kommunalen Flurstücken
der Landeshauptstadt Dresden befinden, zu.
Beschluss-NR: OR LB 38/2013 v. 23.04.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt die Berichterstattung
des Beigeordneten für Stadtentwicklung vom 11.03.2013
zum Beschluss OR LB 135/2012 vom 18.12.2012 (Bebauung
von Grundstücken in der Ortschaft Langebrück
Abrundungs- und Ergänzungssatzung für eine straßenbegleitende
Bebauung Dresdner Straße) zur Kenntnis.
Unabhängig davon bittet der Ortschaftsrat Langebrück
das Stadtplanungsamt, den Bereich nochmals auf die
Möglichkeiten der Bebaubarkeit zu prüfen und dem Ortschaftsrat
bis 30. Mai 2013 zu berichten.
Beschluss-NR: OR LB 39/2013 v. 23.04.2013
Die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden
wird gebeten, die Planung zum Verkehrsbauvorhaben
Klotzscher Straße wieder aufnehmen zu lassen und dem
Ortschaftsrat bis Juni 2013 eine Berichterstattung zu geben,
wann und in welchen Schritten das für die Umsetzung
des Vorhabens notwendige Planfeststellungsverfahren
eingeleitet werden soll.
Beschluss-NR: OR LB 40/2013 v. 23.04.2013
Die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden
wird gebeten, die in der Sitzung des Ortschaftsrates

- 3 -
Langebrück vom 25.02.2013 durch den Beigeordneten
für Stadtentwicklung, Herrn Marx, gegebene mündliche
Zusage zur Umsetzung des Neubaus des Gehweges
Dresdner Straße beidseitig im Jahr 2014 zu bestätigen.
Beschluss-NR: OR LB 41/2013 v. 23.04.2013
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt der Veräußerung der
„Hofewiese“, Am Gänsefuß 55, 01465 Dresden OT Langebrück,
Flurstück 161 der Gemarkung Dresdner Heide,
unter folgenden Maßgaben zu:
- Ausschreibung ohne Nutzungsbindung
- Ausschreibung mit Sanierungsverpflichtung für 3 Jahre
- Verkauf über das Liegenschaftsamt der Landeshaupt
stadt Dresden - ohne Beteiligung eines Auktionshauses
- Beteiligung des Ortschaftsrates an der Entscheidung
unter Berücksichtigung der vorliegenden Nutzungsund
Investitionskonzepten.
Badsaison 2013 im Waldbad Langebrück
Am 23.04.2013 fand eine Vorortbegehung zum erreichten
Stand der Vorbereitungen für die Betreibung des Waldbades
mit Frau Gefrerer (Gründungsgeschäftsführerin der
Dresdner Bäder GmbH) und Herrn Krumbold vom Sportstätten-
und Bäderbetrieb statt. Hier wurde über den Stand
der Vorbereitungen für die Badsaison 2013 informiert und
noch erforderliche Maßnahmen besprochen. Eine Vielzahl
von Maßnahmen wurde durchgeführt. Leider konnten nicht
alle gewünschten Maßnahmen bis zum Saisonauftakt
realisiert werden. Diese gilt es in den kommenden Wochen
umzusetzen. Auch mittelfristige Investitionsbedarfe
wie die Beckenrandsanierung und die Renaturierung des
Kinderplanschbereiches wurden besprochen. Das Bad
wurde zum 18. Mai 2013 eröffnet. Aufgrund der noch
laufenden Übertragung der städtischen Bäder an die
Dresdner Bäder GmbH kommt es zu Einschränkungen
bei der Betreibung. So wird das Bad in der Regel nur von
09:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet werden. Die Ortschaft
bemüht sich derzeit Übergangsregelungen für verlängerte
Öffnungszeiten zu finden.
Ein besonderer Dank gilt den Bürgerinnen und Bürgern unserer
Ortschaft sowie den Vertretern des Ortschaftsrates,
welche am 04. Mai 2013 im Rahmen eines ehrenamtlichen
Arbeitseinsatzes die Vorbereitungen der Badsaison 2013
mit Reinigungs- und Grünpflegearbeiten aktiv unterstützt
haben. Etwa 15 Bürger beteiligten sich an diesem Einsatz.
Termine des Ortschaftsrates/ Ortsvorstehers
im Juni 2013
04. Juni 2013, 19:00 Uhr,
Beratung Festwochenende „725 Jahre Langebrück“
05. Juni 2013, 19:00 Uhr,
Beratung der Ortsvorsteher
11. Juni 2013, 10:00 Uhr,
Bürgersprechstunde Ortsvorsteher (nach Voranmeldung)
15. Juni 2013, 10:00 Uhr,
Ortsbegehung des Ortschaftsrates
17. Juni 2013, 18:00 Uhr,
Beratung Festwochenende „725 Jahre Langebrück“
18. Juni 2013, 18:30 Uhr,
Sitzung des Ortschaftsrates
25. Juni 2013, 10:00 Uhr,
Bürgersprechstunde Ortsvorsteher (nach Voranmeldung)
Ihr
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück
Aktion „Schöner Ort im Jubiläumsjahr“
Langebrück putzt sich heraus
Liebe Langebrückerinnen, liebe Langebrücker,
im Jubiläumsjahr „725 Jahre Langebrück“ wollen wir unseren
Ort von der schönsten Seite zeigen. Eine besondere
Möglichkeit bietet dafür das
Festwochenende von Freitag, 28. Juni bis
Sonntag, 30. Juni 2013.
Wir möchten daher alle Bürgerinnen und Bürger unserer
Ortschaft dazu aufrufen, Ihre Häuser, Gärten und Zäune
unter dem Motto „725 Jahre Langebrück“ zu schmücken.
Ob mit Blumen, Fahnen, Wimpeln, Bildern, Plastiken oder
eigenen Motiven. Kreative Ideen und deren Umsetzungen
sind gefragt.
Beteiligen Sie sich an der Gestaltung unseres Ortes am
Festwochenende und insbesondere auch an der Umzugsstrecke
entlang von Dresdner Straße, Bruhmstraße,
Beethovenstraße, Weißiger Straße, Liegauer Straße,
Hauptstraße und Kirchstraße.
Für Ihre Unterstützung möchten wir ihnen schon heute
herzlich danken.
Im Namen des Ortschaftsrates
Ihr
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher OS Langebrück
Spendenaktion
Jubiläumsjahr „725 Jahre Langebrück“
Liebe Leser des Heideboten,
die Ortschaft Langebrück
feiert in diesem Jahr Geburtstag.
Am 01. Oktober 1288,
also genau vor 725 Jahren,
wurde Langebrück erstmals
urkundlich erwähnt.
Grund genug, dieses Jubiläum zum Anlass zu nehmen, um
gemeinsam zu feiern und auf unseren schönen Ort aufmerksam
zu machen. Viele Bürgerinnen und Bürger, aber
auch viele Vereine und Unternehmen engagieren sich bei
den Vorbereitungen des Jubiläumsjahres mit vielfältigen
Veranstaltungen, Angeboten und Aktionen.
Einen besonderen Höhepunkt wird das Festwochenende
vom 28. bis zum 30. Juni 2013 bilden. Vom Kinderzirkus
und Artistik, über Jahrmarkt, Livemusik und Sommerfasching
bis hin zum großen Festumzug wird rund um das
Bürgerhaus über die Dresdner Straße bis zur Bruhmstraße
ein abwechslungsreiches und buntes Treiben organisiert.
Dabei werden wir auf Eintrittspreise verzichten und dieses
besondere Ereignis mit hoffentlich vielen Gästen gemeinsam
feiern.
Die Vorbereitung, Organisation und Durchführung der vielfältigen
Veranstaltungen ist mit hohen Kosten verbunden.
Wir möchten auch Sie, die Leserinnen und Leser des
Heideboten, die Bürgerinnen und Bürger unserer Ortschaft
und des Umlandes, recht herzlich bitten, dass Jubiläumsjahr
mit zu unterstützen. Dabei ist jede Unterstützung
herzlich Willkommen. Es können auch Spendenbescheinigungen
ausgestellt werden.

