download - Langebrück

Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
260
Monat März
2013
organisiert vom KTVL
3D DIGITAL SHOW
Mittwoch 27. März 2013,
im Bürgerhaus Langebrück
Empfehlung: Wegen der großen Nachfrage,
die Karten im Vorverkauf in Pietzschen‘s Fleischerstube erwerben.
Einlass: 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr, Eintritt: 7.00 EUR/ 4.00 EUR
Ab 19.00 Uhr steht ein kleines Getränke- u. Imbissangebot bereit.
Näheres auf Seite 9....

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, Berichten
usw. für die Ausgabe April 2013 ist Freitag,
d. 15. März 2013
Aus dem Ortschaftsrat Langebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Ortschaftsrat entscheidet über Grundsätze der
Haushaltsplanung 2013
In seiner Klausurtagung am 16.02.2013 hat der Ortschaftsrat
über die Eckpunkte des Ortschaftshaushaltes
entschieden
Der Ortschaftsrat Langebrück hat im Ergebnis des Haushaltsbeschlusses
des Stadtrates der Landeshauptstadt
Dresden vom 10. Januar 2013 über die Eckwerte der Haushaltsplanung
für die Ortschaft Langebrück entschieden.
Der Ortschaft Langebrück stehen für das Haushaltsjahr
2013 Verfügungsmittel und Investitionsmittel in Höhe von
jeweils ca. 90.000 Euro zur Verfügung.
Für die Verwendung der Verfügungsmittel werden
25.000 Euro für die Förderung Langebrücker Vereine,
7.500 Euro für Werbung und Information/ Internetauftritt,
7.500 Euro für Veranstaltungen der Ortschaft wie z.B.
Jahresempfang und Straßenweihnachtsmarkt, 10.000 Euro
für Bürgschaft Jubiläumsjahr, 10.000 Euro Sachleistungen
wie z.B. Ortschronik, Heidebote, Reinigung sowie 30.000
Euro Fördermittel „725 Jahre Langebrück“ eingeplant.
Für die Verwendung der Investitionspauschale werden
20.000 Euro für die Umsetzung des Beschilderungskonzeptes
der AG Ortsbild, 10.000 Euro für die Ausstattung
Bürgerhaus wie z.B. Beschriftung und Ausstellungswände,
20.000 Euro Verbesserung des Ortsbildes, 10.000 Euro
für die Errichtung eines Ballspielplatzes und 30.000 Euro
für die Fortschreibung des Spielplatzkonzeptes Heidehof
eingeplant.
Ortschaftsrat entscheidet über Vereins- und Veranstaltungsförderung
2013
Zuwendungen in Höhe von ca. 21.000 Euro für das
Jahr 2013 an die Langebrücker Vereine beschlossen
Im Ergebnis der Beratung des Ortschaftsrates mit den
Langebrücker Vereinen am 05.02.2013 wurden Fördermittelanträge
mit einem Gesamtumfang von ca. 40.000
Euro eingereicht, über die der Ortschaftsrat beraten und
beschlossen hat.
Die Jugendfeuerwehr Langebrück erhält Fördermittel in
Höhe von 700 Euro für neue Bekleidung sowie zur Unterstützung
der Jugend- und Öffentlichkeitsarbeit.
Der Traditionsverein der Langebrücker Feuerwehr
erhält Fördermittel in Höhe von 2.700 Euro für die Anschaffung
von Uniformen sowie den Unterhalt des Feuerwehrmuseums.
Ein Antrag für die Restaurierung des
von 1970 bis 1997 genutzten Löschfahrzeuges Robur LO
wurde zurückgestellt.
Die Stadtteilfeuerwehr Langebrück erhält Fördermittel
in Höhe 1.600 Euro für die Durchführung des Tages der
offenen Tür sowie Materialaufwendungen für das Festwochenende
„725 Jahre Langebrück“.
Der Turnverein Langebrück erhält 20 Stühle für das
Vereinszimmer in der Langebrücker Vereinsturnhalle zur
Verfügung gestellt.
Der Kegel- und Tischtennisverein Langebrück erhält
eine Förderung in Höhe von 500,00 Euro für Materialaufwendungen
im Zusammenhang mit dem Festwochenende
„725 Jahre Langebrück“.
Der Kulturverein Langebrück erhält Fördermittel in Höhe
von 100 Euro sowie eine Ausfallbürgschaft in Höhe von
1.500 Euro für die Durchführung von Veranstaltungen. Ein
Antrag für die finanzielle Unterstützung eines Rockkonzertes
wurde zurückgestellt.
Der Nicodéchor Langebrück erhält eine Förderung in
Höhe von 1.500 Euro für die Honorarkosten des
Chorleiters.
Der Sächsische Heimatschutz Ortsgruppe Langebrück
erhält Fördermittel in Höhe von 1.500 Euro für die Durchführung
von Veranstaltungen, wie z.B. dem Saugartenfest.
Die Kirchgemeinde Langebrück erhält eine Förderung
in Höhe von 600 Euro für die Durchführung von öffentlichen
Veranstaltungen sowie eine Anteilsfinanzierung
für eine neue Doppelschaukel. Ein Antrag auf finanzielle
Beteiligung bei der Sanierung der Friedhofsmauer wurde
für 2013 abgelehnt.
Der Förderverein Kirche zu Langebrück erhält eine Förderung
in Höhe von 500 Euro für die Organisation von
Benefizkonzerten.
Der Antrag des Förderverein Fröbelkindergarten Langebrück
für die Anschaffung einer Sitzgruppe aus Robinienholz
für den Außenbereich des Kindergartens wurde
zurückgestellt.
Der Karnevalsverein Langebrück erhält Fördermittel in
Höhe von 1.425 Euro für die Durchführung von Veranstaltungen
sowie die Beschaffung von Bekleidung.
Der Festausschuss Bad- und Sportfest erhält eine Förderung
in Höhe von 1.000 Euro für die Durchführung des
Bad- und Sportfestes 2013.
Der Langebrücker Ballsportverein erhält eine Förderung
in Höhe von 1.020 Euro für Trainingsmaterial und
Pflegetechnik.

- 3 -
Der Förderverein Langebrücker Schulen erhält eine
Förderung in Höhe von 2.000 Euro für die Durchführung
eines Zirkusprojektes mit Langebrücker Grundschülern
und dessen öffentlichen Aufführung im Bürgerhaus.
Der Imkerverein Langebrück und Umgebung erhält
eine Förderung in Höhe von 1.000 Euro für die fachliche
Fortbildung der Imker in Celle.
Der Keramikzirkel Langebrück erhält Fördermittel in
Höhe von 500 Euro für die Anschaffung eines neuen
Brennofens.
Die Urania Mitgliedergruppe Langebrück erhält eine
Förderung in Höhe von 1.500 Euro für die Durchführung
ihrer Veranstaltungsreihe in der Ortschaft Langebrück.
Der Skat- und Rommeverein FARASC erhält eine Förderung
in Höhe von 300 Euro für die Ausrichtung der
Sächsischen Rommemeisterschaften im Bürgerhaus.
Der BeachandCamp e.V. erhält Fördermittel in Höhe von
500 Euro für die Durchführung eines Beachvolleyballtages
im Langebrücker Feriendorf.
Die Städtischen Bibliotheken erhalten eine Förderung in
Höhe von 500 Euro für die Beschaffung neuer Spiele in
der Stadtteilbibliothek Langebrück.
Die Solargemeinde Langebrück erhält eine Förderung
von 100 Euro zur Durchführung eines Projekttages an der
Langebrücker Grundschule.
Ortschaftsrat entscheidet über Fördermittel für Veranstaltungen
im Jubiläumsjahr
Finanzkonzept „725 Jahre Langebrück“ beraten und
beschlossen
Die Arbeitsgruppe „725 Jahre Langebrück“, welche die
Arbeit des Kulturvereines für die Durchführung des Festjahres
unterstützt hat eine erste Erfassung der anfallenden
Gesamtkosten erarbeitet. Viele Positionen galt es zu
berücksichtigen. Neben der vertraglichen Bindung von
Künstlern und Schaustellern waren die Kosten für Technik
und Logistik, für Personal und Sicherheit, für Gema und
Versicherungen sowie Material- und Verwaltungsaufwendungen
zu erfassen. Demnach werden Gesamtkosten
von ca. 60.000 Euro für das Jubiläumsjahr anfallen. Diese
sollen neben der Förderung durch die Ortschaft sowie Erlösen
aus dem Verkauf von Festjahreserzeugnissen auch
durch Spenden von Unternehmen und Privatpersonen
aufgebracht werden.
Im Zusammenhang mit der Durchführung des Festwochenendes
725 Jahre Langebrück vom 28. Juni bis
30. Juni 2013 hat der Langebrücker Ortschaftsrat für die
vertragliche Bindung von Künstlern, Schauhandwerkern
und Schaustellern eine Förderung in Höhe von 16.000
Euro an den Kulturverein Langebrück e.V. beschlossen.
Darüber hinaus hat der Ortschaftsrat für die Durchführung
des Festumzuges eine Förderung 7.500 Euro an den
Kulturverein Langebrück e.V. beschlossen.
Ausblick für den Heidebote April 2013
Aus redaktionellen Gründen wird der Ortschaftsrat den Zustandsbericht
über öffentliche und öffentlich zugängliche
Grundstücke in der Ortschaft Langebrück einschließlich
des Maßnahmekataloges erst in der nächsten Ausgabe
des Heideboten veröffentlichen. Darüber hinaus werden
wir sie über die 49. Sitzung des Ortschaftsrates vom
25.02.2013 und weitere aktuelle Entwicklungen in der
Ortschaft informieren
Ihr Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück
Erfolgreicher Auftakt der
„Langebrücker Gespräche“
Am Abend des 19. Februar 2013 startete die Reihe
„Langebrücker Gespräch“ mit Herrn Prof. Dr. Werner
Patzelt im Jubiläumsjahr „725 Jahre Langebrück“.
Gut 60 Gäste folgten der Einladung des Ortsvorstehers
Christian Hartmann und gingen gemeinsam mit dem
Professor für politische Systeme und Systemvergleichung
der TU-Dresden der Frage auf den Grund: „Wie regiert der
Nichtwähler?“
Nach der Eröffnung der Veranstaltung durch Schüler des
„Freien Musikverein Paukenschlag e.V.“ lautete die Antwort
des Politikprofessors kurz und prägnant: „gar nicht!“
Der Desinteressierte bliebe der Gemeinschaft etwas
schuldig, der Trotzige bestrafe weniger die Parteien, als
dass er ihnen vielmehr freie Hand ließe und der Unentschlossene
informiere sich nicht ausreichend und ginge
der Entscheidung aus dem Weg, sich auf die Partei mit
der größten Schnittmenge zu seinen eigenen Interessen
und Ansichten, festzulegen.
Genauso entkräftete er den häufig vorgebrachten Vorwurf
der geringen Unterscheidbarkeit der politischen Parteien.
Patzelt fände er es beruhigend, dass nicht nach jeder Wahl
die politischen Grundhaltungen über den Haufen geworfen
würden und man beispielsweise den Ausstieg Deutschlands
aus EU oder NATO zu befürchten hätte. Außerdem
gäbe es sehr wohl deutliche Unterschiede zwischen den
fünf bis sechs großen Parteien. Diese zu erkennen verlange
natürlich, sich regelmäßig über das politische Geschehen
zu informieren und politische Diskussionen zu verfolgen.
Dazu seien Internet und kurze Beiträge in den Fernsehnachrichten
ungeeignet. Vielmehr empfiehlt er das Lesen
guter Tages- und Wochenpresse.
Sein Vorschlag, mehr Bürger an die Wahlurnen zu bekommen,
ist eine stärkere Beteiligung am politischen
Entscheidungsprozess. Damit meinte er nicht die heute
vorhandene Mitbestimmung durch Bürgerentscheide, die
durch komplizierte Fragestellungen glänzen und häufig
von der Politik missbraucht werden, um sich nachher
nicht selbst für unliebsame Entscheidungen rechtfertigen
zu müssen.
Professor Patzelt favorisiert vielmehr die Möglichkeit,
beschlossene Gesetze durch ein Referendum abzulehnen
oder zu bestätigen.
Die Veranstaltung aus Vortrag, Podiumsgespräch mit dem
Ortsvorsteher Christian Hartmann und anschließenden
Zuhörerfragen erhielt viel Beifall und Lob für Rahmen und
Themenwahl. Das nächste „Langebrücker Gespräch“ wird
voraussichtlich am 26. März 2013 der Bildungspolitik widmen.
Christian Hartmann begrüßt dann den Direktor des
Dresdner Sempergymnasiums, Herrn Professor Portune.

