Januar (2228 kb) - Langebrück

258
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat Januar
Neujahrskonzert
„Tanzen möcht´ ich ...“
des Fördervereins Kirche zu Langebrück e.V.
mit
Cornelia Pfeil (Violine)
Leila Trenkmann (Sopran)
Oksana Weingardt-Schön (Klavier)
Gerald Schön (Bariton)
05. Januar 2013
19.00 Uhr
Bürgerhaus Langebrück
Gespielt werden
bekannte Werke aus Operette,
Musical und Wiener Lieder von
berühmten Komponisten wie
Johann Strauß, Robert Stolz
und Fritz Kreisler.
Der Eintritt ist frei
2013

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
www.langebrueck.de
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Letzter Termin für Abgabe von Anzeigen, Texten,
Berichten usw. für die Ausgabe Februar 2013 ist
Dienstag, der 15.01.2013.
Aus dem OrtschAftsrAt LAngebrück
Der Ortsvorsteher informiert:
Weitere Anwendung der Gehölzschutzsatzung
vom 16. Juni 1995 bei kommunalen
Vorhaben - Interfraktioneller Antrag A
0628/12 vom 07.06.2012
Frau Stadträtin Elke Zimmermann, Fraktion Bündnis 90/ Grüne,
informiert zum gemeinsamen Antrag der Stadtratsfraktionen
von SPD, Bündnis 90/ Grüne und Die Linke. Demnach soll die
Dresdner Gehölzschutzsatzung für kommunale Vorhaben weiter
Anwendung finden.
Das 1995 beschlossene Sächsische Naturschutzgesetz regelte,
dass die Fällung von Bäumen mit einem Stammumfang ab 30 cm,
gemessen 1 m über den Boden, sowie Hecken antragspflichtig
sind. Mit der Änderung des Sächsischen Naturschutzgesetzes im
Jahr 2010 dürfen Bäumen bis zu 1 m Stammumfang auf bebauten
Grundstücken ohne Genehmigung und ohne weitere Verpflichtung
gefällt werden.
Die mit der Regelung beabsichtigte Verwaltungsvereinfachung
ist nach Aussage von Frau Zimmermann nicht eingetreten. Im
Weiteren haben Baumfällungen zugenommen, ohne dass es zu
entsprechenden Ersatzpflanzungen kommen würde.
Seit 2010 verfügt die Landeshauptstadt Dresden über ein Straßenbaumkonzept,
mit welchem der Straßenbaumbestand bis 2035
auf 77.400 Bäume erhöht werden soll. Aufgrund fehlender Ersatzpflanzungsverpflichtungen
ist nun weit weniger Geld verfügbar, als
für die Umsetzung des Konzeptes benötigt wird. Statt der 1.300
Bäume jährlich neu zu pflanzenden Bäume konnten 2011 nur 690
Bäume gepflanzt werden. Ziel ist es nun, zumindest eine Selbstbindung
der Stadtverwaltung an die alte Regelung zu erreichen.
Der Ortschaftsrat diskutierte den Antrag und machte dabei
deutlich, dass auch ihm die Belange des Baumschutzes in der
Ortschaft wichtig sind. Gleichwohl setzt der Landesgesetzgeber
den entsprechenden Handlungsrahmen. Darüber hinaus besteht
die Zielsetzung einer Satzung in der Bindung der Bürgerinnen und
Bürger an eine Regelung und nicht die Selbstbindung der Stadtverwaltung.
Daher beschließt der Ortschaftsrat nachfolgenden
Ersetzungsantrag:
Beschluss OR LB 111/2012 vom 09.10.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück empfiehlt, dass die Stadtverwaltung
der Landeshauptstadt Dresden bei der Entscheidung über
Bauvorhaben nach Pkt. 1a - c des Antrages bei Baumfällungen
und Baumersatzpflanzungen grundsätzlich das Umweltamt der
Landeshauptstadt Dresden beteiligt. (6 Ja : 1 Nein : 1 Enthaltung)
Haushaltsvollzug 2012 - Haushaltssperre
für Landeshauptstadt Dresden
Durch den Finanzbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden
wurde am 23.10.2012 eine Haushaltssperre für die Landeshauptstadt
Dresden erlassen. Hintergrund für den Erlass der Haushaltssperre
war die Absenkung der geplanten Gewerbesteuereinnahmen
um über 20 Millionen Euro. Die Haushaltssperre betrifft in der
Ortschaft Langebrück sowohl den Ergebnishaushalt der Verwaltungsstelle
als auch die Verfügungsmittel und die Investpauschale
des Ortschaftsrates. Mit einer Haushaltssperre dürfen nur noch
die unabweisbaren Pflichtausgaben vorgenommen werden. Der
Ortschaftsrat hat daher nachfolgenden Beschluss gefasst:
Beschluss OR LB 115/2012 vom 23.10.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt die Haushaltsverfügung
zum Haushaltsvollzug 2012: sofortiger Erlass einer haushaltswirtschaftlichen
Sperre nach § 30 SächsKomHVO-Doppik des Finanzbeigeordneten
der Landeshauptstadt Dresden vom 23.10.2012
zur Kenntnis und bittet unter Beachtung von § 67 Abs. 1 und 3
SächsGemO für die Verfügungsmittel des Ortschaftsrates die
Aufhebung der haushaltswirtschaftlichen Sperre zu prüfen. (10
Ja : 0 Nein : 0 Enthaltungen)
Im Ergebnis der nachfolgenden Gespräche und Verhandlungen mit
dem Finanzbürgermeister wurden für die Ortschaft Langebrück
die Haushaltsmittel für den Straßenweihnachtsmarkt und für die
Herstellung des Heideboten freigegeben.