- 4 -
Spenden können auf folgendes Konto
überwiesen werden:
Kulturverein Langebrück
Spendenzweck: 725 Jahre Langebrück
Ostsächsische Sparkasse Dresden
BLZ: 850 50 300
Kto.-Nr.: 0 221 017 755
Für Ihre Unterstützung möchten wir ihnen schon heute
herzlich danken.
Ein besonderer Dank geht an Alle, die diesem Aufruf bereits
gefolgt sind und uns bereits unterstützt haben!
Ihr
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher OS
Ihre
Ulrike Haase
Vorsitzende Kulturverein Langebrück
Meine Sicht zur Ausstellung „Langebrücker
Maler des frühen 20. Jahrhunderts“
Beim Erscheinen dieses „Heide-Bote“ ist die Ausstellung
„Langebrücker Maler des frühen 20. Jahrhunderts“
bereits Geschichte. Es war eine interessante
und sehenswerte Ausstellung, die zahlreiche Besucher
angelockt hat. Mich haben vor allem die Bilder von
Rosso Majores in ihrer leuchtenden Farbigkeit sowie
die Bronzeplastiken von Tud Majores beeindruckt. Dem
Kurator der Ausstellung, Herrn Sillak, sowie den Leihgebern
der Exponate – dem Ernst-Rietschel-Kulturring
e. V. Pulsnitz und dem Museum Schloss Klippenstein
Radeberg – sei dafür gedankt. Gleichzeitig wurde
auf zwei Künstler aufmerksam gemacht, die etwa ein
Jahrzehnt in Langebrück gelebt und gearbeitet haben.
Die Erinnerung an Rosso Majores wird ja besonders in
Radeberg, seiner langjährigen Wirkungsstätte; wach
gehalten, unter anderem mit der Vergabe des Rosso-
Majores-Kunstpreises für Radeberger Schüler, in diesen
Tagen zum achten Mal.
Mit den Bildern von Marie Proell wurde ein Stück
Langebrücker Geschichte lebendig, denn deren
künstlerisches Schaffen war doch bisher weitgehend
unbekannt. Und das trifft wohl noch auf weitere in
Langebrück um diese Zeit lebende Laienmalerinnen zu.
Marie Proell war vermutlich solch eine Laienkünstlerin,
die zur eigenen Freude gemalt und ein umfangreiches
Werk hinterlassen hat. Anzahl und Vielseitigkeit der
Bilder zeugen davon. Bedauerlich ist ihr tragischer Tod.
Übrigens war Marie Proell die Ehefrau von Dr. Reinhold
Proell und nicht die Tochter wie fälschlicherweise in
einem Beitrag in der „SZ“ vom 15.4. 2013 zu lesen war.
Und wie so oft im Leben, wo Licht ist, gibt es auch
Schatten. Das Thema der Ausstellung „Maler des frühen
20. Jahrhunderts“ ist irreführend. Dieser Epoche ist
höchstens der Maler Hanns Taeger zuzuordnen, dessen
Bilder aus der Dauerausstellung dankenswerter Weise
in die Gesamtausstellung integriert waren. Er ist 1937
verstorben. Alle anderen, in der Ausstellung vertretenen
Maler haben bis Mitte des 20. Jahrhunderts oder darüber
hinaus gelebt (Weinheimer bis 1962, Rogge bis
1983, Roth-Schaberschul bis 1991, Rosso Majores bis
1996, Tud Majores bis 2004). Und möglicherweise wäre
auch weniger mehr gewesen indem man sich auf die
Werke von Rosso und Tud Majores, Marie Proell und
Johannes Rogge beschränkt hätte und so eventuell eine
großzügigere Gestaltung anstelle der Enge zwischen
den Stellwänden erreicht hätte.
Den langjährig in Langebrück lebenden Malern wurde
aus meiner Sicht die Ausstellung nicht gerecht. Von
Johanna Roth-Schaberschul waren lediglich fünf und
von Rudolf Trache nur vier Bilder zu sehen, die wenig
über ihre hauptsächlichen Malinhalte aussagen.
Johanna Roth-Schaberschul war bekannt durch ihre
Illustrationen unter anderen für unzählige Kinderbücher
und Rudolf Trache beschäftigte sich vorwiegend mit
Historien- und Militärmalerei. Auch die von Max Schaberschul
ausgestellten Studien-Zeichnungen sagen
wenig über dessen eigentliche Malrichtung aus. Typisch
für ihn waren vor allem technische Karikaturen und er
hat auch eindrucksvolle Porträts geschaffen.
Abschließend noch eine Bitte. Nicht nur von mir,
sondern ebenso von anderen Besuchern wurde die
Beschriftung der Exponate als zu klein und schlecht
lesbar bemängelt. Das sollte bei künftigen Ausstellungen
möglichst berücksichtigt werden.
Erfreulich ist in jedem Falle, dass mit der „Galerie untern
Dach“ im Bürgerhaus nunmehr eine ständige Räumlichkeit
für Ausstellungen zur Verfügung steht. Dank
der großzügigen Finanzierung durch den Ortschaftsrat
bietet die technische Ausstattung neue und bessere
Möglichkeiten für ein vielfältiges kulturelles Angebot.
Anne Wächter
Druckfrisch: Langebrück im Lauf der Zeit –
Ein Sach- und Lesebuch über den Ort
Pünktlich zum Festwochenende der 725-Jahrfeier der
Ortschaft erscheint
ein Buch über Langebrück.
Auf mehr
als 200 Seiten und
mit exakt 586 Abbildungen
hat die
Autorin Sigrid Bóth
zu dem Ort in seinem
Lauf der Zeit recherchiert,
Geschichte
und Geschichten
aufgeschrieben und
dokumentiert, die

- 5 -
Spuren interessanter Einwohner verfolgt. Dies ergänzend
ist ein umfangreiches Kapitel unter der Überschrift
„Kostbarkeiten aus Langebrücker Wald und Flur“ der
Umgebung des Ortes einschließlich der Hofewiese
gewidmet.
Das Buch wird erstmals am Festwochenende auf
dem Markt an der Dresdner Straße (nähe Bushaltestelle
bzw. ehemals Elektro-Kammerer) angeboten.
Es kostet 32 Euro.
Der Verkaufsstand ist geöffnet am Sonnabend, dem
29. Juni 2013 von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, dem
30. Juni 2013 von 10-12 und 16-18 Uhr.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
am 14.01.2013 fand die Veranstaltung „Bäume:
schutzlos - wertlos?“ im Bürgerhaus statt. Unter reger
Teilnahme wurde über die tatsächliche Situation der
Bäume nach der Änderung der städtischen Gehölzschutzsatzung
informiert und es wurden Anregungen
gegeben, was jeder selbst für den Schutz und den
Erhalt von Bäumen tun kann.
Zudem konnten für die Pflanzung eines Baumes in der
Ortschaft 50 Euro an privaten Spenden gesammelt
werden.
Am 07.05.2013 wurde nun neben der Schulturnhalle mit
musikalischer Begleitung einiger Hortkinder eine junge
Kornelkirsche (Cornus mas) gepflanzt.
Bedanken möchte
ich mich hiermit
bei der Schul- und
Hortleitung, die den
Pflanzort bereitgestellt
hat, bei den an
der Pflanzung mitwirkenden,
bei den
Spendern und natürlich
bei denen, die
mich bei der Durchführung
der Veranstaltung
im Januar
unterstützt haben.
Bleibt zu wünschen,
dass die Jungpflanze
gut anwächst und
gedeiht.
Bert Kaulfuß, Ortschaftsrat
Termine Verkehrsteilnehmerschulung:
jeweils Mittwochs, den
12. Juni; 02. Oktober;
10. Juli; 13. November;
14. August;
aber: die letzte Schulung 2013 findet am Montag,
dem 09. Dezember statt.
Beginn: immer 18 Uhr
Sigrid Piecha
Ort: immer Grundschule
Langebrück
Elektroservice rund um Ihr Haus
Tel.: 03528/4160-771
Funk: 0151/18316546
Andreas Weigt
Fax: 03528/4160 772
andreas.weigt@web.de
Meisterbetrieb
Wiesenweg 1A
01465 Schönborn
Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten
JM Sonnenschutztechnik
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Energiesparfolie
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

- 6 -
Dachschaden?
www.porstendorfer-online.de
Tel.-NR: 03 52 01/7 13 98 oder
0171 513 1115
Junge Familie sucht Baugrundstück
oder EFH in Langebrück zum Kauf.