- 4 -
Rückblick - 50. Jahre Sportverein
Schönborn e.V. 1962-2012
2012 konnten die Schönborner ein besonderes Jubiläum
begehen - 50 Jahre Sport in Schönborn. Von einigen
Schönborner Frauen, u.a. Wera Weiser, Margarete Stelzer,
Ursula Pfützner, wurde 1962 der damalige Sportverein
„BSG Traktor Schönborn“ gegründet.
Unter der sportlichen Leitung von M. Stelzer, später von G.
Weigt war der Treffpunkt im Saal im ehemaligen Pflegeheim
Schönborn. Nach Umbau des alten Gemeindeamtes kann
seit dem der Veranstaltungsraum im heutigen Bürgerhaus
Schönborn genutzt werden. Die sportliche Leitung hat
inzwischen A. Weigt übernommen. Regelmäßig treffen
sich die Sportlerinnen zur Gymnastik. Ist es im Sommer
zu warm im Haus, wird ein zügiger Spaziergang in die
schöne Umgebung des Ortes unternommen. Auch Fahrradausflüge,
Kegelabende, Bowling oder Ausflüge zu den
Filmnächten am Elbufer in Dresden werden organisiert
Das jährliche Vogelschießen in Schönborn wird seit einigen
Jahren zusammen mit dem Feuerwehrverein e.V.
organisiert und durchgeführt. Im 50. Jahr sollte nun eine
besondere sportliche Darbietung erfolgen und wir hatten
uns den neuen Fitnesstrend „Zumba“ auserwählt. Bei
den vielen Proben gab es viel Spaß und Schweiß. Der
Auftritt mit lateinamerikanischer Musik wurde ein gefeierter
Höhepunkt. Das begeisterte auch die eingeladenen
Sportlerinnen, die alle persönlich eingeladen wurden und
zahlreich gekommen sind.
OSTERKURS IM KERAMIKZIRKEL
Wir laden wieder in den Osterferien interessierte
7 bis 15 Jahre alte Kinder bzw.
Jugendliche zu einem 3-Tage-Kurs in
unseren Keramikkeller im Bürgerhaus ein!
Geplant ist jeweils der Vormittag des 3.,
4. und 5. April. Wir werden wieder in zwei
Gruppen arbeiten. Die erste Gruppe kann
von 8.30 – 10.00 Uhr kommen, die zweite von 10.30 –
12.00 Uhr. In jede Gruppe werden maximal 10 Teilnehmer
aufgenommen.
Neben der Verwirklichung eigener Ideen gibt es auch
wieder ein Arbeitsthema.
Da wir dieses Jahr unser Ortsjubiläum „725 Jahre Langebrück“
begehen, soll auch der Kursus etwas damit zu tun
haben: Wir wollen an einem Tag zusammen überlegen,
was es so zur Entstehungszeit unseres Ortes für Betätigungen,
Gewerke und Berufe gab und dies dann mit
Ton gestalten. Am Ende könnte ein kleiner keramischer
Festumzug entstehen, den wir dann auch zu den Feierlichkeiten
ausstellen.
Wer Lust bekommen hat mitzumachen, müsste von
seinen Eltern bis 25.März 2013 schriftlich ( mit Gruppenwunsch,
Name, Altersangabe, Adresse u. Tel.-Nr.)
bei Frau Christine Klosowski, Dresdner Str. 32 in 01465
Langebrück angemeldet werden.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist entscheidet die Reihenfolge
der Anmeldung über die Teilnahmemöglichkeit.
Verbindlich ist die Anmeldung, wenn die Kursgebühren
beigefügt sind. Sie betragen pro Teilnehmer 15 €. Darin
sind Material, Brennkosten sowie Anleitung enthalten.
Wir hoffen, dass wieder viele Kinder Lust auf`s Arbeiten
mit Ton haben. Und vielleicht überlegt ihr schon in Vorbereitung
auf den Kursus mal mit den Eltern, was da so
in Langebrück einstmals gewerkelt und gearbeitet wurde.
Wir sind schon ganz neugierig, was dieses Mal aus dem
Ton entstehen wird!
Der Keramikzirkel
Hallo Senioren und die es bald werden!
Wir laden alle Tanzfreudigen aus Langebrück
und dem Umland zum 32. Seniorentanz
in das Bürgerhaus herzlich ein.
Sonntag, 10.März 2013
von 15 bis 19 Uhr
Einlass ab 14.15 Uhr
Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab 25.02.
wie immer bei Hahmann Optik und Pietschen´s
Fleischerstube sowie an
der Abendkasse
erhältlich.
Unser Verein hat zurzeit 17 Mitglieder aus Schönborn
und Umgebung. Über Frauen, die ebenfalls Interesse an
einem geselligen Vereinsleben haben und natürlich gern
regelmäßig Gymnastik ausüben möchten, würde sich der
„Sportverein Schönborn e.V.“ sehr freuen.
Treffpunkt ist immer montags um 19.30 Uhr im Bürgerhaus
Schönborn. Bei der Vereinsvorsitzenden H. Glemnitz ist
unter 03528-447130 auch eine telefonische Anfrage möglich.
Bis bald - „Sport frei“.
Mit Ihrer Tischvorbestellung
(Ruf 035201/70507
oder 70010) unterstützen
Sie die Seniorentanzveranstaltung
50 plus.
Das Organisationsteam
freut sich auf zahlreiche
Gäste zur Livemusik.

p r ä m i e r t e Q u a l i t ä t
Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 94. Geburtstag
am 22.03. Frau Luise Schütze, Radeberger Str. 4
zum 92. Geburtstag
am 23.03. Herr Werner Ringel, Radeberger Str. 4
zum 91. Geburtstag
am 07.03. Frau Herta Schulz, Radeberger Str. 2
am 15.03. Frau Gertrud Gokorsch, Radeberger Str. 4
zum 89. Geburtstag
am 24.03. Frau Gertraude Trepte, Hauptstr. 59
zum 88. Geburtstag
am 04.03. Herr Erich Naumann, Hauptstr. 65
zum 86. Geburtstag
am 15.03. Frau Eva Schwager, Radeberger Str. 4
zum 85. Geburtstag
am 02.03. Herr Heinz Claus, Wiesenweg 3
am 15.03. Frau Ruth Teichmann, Kirchstr. 13 (Kellerberg)
zum 84. Geburtstag
am 10.03. Herr Kurt Gawlich, Kirchstr. 10
am 12.03. Herr Herbert Rupke, Friedrich-Ebert-Str. 2
zum 80. Geburtstag
am 19.03. Frau Waltraute Thust, Dresdner Str. 55 a
am 21.03. Herr Siegfried Röder, Badstr. 10
am 23.03. Frau Margitta Claus, Liegauer Str. 4, Schönborn
am 30.03. Herr Hermann Kotzsch, Liegauer Str. 3
zum 75. Geburtstag
am 07.03. Frau Gisela Maier, Höntzschstr. 10
am 12.03. Frau Anita Klank, Jakob-Weinheimer-Str. 18
zum 70. Geburtstag
am 01.03. Herr Hartmut Gewalt, Seeligstr. 43
am 08.03. Herr Rainer Korf, Stiehlerstr. 12
am 11.03. Frau Sigrid Berger, Hauptstr. 50
am 13.03. Frau Gerda Gunsch, Bergerstr. 18
am 25.03. Herr Hans-Joachim Venz, Weißiger Str. 6
am 30.03. Frau Dr. Margarete Petzold, Neulußheimer Str. 63
- 5 -
die brille & contactlinse.
Zeiss I.-Scription Sehtest-Aktion Funtastisch in Dresden
Gutschein für einen Sportsehtest
Hahmann
Optik
ist Zeiss Relaxed Vision Center 2013
20 Jahre Hahmann Optik
AMA Fachgeschäft
des Jahres 2013
AMA
FAchgeschäFt
des JAhres
2012/2013
erstklassiger service
Sehen ohne wenn und aber
Sehgenuss pur
- Sport Optik Beratungswochen 2013
>>> Adidas, ouklay, Audi, Swiss - die komplette Vielfalt
>>> mehr Spaß, mehr Leistung, mehr Sicherheit
Sehzentrum Sport - Langebrück
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
8, Langebrück
9 90 54 • 01 63-7 33 16 85