Haushaltsberatungen zum Doppelhaushalt
2013/14
Durch die Oberbürgermeisterin wurde Ende September 2012 der
Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2013/14 in den Stadtrat
eingebracht. Der Haushaltsentwurf sieht, einschließlich Mittelfristplanung
bis 2017, die Investitionsschwerpunkte bei dem Neubau
und der Sanierung Dresdner Schulen mit über 500 Millionen
Euro, der Schaffung weiterer Kinderbetreuungsplätze sowie der
Realisierung der Kulturprojekte Ausbau Kulturpalast und Errichtung
Kulturkraftwerk mit insgesamt 180 Millionen Euro. Zur Deckung
der Ausgaben wird die Anhebung der Grundsteuer vorgeschlagen.
Gleichzeitig werden die Investitionspauschalen der Ortschaften
gestrichen. Der Ortschaftsrat hat intensiv über den vorliegenden
Entwurf beraten und nachfolgenden Beschluss gefasst:
Beschluss OR LB 116/2012 vom 23.10.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt die Vorlage der Oberbürgermeisterin
der Landeshauptstadt Dresden V 1898/12 vom
25.09.2012 „Haushaltssatzung 2013/14“ zur Kenntnis und
beschließt unter Verweis § 67 Abs. 3 und 4 SächsGemO nachfolgende
Stellungnahme für die weitere Beratung der Vorlage in den
Ausschüssen sowie der abschließenden Beratung im Plenum des
Stadtrates der Landeshauptstadt Dresden. Eine Zustimmung zum
Haushaltsplanentwurf kann nur unter Beachtung der Beschlusspunkte
3, 5 und 6 erfolgen.
1) Der vorliegende Haushaltsplan-Entwurf trägt der Wahrung der
Schuldenfreiheit unserer Stadt Rechnung. Dieser Ansatz wird
vom Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück mitgetragen. Auch
Veränderungen des Entwurfes müssen diesem Grundsatz folgen,
das heißt insgesamt dürfen die Ausgaben die Einnahmen
nicht übersteigen.
2) Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück unterstützt die mit
dem Haushaltsplan-Entwurf gesetzte Priorität zu Gunsten von
Schulhausbauinvestitionen in unserer Stadt.
3) Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück spricht sich grundsätzlich
gegen eine Erhöhung der Grundsteuer aus. Aufgrund
der erwarteten Mehreinnahmen von ca. 189,5 Mio. Euro in den
Jahren 2013/ 2014 wäre eine Erhöhung ein falsches Signal an
die Dresdner Bevölkerung. Darüber hinaus würde dies zu einer
weiteren Verschärfung der Grundsteuerungleichbehandlung
innerhalb des Stadtgebietes (Steuermesszahl/ Grundsteu-

erdurchführungsverordnung v. 01.07.1937) führen. Sollte
der Stadtrat der Landeshauptstadt Dresden dennoch einer
Grundsteuererhöhung zustimmen fordert der Ortschaftsrat eine
angemessene Berücksichtigung zu Gunsten von zusätzlichen
Investitionsvorhaben in der Ortschaft Langebrück.
4) Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück empfiehlt eine
Erhöhung der Straßenbauinvestitionen zum vorliegenden
Haushaltsplan-Entwurf zu prüfen. Aus Sicht des Ortschaftsrates
sind die veranschlagten Investitionsmittel in Höhe von
11,6 Mio. Euro in 2013 und von 32,9 Mio. Euro in 2014 nicht
ausreichend um die notwendigen Maßnahmen, insbesondere
im Straßennebennetz, zu realisieren.
5) Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück spricht sich für die
Beibehaltung von Verfügungsmitteln und Investitionspauschale
für die eingemeindeten Ortschaften aus. Dabei soll zur Gewährleistung
einer Gleichbehandlung der Ortschaften im Stadtgebiet
bei der Erfüllung ihrer Aufgaben nach § 67 Abs. 1 SächsGemO
und in Umsetzung der bestehenden Eingliederungsvereinbarungen
ein Haushaltsansatz von jeweils 25 Euro je Einwohner
für die Verfügungsmittel und die Investitionspauschale zur Verfügung
gestellt werden. Daraus ergibt sich ein Haushaltsansatz
von jeweils 103.950 Euro für jedes Haushaltsjahr. Damit wird
der Regelung § 67 Abs. 3 Rechnung getragen. Unberührt davon
sind die Investitions- und Unterhaltsmaßnahmen der Fachämter
so zu planen, dass die Ortschaften angemessen berücksichtigt
werden. Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück empfiehlt
die Investitionspauschalen und Verfügungsmittel grundsätzlich
in die Haushaltsplanentwürfe einzuarbeiten.
6) Der Ortschaftsrat Langebrück bestätigt den Ergebnishaushaushalt
für die Verwaltungsstelle Langebrück. Gegebenfalls
vorgesehene Kürzungen sind dem Ortschaftsrat zur Beschlussfassung
zur Kenntnis zu geben; Änderungen bedürfen einer
erneuten Beratung im Ortschaftsrat.
7) Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück spricht sich dafür
aus, dass die durch den Ortschaftsrat erarbeiteten Investitionsmaßnahmen
in den Haushaltsberatungen Berücksichtigung
finden. Aus Sicht des Ortschaftsrates sollten die Prioritäten
in den Maßnahmen der einzelnen Fachämter innerhalb des
im Haushaltsplanentwurf enthaltenden Haushaltsansatzes
Berücksichtigung finden. Über den Umfang sollten die Fachausschüsse
beraten und der Stadtrat beschließen. Dies betrifft
im Einzelnen das Ergebnisprotokoll zur Sitzung des Ortschaftsrates
Langebrück vom 10.04.2012 und die Finanzplanung für
die Ortschaft Langebrück zum Doppelhaushalt 2013/ 2014
– Bedarfsmeldung an die Fachämter der Landeshauptstadt
Dresden. Aus Sicht des Ortschaftsrates der Ortschaft Langebrück
sind insbesondere nachfolgende Maßnahmen von
besonderer Bedeutung:
• Fortführung der Planung Ausbau Klotzscher Straße von Dresdner
Straße bis Neulußheimer Straße einschließlich Einmündungsbereich
Klotzscher Straße/ Lessingstraße und Einstellung
der Investitionsmittel in die Mittelfristplanung
• Beidseitiger Ausbau des Fußweges Dresdner Straße von
Friedrich-Wolf-Straße bis G.-Hauptmann-Straße entsprechend
Eingliederungsvereinbarung
• Instandsetzung der Stiehlerstraße von Weißiger Straße bis zum
Waldbad Langebrück
• Ausbau Spielplatz Wohngebiet Heidehof, Teilprojekt Großkinderspielplatz
• Planung Hochwasserschutzmaßnahmen/ Gewässerertüchtigung
Forellenbach, Braugraben und Friedersdorfer Wasser
Der Beschluss des Ortschaftsrates der Ortschaft Langebrück
Beschluss OR LB 64/2012 vom 24.04.2012 ist dem Beschluss
zum Haushaltsplanentwurf als Anlage beigefügt.
8) Der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück bittet die Vorbereitung
und Durchführung der einzelnen Veranstaltungen sowie
des Festwochenendes und des geplanten Festumzuges anlässlich
des Festjahres „725 Jahre Langebrück“ im Haushaltsjahr
2013 mit einem einmaligen Zuschuss in Höhe von 35.000 Euro
zu unterstützen.
9) Hinsichtlich der beabsichtigten Gründung der Bäder GmbH
und der damit verbundenen Ausgliederung der Bäder empfiehlt
der Ortschaftsrat der Ortschaft Langebrück die Beteiligung der
Ortschaften am Entscheidungs- und Umsetzungsprozess sowie
die Beachtung der Eingliederungsvereinbarungen.
10) Der Ortschaftsrat bittet um Übersendung der Beratungsergebnisse
seiner Stellungnahme einschließlich Anlage in den
Ausschüssen sowie der abschließenden Beratung im Plenum
des Stadtrates der Landeshauptstadt Dresden. (10 Ja : 0 Nein
: 0 Enthaltung)
- 3 -
Parkplatzsituation im Wohngebiet Heidehof
- Prüfauftrag zur Ausweisung und Errichtung
von Parkflächen
Der Ortschaftsrat hat sich wiederholt mit der Parkplatzproblematik
im Wohngebiet Heidehof und dem berechtigten Anliegen der Anwohner
beschäftigt. Mit der Bebauung des letzten freien Baufeldes
hat sich die Situation weiter verschärft. Der Ortschaftsrat hat in
den vergangen 12 Jahren immer wieder versucht, neben einer zusätzlichen
Fußweganbindung des Wohngebietes und einer zweiten
Ausfahrt auch die Parkplatzsituation zu entschärfen. Leider konnte
mit Blick auf den rechtsverbindlichen Bebauungsplan sowie die
bestehenden Eigentumsverhältnisse bisher noch keine Lösung
erreicht werden. Der Ortschaftsrat drängt jedoch weiter auf eine
Lösung der bestehenden Probleme und hat daher nachfolgenden
Beschluss gefasst:
Beschluss-NR: OR LB 117/2012 vom 23.10.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet das Stadtplanungsamt, das
Bauaufsichtsamt und das Straßen- und Tiefbauamt, im Bereich
des Wohngebietes Heidehof die Ausweisung von öffentlichen Parkflächen
entsprechend B-Plan Wohngebiet „Heidehof“, Plan-NR:
616 im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten für Wohngebiete
zu prüfen und Lösungsvorschläge
für zusätzliche öffentliche Parkflächen im Bereich der Neulußheimer
Straße/anschließend an die Wohnbebauung dem Ortschaftsrat
Langebrück mitzuteilen. Der Ortschaftsrat Langebrück bittet um
Berichterstattung bis Januar 2013. (10 Ja : 0 Nein : 0 Enthaltungen)
Instandsetzungs- und Reparaturmaßnahmen
zum Schutz von Anliegern an Gewässern
2. Ordnung - Sanierung Ufermauer am
„Roten Graben“ Bereich Borngässchen
Der Ortschaftsrat hat sich mit den Fragen des Hochwasser- und
Gewässerschutzes in der Ortschaft Langebrück beschäftigt. Ein
wesentliches Teilprojekt stellt dabei die Sicherung und Renaturierung
des Roten Grabens dar. Gerade im Bereich Borngässchen
befinden sich jedoch die Stützmauern in einem desolaten Zustand.