DIXIEBAHNHOF-
Veranstaltungshinweise
für Juni
2013
tel.: 0351-7959613
In liebevolle Hände abzugeben:
ein Meerschweinchenpaar (Männchen kastriert),
2 und 3 Jahre alt, und ein einzelnes Meerschweinchen,
weiblich, 4 Jahre alt,
jeweils mit Käfig und Zubehör.
Fam. Lamey/Lindner, Tel.: 71590
Samstag, 01.06.2013, 20 Uhr
„EXPRESS-Band“ (von Dixie bis Pop)
Freitag, 07.06.2013, 20 Uhr
Rainer König - Best of Mine
Pantomime von klassisch bis clownesk
Freitag, 14.06.2013, 20 Uhr
Konzert mit Gruppe „Lift“
Freitag, 21.06.2013, 20 Uhr
40 Jahre Liedkabarett „MTS“
Saisonabschluss am Grill
Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens,
01108 Dresden-Weixdorf
Kartenvorverkaufsstellen unter:
www.dixiebahnhof.de oder www.reservix.de
„Tag der offenen Tür“ – Chronik
Langebrück
Am 13. April d. J. führten wir zum ersten Mal einen „Tag
der offenen Tür“ in der Chronik Langebrück durch. Um
es gleich vornweg zu nehmen, es war ein großer Erfolg.
Nicht allein die Tatsache, dass in den sechs Stunden 35
interessierte Bürger den Weg zu uns fanden macht diesen
Erfolg aus, sondern das große Interesse, welches
diese Besucher an den Tag legten. Einige hielten sich
weit über eine Stunde auf, lasen in alten und neuen
Chroniken, besahen sich viele Bilder und diskutierten
mit uns. Für viele Hinweise sind wir sehr dankbar.
Ein Bürger brachte uns ein Kochbuch von Frau Berta
Dießmann vorbei, welches sogar mit einer persönlichen
Widmung versehen ist.
Zwei andere Besucher erklärten sich spontan bereit,
unsere Arbeit zu unterstützen, indem sie die Recherche
zu den Gefallenen des II. Weltkrieges selbständig
weiterführen.
Der Chronist von Kleinröhrsdorf war angereist, um mit
uns in einen Erfahrungsaustausch zu treten. Wir konnten
ihm viele Hinweise geben, erhielten von ihm aber
den Rat, unser Gremium unbedingt zu vergrößern. In
dem ca. 700 Einwohner zählenden Kleinröhrsdorf arbeiten
acht Chronisten gemeinsam. Wir möchten diese
Zahl jetzt nicht auf unsere Einwohnerzahl hochrechnen,
denn so viel Platz haben wir in unseren Räumen nicht,
trotzdem nochmals unsere Bitte und Wiederholung
unseres Aufrufes zur Mitarbeit in der Chronik Langebrücks.
Wir suchen noch einige interessierte Bürger, die bei
uns mitarbeiten wollen. Hier ein kurzer
Überblick unserer Aufgaben ohne Recht auf Vollständigkeit:
- Festhalten des täglichen Geschehen Langebrücks
in Wort und Bild.
- Schließung vorhandener Lücken, so zum Beispiel
eine Recherche zu Handwerkern, Ärzten, Handels
treibenden des 19. bis 21. Jahrhunderts.
- Auch bei Persönlichkeiten der Ortschaft gibt es
noch große Lücken.
- Ferner sind wir dabei, alle Gebäude in Langebrück
neu zu fotografieren, um Gegensätze zu
vorhandenen älteren Aufnahmen zu dokumentieren.
Na, wie wär´s?
Wir würden uns über Interessenten freuen.
In den Räumen der Chronik (Weißiger Str. 5 – Eingang
zur Bibliothek) ist immer Dienstags in der Zeit von 14.30
bis 18.00 Uhr ein Chronist anzutreffen
Projekte im Kindergarten und Hort zu
725 Jahre Langebrück
Unsere Kiga-Kinder lernen viel Neues über ihren Heimatort
kennen und unsere Hortkinder vertiefen ihr
Wissen über diesen in verschiedenen Veranstaltungen,
die ihre Erzieherinnen, aber auch verschiedene Bürger
von Langebrück, mit ihnen durchführen.
725 Jahre Langebrück - dieses Ereignis soll unsere Kindern
auch in späteren Jahren noch in Erinnerung sein.
Deshalb bringen sich schon unsere Kleinsten des Ortes
in die Vorbereitungen zu den Feierlichkeiten mit ein.
Sehr bewusst lernen unsere Kinder ihren Ort mit den
verschiedenen Institutionen und Handwerksbetrieben,
bei Ortsbegehungen, kennen. So besuchen sie die
Feuerwehr, die Kirche, landwirtschaftliche Betriebe im
Unterdorf, ortsansässige Geschäfte, die Imker, auch die

- 7 -
Räume der Ortschronik und erfahren dort, übermittelt
durch Herrn Seifert, viele interessante Dinge über Langebrück.
Es werden Ausstellungen der Langebrücker
Künstler im Bürgerhaus besucht und anschließend
werden diese Kenntnisse an Gedenktafeln und ehemaligen
Wohnhäusern verdeutlicht. Alle Erzieherinnen
planen mit viel Engagement verschiedene Angebote
und Veranstaltungen, die den Kindern ihren Heimatort
näher bringen sollen.
Hilfe bei unseren Unternehmungen bekommen wir
durch etliche Langebrücker Bürger.
So brachten sich Herr Seifert
und Herr Gebauer mit
Wissen und Beiträgen in
die Veranstaltungen mit ein.
Dafür sagen wir ein großes
Dankeschön. Ebenso bedanken
wir uns bei Herrn
Adam, Herrn Georgi und
Herrn Schneider von der
Feuerwehr, die unseren Kindern
vieles erklärten und
vorführten. Ein großes Danke
geht auch an Herrn Rambach, der den Kindern die
Imkerei näher brachte und an Herrn Beetz, für die Führung
im Nicode – Pavillon. Dankeschön an Fam. Krug,
in deren Gaststätte sich die Kinder aufhalten durften
und an Herrn Michel, der den Kindern die Räume des
ehemaligen ersten Kindergartens in Langebrück, in
einer Villa auf der Bruhmstraße zeigte.
Es werden in den nächsten
Wochen noch viele
Langebrücker Bürger
von unseren Kindern
aufgesucht. Schon im
Vorfeld vielen Dank für
ihre Unterstützung.
Eingebunden in die
725 – Jahr – Feier in
diesem Jahr wird für
unsere Einrichtung
eine Festwoche vom
09. Sept. – 13. Sept.,
anlässlich des 20 –
jährigen Bestehens unseres AWO – Kinderzentrums in
Langebrück, stattfinden.
Es wird für unsere Kinder in dieser Woche viele Höhepunkte
geben.
So findet am 09.09. ein Empfang statt, an welchem
Kiga – Kinder ein kleines Programm gestalten werden.
Am 10.09. besuchen Kiga – und Hortkinder eine lustige
Puppenshow im Bürgerhaus.
Am 11.09. werden wir auf der Bürgerwiese eine „Kita
– lympics“ durchführen, wo alle Kinder ihr sportliches
Können unter Beweis stellen dürfen.
Am 12.09. laden wir in unsere Kiga`s und den Hort
alle ehemaligen Erzieherinnen zur Besichtigung der
heutigen Kindereinrichtungen und zu Kaffee und Kuchen
ein.
Am 13.09. lassen wir die Festwoche mit einem großen
Kinderfest in allen 4 Häusern für Kinder und Eltern
ausklingen.
Wir hoffen auf gute Beteiligung, schönes Wetter und
Freude und Spaß für unsere Kinder.
Büttner
Leiterin, AWO Kinderzentrum Langebrück
Mitglied der Dachdeckerinnung
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
Dachdeckermeister
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · www.dachdesign.info

- 8 -
Neues vom Festumzug 725 Jahre Langebrück
am 30.06.2013
Am 13.05.2013 fand unsere abschließende 4. Festzugssitzung
im Bürgerhaus statt.