- 6 -
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
wer die Veranstaltung der Partei Bündnis 90 / Die Grünen
am 14.01.2013 mit dem Titel „Schutzlos - Wertlos?
Bäume im großen Beziehungsgeflecht“ besucht hat,
wird in eindringlicher Weise festgestellt haben, dass die
derzeitige Rechtslage zum Gehölzschutz alles andere als
bürgerfreundlich und leicht verständlich ist.
Herr Matthias Schrack von der Fachgruppe Ornithologie
des Naturschutzbundes (NABU) zeigte u.a. am
Beispiel der Schwarzpappel (Populus nigra), dass dieser
Baum zwar nach der geltenden Gehölzschutzsatzung
grundsätzlich gefällt werden dürfe, jedoch wegen des
Arten- bzw. Naturschutzes tatsächlich nicht der Säge
zum Opfer fallen darf. Vielmehr ist bei einem Verstoß
durchaus mit einer Geldstrafe zu rechnen. In anderen
Fällen sind Schonzeiten von brütenden Vögeln zu beachten,
bestimmte Nistmöglichkeiten zu erhalten oder
baumbewohnende Insekten schützenswert. Ein Laie
kann in der Regel aber weder eine Schwarzpappel von
einer gewöhnlichen Pappel unterscheiden noch kann er
beurteilen, ob eine bestimmte Nisthöhle geschützt ist
oder nicht. Die neue Gehölzschutzsatzung schreibt aber
die fachkundige Prüfung des Einzelfalles nicht mehr vor.
Allen Anwesenden ist bei der Veranstaltung daher klar
geworden, dass weiterhin beinahe bei jeder Fällung
fundierter Rat notwendig ist, um nicht mit dem Gesetz
in Konflikt zu geraten.
Deshalb wurde der Wunsch geäußert, einmal eine
Übersicht von Beratungsmöglichkeiten zu erhalten:
Wer also Fragen zum Baumschutz hat oder doch einen
Fällantrag stellen möchte, kann sich zu allererst innerhalb
der Sprechzeiten an das Umweltamt wenden:
Sachgebiet Gehölzschutz 0351 488 9445
Sachgebiet Naturschutz
Untere Naturschutzbehörde) 0351 488 9428
Für alle Straßenbäume und Bäume in städtischen Parkanlagen
ist das städtische Grünflächenamt zuständig:
erreichbar unter 0351 488 7001 und 488 7060
Sprechzeiten des Umweltamtes und des Grünflächenamtes:
Montag und Freitag 9 bis 12 Uhr, Dienstag und Donnerstag
9 bis 18 Uhr, Mittwoch geschlossen.
Im Umweltamt ist weiterhin die Broschüre „Artenschutz
bei Baumpflege und Baumfällungen“ erhältlich. Diese ist
auch in der örtlichen Verwaltungsstelle verfügbar.
Darüberhinaus betreut Andreas Wegener das Streuobstwiesen-Projekt
der Grünen Liga Dresden. Bei ihm kann
man sich - am besten integriert in eine Baumschnitt-Hilfs-
Aktion auf den Streuobstwiesen der Grünen Liga - Tipps
zu Pflege und Schnitt von Obstgehölzen holen. Kontakt
unter der Telefonnummer 0351 494 3376 oder im Internet
unter www.grueneliga-dresden.de.
Und hier noch ein - allerdings kurzfristiger - Veranstaltungshinweis:
Die Arbeitsgruppe Kaitz- und Nöthnitzgrund (Arbeitsgruppenleiter:
Hans-Jakob Christ, Tel.: 0351 4017915)
führt am Samstag, 09.03.203 ab 9:30 bis 13 Uhr einen
Pflegeeinsatz Obstbaumschnitt und -pflege durch. Treff
ist der Dorfplatz in Altmockritz. Hier gibt es also Informationen
durch praktische Anwendung.
Mit dem Motorrad in Südafrika
Diavortrag in der Grünberger Bauernstube
Donnerstag, 14. März 2013, 19.00 Uhr
Im November 2010 erfüllte sich Falk Schöne aus Ottendorf
Okrilla einen Traum. Zusammen mit Motorradfreunden war
er am anderen Ende der Welt unterwegs und berichtet nun
davon in Wort und Bild.
Start und Ziel unserer Reise ist das historische Kapstadt
mit dem weltbekannten Tafelberg. Entlang einzigartiger
Küstenstraßen geht es zum Kap der guten Hoffnung. Die
berühmte „Gardenroute“ führt danach durch wunderschöne
und fruchtbare Landschaften mit Nationalparks
und historischen Orten. Im „Addo-Elefantenpark“ lädt er
Sie zur Safari ein. Atemberaubende Gebirgsstraßen und
Aussichten im Landesinneren lassen das Motorradherz
höher schlagen. Hier besuchen wir unter anderem die berühmten
Cango Caves-Tropfsteinhöhlen, Straußenfarmen,
Zitrusfarmen, Weingüter und Teeplantagen. Diese Reise
hat alle Erwartungen hinsichtlich Land und Leuten übertroffen
und bisherige Vorstellungen von Südafrika wurden
über Bord geworfen. Lassen auch Sie sich von dieser Seite
Südafrikas überraschen und verzaubern!
Es besteht die Möglichkeit, vor und während des Vortrages
einen kleinen Imbiss einzunehmen.
Einlass ist ab 18.00 Uhr, wir bitten um eine freiwillige
Spende zugunsten des Ortsvereins Grünberg.
Es laden ein: Jacqueline Hanitsch, Edda Mehnert
Karl-Hoffmann-Bibliotheksteam
Bert Kaulfuß (B90 / Die Grünen), Ortschaftsrat

- 7 -
Der Frühling ist gekommen, die Bäume ...?
Der Frühling ist gekommen, die Bäume schlagen aus.
Doch was für Bäume? Wenn man in viele Langebrücker
Gärten schaut, da wurde in den letzten Jahren ein richtiger
Kahlschlag betrieben. Die früher als Weihnachtsbaum
gedachten Nadelbäume gingen mittlerweile bis zur
Dachrinne und noch ein Stück weiter. Der Imker Verein
Langebrück möchte sie mit diesem Artikel ermutigen, auf
die entstandenen Freiflächen neue Bäume und Sträucher
zu pflanzen. Die Bäume und Sträucher müssen allerdings
der entstandenen Fläche angepasst werden. Zum Pflanzen
von Bäumen eignen sich vor allem Obstgehölze, Weide,
Ahorn, Kornelkirsche u.ä. An Sträuchern empfehlen wir
alle Beerensträucher, Rosen (ungefüllt), Mahonie, wilder
Wein u.ä. Als Heckenpflanzen bieten sich an: Berberitzen,
Liguster, Weigelia. Auch Blumen- und Kräuterbeete können
dort entstehen. Zum Beispiel: Goldmohn, Kornblume,
Sommerazaleen, ungefüllte Dahlien u.v.m. An Kräuter
pflanzt bzw. sät man Tymian,Lavendel, Ysop, Boretsch,
Estragon und Salbei.
Zum Schluss noch ein paar Gedanken zu dem vorhandenen
Rasen. Bitte lassen sie den Rasen so lange wie es
geht stehen, dadurch haben die Wiesenblumen und Gräser
die Möglichkeit, sich selber auszusäen. Beim Anlegen einer
neuen Rasenfläche einfach Rasensamen und Wiesen- oder
Wildblumensamen mischen. Die heimischen Insekten und
Vögel werden es ihnen danken.
Wir würden uns freuen, wenn unser Artikel ihren Garten
neu beleben wird. Bei weiteren Fragen stehen wir ihnen
gern zur Verfügung.
Vielen Dank.
Imker Verein Langebrück und Umgebung e.V.
Fahrt nach Utrecht vom 9. bis 12. Mai 2013.
Unsere Partnergemeinde, die Remonstrantse Gemeente
in Utrecht hat uns zum Himmelfahrtswochenende nach
Utrecht eingeladen. Auf dem Programm steht, dass wir
Langebrücker gemeinsam mit Gliedern der Utrechter
Gemeinde den Gottesdienst vorbereiten und mitgestalten.
Das haben wir bereits bei früheren Treffen in Utrecht und
auch schon in Langebrück gemacht, und das war immer
schön und hat sogar Spaß gemacht. Der Besuch, neben
interessanten Besichtigungen, wird geprägt sein vom
300-jährigen Jahrestag des Frieden von Utrecht, ein früher
Versuch des Ausgleichs zwischen den damaligen europäischen
Mächten nach dem spanischen Erbfolgekrieg und
weiterer Kriege zwischen europäischen Staaten. Das hat
uns auf die Idee gebracht, in Utrecht über die europäische
Einigung zu arbeiten. Was können wir Christen dazu beitragen,
im Großen wie im Kleinen? Was können die Kirchen
dafür tun, was wir in den Gemeinden? Seit dem Ende
des zweiten Weltkrieges haben wir dank europäischer
Einigung 60 Jahre Frieden. Mehr noch: Kriege zwischen
europäischen Nationen sind nicht mehr recht vorstellbar.
Ein großes Geschenk. Wer hat also Lust mit nach Utrecht
zu fahren und die weltoffene Gemeinde in Utrecht
kennenzulernen. Es wäre schön, wenn Gemeindeglieder
mitkommen würden, die noch nicht in Utrecht waren. Und
es wäre auch gut, wenn sich jüngere Gemeindeglieder
entschließen könnten, an dieser Fahrt teilzunehmen. Es
lohnt sich. Wer zum genannten Arbeitsthema noch Vorschläge
machen kann oder noch ganz andere Akzente
setzen möchte, der möge dies gern tun.
Interessenten melden sich bitte im Pfarramt bei Frau
Pfarrerin Rau oder bei Gunter Strienz, Tel 70880,
E-mail fam.strienz@online.de .
Das Neujahrskonzert –
würdiger Start ins Jubiläumsjahr
Haben Sie etwa das Konzert am 5.1. im Bürgerhaus versäumt?
Sie waren wirklich nicht unter den 250 Zuhörern?
Dann haben Sie tatsächlich ein Kunstereignis in Langebrück
verpasst.
Eine ältere Bürgerin beurteilte es so: Nach 1945 hatten
wir in Langebrück kein so wunderschönes Konzert mehr.
Dazu kommt, dass drei der vier Künstler mit uns in Langebrück
wohnen. Wir sind stolz auf sie. Alle vier Künstler,
Leila Trenkmann, Sopran aus Ravensburg, Cornelia Pfeil,
Violine, die ideenreich und engagiert und unbedingt identisch
durch das Konzert führte, Oksana Weingart-Schön,
Klavier und Gerald Schön, Bariton, haben ihre Kunst der
Langebrücker Kirche geschenkt! Unglaublich in unserer
materialistisch geprägten Zeit!
Der Förderverein Kirche zu Langebrück, der Veranstalter
des Konzerts, dankt den vier Künstlern herzlich. Ich bin
sicher, dass ich damit im Sinne aller Langebrücker spreche.
Die Belohnung waren 2013 € Spende.
Wir freuen uns auf weitere solche mitreisenden kulturellen
Ereignisse.
nach einer russischen Legende
es musizieren: Kirchenchor Langebrück
Kreuz&Quer Chor Weixdorf
und Instrumentalisten
Leitung: Katharina Kimme-Schmalian
Aufführungen:
24.3.2013, 9.30 Uhr Kirche Langebrück
29.3.2013, 10.00 Uhr Kirche Weixdorf
Elektroservice rund um Ihr Haus
Tel.: 03528/4160-771
Funk: 0151/18316546
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
Andreas Weigt
Fax: 03528/4160-772
andreas.weigt@web.de
Meisterbetrieb
Wiesenweg 1A
01465 Schönborn
Elektroinstallation & Reparaturen • Verkauf von Elektrogeräten
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de