Nach Sächsischem Wassergesetz ist das Umweltamt als untere
Wasserbehörde für die Gewässer und den Schutz zuständig. Mit
Blick auf die bestehenden Gefährdungsrisiken und den erkennbaren
Handlungsbedarf hat der Ortschaftsrat nachfolgenden
Beschluss gefasst:
Beschluss OR LB 118/2012 vom 23.10.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück bittet das Umweltamt der Landeshauptstadt
Dresden um einen Sachstandsbericht zu Instandsetzungs-
und Reparaturmaßnahmen zum Schutz von Anliegern an
Gewässern II. Ordnung in Langebrück seit dem Jahr 2002. Der
Ortschaftrat bittet aus gegebenem Anlass das Umweltamt, als
untere Wasserbehörde, die Sanierung der Ufermauer am „Roten
Graben“ Bereich Borngässchen durch die Durchführung von geeigneten
Maßnahmen vorzunehmen und die bestehenden Gefahren
zu beseitigen. Der Ortschaftsrat Langebrück bittet um Berichterstattung
bis zum Januar 2013. (10 Ja : 0 Nein : 0 Enthaltungen)
Weitere Beschlüsse des Ortschaftsrates
Investitionsmaßnahme Renaturierung Roter Graben und Hochwasserschutz
sowie Bericht zu erfolgten und geplanten Maßnahmen
in Umsetzung der Gewässerschau 2011 (Bericht im Heideboten
Februar 2012 geplant):
Beschluss OR LB /2012 vom 06.11.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück stimmt dem durch das Umweltamt
der Landeshauptstadt Dresden vorgestellten naturnahen Gewässerausbau
des Roten Grabens von der Kirchstraße bis zum
Mühlteich in Langebrück zu. (9 Ja : 0 Nein : 1 Enthaltung)
Ordnung und Sauberkeit in der Ortschaft Langebrück: Zustands-
Qigong – mit Energie und Ruhe ins neue Jahr
• Radeberg, „Studio Harmonie“, Röderstr. 5:
Basiskurs: ab 10.01.13, 17.15 Uhr, 8 x 60 min, 72 €
Übungskurs: ab 10.01.13, 18.45, 75 min, Einzel- oder 8er Karte
• Weixdorf, “Yoga-Balance”, Altweixdorf 24:
Montag, 18.00 -19.45 Uhr, 6 Termine, 70€
07.01. - 18.02. Die 18 Taiji-Qigong-Übungen
25.02. - 08.04. Die 8 Brokat-Übungen
Dienstag, 19.45 - 21.00 Uhr, 6 Termine, 70 €
08.01. - 19.02. Die 8 Brokat-Übungen
26.02. - 09.04. Die Alltagsübungen
Samstagsworkshops am 19.01. und 23.02.13, 9 – 11.30 Uhr, je 24 €
Anmeldung: Margit Winkelmann, 035201 / 77967; 0170 / 813 5 318
www.entspannenlernen.de

ericht über öffentliche und öffentlich zugängliche Grundstücke
einschließlich Maßnahmekatalog (Bericht im heideboten Februar
2012 geplant):
Beschluss OR LB /2012 vom 06.11.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt den durch die Verwaltungsstelle
Langebrück in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe
Ortsbild des Ortschaftsrates erstellten Zustandsbericht öffentlicher/
öffentlich zugänglicher Flurstücke und Wege mit nachfolgenden
Korrekturen/ Ergänzungen:
• zum Waldbad: statt Parkplatz: Freizeitfläche, Zuständigkeit:
Straßen- und Tiefbauamt
• Gehweg Dresdner Straße: Erneuerung beidseitig
• Buswartehaus Dresdner Str./ Ecke Heinrich-Heine-Str.: Abgabe
an das Liegenschaftsamt/ Abt. Strategie/ Kommunales Eigentum/
Stadtmöblierung
• Neuaufnahme: Errichtung Buswarteunterstand Gaststätte „Zur
Post“, Dresdner Str. 9 (Angebot zur Aufstellung auf Privatfläche
liegt vom Eigentümer vor)
Der Zustandsbericht soll im Heideboten veröffentlicht werden. (10
Ja : 0 Nein : 0 Enthaltungen)
Anbindung der Ortschaft Langebrück an das ÖPNV-Netz der
Landeshauptstadt Dresden sowie das Dresdner Umland - Erarbeitung
eines Sachstandsberichtes einschließlich bestehender
Handlungs- und Anpassungsbedarfe unter Einbindung des VVO
(einschließlich DVB und RVD) und dem Ortschaftsrat der Ortschaft
Langebrück durch den Geschäftsbereich 6:
Beschluss OR LB /2012 vom 06.11.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt die Durchführung einer
gemeinsamen Beratung mit Vertretern des Ortschaftsrates
Langebrück mit Vertretern des VVO, DVB und RVD sowie dem
GB 6 der Landeshauptstadt Dresden zur Erarbeitung eines
Sachstandsberichtes einschließlich bestehender Handlungs- und
Anpassungsbedarfe zur Anbindung der Ortschaft Langebrück
an das ÖPNV-Netz der Landeshauptstadt Dresden sowie das
Dresdner Umland. Terminstellung bis II. Quartal 2013. (10 Ja : 0
Nein : 0 Enthaltungen)
Artenvielfalt von Flora und Fauna in und um Langebrück/ Erreichte,
beabsichtigte und notwendige Umwelt- und Naturschutzmaßnahmen
in der Ortschaft Langebrück - Erarbeitung eines Sachstandsberichtes
einschließlich bestehender Handlungs- und Anpassungsbedarfe
unter Einbindung des Ortschaftsrates der Ortschaft