Nach sehr langer Zeit der Vorbereitung steht auch Dank der
vielfältigsten Aktivitäten aller Teilnehmer unser Festumzuger
wird mit Sicherheit eines der Höhepunkte zum Jubiläum
275 Jahre Langebrück sein.
Alle wissenswerten Fakten über unsere Teilnehmer und die
einzelnen Bildinhalte erhalten unsere Bürger rechtzeitig in
einer Sonderausgabe.
Besondere Hinweise:
- Die Zufahrt für alle Teilnehmer zu den bekannten
Aufstellstraßen soll ausschließlich über die Friedrich-
Wolf-Straße und die Albert-Richter- Straße erfolgen,
nur die Teilnehmer des historischen Teils (Block 1)
können auch die Dresdner Straße als Zufahrt benutzen.
- Wer aus den Vereinen o.ä. ältere verdienstvolle
gehbehinderte Mitglieder kennt, kann diese gern bei
uns für einen Platz auf der Postkutsche oder für die
Eisenbahn anmelden. Die Beschaffung älterer
Kostüme wäre hier hilfreich.
- Alle Anwohner des Villengebietes bitten wir um Verständniss,
dass an dem Festumzugssonntag ab
10 Uhr Parkverbot besteht.
- Während des Festzuges bitten wir alle Zuschauer
auf den Fußwegen zu bleiben und Eltern auf Ihre Kinder
zu achten
Allen Teilnehmern danken wir hiermit nochmals für ihre
zahlreichen Ideen und für ihr Engagement!
Hans-Egbert Korb
Tel.nr. 035201/71343
Mail: matzkorb@hotmail.de
und
Axel Beyer,
Tel.nr. 035201/70446,
Mail: beyer@beyer-immobilien.de
-AG Festumzug-
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de
Sommermonat Juni
im Jugendtreff
Lessi11
-Der Treff für Kinder,
Jugendliche und
deren Eltern-
Ein viel zu langer Winter ist
endlich zu Ende! Und pünktlich zur schönsten Jahreszeit
öffnet der Jugendtreff für Langebrück, Schönborn und
Umgebung „bei Bedarf“ länger seine Pforten. Das sieht
dann so aus:
Mittwoch:
15:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Donnerstag:
15:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Freitag:
15:00 Uhr bis 21:00 Uhr
„Bei Bedarf“ bedeutet hier zweierlei:
1.) Außerhalb der Öffnungszeiten ist auch Selbstverwaltung
und somit eine längere Nutzung des
Jugendtreffs möglich.
2.) Bis 19:00 Uhr ist immer geöffnet, bei Bedarf dann
auch bis 20:00 bzw. 21:00 Uhr.
Um Euch diese neuen Möglichkeiten noch schmackhafter
zu machen, haben wir uns ein Paar Angebote überlegt,
die wie folgt aussehen:
Mittwoch: „Offene Plauderstunde“ für alle Interessierten.
Erzählt uns Eure kleineren und größeren Probleme,
Eure Themen, Interessen und Ideen. Wir helfen Euch bei
Lösungen und Umsetzungen. 16:00 – 18:00 Uhr.
Donnerstag: „Lessi wird schöner“! Der Winter war lang
und hart und es gibt viel zu tun…daher gibt es jeden
Donnerstag von 16:00 – 18:00 Uhr einen Verschönerungseinsatz
im und um das Haus. Bringt Eure Ideen und Vorschläge
mit, dann kann der Jugendtreff bald so aussehen,
wie Ihr es Euch wünscht.
Freitag: Ab 17:00 Uhr geht es los mit dem wöchentlichen
Spiele- und Pokerabend. Bei gutem Wetter wird
selbstverständlich der Grill angefeuert.
Außerdem steht bei gutem Wetter natürlich auch die Tischtennisplatte
wieder im Freien und die bisherigen Angebote
bleiben erhalten:
- Freizeitgestaltung frei nach Euren Wünschen und Ideen.
- Entspannen? Die Seele baumeln lassen?
Es liegt an Euch!
- Diverse Spielmöglichkeiten wie z.B. BADMINTON,
TISCHTENNIS, BILLARD oder TISCHKICKER
- Diverse BRETTSPIELE wie POKER, RISIKO, SCRABBLE
und SCHACH und
- BASTELMATERIAL
- Gemeinsame KOCH- und / oder FILMABENDE
- Ein OFFENES OHR bei Fragen und Problemen in allen
Lebensbereichen wie z.B. SCHULE, FAMILIE, AUSBIL
DUNG oder BERUF
- HAUSAUFGABENBETREUUNG
- Lessi11 ist auch ein Ort für Eure eigenen FEIERN und
VERANSTALTUNGEN, bei denen wir Euch sehr gerne
unterstützen
- …
Also, kommt vorbei und
macht mit. Wir freuen uns
auch euch!!!!
Kontakt:
Jugendtreff Lessi 11
Daniel Horn
Lessingstraße 11b
lessi11@sjr-dresden.de
0160 3711286

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 92. Geburtstag
am 29.06. Frau Ilse Pessner, Grünberger Str. 9
zum 91. Geburtstag
am 04.06. Frau Inge Kreutzberger, Radeberger Str. 4
am 07.06. Frau Ilse Korb, Forststr. 2
am 10.06. Frau Herta Hähnel, Bergerstr. 22
am 18.06. Frau Ursula Matthes, Radeberger Str. 4
zum 90. Geburtstag
am 08.06. Frau Ursula Leschke, Radeberger Str. 4
am 20.06. Frau Mathilde Ringel, Radeberger Str. 4
zum 88. Geburtstag
am 04.06. Frau Ilse Queißer, Kirchstr. 22
am 11.06. Herr Gerhard Thomas, Stiehlerstr. 2
am 23.06. Frau Elfriede Hofmann, Stiehlerstr. 2
zum 86. Geburtstag
am 02.06. Frau Hildegard Zaspel, Stiehlerstr. 17
- 9 -
die brille & contactlinse.
ZEISS I.-SCRIPTION SEHTEST-AKTION Funtastisch in Dresden
Gutschein für einen Sport-sehtest
Hahmann
Optik
IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2013
20 Jahre Hahmann Optik
Zeiss I.-Scription
Sehtest Aktion
- sehen in neuen Dimensionen
Sportoptik
>>> Sehen ist Leistung
- Adidas, Rudy Projekt, Swiss, Ouklay
Switch it Premium Store Langebrück
>>> Die komplette Welt von Switch it
- probieren und mitnehmen
Sehzentrum Sport - Langebrück
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
zum 84. Geburtstag
am 13.06. Herr Horst Jakob, Moritzstr. 7
am 20.06. Frau Hildegard Naumann, Radeberger Str. 2
zum 82. Geburtstag
am 11.06. Herr Karl-Heinz Probst, Schillerstraße 11
zum 81. Geburtstag
am 02.06. Frau Christa Zschacko, Moritzstr. 3
am 14.06. Herr Heinz Hunger, G.-Hauptmann-Str. 5
am 22.06. Frau Johanna Fiedler, Badstr. 10
zum 80. Geburtstag
am 09.06. Frau Monika Breitmeier, Hauptstr. 31
am 23.06. Frau Christa Hennig, Hauptstr. 27
am 23.06. Frau Hermine Kaulfuß, Badstr. 10
am 24.06. Frau Christine Sommer, Waldstr. 1
zum 75. Geburtstag
am 01.06. Herr Dr. Carl Holste, Neulußheimer Str. 33
am 19.06. Herr Lothar Klemm, Neulußheimer Str. 18
zum 70. Geburtstag
am 03.06. Herr Klaus Donath, Kirchstr. 30
am 03.06. Frau Roswitha Koch, Neulußheimer Str. 52
am 04.06. Frau Brigitte Herrmann, Kirchstr. 21
am 11.06. Frau Birgit Voigt, Gartenstr. 14
am 14.06. Frau Margit Habicht, Jakob-Weinheimer-Str. 5
VITAL UND SCHÖN IN DEN SOMMER
und lassen Sie sich verwöhnen
Wellness Angebot
Erfrischende Vital-Gesichtsbehandlung
und eine Maniküre oder Fußpfl ege
Aktionspreis ...............................................53,90 €
Fußnagelmodellage inkl. Fußbad ..................29,90 €
Wellnessfußpfl ege „Sommerfit“
mit Sprudelbad, Peeling, kl. Massage .......... 24,90 €
Kosmetikstudio „Sinneszauber“
Simone Trenkler
Bruhmstraße 4
01465 Dresden-Langebrück
Tel.-NR: 035201/70330
mobil: 0170 9333895

- 10 -
Vorabinformation Verkehrseinschränkung
Festwochenende 725 Jahre Langebrück
vom 28.06.2013 - 30.06.2013
Badstraße (zwischen Hauptstraße und Weißger Straße)
voraussichtlich gesperrt vom 25.06.2013 - 01.07.2013
Dresdner Straße (ab Bruhmstraße) - Hauptstraße bis
Liegauer Straße für den Durchgangsverkehr gesperrt
voraussichtlich ab 28.06.2013 - 01.07.2013
Festumzug am 30.06.2013
Auf Grund des Festumzuges werden entlang der Aufstellungsorte
und der Festumzugsroute Halteverbote
angeordnet.