- 8 -
Zertifikat für hohe Qualität und
Kundenorientierung - Hahmann Optik
GmbH ist „Fachgeschäft des Jahres“
Wegen hervorragender Leistungen bei Kundenorientierung,
Mitarbeiterführung und Qualitätssicherung hat die
Aktionsgemeinschaft mittelständischer Augenoptiker
(AMA e. V.) jetzt das Augenoptik-Fachgeschäft Hahmann
Optik GmbH ausgezeichnet. „Gutes Sehen ist enorm
wichtig“, so Vereinsvorsitzender Peter Posimski. Nicht nur
im Beruf, sondern schon von Kindesbeinen an. „Wir sind
deshalb stolz auf unsere mittelständischen Geschäfte,
die sich dieser Herausforderung stellen.“
Rund 1500 mittelständische Augenoptik-Betriebe in ganz
Deutschland gehören der AMA an. Der 1983 gegründete
Verein mit Sitz in Lorch/Württemberg hat unter anderem
das Ziel, „eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung
mit preisgünstigen und qualitativ hochwertigen
Sehhilfen zu gewährleisten“. Wir wollen zeigen, dass sich
der Mittelstand nicht zu verstecken braucht - weder beim
Preis und schon gar nicht bei der Leistung“, so Vereinsvorsitzender
und Augenoptikermeister Peter Posimski.
Als AMA-Mitglied müssen die Augenoptik-Fachgeschäfte
hochgesteckte Qualitätsstandards einhalten. Die 100 besten
Geschäfte wurden vom AMA-Vorstand ausgezeichnet.
„AMA-Fachgeschäft des Jahres 2012/2013“ - dieses
Zertifikat konnte auch Hahmann Optik GmbH in Langebrück
überreicht werden. „Hahmann Optik mit seinen
Filialen in Langebrück, Pulsnitz und Dresden leistet in den
Bereichen Kundenorientierung, Qualitätssicherung und
-controlling sowie Mitarbeiterführung Hervorragendes“,
so Vereinsvorsitzender Peter Posimski.
Eingeflossen sind die Kundenorientierung, sprich: Wird
die Kundenzufriedenheit regelmäßig abgefragt und
werden Kundenreklamationen elektronisch erfasst und
ausgewertet. Bewertet wurde auch, wer seine Mitarbeiter
regelmäßig schult und seine Kunden regelmäßig über
augenoptische Innovationen und Leistungen informiert.
„Gutes Sehen ist enorm wichtig, sei es im Beruf, am
Bildschirm, hinter dem Lenkrad“, so Peter Posimski.
„Gutes Sehen bedeutet Sicherheit.“ Und müsse schon
bei Kindern in seiner Tragweite beachtet werden. „Wenn
Kinder schlecht sehen, kann sich diese Sehschwächen in
Lernschwächen äußern.“ Fehlsichtige müssten deshalb
qualitativ gut versorgt werden. „Wir mittelständischen
Betriebe sind uns dessen bewusst und stellen uns den
Herausforderungen, wie Hahmann Optik beweist.“
Aus dem Vereinsjahr 2012 des Traditionsvereins
der Freiwilligen Feuerwehr
Langebrück e.V.:
Gerne möchte der Vorstand des Traditionsvereins der
FFW Langebrück e.V. die Gelegenheit nutzen, um über die
Arbeit und die Veranstaltungen des vergangenen Jahres
zu berichten: Im Januar haben wir an der Verteilung der
Gelben Säcke an die Langebrücker Haushalte, die federführend
durch die Freiwillige Feuerwehr erfolgte, mitgewirkt.
Beim Jahresempfang der Ortschaft Langebrück war der
Verein zusammen mit dem Feriendorf Langebrück an der
Bewirtung beteiligt. Für die gute Zusammenarbeit danken
wir besonders Klaus Fischer. Wie die meisten Leser wissen
dürften, fand
im vergangenem
Jahr im Rahmen
des Jubiläums
des Waldbades
ein Maifeuer statt.
Vorbereitung,
Durchführung und
Nacharbeit wurden
von uns übernommen. Die Ressonanz darauf war so
gut, dass auch für dieses Jahr eine ähnliche Veranstaltung,
wieder vor dem Waldbad, geplant ist. Ein besonderer Dank
geht hierbei an die Feuerwehr, die mit einem LF anwesend
war, sowie an Hans-Werner Gebauer, den Initiator der
Veranstaltung. Im Mai ist die Jugendfeuerwehr mit dem
frisch restaurierten historischen Benz zum Wettkampf nach
Nickern gefahren.
Einen weiteren Auftritt hatte der Oldtimer anlässlich des
Tages der offenen Tür der Feuerwehr im Juni, zu dem u.a.
Rundfahrten für die Bevölkerung durch Langebrück angeboten
wurden. Beim traditionellen Vereinskegeln im Vorfeld
des Bad- und Sportfestes erlangte der Verein am 16. Juni
den 8. Platz. Auch an der Organisation des Badfestes war
der Verein natürlich beteiligt. In diesem Jahr konnte unser
Benz außerdem wieder an der Oldtimerrallye in Ottendorf-
Okrilla teilnehmen, die im Juli stattfand. Er belegte dabei
einen guten Platz im Mittelfeld, erregte vor allem aber vielerlei
bewundernde Blicke. Mittlerweile schon traditionell
veranstaltete der Traditionsverein am Vorabend des Tages
des offenen Denkmals in Zusammenarbeit mit der URANIA-
Mitgliedergruppe Langebrück im Feuerwehrmuseum einen
Abend der offenen Tür. Höhepunkt war der Vortrag von
Hans-Werner Gebauer, der in diesem Jahr Interessantes
zur Brandbekämpfung in Langebrück und Umgebung aus
der Zeit bis zur Mitte des 19. Jh. zu berichten wußte. Das
große öffentliche Interesse an dieser Veranstaltung zeigte
sich an den über 60 Gästen, die den Weg in die Hauptstraße
38 fanden, darunter auch Besucher aus unserer Partnergemeinde
Neulußheim. Im Oktober hatte der Mercedes-
Benz schließlich einen weiteren großen Auftritt, als er ein
Brautpaar zur Trauung chauffierte. Traditionell war das
Vereinsleben aber auch im vergangenen Jahr von vielen
geleisteten Arbeitsstunden unserer 49 Mitglieder geprägt,
ohne die sich unsere Projekte nicht verwirklichen lassen
würden. Der Großteil der Arbeit, für die der ein oder andere
Sonntag geopfert wurde, ist 2012 in die Erhaltung de
Museums und seiner Ausstellungsstücke sowie in die Vorbereitung
unserer Veranstaltungen geflossen. Die Erneuerung
der Außenhülle
des Leiterschuppens
konnte mit dem Bau
des Tores endlich
abgeschlossen werden.
Außerdem wurde
der Hauptraum
des Museums in der
Hauptstraße 38 re-