Langebrück durch das Umweltamt der Landeshauptstadt Dresden:
Beschluss OR LB /2012 vom 06.11.2012
Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt die Erarbeitung eines
Sachstandsberichtes zur Artenvielfalt von Flora und Fauna in und
um Langebrück/ Erreichte, beabsichtigte und notwendige Umwelt-
und Naturschutzmaßnahmen in der Ortschaft Langebrück,
einschließlich bestehender Handlungs- und Anpassungsbedarfe,
unter Einbindung des Ortschaftsrates der Ortschaft Langebrück
durch das Umweltamt der Landeshauptstadt Dresden. Berichterstattung
an den Ortschaftsrat bis Ende I. Quartal 2013. (10 Ja : 0
Nein : 0 Enthaltungen)
Jahresempfang der Ortschaft Langebrück
wird verschoben
Aufgrund der Tatsache, dass zum Redaktionsschluss dieser
Ausgabe noch keine Beschlussempfehlung des Finanzausschusses
des Stadtrates der Landeshauptstadt Dresden an den
Stadtrat vorlag und derzeit auch nicht absehbar war, wann und
mit welchen Auswirkungen für die Finanzplanung der Ortschaft
Langebrück der Haushaltsplan der Landeshauptstadt Dresden
für die Jahre 2013/ 2014 beschlossen werden wird, hat der
Ortsvorsteher entschieden, alle für den Januar 2013 geplanten
Veranstaltungen der Ortschaft Langebrück abzusagen. Dies
betrifft auch den Neujahrsempfang und das 1. Langebrücker
Gespräch. Beide Veranstaltungen sollen im Februar nachgeholt
werden. Ohne einen Haushaltsbeschluss des Stadtrates der Landeshauptstadt
Dresden kann jedoch die Ortschaft Langebrück
keine verbindlichen Aufträge auslösen. Aufgrund des erforderlichen
organisatorischen Vorlaufes (z.B. Programm, Einladungen,
Catering) bei der Veranstaltungsplanung sind Termine im Januar
nicht mehr haltbar. Aufgrund der bestehenden Situation bei
den Haushaltsberatungen im Stadtrat der Landeshauptstadt
Dresden weist der Ortschaftsrat vorsorglich darauf hin, dass
ohne einen Haushaltsbeschluss die Landeshauptstadt Dresden
und damit auch die Ortschaft Langebrück ab dem 01.01.2013
in die vorläufige Haushaltsführung eintreten wird. Diese ist mit
einer Haushaltssperre vergleichbar. Demnach werden nur unabweisbare
Ausgaben getätigt. Mittelzuweisungen an Vereine, für
Veranstaltungen oder Projekte sind bis zu einem Haushaltsbeschluss
nicht möglich.
- 4 -
Neujahrswünsche
Liebe Langebrückerinnen und Langebrücker, liebe Bürgerinnen
und Bürger unserer Partnergemeinde Neulußheim,
liebe Leser des Heideboten,
ich wünsche ihnen allen einen erfolgreichen Start in das Jahr
2013. Vor allem aber wünsche ich ihnen, ihren Familien und
Freunde Gesundheit, persönlichen und beruflichen Erfolg
sowie das im Leben notwendige Quäntchen Glück.
Tragen sie alle mit ihrem persönlichen Engagement zu einer
weiteren erfolgreichen Entwicklung unserer Ortschaft bei.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Langebrück
725 Jahre Langebrück – Ein besonderes
Jubiläum für unsere Ortschaft und eine
Chance für den Erholungsort
Liebe Langebrückerinnen und Langebrücker,
am 01. Januar 2013 starten wir in unser Jubiläumsjahr „725
Jahre Langebrück“. Daher möchte ich die Gelegenheit nutzen,
über die Planungen zu berichten, sie zur Mitarbeit oder zu
eigenen Ideen inspirieren und vielleicht auch einige offene
Fragen zu beantworten.
Am 01. Oktober 1288 wurde Langebrück erstmalig urkundlich
erwähnt. Das ursprüngliche Waldhufendorf entstand
im Zuge der mittelalterlichen Landnahme und ist einer der
wenigen Orte unserer Region, die nicht auf einen slawischen
Ursprung zurückgehen. Nach 1862 begann in dem bis dahin
rein bäuerlichen Dorf eine rege Bautätigkeit beiderseits des
Eisenbahndammes. Ein beeindruckend vielfältiges Villenviertel
entstand und Langebrück wurde, auch wegen des damals
neuen Bades und des Kurhauses, zu einem Erholungsort,
vorrangig für Dresdner Bürger.
An diese Tradition wollen wir anknüpfen. Langebrück kann
sich wieder zum Naherholungsgebiet am Rande der Dresdner
Heide entwickeln. Mit dem Waldbad, dem Bürgerhaus und
den vielen privaten Initiativen bestehen in der Verbindung mit
der Dresdner Heide und dem Seifersdorfer Tal gute Voraussetzungen.
Die Einheit in Vielfalt macht den Charme unserer
Ortschaft aus. Wirtschaftliche Entwicklung und Naturschutz,
Wohn- und Erholungsort, Kultur und Sport, Tradition und
Moderne verbinden sich hier zu einem gelungen Gesamtbild.
Eine vielfältige Vereinsstruktur und abwechslungsreiches
Veranstaltungsangebot runden das Bild ab. Vorschläge und
Impulse für die weitere Entwicklung liegen auf dem Tisch.