Wir möchten Sie bitten, an diesem Tag Ihre Fahrzeuge in
den Grundstücken, bzw. auf den umliegenden Straßen zu
parken um den ungehinderten Ablauf zu gewährleisten.
Das Aufstellen wird ab ca. 12:00 Uhr beginnen.
Der Festumzug startet 14:00 Uhr und wird gegen 16:00
Uhr an der Liegauer Straße enden.
Aufstellort im Villengebiet:
Gerhard-Hauptmann-Str. und Jakob-Weinheimer-Str.,
Zuführung der Festzugswagen über die F.-Wolf-Str. Höntzschstr.
und Nicodèstr.
Festzugsroute:
Dresdner Straße, Bruhmstraße, Beethovenstraße, Weißiger
Straße, Liegauer Straße,
Kirchstraße, Wende im Bereich Kirchstraße 64/66 zurück
auf Hauptstraße bis Anfang
Liegauer Straße.
Verwaltungsstelle Langebrück
31. Jahn-Gedenklauf am
Mittwoch, dem 5. Juni 2013
Treff:
Ochsenkopf / Ende Bruhmstraße
16.00 Uhr
Vorschulkinder 1 km
1. und 2. Klasse 1,5 km
3. und 4. Klasse 2 km
19.00 Uhr
ab 5. Klasse, Jugend
und Erwachsene 2, 3, 5 und 7 km
Walking
5 und 7 km
Die Strecken verlaufen im Gebiet zwischen
Langebrücker Saugarten und
Dachsenberg und sind mit Sondermarkierungen
versehen.
Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde am Ziel.
Der Vorstand
Zur Diamantenen Hochzeit
am 06. Juni 2013 wünschen der Ortsvorsteher,
Herr Christian Hartmann, der Ortschaftsrat
sowie die Verwaltungsstelle
Langebrück dem Ehepaar
Brigitte und Johann Gürtler
alles Gute, Gesundheit und noch viele
schöne gemeinsame Jahre.
Nächstes Treffen der Ortsgruppe Langebrück des
Landesvereins Sächs. Heimatschutz e.V., am Montag,
03.06.2013, 18.00 Uhr im Bürgerhaus Langebrück
Ehrenplakette – Höchste Auszeichnung
des Landessportbundes Sachsen
für Christian Hartmann, 1. Vorsitzender
des KTVL e.V.
Der Kegel- u. Tischtennis Verein
e.V. hatte am 26.04.2013 zur Jahreshauptversammlung
mit Neuwahl
des Vorstandes eingeladen.
Durch den 1. Vorsitzenden, Christian
Hartmann wurden die letzten
3 Jahre rückblickend analysiert
und Bilanz gezogen über das
Vereinsleben.
Schwerpunkte dabei waren:
- die regelmäßigen Vorstandssitzungen,
- die jährlich ausgetragenen Sportveranstaltungen wie:
• Vereinsmeisterschaft im Kegeln und Tischtennis
• ein 100 Kugeln Turnier in Radeberg
• die Ortsvereinsmeisterschaft im Kegeln im
Rahmen des Badfestes
• das Allianz Pokalkegeln
- der Punktspielbetrieb im Tischtennis
- das Kinder und Hort Kegeln betreut durch die
Manfred und Gisela Scholz
- das Kinder- u. Jugend Tischtennis betreut durch
Maik Messerschmidt und Christian Möbius
- eine Mehrtagesfahrt zur Partnergemeinde
Neulußheim 2011
- das 100 jährige Jubiläum der Kegelspielgruppe
„Drei Ecken“ am 11.9.2011
- die Organisation eines Badisch-Pfälzischen
Abends im Rahmen des Partnerschaftswochenendes
2013
- die Durchführung einer 3D Digital Show zum
Thema „Korsika“
- die Werterhaltungsmaßnahmen der Kegelbahn mit
u.a. Sanierung des Gesellschaftsraumes mit
neuem Mobiliar
- die Anschaffung eines Roboters zur Verbesserung
der Trainingsarbeit im Tischtennis
Mit der Entlastung des Vorstandes und der Schatzmeisterin
konnte festgestellt werden, dass der zweitgrößte
Verein der Ortschaft Langebrück seine Arbeit auf dem
Gebiet einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung sehr erfolgreich
realisiert hat. Mit der Zusage sich auch weiterhin für
die Belange des Sports und für die Ortschaft einzusetzen
ging auch ein „Dankeschön“ an den Ortschaftsrat, der den
Verein bislang mit Fördermitteln unterstützt hat.
An den anstehenden Feierlichkeiten des Jubiläum „725
Jahre Langebrück“ beteiligt sich der Verein dabei aktiv in
den Vorbereitungsgruppen.
Die Ergebnisse der Neuwahl des Vorstandes
des KTVL e.V.:
1. Vorsitzender: Christian Hartmann
stellv. Vorsitzender Abt. TT: Dieter Zeiler
stellv. Vorsitzender Abt. Kegeln: Manfred Pirnke
Schatzmeisterin:
Eva Weidensdorfer
Sportwarte Kegeln (NEU!): Christiane Heinrich
Jürgen Tottewitz
Sportwart TT:
Siegfried Gotter

- 11 -
Abschließend trafen sich viele Mitglieder mit Ihren
Partnern im Bürgerhaus zur Siegerehrung der 18. Vereinsmeisterschaft
im Kegeln und Tischtennis und zu
einem gemütlichen Beisammensein.
Höhepunkt des Abends war aber neben den Siegerehrungen
die Ehrung des 1. Vorsitzenden des KTVL e.V.,
Christian Hartmann mit der höchsten zu vergebenden
Auszeichnung des Landessportbundes Sachsen der
„Ehrenplakette“
Ein fast sprachloser und sichtlich gerührterer Christian
Hartmann nahm diese Auszeichnung für sein nimmermüdes
Wirken als 1. Vorsitzender zum Wohle des
Vereins entgegen. Stehender Applaus dazu war der
Dank der Mitglieder und Angehörigen.
Vorstand KTVL e.V.
Häuslebauer aufgepasst: Energiesparen in
der Zukunft schon eingeplant?
Vortrag über Energie- u. kostensparende
Haustechnik.
Unter diesem Thema setzt die Solargemeinde e.V.
Langebrück ihre Vortragsreihe fort.
Für den Vortrag und Ihre Fragen zu diesem Thema
konnten wir Herrn Dipl.Ing. Frank Hawemann gewinnen.
Sicher ist dieses Thema besonders interessant für
Bauherren im neuen Baugebiet in Langebrück aber
auch für alle anderen Hausbesitzer.
Wo und wann?
In der Gaststätte ,,Zur Post`` Dresdner Str. 9,
01465 Langebrück
Am Donnerstag, den 13.Juni 2013 um 20:00Uhr
Über zahlreiche Besucher freut sich Ihre:
Solargemeinde e.V. in Langebrück
Weiter Infos unter: www.solargemeinde-online.de
Gartengeräte und Zubehör
kostenlos abzugeben
Wir müssen entrümpeln.