- 9 -
noviert. Dafür wurde ein Großtei der Ausstellungsstücke
ausgelagert, schadhafte Putzstellen ausgebessert und die
Wände frisch geweißt. Die Erneuerung der Beleuchtung
ist noch nicht abgeschlossen, trotzdem erstrahlt unser
Museum bereits jetzt wieder in frischem Glanz! Ein ganz
besonderer Dank gilt unserem Ortschaftsrat. Ohne die
finanzielle Unterstützung der Ortschaft Langebrück wäre
unsere Arbeit nicht möglich! Abschließend möchte der
Vorstand allen Mitgliedern, Freunden und Förderern des
Vereins, ganz besonders auch dem Ortschaftsrat, noch
einmal ganz herzlich für das erfolgreiche Jahr 2012 danken!
Wir freuen uns auf unser diesjähriges Veranstaltungsprogramm,
das natürlich ganz im Zeichen der 725-Jahr-Feier
Langebrücks steht und laden alle Langebrückerinnen und
Langebrücker, ihre Freunde und Gäste herzlich dazu ein!
TRÖDELMARKT
FÜR KINDERBEKLEIDUNG &
SPIELSACHEN
WANN: 9.März 2013
WO: Bürgerhaus Langebrück
ZEIT: 14:00 – 17:00 Uhr
Wir wollen wieder TRÖDELN! Und diesmal wieder im
Bürgerhaus Langebrück, Hauptstraße 4.
Für das leibliche Wohl wird, durch den Kuchenbasar
des KIZ Langebrück mit Kaffee und Tee, gesorgt.
Wie jedes Jahr freuen wir uns schon jetzt auch auf SIE!
Nachhilfe und Förderung
Grundschule bis Klasse 12
auch berufl. Gymnasium, FOS
in Langebrück und Umgebung
Preiswerter Einzelunterricht vor Ort bei Ihnen zu Hause.
Individuelle Hilfe - das beste Konzept
Information, Beratung und Anmeldung
Dipl.-Ing. Werner Schütze • Tel. 0 35 28/44 50 65
Mitglied der Dachdeckerinnung
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
Dachdeckermeister
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · www.dachdesign.info
Große Ereignisse werfen ihre Schatten
voraus – 725 Jahre Langebrück!
Die Kleingärtner des Vereins „Am Forellenbach“ wollen
sich aktiv am Festumzug zur 725 Jahr-Feier am 30.6.2013
beteiligen und suchen dafür noch einen Schiebock (alte
Schuppkarre) und einen Tragekorb zum Marktgang.
Wer kann uns bitte dazu aushelfen?
Vorsitzender Scholz, 035201/70507
ERSTMALIG im BÜRGERHAUS – EINE
GROSSE 3D DIGITAL NACHT – WO SIE
KORSIKA FAST LIVE ERLEBEN.
Erste 3D DIGITAL - Nacht im Bürgerhaus, am Mittwoch,
27. März 2013 um 20.00 Uhr
Korsika vereint als die gebirgigste Insel im Mittelmeer auf
kleinem Raum eine unglaublich vielfältige Erlebniswelt.
Wandern, Tauchen, Klettern, Canyoning oder ausgedehnte
Bergtouren – auf Korsika wird es praktisch nie
langweilig.
So verbrachte der 3D Fotograf Stephan Schulz während
mehrerer ausgedehnter Reisen viele Monate auf dieser
Trauminsel. Ihn begeisterten wilde Küsten und verträumte
Buchten, in deren türkisfarbenem Wasser er mit riesigen
Zackenbarschen tauchte.
Über phantastische Natur-Rutschen glitt er zwischen
den zackigen Bavella-Türmen in die kristallklaren Badegumpen
der korsischen Bergflüsse und fuhr mit dem
Mountainbike durch Macchia und Küstenwüsten.
Das Highlight erlebte er aber während seiner 16-tägigen
Durchquerung der imposanten korsischen Bergwelt auf
dem GR20, Europas atemberaubendsten Fernwanderweg.
Während seiner Reisen beeindruckten ihn aber auch
immer wieder die stolzen Korsen. So ging er mit verwegenen
Männern auf Wildschweinjagd oder besuchte einen
Parfümeur, der aus den duftenden Macchia-Kräutern
betörende Essenzen kreiert.
Erleben Sie Fotos und Filmsequenzen in brillanter digitaler
3D Projektion, ein plastisches visuelles Erlebnis,
welches im Bereich der Live-Reportage einzigartig im
deutschsprachigen Raum ist.
Fast in allen Orten und Stadthallen von der Nord/Ostseeküste
über die Schweiz, Österreich bis nach Südtirol
waren die Veranstaltungen ausverkauft.
Wer eine 3D Brille besitzt, sollte diese mitbringen (keine
3D Fernsehbrille!).
Ansonsten kann diese an der Abendkasse für 1,00 EUR
erworben werden.
Sichern Sie sich die Karten im Vorverkauf! bei
Pietzschen’s Fleischerstube.
Eintritt: Erwachsene 7,00 EUR/ 4,00 EUR*
*Ermäßigung für Schüler
und Studenten sowie
Schwerbehinderte ab
GdB von 80%
Einlass: ab 19.00 Uhr –
wo im Bürgerhaus-Cafe
ein kleines Getränke- und
Imbissangebot preisgünstig
zur Verfügung steht.
Auf Ihren Besuch freut
sich der Kegel- und
Tischtennis-Verein
Langebrück e.V.

- 10 -
Neue Infos zum Festumzug 725 Jahre
Langebrück am 30.06.2013
Die nächste Sitzung findet
am 18.03.2013 um 19 Uhr
im Bürgerhaus (kleiner
Saal, Eingang Badstraße)
statt.
Zu diesem Termin wollen
wir allen Beteiligten neben
der Grobkonzeption für
die Bildreihenfolge schon
vorab die Aufstellungsbereiche
bekannt geben.
Wie schon z.T. veröffentlicht,
sind die G.-Hauptmann-Straße
und die J.-
Weinheimer-Straße zur
Aufstellung vorgesehen.
Die Zuführung der Festzugswagen
soll über die F.-Wolf-Straße, die Höhntzschstraße
und die Nicodèstraße erfolgen.
Zu dieser Sitzung laden wir auch gern noch die Interessenten
ein, die ein eigenes Bild stellen wollen und sich bisher
bei uns noch nicht gemeldet haben.
Der 18.03.2013 ist die letzte gesicherte Gelegenheit, sich
für die Festzugsteilnahme zu bewerben!
Danach wollen wir in die Feinplanung gehen, hier sind noch
sehr viele organisatorische Fragen zu klären.
Wir möchten hier nochmals hervorheben, dass dieser
Festzug wie auch schon vor 25 Jahren wieder von möglichst
vielen aktiven Langebrückern für alle Langebrücker,
für unseren Ort und für unsere Gäste erfolgreich gestaltet
werden soll!
Absolut zufrieden sind wir mit den zahlreichen z.T. sehr
detaillierten Teilnehmermeldungen von fast allen Vereinen,
von vielen Firmen unseres Gewerbegebietes, vom Forst
und von der Kirche. Auch im Bereich der eigentlich unverzichtbaren
Darstellung unseres über 450 Jahre alten
Schulwesens gibt es erfreuliche neue Aktivitäten. Noch
nicht ganz zufriedenstellend ist die bisherige Resonanz
aus dem Bereich der alteingesessenen Gewerbebetriebe
und aus dem Bereich des Gesundheitswesens. Hier haben
wir nicht wenige mündliche Zusagen, das ausgefüllte
Datenblatt mit Anzahl der Teilnehmer, Bildlänge usw. fehlt
uns aber z.T.immer noch!
Hilfreich wäre auch noch die Zusage von versierten
Reitern, die bei dem von unseren Sportlern gestaltetem
Bild „Einfall der Schweden“ gern mitwirken möchten- die
Rüstung (s. Bild) stellen wir. Gesucht werden auch noch
Firmen/Familien, die wie vor 25 Jahren (damals erbaut
durch Familie Trowatzki, s. Bild) den Eingang zur Festmeile
durch die Errichtung eines Tores bereichern möchten.
Schön wäre auch ein Bildbeitrag unserer vielen Künstler,
die ebenfalls noch mit dazu beitragen könnten, dass die-
ser Festzug der Höhepunkt zu unserer 725 Jahrfeier wird
und für die nächsten 25 Jahre und darüber hinaus in guter
Erinnerung verbleibt.
H.-E. Korb, Tel.nr. 035201/71343
Mail: matzkorb@hotmail.de
und A. Beyer, Tel.nr. 035201/70446,
Mail: beyer@beyer-immobilien.de
-AG Festumzug-
Neulußheim grüßt Langebrück
Die „Iwwerzerche“ in Aktion. Diese Szene stammt aus dem
ersten Akt. Auf drei können sich die Zuschauer freuen.
Wenn jemand Geburtstag feiert, kommen zahlreiche
Gäste, um zu gratulieren. Darunter viele Freunde und
Weggefährten. Wenn eine Ortschaft den 725. Jahrestag
ihrer ersten urkundlichen Erwähnung feiert, kommen jene,
die zum Ort eine zum Teil besondere Beziehung haben.
2013 steht in Langebrück ganz im Zeichen des Jubiläums.
Zur Geschichte gehört zweifelsohne auch die Partnergemeinde
Neulußheim. Seit 1959 existiert diese Verbindung.
Im Jahr 1990 wurde sie wieder zum Leben erweckt.
Das Langebrücker Jubiläum nehmen die Neulußheimer
zum Anlass, um ihre Verbundenheit zu zeigen. Doch bei
einem bloßen Besuch zum Geburtstag soll es allein nicht
bleiben. Das reicht ihnen nicht. Deshalb haben sie sich
das Langebrücker Bürgerhaus für drei Tage reservieren
lassen. Nun ist es soweit. Vom 15. bis 17. März heißt es
hier „Neulußheim grüßt Langebrück“. Drei Tage, die einiges
versprechen. Ein Highlight folgt aufs nächste.
Schon der Auftakt klingt vielversprechend. Am Freitag findet
ab 19 Uhr ein kulinarischer Abend statt. Dafür bereiten
die Neulußheimer einen badisch-pfälzischen Imbiss vor.
Die Gäste können sich auf eine kleine Weinverkostung und
einen Vesperteller freuen. Mehr wollen die Neulußheimer
noch nicht verraten. Ortsvorsteher Christian Hartmann
(CDU) lädt zu diesem Abend ein.
Auf den kleinen kulinarischen Gruß folgt am Sonnabend
ein kultureller, der es in sich hat. Zu Gast sind die „Iwwerzwerche“
– eine Laienspielgruppe, deren Mitglieder aus
Neu- und Altlußheim kommen. Im Gepäck haben sie ihr
aktuelles Stück „Onkel Herrmann und die Plunderhosen“.
Erbonkel Herrmann ist tot! In die Trauer um den geliebten
Verstorbenen mischt sich jedoch schon bald die Vorfreude
auf ein stattliches Erbe, denn Onkel Herrmann war
nie verheiratet und muss vor allem deshalb zu Lebzeiten
Unmengen von Geld angespart haben. Die Ehefrauen von
Herrmanns Neffen Benno und Klaus-Dieter, den „Alleinerben“,
schweben bei den Vorbereitungen zur Beerdigung
bereits im Erbschaftshimmel. Doch die Nachricht, die
Feuerwehr würde auch erben und das nicht Auffinden des
Testaments, sorgen für Unruhe. Das plötzliche Auftauchen
eines Sohnes und eine geheimnisvolle Videobotschaft mit
dem letzten Willen des Erbonkels, geben den Erben fast
den Rest. Wird es gelingen, den letzten Willen zu erfüllen
und wer wird erben? Lassen sie sich überraschen, teilen
die „Iwwerzwerche“ mit.