Nun liegt es an uns, den Bürgerinnen und Bürgern unseres
Ortes, diese Potentiale zu nutzen und die Zukunft unseres
Ortes und seines Gemeinwesens gemeinsam zu gestalten.
Das Jubiläumsjahr bietet dafür eine gute Gelegenheit.
Das im Februar 2012 gebildete Vorbereitungsteam hat in
den vergangenen Monaten viel geplant und organisiert. Der
Kulturverein Langebrück e.V. mit seiner Vorsitzenden Ulrike
Haase hat die Gesamtverantwortung für die Vorbereitung
des Jubiläumsjahres übernommen. Für die Vorbereitung hat
der Kulturverein im Bürgerhaus ein Büro eingerichtet und
Frau Regina Kaluza angestellt, der die Büroorganisation und
Koordinierung obliegt. Dabei wird der Kulturverein finanziell
und organisatorisch von der Ortschaft unterstützt, die auch
die Schirmherrschaft für das Jubiläumsjahr übernommen hat.
Der Kulturverein wird in seiner Arbeit durch ein Vorbereitungsteam
unterstützt, in dem sich der Ortschaftsrat, verschiedene
Vereine aber auch einzelne Bürger engagieren. In den vier
nachfolgenden Arbeitsgruppen werden die einzelnen Schwerpunkte
bearbeitet:
1) AG Organisation und Finanzen, Ansprechpartner:
Herr Ulrich Knöpfle und Herr Christian Hartmann d.Ä.
2) AG Veranstaltungen, Ansprechpartner:
Frau Ulrike Haase und Herr Jan Pretscheck
3) AG Festumzug. Ansprechpartner:
Herr Axel Beyer und Herr Hans-Egbert Korb
4) AG Film und Dokumentation, Ansprechpartner:
Herr Florian Kaluza und Herr Frank Hentschel
Fortsetzung auf S. 6

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der
Ortschaften und Ortschaftsräte
Langebrück und Schönborn der
Ortsvorsteher Langebrück,
Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 102. Geburtstag
am 20.01. Frau Luise Gattermeier, Friedrich-Ebert-Str. 4
zum 94. Geburtstag
am 20.01. Herr Walter Harnisch, Kirchstr. 66
zum 91. Geburtstag
am 11.01. Herr Ewald Skaletz, Höntzschstr. 3
am 29.01. Frau Frieda Jerke, Hauptstr. 13
zum 88. Geburtstag
am 03.01. Herr Manfred Thomas, Badstr. 10
zum 87. Geburtstag
am 08.01. Frau Erika Rockstroh, Heideweg 1
zum 86. Geburtstag
am 03.01. Frau Ruth Tannhäuser, Klotzscher Str. 7
am 06.01. Frau Irmgard Grünberg, Kirchstr. 7
zum 84. Geburtstag
am 11.01. Frau Irmgard Rammer, Seifersdorfer Str. 30
am 11.01. Herr Oskar Schröter, Radeberger Str. 4
zum 83. Geburtstag
am 18.01. Herr Dr. Gottfried Lucas, Jakob-Weinheimer-Str. 8
zum 82. Geburtstag
am 10.01. Herr Gerhard Tittel, Kirchstr. 72
zum 81. Geburtstag
am 13.01. Herr Wolfgang Locke, Bruhmstr. 4 f
am 16.01. Herr Manfred Claus, Liegauer Str. 4
am 30.01. Herr Ullrich Reschke, Dresdner Str. 94
zum 80. Geburtstag
am 05.01. Herr Wolf-Ottokar Langer, Seeligstr. 13
am 16.01. Herr Hans Hille, Heideweg 9
am 24.01. Frau Ilse Rockstroh, Heideweg 1
am 25.01. Frau Helga Lucas, Jakob-Weinheimer-Str. 8
zum 75. Geburtstag
am 02.01. Frau Ursula Messerschmidt, August-Bebel-Str. 15
am 03.01. Frau Christine Ursinus, Albert-Richter-Str. 12
am 07.01. Frau Gerda Jacob, Gartenstr. 5
am 08.01. Herr Dieter Fichtner, Jakob-Weinheimer-Str. 2
am 17.01. Frau Bärbel Hahmann, Dresdner Str. 26
zum 70. Geburtstag
am 07.01. Frau Sigrid Queißer, Höntzschstr. 17
am 21.01. Frau Frieda Schneider, Neulußheimer Str. 32
am 27.01. Frau Rita Hartmann, Schillerstr. 8
Inh. T. Mikkat
Kirchstr. 14 · 01465 Langebrück
Tel. 03 52 01/ 7 15 60
Wir wünschen unseren Kun den
ein gesundes neues Jahr 2013
– Hauslieferservice! –
- 5 -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Gutschein für einen Sehtest
Hahmann
Optik
IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2012/13
20 Jahre Hahmann Optik
Wir wünschen
fröhliche
Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr!
Sehgenuss pur
- Gleitsichtberatungswochen 2013
Sehen ohne wenn und aber
>>> 1/10 mm Fertigungsgenauigkeit
>>> 50% Zweitbrillenrabatt
>>> Markengläser zu Sonderpreisen, z.B. Business
Gleitsichtgläser ab 99,- Euro & Zeiss Markengleitsicht
Freiform ab 119,- Euro
>>> Zeiss I.-Scription mit Test des Binokularsehens
gegen Ermüdung und Kopfschmerzen
ZEISS I.-SCRIPTION SEHTEST-AKTION
- SEHEN IN NEUEN DIMENSIONEN
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 90 09 12
• Zaun- & Pfl asterbau
• Neu- & Altbausanierung
• Trocken- & Dachgeschoßausbau
• Innenausbau
• Fliesen & Naturstein
• Sämtliche Baureparaturen
Kirchstraße 14 • 01465 Dresden/Langebrück
Tel. 035201/77772 • Fax 035201/77773 • Funk 0170/4464815
Ich wünsche
meinen verehrten Kunden
und Geschäftspartnern
ein gesundes und
er folgrei ches neues Jahr.