Wo: Kleingartenverein Dresdner Straße e.V.,
Dresdner Straße 46, 01465 Langebrück
Wann: 01.06.2013 und 02.06.2013
Petra Riedel, 1. Vorsitzende, KGV Dresdner Straße
Antik &Trödel
An- und Verkauf Inh. Angelika Neumann
Porzellan • Bücher • Möbel • Bilder
Bäuerliche Gerätschaften
Langebrücker Str. 7A · Schönborn · Tel. 03528/418725
Öffnungszeiten: Mi. 15 –18 Uhr · Sa. 10 – 17 Uhr
Schiedsstelle Klotzsche
(mit Weixdorf, Langebrück und Schönborn)
Friedensrichter: Herr Dr. Wilhelm
Sprechzeit: jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00
bis 18.00 Uhr
Eine vorherige Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Sitz der Schiedsstelle:
Rathaus Klotzsche,
Bürgersaal,
Kieler Straße 52,
01109 Dresden
Ansprechpartner:
Ortsamt Klotzsche,
Herr Geßner,
Telefon: 4 88 65 12
Wichtige Notrufe
Polizei
• Notruf ................................................................110
• Polizeirevier Dresden Nord
Bautzner Str. 19, 01099 Dresden ... 03 51/81 64 10
• Bürgerpolizist ............................ 03 51/79 58 32 43
• Feuerwehr .........................................................112
• Rettungsleitstelle ..............................................112
Energie
• Störstelle der DREWAG (24-h-Dienst)
................................................ 03 51/2 05 85 86 86
Gasstörungen
• Störstelle der DREWAG (24-h-Dienst)
................................................ 03 51/2 05 85 33 33
Störungen an der
„Öffentlichen Beleuchtung“
Landeshauptstadt Dresden,............ 03 51/4 88 15 55
ganztägig
Abt. Stadtbeleuchtung oder ........... 03 51/4 88 97 17
während der Sprechzeiten
Trinkwasserversorgung
Störstelle der DREWAG ............ 03 51/2 05 85 22 22
Abwasser
Störstelle (24-h-Dienst)................... 03 51/8 40 08 66
Kursangebot zu Bewegung und Entspannung
Q I g O n g im bürgerhaus
Ab 11.09.2013, Mittwochs 19 – 20 Uhr, 8 Termine 76 €,
Kursfortsetzung und weitere Termine sind möglich.
Als Präventionsmaßnahme von den
KKs bezuschussbar.
Teilnahme sichern - bei Anmeldung bis
Ferienbeginn (15.7.) 70 €!
Kursleiterin Margit Winkelmann, Tel. 035201 / 77967
entspannenlernen@web.de, www.entspannenlernen.de;

- 12 -
Ärztliche Bereitschaft Juni 2013
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 19.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00
Uhr, an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des
folgenden Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 116 117
01.06.13 Dr. Lohse
02.06.13 Herr Heiko Müller
03.06.13 Frau Dr. med. Wurziger
04.06.13 Frau Dipl. med. Korall
05.06.13 Herr Dr. med. A. Eisold
06.06.13 Frau Dr. med. Förster
07.06.13 Frau Wesner
08.06.13 Herr Dr. med. A. Eisold
09.06.13 Herr Dipl. med. Hofmann
10.06.13 Herr Dipl. med. Richter
11.06.13 Herr Dr. med. Lorenzen
12.06.13 Herr Heiko Müller
13.06.13 Herr Dr. med. Wulf
14.06.13 Frau Dipl. med. Dziambor
15.06.13 Herr Philippi / Dr. med. Böhm
16.06.13 Frau Dipl. med. Claus
17.06.13 Frau Wesner
18.06.13 Frau Dr. Siepker
19.06.13 Frau Dr. med. Stappenbeck
20.06.13 Herr Dipl. med. Hofmann
21.06.13 Herr Dipl. med. Richter
22.06.13 Herr Dipl. med. Richter
23.06.13 Herr Dr. med. Lorenzen
24.06.13 Frau Dipl. med. Claus
25.06.13 Dr. med. Böhm
26.06.13 Dr. Lohse
27.06.13 Frau Dr. med. Förster
28.06.13 Herr Dipl. med. Hofmann
29.06.13 Frau Dr. med. Kaiser
30.06.13 Herr Dr. med. Antonioli
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis/Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk- % 01 76 / 61 50 71 67
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
% 035205/54681
Wohn.: Ottendorfer Str. 32, Grünberg
Funk- % 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk- % 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. A. Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Frau Dr. med. Förster
Praxis: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,% 0351/8806764,
Funk- % 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Praxis: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk- % 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/73780, Funk- % 0173-1522747
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla
% 035205/451104, Funk- % 0176/27 262501
Dr. Lohse
Praxis: Dresdner Str. 89, Hermsdorf,
Funk- % 0151/51876394
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, Dresden, Funk- % 0177/8451695
Herr Heiko Müller
Praxis: Hauptstr. 4a, Langebrück, % 035201/77953
Wohn.: Kirchstr. 20, Langebrück, Funk- % 01 73-142 67 03
Herr Philippi bei Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Frau Dr. Siepker (bei Fr. Claus)
Praxis: Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
Funk- % 01 74- 48 27 333
Frau Dr. med. Stappenbeck
Praxis: Hauptstraße 10, Langebrück,
Funk- % 01 76 - 38 82 22 34
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, % 035205/72008
Wohn.: An d. Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla
Funk- % 0171-5258017
Frau Wesner bei Dr. Eisold
Praxis: Radeburgerstr. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, % 035205/54784
Funk- % 0175-8470355
Frau Dr. med. Wurziger bei Frau Dr. Förster
Praxis: Alte Dresdner Straße 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk- % 0171 - 3 69 26 40
Zahnärztliche Bereitschaft Juni 2013
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusät zlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden
Sie auch unter
www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa 01.06.
So 02. 06.
Frau ZÄ Ute Grünberg,
DD-Weixdorf, Paul- Wicke-Str.10
Tel. 0351/ 8806921, mobil: 0173/54 228 43

- 13 -
Do 06. 06. Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf
Sa. 08. 06. August-Wagner-Str. 2
So. 09. 06. Tel. 0351/ 8903641, priv: 0351/ 880424
Sa. 15. 06.
So 16. 06.
Frau ZÄ Madlen Schneider, DD-Weixdorf,
Schönburgstr. 21.a,
Tel. 0351/8804921, mobil: 0176/61261919
Sa. 22. 06. Herr Dr. Krjukow, Moritzburg
So. 23. 06. August-Bebel- Str. 2a,
Tel. 035207/ 82118 und 81453
Sa. 29. 06. Herr Dr. Gäbler, DD-Langebrück
So. 30. 06. Dresdner Str. 17,
Tel. 035201/ 70227, mobil. 0172/ 35 170 69
Tierärztliche Bereitschaft Juni 2013
31.05.2013 19.00 Uhr bis 07.06.2013 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Trepte, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
07.06.2013 19.00 Uhr bis 14.06.2013 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
14.06.2013 19.00 Uhr bis 21.06.2013 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
21.06.2013 19.00 Uhr bis 28.06.201 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Trepte, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
28.06.2013 19.00 Uhr bis 05.07.2013 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
Auch ein trauriger Anlass
bedarf einer Information.
Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
„Gott hat sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat viel
Gutes getan und euch vom Himmel Regen und fruchtbare
Zeiten gegeben., hat euch ernährt und eure Herzen mit
Freude erfüllt.“
(Apg.14,17 )
Gott tut einfach gut- selbst wenn wir ihn ignorieren
„Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land,
doch Wachstum und Gedeihen, steht in des Himmels
Hand… Er sendet Tau und Regen und Sonn- und
Mondenschein… Alle Gute Gabe kommt her von Gott
dem Herrn, drum dankt ihm dankt, drum dankt ihm dankt
und hofft auf ihn!“
Ich singe dieses Lied gern. Alle Nahrung und alles was
ich sonst noch zum Leben brauche, kommt von Gott zu
mir und ist nicht mein Verdienst. Meist sehe ich das als
selbstverständlich an. Selten komme ich auf diese Idee,
dafür „Danke“ zu sagen.
725 Jahre Langebrück feiern wir in diesem Monat mit einer
Festwoche. Wie schön, dass es Langebrück noch gibt!
Dass dieser Stadtteil von Dresden nicht der Braunkohle,
einem Unwetter, dem Wegzug der Bevölkerung oder etwas
anderem zum Opfer gefallen ist. Wie schön, dass wir hier
leben können! Dafür auch einmal „Danke“ zu sagen, das
wollen wir tun, im Festgottesdienst am 23.6.2013.