- 11 -
Eines ist sicher: Die Lachmuskeln haben an diesem
Abend einiges zu tun. Da eine Schauspieltruppe auch
Requisiten braucht, bringen sie kurzerhand gleich mal
ihre eigene Bühne mit. Sie passt ins Bürgerhaus. Einlass
ist ab 18 Uhr. Das Stück beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt
ist frei. In der Pause wird es einen kleinen Imbiss geben,
hier soll Saumagen angeboten werden. Diese pfälzische
Spezialität werden viele Langebrücker sicherlich noch vom
Weihnachtsmarkt 2011 kennen.
Musikalisch geht´s am Sonntagmorgen weiter. Die Besucher
können sich auf eine „Liedermatinee“ freuen.
Gestaltet wird sie vom Männergesangsverein Lausa/
Weixdorf 1885 e.V. und dem Langebrücker Nicodéchor.
Einlass ist 10 Uhr. Die Veranstaltung beginnt 11 Uhr und
endet gegen 14 Uhr.
Alle sind schon ganz aufgeregt. Sie fragen sich, wie dieses
Wochenende bei ihren sächsischen Freunden ankommt.
Eines hört man zur Zeit sowohl in Langebrück als auch
im 545 Kilometer entfernten Neulußheim: „Ich freue mich
auf diese drei Tage und aufs Wiedersehen vieler Freunde“.
Vielleicht können weitere Verbindungen geknüpft werden.
Sylvia Gebauer
Second-Hand-Basar „Rund ums Kind“
Am 9.3.2013 findet unser nächster Second-Hand-Basar
„Rund ums Kind“ von 14.30 Uhr - 16.30 Uhr in der
Grundschule statt. Es gibt wie immer leckeren Kuchen
zum „Gleich essen“ oder „Mitnehmen“ von den Schülern
der 4. Klasse!
Schulförderverein der Grundschule Liegau-Augustusbad
Antje Schwäbe, Tel.-Nr.: 0 35 28/45 20 13
Gemälde von Karl Hanns Taeger in
Moskau entdeckt
von Prof. Dr. V. F. Terentjew, (Übersetzung von I. Holste)
Eines Tages ging ich auf den Hof hinaus, um den Müll
wegzutragen. Da sah ich ein Bild, dass akkurat an die
Wand der gemauerten Containerumrandung gelehnt war.
Der Zustand des Bildes war sehr schlecht, eine schmutzige
Leinwand mit zwei Löchern (Abb. 1). Ich liebe die Malerei
und deshalb beschloss ich, das Bild auf jeden Fall mit
nach Hause zu nehmen. Das Ölgemälde mit den Maßen
76 cm x 56 cm stellte eine Waldlandschaft mit See dar.
In einer oberen Etage unseres Hauses wohnt der Künstler,
Akademiemitglied Valentin Michailowitsch Sidorow. Ich
kenne ihn gut und beschloss deshalb, ihm dieses Bild zu
zeigen und ihn zu fragen, ob eine Restaurierung des Bildes
sinnvoll wäre. Da das Bild signiert war, fand seine Assistentin
Soja mit Hilfe des Internets sehr schnell heraus, dass
es ein Gemälde eines deutschen Malers mit den Namen
Karl Hanns Taeger aus der Umgebung von Dresden war.
Ich verstand gleich, wie dieses Bild auf unseren Hof gelangen
konnte. Die Sache ist die, dass man die Wohnungen
in unserem großen Haus vor dem 2. Weltkrieg vor allem
an Militäroffiziere vergeben hatte. Offensichtlich war einer
von diesen russischen Offizieren bei Kriegsende 1945 in
Dresden und nahm als „Erinnerungsstück“ dieses Bild mit
nach Hause. Es ist schwer zu sagen, warum es sich 2010 in
solch einem beklagenswerten Zustand auf dem Müllplatz
befand. Vermutlich hatte es in den letzten Jahren in irgend
einer Abstellkammer gelegen, bis die Besitzer beschlossen
hatten, sich davon zu trennen. Aber sie warfen es nicht
in den Müllbehälter, sondern stellten es ordentlich an die
Wand des Müllplatzes.
Ich fragte V. M. Sidorow, ob es sich lohnte, das Gemälde zu
restaurieren. Er meinte, man könnte es probieren. Ein erster
befragter Restaurator lehnte es mit der Begründung ab,
dass es zu viel Arbeit
sei und er deshalb
die Restaurierung
nicht übernehmen
könnte. Daraufhin
erkundigte sich W. M.
Sidorow bei einem
ihm persönlich bekannten
Restaurator,
der tatsächlich einwilligte,
das Bild in Ordnung zu bringen. Die Restaurierung
des Gemäldes dauerte fast zwei Jahre. Abb. 2 zeigt das
Gemäde nach der Restaurierung. Man sieht, dass die
Renovierung sehr
professionell ausgeführt
wurde. Jetzt
hat das Bild einen
Ehrenplatz in unserem
Wohnzimmer.
Wir haben in Dresden
sehr gute alte
Abb. 2 Taeger- Bild nach der Restaurierung
Abb.1 Zustand des Bildes bei seiner Entdeckung
Freunde, Carl und
Ingrid Holste, und
als Frau Holste im Oktober dieses Jahres einen Besuch in
Moskau ankündigte, baten wir sie, doch etwas mehr über
den Maler Taeger herauszufinden. Dabei ergab sich, dass
Holstes nicht nur in Taegers Wohn- und Schaffensdort
Langebrück leben, sondern sogar im Heidehof ganz in
der Nähe der Taegerstraße wohnen.
Ingrind Holste brachte uns nach Moskau viele Informationen
über den Maler Taeger und die Dauerausstellung
seiner Bilder im Bürgerhaus mit. Sehr dankbar sind wir
der Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins Sächsischer
Heimatschutz und besonders Frau Dr. Wächter
für die Überlassung einer CD mit den Bildern Karl Hanns
Taegers, die auf einer Ausstellung 2011 in Langebrück
gezeigt worden waren.
V. F. Terentjew
Moskau, Tschistoprudny Bulvar, Haus 12, Quartier 42
Die Geschichte eines Ölgemäldes vom Tier- und Landschaftsmaler
Karl Hanns Taeger auf dem etwas ungewöhnlichen
Weg möglicherweise von Langebrück nach
Moskau und nun - zumindest als Foto - zurück, wollten
wir den Langebrücker Kunstfreunden nicht vorenthalten.
Man kann vermuten, dass das Gemälde während der
mehr als 40 Jahre, die Taeger in Langebrück gelebt hat,
entstanden ist.
Frau Holste kennt das Original und hat es als sehr eindrucksvoll
geschildert. Möge der Retter des Bildes, Herr
Prof. Dr. Terentjew, sich noch recht lange daran erfreuen.
A. Wächter
JM Sonnenschutztechnik
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Energiesparfolie
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

- 12 -
Weihnachten 2012 und die Restmülltonne
Eine regional bekannte Tageszeitung hat dem Thema
“Entsorgung“ um die Jahreswende zwei Artikel gewidmet,
die zusammen fast eine Seite der Zeitung in Anspruch
nahmen. Hier ein kurzer Bericht mit einigen Fragen aus
meiner Sicht: Als ich am Dienstag, dem 26.12.12 abends
der Sache nachging, wann wohl die Restmülltonne geleert
werden wird, da war es schon zu spät. Sie war an diesem
Tag früh - trotz Feiertag - geleert worden, zumindest bei
denen, die davon gewusst hatten. Diesen Service, am 2.
Weihnachtsfeiertag die Tonnen zu leeren, hatte ich nicht
erwartet. Im Abfallkalender der Stadt Dresden waren der
27. bzw. 28.12.12 ausgewiesen. Die Terminänderung
dazu war angeblich nur auf der Internetseite der Entsorgungsfirma
zu lesen. Warum aber nicht im “Heide-Bote“?
Wurde die Terminänderung erst nach Redaktionsschluss
für die Dezemberausgabe bekannt? Oder hatte es seitens
der Entsorgungsfirma dazu keine Information gegeben?
Wenn doch, dann wann? Zweite Möglichkeit: Ein entsprechender
Hinweis auf der Homepage von Langebrück, ein
Verfahren, das die Einstellung solcher Informationen auf
der Homepage und das regelmäßige Abrufen dieser durch
die Nutzer erfordert. Dritte Möglichkeit: Handzettel, aber
Fehlanzeige. Der gut gemeinte Service musste also schief
gehen. Übrigens: Zu DDR-Zeiten war es möglich, den Müll
eigenhändig auf der Deponie abzuladen. Im Vergleich dazu
funktioniert die Entsorgung heutzutage i. a. ganz gut.
W. Gottschalk
ProChrist – Zweifeln und Staunen
Menschen suchen
glaubwürdige Antworten
auf grundsätzliche
Zweifel und Fragen des
Lebens. Acht Vorträge
– jeder zu einer anderen
zentralen Aussage
der Bibel – werden per
Satellit übertragen, umrahmt von Musik, Theater und
Interviews der gastgebenden Gemeinden. Anschließend
gibt es die Möglichkeit zu Gesprächen bei einem Imbiss.
Sie sind herzlich eingeladen zu den ProChrist-Abenden im
Gasthof Hermsdorf, jeweils 19.15 – 21.00 Uhr, unter den
nachfolgenden Themen:
Schiedsstelle Klotzsche
(mit Weixdorf, Langebrück und Schönborn)
Friedensrichter: Herr Dr. Wilhelm
Sprechzeit: jeden 2. Donnerstag im Monat,
17.00 bis 18.00 Uhr
Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Sitz der Schiedsstelle: Rathaus Klotzsche, Bürgersaal,
Kieler Straße 52, 01109 Dresden
Ansprechpartner: Ortsamt Klotzsche, Herr Geßner,
Telefon: 4 88 65 12
DIXIEBAHNHOF-Veranstaltungshinweise
für März 2013
Samstag
02.03.2013, 20 Uhr
„Das blaue Einhorn“,
Das Lied der Wege –
Tänze und Gesänge
aus 23 Jahren
Dienstag, 05.03.2013, 20 Uhr
Diashow „Bhutan” mit Stefan Erdmann
Samstag, 09.03.2013, 15 Uhr
Seniorennachmittag mit „Radeberger Musikanten“
Kaffee und Pfannkuchen inklusive!
Samstag, 16.03.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Lamarotte“ (Jazz)
Freitag, 22.03.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Alexander und Maximilian Blume“
Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens,
01108 Dresden-Weixdorf
Kartenvorverkaufsstellen unter: www.dixiebahnhof.de
Kartenreservierung unter
kartenbestellung@dixiebahnhof.de oder
Tel.: 035205-759170 (AB
• Sonntag 03.03. Wo finden wir das Glück?
• Montag 04.03. Wieviel Netz braucht der Mensch?
• Dienstag 05.03. Was hat Geld mit dem Glauben zu tun?
• Mittwoch 06.03. Was hilft, wenn uns Leid bitter macht?
• Donnerstag 07.03. Mein Gott, dein Gott, kein Gott?
• Freitag 08.03. Was sind unsere Werte wert?
• Samstag 09.03. Was ist, wenn die Liebe stirbt?
• Sonntag 1 0.03. Verspielen wir die Zukunft?
• zu ProChrist für Kids am Samstag 09.03. im Gasthof
Hermsdorf um 14.30 Uhr. Das Programm ist für Kinder
von 6 – 9 Jahren konzipiert, die ganze Familie ist
eingeladen. Thema: Mein bester Freund.
Weitere Informationen finden Sie unter www.prochrist.org.
Die Veranstalter freuen sich auf viele interessierte Besucher.
Ihre Kirchgemeinden in der Region und
die FEG Ottendorf.