Fortsetzung von S. 4
Interessierte Bürger können über Email buero725jahre@
langebrueck.de oder Telefon 0152-21716039 mit den Arbeitsgruppen
in Kontakt treten. Vorschläge, Anregungen, Hinweise
und auch die aktive Mitarbeit sind ausdrücklich erwünscht.
Für den Ortschaftsrat koordiniert Herr Hans-Werner Gebauer
die Einbindung der Ortschaft in die Vorbereitungen. Als Ortsvorsteher
nehme ich an den regelmäßigen Beratungen des
Vorbereitungsteams teil.
Was ist aber nun genau geplant?
Voranstellen möchte ich, dass eine Vielzahl von Veranstaltungen
des Jubiläumsjahres selbstverständlich traditionelle
jährlich wiederkehrende Veranstaltungen sind, die wie immer
durch einzelne Vereine oder Initiativen vorbereitet und durchgeführt
werden. Wer kennt nicht die Februar-Veranstaltungen
des Karnevalvereins, die Rhododendronwanderung des
Sächsischen Heimatschutzes, den Tag der offenen Tür der
Stadtteilfeuerwehr, das Bad- und Sportfest, das Saugartenfest
des Sächsischen Heimatschutzes mit dem Dresdner
Forstbezirk oder den Straßenweihnachtsmarkt am Bürgerhaus.
Auch die Handwerkerstraße zum Tag der offenen Tür
der Stadtteilfeuerwehr ist keine neue Idee. Der Kulturverein
wird sicher, wie auch in diesem Jahr, mit eigenen bunten
Abendveranstaltungen das Bürgerhaus beleben. Im Jahr 2013
werden all diese Veranstaltungen durch das Band des Jubiläumsjahres
verbunden und sicher auch den 725. Geburtstag
unseres Ortes thematisch aufgreifen. Die Ortschaft wird dieses
Engagement im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten so
wie in jedem Jahr unterstützen.
Darüber hinaus wird es Veranstaltungen zur Belebung des
Bürgerhauses und zur Ergänzung des kulturellen Angebotes
in unserer Ortschaft geben. Dazu gehören die „Langebrücker
Gespräche“, die im kommenden Jahr als neue Veranstaltungsreihe
der Ortschaft Langebrück starten werden. Interessante
Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur
werden über aktuelle und grundsätzliche Themen sprechen
und mit den Gästen diskutieren. Das erste „Langebrücker Gespräch“
wird am 19. Februar 2013, 19:00 Uhr im Bürgerhaus
mit Prof. Werner Patzelt stattfinden.
Im Weiteren sind zwei Ausstellungen über Heidemaler der Vergangenheit
und der Gegenwart geplant. Hierzu möchten wir
neben unseren örtlichen Erfahrungsträgern auch die Galerie
Sillack und den Klotzscher Heimatverein einbinden. Wir sehen
darin eine Chance unsere Erfahrungen um neue Impulse zu
ergänzen und eine noch breitere Öffentlichkeit zu erreichen.
Die zentralen Festveranstaltungen des Jubiläumsjahres
werden der Jahresempfang der Ortschaft Langebrück, das
Festwochenende vom 28. bis 30. Juni und die Festveranstaltung
am 02. Oktober mit dem am 03. Oktober folgenden
Bürgerfest sein. Diese Veranstaltungen werden über den
Kulturverein unter Mitwirkung des Vorbereitungsteams und
der Ortschaft organisiert. Für diese Veranstaltungen und die
damit verbundenen Veröffentlichungen und Publikationen
wirbt das Vorbereitungsteam unter Verantwortung von Frau
Angela Kmita für finanzielle, materielle und organisatorische
Unterstützung an den Kulturverein.
Der Jahresempfang der Ortschaft Langebrück wird aufgrund
der noch laufenden Haushaltsberatungen zum Doppelhaushalt
der Landeshauptstadt Dresden für die Jahre 2013/14
leider nicht wie geplant am 11. Januar stattfinden können. Bis
zu einem Haushaltsbeschluss kann die Ortschaft keine Mittelbindungen
vornehmen. Sobald der Haushalt beschlossen
wurde, wird ein neuer Termin geplant. Ziel ist es den Empfang
Ende Februar 2013 durchzuführen.
Das Festwochenende wird im und um das Bürgerhaus konzentrieren.
Das Festgelände wird durch die Weißiger Straße,
Kreuzung Hauptstraße/ Liegauer Straße, Forststraße und
Bruhmstraße begrenzt.