Danke, dass Menschen vor uns eine Kirche gebaut haben,
dass die Heide noch der Erholung dient, dass wir noch
immer ein Waldbad haben und einen Lebensmittelmarkt
und Ärzte im Ort, und, und, und… es gibt soviel, wofür
Wir dankbar sein können. Ja, dafür sind Menschen verantwortlich,
die sich eingesetzt haben, aber Gott hat zu
allem seinen Segen gegeben. Er hat unsere Herzen mit
Freude erfüllt, wie es im Monatsspruch heißt.
Wir wollen mal nicht auf das sehen, was alles noch besser
sein könnte, das tun wir schon oft genug. Wir wollen
„Danke“ sagen, dass wir hier in Langebrück so gut leben
können!
Auf den Gottesdienst mit Ihnen freut sich Ihre
Langebrücker Pfarrerin Christiane Rau
Gottesdienste der evangelisch-lutherischen
Kirchgemeinde Langebrück
in Langebrück:
jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 · e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Sonntag, 2.6.2013- 17.00 Uhr
Sakramentsgottesdienst mit Jubelkonfirmation
Sonntag, 9.6. 2013 – 9.30 Uhr
Gottesdienst- gestaltet von der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Sonntag, 16.6.2013 – 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufgedächtnis
15.30 Uhr -Krabbelgottesdienst „Jesus im Sturm“
Sonntag, 23.6.2013 – 9.30 Uhr
Ökumenischer Festgottesdienst zur 725 Jahr Feier
des Dorfes Langebrück, Büchertisch und Verkauf
von fair gehandelten Produkten,
anschl. gemeinsames Essen
Sonntag, 30.6.2013 – 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst

- 14 -
Öffnungszeiten der Kanzlei und
Friedhofs verwaltung
Dienstag: 9 – 12 Uhr; 15 – 19 Uhr
Donnerstag: 9 – 11 Uhr
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirche-langebrueck.de
Kinderkreis: Sonnabend, d. 8.6.2013
von 10 – 12.00 Uhr im Pfarrhaus.
Am 4.6.2013 ist das Pfarramt wegen Urlaub geschlossen.
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der
Kanzlei.
Für FUG und Kirchgeld:
Konto-Nr.: 161 030 001 0, Verwendungszweck: FUG/
Kirchgeld, Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
Konto-Nr.: 166 720 902 8, Verwendungszweck: RT 1012,
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk - KBZ - DD Nord/Kassenverwaltung
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
Konto-Nr.: 162 793 001 8, Zahlungsempfänger: Förderverein
der Kirche zu Langebrück
Alle Konten bei: LKG Sachsen, Bank für Kirche und Diakonie,
BLZ 350 601 90
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im
Internet unter: http://www.kirche-langebrueck.de
Katholische Gottesdienste in der
Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse
jeden Sonntag, 10.00 Uhr - Eucharistiefeier
besondere Gottesdienste und
Veranstaltungen:
Wandergottesdienst:
Freitag, 07.06., 17.00 Uhr – Treffpunkt an der Postsäule
auf dem Radeberger Marktplatz
Tiersegnung:
Samstag, 08.06., 16.00 Uhr im Pfarrgarten Radeberg – fällt
bei Regen aus!
Religiöse Kinderwoche (RKW) in Radeberg:
15.07. bis 19.07.– Anmeldung bitte bis spätestens 23.06.
Anschrift: Katholisches Pfarramt
Dresdener Str. 31
01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29 (Pfarrer)
/ 41 42 31 (Gemeindereferentin)
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
E-mail: info@kirche-radeberg.de
www.kirche-radeberg.de
Ökumenischer Festgottesdienst
am 23. Juni 2013 um 9.30 Uhr bei schönem Wetter im
Pfarrgarten, sonst in der Kirche.
In diesem Jahr feiert unser Ort sein 725 jähriges Bestehen
und wir feiern mit einem Gottesdienst - gemeinsam
mit der katholischen Gemeinde - mit!
Lassen Sie sich einladen, einen anderen Blick auf unseren
Ort zu riskieren. Im Anschluß wollen wir gemeinsam
essen. Für Getränke, Würstchen und Steaks ist
gesorgt. Wir bitten Sie, Brote und Salate mitzubringen.
Das Vorbereitungsteam
Danksagung
Wir trauern, dass wir sie verloren haben,
und sind dankbar dafür, dass wir sie gehabt haben.
Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied
genommen haben von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma, Frau
Elfride Prenzel
* 02.11.1927 † 21.03.2013
möchten wir uns auf diesem Wege bei
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten für die herzliche Anteilnahme
bedanken. Unser besonderer Dank
gilt der Arztpraxis Dres. Kirschner, Frau
Pfarrerin Rau für ihre tröstenden Worte
und dem Bestattungshaus Winkler.
In stiller Trauer
Tochter Sabine mit Peter
Tochter Monika mit Uwe
im Namen aller Angehörigen
Langebrück, im April 2013
Danksagung
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig
erzählt lieber von mir und traut euch auch zu lachen.
Behaltet mir einen Platz zwischen euch,
sowie ich ihn im Leben hatte.
Behaltet mich so in Erinnerung
wie ich in den schönsten Stunden meines Lebens
mit euch allen zusammen war.
Barbara Klein
geb. Emrich
geb. 22.02.1938 gest. 11.04.2013
Danke sagen wir allen,
die sich in der Stunde des Abschieds
mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme
auf vielfache Weise zum Ausdruck brachten.
Langebrück, im April 2013
Gerhard Klein
Kinder und Enkel

- 15 -
Bestleistungen für Kunden
Bestnoten von Kunden
Hahmann Optik GmbH – Langebrück - TÜV
getestete Augenoptik
Hahmann Optik GmbH - Zeiss Relaxed Vision Center
2013 – hat sich einem der härtesten Tests Deutschlands
gestellt und mit Bravour bestanden. Der TÜV SÜD hat uns
im Bereich Kundenzufriedenheit mit Bestnoten zertifiziert.
Von unseren Kunden wurden wir in fast 40 Kategorien
bewertet. Dabei erzielten wir fast ausschließlich Bestnoten
siehe TÜV Süd. De. Wir möchten uns für die tolle
Resonanz bedanken.
Auch in Zukunft möchten wir mit perfekter und innovativer
Arbeit Ihr Partner bei allen Fragen rund um Sehen und
Aussehen sein.
Sehzentrum Sport – Hahmann Optik Langebrück -
Sonnenschutz 2013
Es beginnt die schönste Zeit des Jahres. Bewegung an der
frischen Luft für jeden ein Muss. Durch sich oft ändernde
Sicht und Lichtverhältnisse wird an unser Sehen im Freien
erhöhte Anforderungen gestellt Zu Fahrradbrillen als
Schutz vor Wind, Insektenflug und übermäßiger Blendung
gibt es da fast keine Alternative – im Idealfall mit der notwendigen
optischen Korrektion oder als Kombination mit
Kontaktlinsen.
Diese Funktionsbrillen mit kontrastverstärkenden Filtertönungen
können mit Innenclip- oder direkt mit einer
eventuellen optischen Korrektion verglast werden.
Unser Tipp: Lassen Sie Ihre Glasstärke prüfen und
nutzen Sie die Gelegenheit zu einem kostenlosen
Sehtest bei Hahmann Optik. Wir testen das aktuelle
Sehvermögen mit und ohne Korrektion als Verkehrssehtest.
Bei dieser Gelegenheit wird auch ein Check
Ihrer aktuellen Brillen durchgeführt.
Orthokeratologie
Brille weg - Kontaktlinsen weg und keine riskanten
Lasereingriffe
Kurzsichtigkeitskorrektion durch Über – Nacht - Tragelinsen.
Hierbei werden speziell angepasste Linsen täglich während
des Schlafes getragen. Diese kleinen Wunderdinger
korrigieren die Kurzsichtigkeit ( Werte bis – 4,50 Dioptrien)
buchstäblich im Schlaf. Am Tag braucht man keine Korrektion
mehr.