- 13 -
Ärztliche Bereitschaft März 2013
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 19.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages), jedoch
mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr, an den Wochenenden
jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 116 117
01.03.13 Frau Dipl. med. Korall
02.03.13 Herr Dr. med. Wulf
03.03.13 Frau Wesner
04.03.13 Frau Dr. med. Wurziger
05.03.13 Herr Dipl. med. Richter
06.03.13 Frau Dr. med. Stappenbeck
07.03.13 Frau Dr. med. Förster
08.03.13 Herr Dr. med. Lorenzen
09.03.13 Frau Dr. med. Kaiser
10.03.13 Herr Dipl. med. Hofmann
11.03.13 Frau Dipl. med. Dziambor
12.03.13 Herr Dr. med. Böhm
13.03.13 Herr Heiko Müller
14.03.13 Herr Dr. med. Lorenzen
15.03.13 Herr Dipl. med. Richter
16.03.13 Herr Dr. med. A. Eisold
17.03.13 Herr Dipl. med. Richter
18.03.13 Frau Wesner bei Dr. Eisold
19.03.13 Herr Dr. med. Wulf
20.03.13 Herr Dipl. med. Hofmann
21.03.13 Herr Philippi bei Dr. med. Böhm
22.03.13 Dr. Lohse
23.03.13 Herr Heiko Müller
24.03.13 Herr Dr. med. Lorenzen
25.03.13 Frau Dipl. med. Claus
26.03.13 Herr Dr. med. Böhm
27.03.13 Herr Dr. med. A. Eisold
28.03.13 Herr Dr. med. Antonioli
29.03.13 Frau Dipl. med. Dziambor
30.03.13 Herr Dipl. med. Hofmann
31.03.13 Frau Dr. med. Wurziger
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis/Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk- % 01 76 / 61 50 71 67
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
% 035205/54681
Wohn.: Ottendorfer Str. 32, Grünberg
Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk- % 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. A. Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Frau Dr. med. Förster
Praxis: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,% 0351/8806764,
Funk-% 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Praxis: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk- % 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/73780, Funk- % 0173-1522747
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla
% 035205/451104, Funk- % 0176/27 262501
Dr. Lohse
Praxis: Dresdner Str. 89, Hermsdorf, Funk- % 0151/51876394
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Funk- % 0177/8451695
Herr Heiko Müller
Praxis: Hauptstr. 4a, Langebrück,
% 035201/77953 Funk- % 01 73-142 67 03
Herr Philippi bei Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dr. med. Stappenbeck
Praxis: Hauptstraße 10, Langebrück,
Funk- % 01 76 - 38 82 22 34
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008 Funk- % 0171-5258017
Frau Wesner bei Dr. Eisold
Praxis: Radeburgerstr. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk- % 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Frau Dr. med. Wurziger bei Frau Dr. Förster
Praxis: Alte Dresdner Straße 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk- % 0171 - 3 69 26 40
Zahnärztliche Bereitschaft März 2013
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusät zlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße
25, Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden
Sie auch unter
www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa. 02.03. Frau Dr. Christiane Sachse, Radeburg
So. 03.03. Tel. 035208/ 2737, mobil: 0173/ 36 40769
Lindenallee 4a
Sa. 09.03. Herr Dr. Krjukow, Moritzburg
So. 10.03. Tel. 035207/ 82118 und 81453
August-Bebel- Str. 2a
Sa. 16.03. Herr Dr. Gäbler, DD-Langebrück
So. 17.03. Tel. 035201/ 70227 o. mobil. 0172/ 35 170 69
Dresdner Str. 17
Sa. 23.03. Frau Dr. Zeller, Moritzburg
So. 24.03. Tel. 035207/ 82118 und 81453
August-Bebel- Str. 2a
Fr. 29.03. Frau Dr. Muschter, Ottendorf-Okrilla
Sa. 30.03. Tel. 035205/ 54387
Radeburger Str . 16
So. 31.03. Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf
Ostern Tel. 0351/ 8806921, mobil: 0173/54 228 43
Paul- Wicke-Str.10

- 14 -
Tierärztliche Bereitschaft März 2013
01.03.2013 19.00 Uhr bis 08.03.2013 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
08.03.2013 19.00 Uhr bis 15.03.2013 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
15.03.2013 19.00 Uhr bis 22.03.2013 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Trepte, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
22.03.2013 19.00 Uhr bis 29.03.201 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
29.03.2013 19.00 Uhr bis 05.04.2013 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
Antik &Trödel
An- und Verkauf Inh. Angelika Neumann
Porzellan • Bücher • Möbel • Bilder
Bäuerliche Gerätschaften
Langebrücker Str. 7A · Schönborn · Tel. 03528/418725
Öffnungszeiten: Mi. 15 –18 Uhr · Sa. 10 – 17 Uhr
Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; denn
in ihm leben sie alle.
(Monatsspruch aus dem Evangelium des Lukas 20,38)
Liebe Leserinnen und Leser,
das Magazin „chrismon“ hat im vergangenen Jahr unter 1000
Deutschen eine repräsentative Befragung durchgeführt zu der
Frage: „Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?“ Das haben
unter Christen wie Nichtchristen 40% der über 60-Jährigen mit
JA beantwortet und 66% der unter 30-Jährigen. Diese hofften,
dass „die Seele in irgendeiner Form weiterlebt“.
Glaubenssache, wie soll das gehen - „In ihm leben sie ALLE?!“
Am Osterfest scheiden sich die Geister, denn die Überschreitung
des Todes liegt außerhalb unserer Erfahrung. Viele hoffen, dass
„da nachher noch irgendwas ist“. Marxisten warfen früher dem
Osterglaube Vertröstung aufs Jenseits vor. Und heute diskutieren
christliche Gruppen, ob für den christlichen Glauben das
leere Grab von Jesus wichtig ist oder nicht. Den immer neuen
Fragen und Spekulationen wird schon in der Ostergeschichte
begegnet: „Was sucht ihr den Lebendigen bei den Toten? Hier
ist er nicht.“ – Wie die Auferstehung vor sich geht, das erzählt
auch die Bibel nicht. Das Wichtigste aber, was Glaube begründet,
das bleibt durch die Zeiten die Begegnung mit Christus, in
der Menschen merken: Gott ist auch an meinen Grenzen noch
derselbe, der hilft.
Die Dichterin Carola Moos hat ihren Osterglaube im Alltag so
beschrieben, wie er uns in den schönen Frühlingstagen und
der ernsten Passionszeit auch zu neuem Leben helfen kann (Du
Schöne, Gütersloh 1997):
„Trotzdem wieder aufstehen/ nicht jubelnd/ nicht erlöst/ nicht
heilgezaubert/ aber aufstehen. Gott etwas zutrauen/ keine Allmacht/
keine Heerscharen/ kein Donnergetöse/ aber zutrauen.
Im Totenreich nicht heimisch werden/ das letzte Wort nicht selber
sprechen/ und morgen wieder aufstehen.“
Gesegnete Fasten- und Festtage!
Ihr Schönborner Pfarrer Thomas Slesazeck
Sonntag, 17.3.13- 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufe und Taufgedächtnis anschl. Kirchenkaffee,
Büchertisch und Verkauf von fair gehandelten Produkten
Sonntag, 24.3.13 – 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Aufführung des Musicals „Eleasar“
Gründonnerstag, 28.3.13 – 20.00 Uhr
Andacht mit Abendmahl in der Kirche
Karfreitag, 29.3.13 – 14.00 Uhr
Andacht zur Sterbestunde
Ostersonntag, 31.3.13 – 6.00 Uhr
Osternachtgottesdienst mit Abendmahl anschl. Osterfeuer und
gemeinsames Frühstück
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst
der Kindergottesdienst statt.
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofs verwaltung
Dienstag: 9 – 12 Uhr; 15 - 19 Uhr
Donnerstag: 9 – 11 Uhr
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirche-langebrueck.de
Kinderkreis: Sonnabend, d. 9.3.2013 von
10 – 12.00 Uhr im Pfarrhaus.
Das Pfarramt ist vom 4. – 12.3.2013 wegen Urlaub geschlossen.
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren
Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der Kanzlei.
Für FUG und Kirchgeld:
LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und
Diakonie e G, BLZ: 350 601 90, Konto-Nr.: 161 030 001 0
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und
Diakonie eG – BLZ: 350 601 90 – Konto-Nr.: 166 720 902 8
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung,
Verwendungszweck: RT 1012
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und
Diakonie eG, BLZ: 350 601 90 , Konto-Nr.: 162 793 001 8
Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Langebrück
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im
Internet unter: http://www.kirche-langebrueck.de
Gottesdienste Schönborn
Sonntag 3.3. 8.45
Gottesdienst zum Beginn der Bibelwoche
Sonntag 10.3. 10.00
Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst zum Ende der
Bibelwoche
Sonntag 24.3. 8.45
Predigtgottesdienst mit anschließendem Kirchen-Cafe
Karfreitag 29.3. 14.00
Gottesdienst mit Chor
Ostersonntag 31.3. 10.00
Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst
Ostersonntag 31.3. 9.00
Osterfrühstück und Ostereierrollen
Gottesdienste der evangelisch-lutherischen
Kirchgemeinde Langebrück
Sonntag, 3.3.13- 10.30 Uhr
Krabbelgottesdienst
Sonntag, 3.3.13- 17.00 Uhr
Gottesdienst zum Weltgebetstag im Bürgerhaus
Sonntag, 10.3.13 – 9.30 Uhr
Gottesdienst –gestaltet von der Landeskirchlichen
Gemeinschaft Prediger: Andy Hammig

- 15 -
Gottesdienste in der
Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg:
Sonntag,
3.3.13 - 10.30 Uhr
Krabbelgottesdienst
Sonntag,
3.3.13 - 17.00 Uhr
Gottesdienst zum Weltgebetstag im Bürgerhaus
Sonntag,
10.3.13 – 9.30 Uhr
Gottesdienst –gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft
Prediger: Andy Hammig
Sonntag,
17.3.13 - 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufe und Taufgedächtnis, anschl. Kirchenkaffee,
Büchertisch und Verkauf von fair gehandelten Produkten
Sonntag,
24.3.13 – 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Aufführung des Musicals „Eleasar“
Gründonnerstag, 28.3.13 – 20.00 Uhr
Andacht mit Abendmahl in der Kirche
Karfreitag, 29.3.13 – 14.00 Uhr
Andacht zur Sterbestunde
Ostersonntag, 31.3.13 – 6.00 Uhr
Osternachtgottesdienst mit Abendmahl
anschl. Osterfeuer und gemeinsames Frühstück
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst
der Kindergottesdienst statt.
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 · e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Veranstaltungskalender
Jubiläumsjahr
„725 Jahre Langbrück“
Datum Beginn Ort Veranstaltung
März 2013
08.03.2013 19:00 Uhr Bürgerhaus Jahresempfang
10.03.2013 Bürgerhaus Seniorentanz
15.-17.03.2013 Bürgerhaus Partnerschaftswochenende
Neulußheim
17.03.2013 11:00 Uhr Bürgerhaus Matinee Nicodéchor e.V.
24.03.2013 Kirche Musical „Eleasar“
26.03.2013 19:00 Uhr Bürgerhaus 2. Langebrücker Gespräch mit
Prof. Portune
27.03.2013 20:00 Uhr Bürgerhaus 3D Digital-Show Korsika
Org. vom KTVL e.V.
April 2013
12.04.-10.05. Bürgerhaus Ausstellung „Heidemaler der
Vergangenheit“
30.04.2013 19:00 Uhr am Waldbad Heidefeuer am Waldbad
Mai 2013
12.05.2013 17:00 Uhr Bürgerhaus Frühlingskonzert Nicodéchor
22.05.2013 19:00 Uhr Bürgerhaus 3. Langebrücker Gespräch mit
MP a.D. Georg Milbradt
25.05.2013 Bürgerhaus Sonatett - Klassisch bis Swing
Org. Kulturverein
Juni 2013
01.06.2013 13:00 Uhr Gewerbegeb.
Tag der offenen Tür der
Stadtteilfeuerwehr & Handwerkerstraße
01.06.2013 Heide Frühjahrswanderung Org.
Sächs. Heimatschutz OG LB
05.06.2013 16:00 Uhr Gänsefuß 31. Jahngedenklauf Turnverein
Langebrück e.V.
Datum Beginn Ort Veranstaltung
22.-23.06.2013 Waldbad Bad- und Sportfest mit Sportwettkämpfen
u. Vereinsabend
23.06.2013 09:30 Uhr Kirche Festgottesdienst „725 Jahre
Langebrück“
24.-28.06.2013 Projektwoche Grundschule Langebrück (Artistik/
Kinderzirkus)
28.06.2013 15:00 Uhr Bürgerhaus Aufführung Schulprojekt
„Zirkus“ u. buntes Artistikprogramm
29.06.2013 10:00 Uhr Bürgerhaus Jahrmarkt im und um das
Bürgerhaus
29.06.2013 19:00 Uhr Bürgerhaus Sommerfasching ab 19:00 Uhr
(Programm Karnevalsverein)
30.06.2013 10:00 Uhr Bürgerhaus Programm am und um das
Bürgerhaus mit Livemusik
30.06.2013 14:00 Uhr Festumzug „725 Jahre Langebrück“
Juli 2013
17.07.2013 19:00 Uhr Bürgerhaus 4. Langebrücker Gespräche mit
Harald Noeske (evtl.)
September 2013
01.09.2013 14:30 Uhr Kirche Gemeindefest 725 Jahre Kirche
in Langebrück
07.09.2013 Feuerwehrmuseum – Vortrag Traditionsverein FW
Langebrück
08.09.2013 Tag des offenen Denkmals Org. Sächs. Heimatschutz
OG LB
09.-13.09.2013 Kinderwoche (20 Jahre AWO-Kinderzentrum Langebrück)
14.09.2013 10:00 Uhr A.-Richter-
Str.
7. Familienwanderung Org.
Turnverein Langebrück e.V.
19.09.2013 Bürgerhaus 5. Langebrücker Gespräch
21.09.2013 Saugarten Saugartenfest Org. Sächs.
Heimatschutz OG LB und Forst
22.09.2013 09:30 Uhr Kirche Erntedankfest in der Kirche und
Dorfkirchentag
27.-29.09.2013 Bürgerhaus Kaninchen-, Geflügel- und Bienenausstellung
Org. Herr Scholz
28.09.2013 Bürgerhaus Hundeschau auf der Festwiese
am Bürgerhaus Org. Kulturverein
Oktober 2013
02.10.2013 17:00 Uhr Bürgerhaus Festveranstaltung „725 Jahre
Langebrück“
03.10.2013 10:00 Uhr Bürgerhaus Volksfest im und um das
Bürgerhaus mit Livemusik
03.10.2013 Bürgerhaus SZ-Leseherbst (ggf. i.V.m.
Volksfest am Bürgerhaus)
20.10.2013 Bürgerhaus Seniorentanz
20.10.2013 17:00 Uhr Kirche Orgelkonzert Org. Fördervein
Kirche zu Langebrück e.V.
November 2013
11.11.2013 17:00 Uhr Kirche Martinsfest
16.11.2013 Bürgerhaus Faschingsauftakt (Karnevalsverein)
Bürgerhaus Ausstellung „Heidemaler der
Gegenwart“
21.11.2013 19:00 Uhr Bürgerhaus 6. Langebrücker Gespräche mit
Bernd Merbitz (evtl.)
23.11.2013 Bürgerhaus Comedyabend Org. Kulturverein
30.11.2013 10:00 Uhr Bürgerhaus Langebrücker Straßenweihnacht
am und im Bürgerhaus
Dezember 2013
07.12.2013 15:00 Uhr Schulturnhalle
18. Weihnachtsschauturnen
Turnverein Langebrück e.V.
08.12.2013 Bürgerhaus Seniorentanz
14.12.2013 17:00 Uhr Bürgerhaus Weihnachtskonzert Nicodéchor
31.12.2013 Bürgerhaus Silvesterveranstaltung - private
Organisation

- 16 -
Spendenaktion
Jubiläumsjahr
„725 Jahre Langebrück“
Liebe Leser des Heideboten,
die Ortschaft Langebrück feiert in diesem Jahr Geburtstag. Am 01. Oktober 1288, also genau
vor 725 Jahren, wurde Langebrück erstmals urkundlich erwähnt.
Grund genug, dieses Jubiläum zum Anlass zu nehmen, um gemeinsam zu feiern und auf unseren
schönen Ort aufmerksam zu machen. Langebrück liegt reizvoll am Rande der Dresdner
Heide und bietet das Potential zum Naherholungsort für Dresden und die Region. Wir sind
stolz auf unseren Ort – unsere Heimat. Viele Bürgerinnen und Bürger, aber auch viele Vereine
und Unternehmen engagieren sich bei den Vorbereitungen des Jubiläumsjahres mit seinen
Vielfältigen Veranstaltungen, Angeboten und Aktionen.
Einen besonderen Höhepunkt wird das Festwochenende vom 28. bis zum 30. Juni 2013 bilden.
Vom Kinderzirkus und Artistik, über Jahrmarkt, Livemusik und Sommerfasching bis hin zum
großen Festumzug wird rund um das Bürgerhaus über die Dresdner Straße bis zur Bruhmstraße
ein abwechslungsreiches und buntes Treiben organisiert. Dabei werden wir auf Eintrittspreise
verzichten und gemeinsam mit hoffentlich vielen Gästen dieses besondere Ereigniss feiern.
Die Vorbereitung, Organisation und Durchführung der vielfältigen Veranstaltungen ist auch mit
vielen Kosten verbunden. Derzeit planen wir mit einem Gesamtbudget von ca. 60.000 Euro,
welches durch die Ortschaft mit derzeit ca. 24.000 Euro gefördert wird.
Wir möchten aber auch sie, die Leserinnen und Leser des Heideboten, die Bürgerinnen und
Bürger unserer Ortschaft und des Umlandes, recht herzlich bitten, dass Jubiläumsjahr mit zu
unterstützen. Dabei ist jede Unterstützung herzlich Willkommen. Es können auch Spendenbescheinigungen
ausgestellt werden.
Spenden können auf folgendes Konto überwiesen werden:
Kulturverein Langebrück
Spendenzweck: 725 Jahre Langebrück
Ostsächsische Sparkasse Dresden
BLZ: 850 50 300
Ktn.-Nr.: 0 221 017 755
Für Ihre Unterstützung möchten wir ihnen schon heute herzlich danken.
Ihr
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher OS Langebrück
Ihre
Ulrike Haase
Vorsitzende Kulturverein Langebrück