Übrigens: Kontaktlinsen sind die perfekte Seh - Alternative
im Sommer. Linsen mit UV Schutz sind die
idealen Begleiter bei allen Aktivitäten rund um Wasser
und Strand. Kontaktlinsen erhöhen Ihre Sicherheit und
reduzieren die Gefahr von Verletzungen.
Apropos reduzieren – wir reduzieren den Glaspreis
jeder Zweitbrille um sagenhafte 50%. Perfektes
Sehen gibt Sicherheit - denn unsere Gesundheit ist
unbezahlbar.
Beratung für optimales Sehen
Niels Hahmann
Hahmann Optik GmbH
Dresden – Langebrück – Pulsnitz
Wettinstr. 5, 01896 Pulsnitz , 03595544671
Dresdner Str. 4 – 7, 01465 Langebrück, 03520170350
Königsbrücker Landstr. 66, 01109 Dresden 03518900912
Ein Festprogramm, das viele
Geschmäcker treffen dürfte:
Der Kulturverein Langebrück e.V. hat für das bevorstehende
Festwochenende vom 28. – 30. Juni 2013 ein umfangund
abwechslungsreiches Programm an verschiedenen
Schauplätzen unserer Ortschaft zusammengestellt.
Im Bürgerhaus, im Festzelt und drum herum wird an
allen drei Tagen immer etwas los sein. Aber auch auf der
Dresdner Straße und am Schillerplatz sind Programmpunkte
geplant.
Am Freitagnachmittag geht es mit dem Kinderzirkus im
Bürgerhaus los. Um 15:00 Uhr und um 17:00 Uhr werden
die beiden Vorstellungen beginnen.
Am Abend, ab 20:30 Uhr gibt es dann ebenfalls im Bürgerhaus
Show, Artistik und Tanz.
Im Festzelt spielt am Freitag ab 18:00 Uhr die Gruppe Tam
Tam Livemusik. Um 19:00 Uhr wird der Ortsvorsteher das
Festwochenende offiziell eröffnen und Ehrengäste werden
kurze Grußworte an die Langebrücker Bürgerschaft
richten. Ab 20:30 Uhr sorgt DJ Olaf dann für Stimmung
im Festzelt.
Der Samstag kann mit einem Frühschoppen an der
Dresdner Straße beginnen. Von 11:30 bis 15:00 Uhr
spielt für Sie „Swing along Weinböhla“. Am Nachmittag
unterhält Herr Hahmann die Gäste auf der Dresdner Straße
mit Musik aus der Konserve.
Ein Trödelmarkt lädt von 10:00 bis 15:00 Uhr zum Stöbern
und Verweilen ein.
Parallel dazu schlagen die Großenhainer Husaren ihr
Biwak auf dem Schillerplatz auf. Ab 11:00 Uhr gibt es
hier ganztägig historische Einblicke in das Soldatenleben
vergangener Epochen.
Ein buntes Kinderprogramm mit Spieltruhe, Hüpfburg der
Langebrücker Feuerwehr und vielen anderen Attraktionen
wird ab 13:00 Uhr auf der Bürgerwiese angeboten.
Auch das Maskottchen der Sächsischen Polizei „Poldi“
wird den Kindern einen Besuch abstatten.
Im Festzelt spielt 13:30 Uhr die Gruppe Krambambuli,
15:00 Uhr gibt es hier ein Familienfest mit verschiedenen
Animationen.
17:00 Uhr präsentiert sich das Kurbeltheater „Max und
Moritz“ und 18:00 Uhr kommen Two2weit auf die Bühne.
Ab 20:00 Uhr übernehmen DJ Olaf und der Karnevalsverein
mit dem traditionellen Langebrücker Sommerfasching
die Regie. Besonders freuen wir uns auf den Auftritt der
Funkengarde.
Gegen 23:00 Uhr wird es ein Höhenfeuerwerk geben.
Die Husaren setzen auch am Sonntag ihr Biwak auf dem
Schillerplatz fort. Auf der Bürgerwiese gibt es wieder das
Kinderprogramm von 10:00 – 18:00 Uhr.
Das Festzelt öffnet 10:00 Uhr seine Tore, um Sie liebe
Gäste mit der Gruppe Ziehsack & Streichholz zu unterhalten.
Herr Hahmann beschallt auch am Sonntag die Dresdner
Straße, während so langsam alle Vorbereitungen für den
großen Festumzug abgeschlossen werden. Dieser startet
dann pünktlich 14:00 Uhr an der Dresdner Straße, Höhe
Wohngebiet „An der Heide“.
Im Anschluss, so ab 17:30 Uhr wird es ein Platzkonzert im
Festzelt mit den Spielmannszügen geben. Den Ausklang
gestalten Ventus Chaotis ab 18:00 Uhr im Festzelt.
Neben den beschrieben Programmpunkten werden
sowohl auf der Dresdner Straße, als auch rund ums Bürgerhaus
kulinarische Leckerbissen und kleine Präsente
angeboten.
Lassen Sie sich überraschen und lassen Sie sich gut
unterhalten!
Ihr Kulturverein Langebrück

- 16 -
22. Juni 2013 - Midsummer-Feier und freier Badeintritt
19. Langebrücker Bad- & Sportfest im Waldbad Langebrück
„725 Jahre Langebrück“
An einem geballten Tag: Spiel, Spaß und Tanz in den Midsummer
Bei so vielen Highlights zu „725 Jahren Langebrück“ setzen wir diesmal alles auf einen Tag und freuen uns mit
allen Langebrückern Sport, Geschicklichkeit, Tanz und Party gemeinsam zu begehen. Übrigens, der Eintritt
an diesem Tag ist für alle frei!
Nach erfolgtem Sportwettstreit, diesmal wird parallel auch eine Olympiade für Alt und Jung durch den Turnverein
veranstaltet (mit dabei das berüchtigte Hubistische Deckelwettstreitspiel), stehen Gemütlichkeit bei Schwatz
und Bier flankiert mit musikalischer und kulinarischer Umrahmung. Wildes Tanzen bei fetziger Konservenmusik
und das legendäre Fackelschwingen zum Mitmachen gleiten uns in die „zweit-“kürzeste Nacht des Jahres.
WANN Samstag, 22.06.2013 WO Waldbad Langebrück
WER alle aktiven Sportler und deren Familien
Langebrücker Vereine und deren Familien
alle interessierte Langebrücker und Gäste
ABLAUF
09:00 – 12.00 Uhr Prellballturnier der Vereine ab 17:30 Uhr Gemütlichkeit bei
ab 10:00 Uhr Beachvolleyballturnier
Schwatz und Bier
13:30 – 18:00 Uhr Volleyballturnier
Musikband „Two of us“
ab 14:30 Uhr Piratenolympiade für Groß und
Klein sowie Kinderschminken
und Basteln
Feuer in Feuerschalen
Tanzen in die Nacht mit
DJ Markus
TG, Badfestteam
gegen 22:00 Uhr Midsummer – Fackelschwingen
zum Mitmachen
musikalischer Ausklang
bei Tanz und Bier
Über 500 kostenfreie
Parkplätze!
www.h-c-w.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 18.00 Uhr
K a u fl a n d
Mo – Sa 7.00 – 22.00 Uhr
Sonderöffnungszeiten
entnehmen Sie bitte den
Angaben der einzelnen
Geschäfte!
BADEMODEN
GROSSE
AUSWAHL
GROSSE
SCHAF-FELL-AKTION
ab 8,– Euro
Telefon 0351 8889797 | www.ihr-waschbaer.de
UNSER BESONDERES ANGEBOT
AM 7. UND 8. JUNI:
VERKOSTUNG VON
PRALINEN UND
PROSCHWITZ-WEINEN
COUPON
10% Rabatt auf alle
Schultüten (85 cm)
SONNEN-
SCHUTZ
für Haut & Haar
STRESSFREI ZUM SCHULANFANG MIT
Zuckertüten - Schleifen - Servietten - Tischdeko
Werkschürzen - Sporttaschen - ABC- & LÜK-Spiele
ALLES FÜR DEN ERSTEN SCHREIBTISCH
Hohenbusch-Markt 1 - Weixdorf | Poststraße 1 - Ottendorf-Okrilla
Hohenbusch Center Weixdorf I Hohenbusch-Markt 1 I 01108 Dresden I Telefon 0351 8889950