Auf der Festwiese wird ein großes Festzelt errichtet und rund
um das Bürgerhaus unter Einbindung der Hauptstraße und
der Badstraße ein Jahrmarkt mit verschiedenen Attraktionen
- 6 -
und Angeboten aufgebaut. Im Weiteren sollen die Hauptstraße
und die Dresdner Straße sowie der Schillerpark in das Veranstaltungskonzept
eingebunden werden. Insgesamt wird es
drei Bühnen geben: im Festzelt, im Bürgerhaus und oberhalb
des Gasthauses „Zur Post“. Am Freitag wird es neben der
Aufführung des Kinderzirkus unserer Grundschule am Abend
ein buntes Artistikprogramm geben. Am Samstag wird es
ganztägig ein vielseitiges Programm und Jahrmarkttreiben
auf dem Festgelände geben. Auf den Bühnen werden verschiedene
Künstler auftreten und am Abend wird der Karnevalsverein
zum Sommerfasching in das Festzelt einladen. Den
Sonntag starten wir mit einem musikalischen Frühschoppen
und stimmen auf den großen Festumzug durch die Ortschaft
ein, der sicher den Höhepunkt des Festwochenendes bilden
wird. Im Anschluss werden wir das Wochenende am Bürgerhaus
ausklingen lassen.
Der Festumzug wird von Spielmannszügen musikalisch begleitet.
Viele Vereine, Initiativen, Institutionen und Unternehmen
beteiligen sich schon jetzt aktiv am Festumzug. Sollten
sie noch teilnehmen oder Ideen und Unterstützung einbringen
wollen, wenden sie sich bitte an das Vorbereitungsteam.
Am 02. Oktober wird die große Festveranstaltung anlässlich
der ersten urkundlichen Erwähnung stattfinden. Mit einem
abwechslungsreichen kulturellen Programm werden wir den
Geburtstag unserer Ortschaft feiern. Eine Vielzahl von Überraschungen
sind für die Veranstaltung geplant. So soll zu
der Veranstaltung auch der Film zu „725 Jahre Langebrück“
uraufgeführt werden. Am 03. Oktober werden wir mit einem
Bürgerfest im und um das Bürgerhaus den Tag der Deutschen
Einheit und den Geburtstag unserer Ortschaft feiern.
Ein besonderes Projekt ist die Durchführung des Fotowettbewerbes
in unserer Ortschaft. Alle Langebrückerinnen
und Langebrücker sind herzlich eingeladen, ihre persönlich
schönsten Langebrücker Motive einzureichen. Sie können
diese gerne auch in der örtlichen Verwaltungsstelle abgeben.
Die schönsten Fotos sollen im Heideboten veröffentlicht und
prämiert werden. Ziel ist es mit den schönsten Motiven einen
Langebrücker Kalender für das Jahr 2014 zu erstellen. Leider
haben sich bisher nur sehr wenige Bürgerinnen und Bürger
aktiv beteiligt. Insoweit möchte ich auch auf den Beitrag des
Sächsischen Heimatsschutzes Ortsgruppe Langebrück im
letzten Heideboten reagieren. Wir werden den Aufruf zum
Fotowettbewerb nochmal erneuern, rufen zu einer intensiven
Beteiligung auf und würden uns sehr freuen, wenn auch die
Ortsgruppe des Heimatschutzes seinen Artikel zum Anlass
nimmt mit guten Beispiel selbst einige Bilder zum Fotowettbewerb
einzureichen.
Ich hoffe ihnen einen ersten
Überblick über das
Jubiläumsjahr 2013 und die
geplanten Veranstaltungen
gegeben zu haben und
würde mich auch im Namen
des Kulturvereines und
des Vorbereitungsteams
freuen, wenn sie sich auch
persönlich in das Festjahr
einbringen würden.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Christian Hartmann MdL
Ortsvorsteher Langebrück
WERTSTOFFHOF LANGEBRÜCK
Das Team der AES wünscht Ihnen
ein erfolgreiches Jahr 2013.
Im Januar und Februar sind wir samstags von 10-12 Uhr
auf der Lessingstr. 15 für Sie da.
Wir kaufen Wertstoffe an und entsorgen Abfälle im
unveränderten Umfang und Konditionen. Zusätzlich
bieten wir ab Januar an:
Verkauf von Heizmitteln (Holzpellets), Streumitteln
und Vernichtung von Akten nach § 5 BDSG gemäß
DIN 32757 Sicherheitsstufe 3.

Liebe Langebrücker,
im nächsten Jahr feiern Sie das 725-jährige Jubiläum der
Ortschaft Langebrück. Neben zahlreichen anderen Veranstaltungen
sind im Bürgerhaus auch zwei Kunstausstellungen
geplant, die sich dem künstlerischen Schaffen in der Ortschaft
Langebrück widmen sollen. Während sich eine Ausstellung,
beginnend im März 2013, dem historischen Kunstschaffen
zuwenden wird, wird die zweite im Oktober, den zeitgenössischen
Malern gewidmet sein.
Für die Ausgestaltung der ersten Ausstellung ist Ihre Mithilfe
dringend erbeten, damit möglichst ein umfangreiches und
vielseitiges Bild des Kunstschaffens in Langebrück wiedergegeben
werden kann.
Sie sind hiermit aufgerufen, bis zum Jahresanfang Bilder
von Langebrücker Malern, die sich in Ihrem Besitz befinden,
der Verwaltungsstelle Langebrück zu melden und dieses als
Leihgabe für die Ausstellung zur Verfügung zu stellen. Insbesondere
würden Arbeiten von Albert Richter, Karl Hanns
Taeger, Johannes Friedrich Rudolf Trache, Jakob Weinheimer
und der Malerfamilie Schaberschul unser Interesse finden.
Gerne komme ich auch bei Ihnen zu Hause vorbei und sehe
mir die Bilder zunächst an
Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Anliegen unterstützen
könnten, damit wir Ihnen eine schöne Ausstellung präsentieren
können.
Herzlichen Dank schon einmal für Ihre Mithilfe
und Ihr Interesse,
Manto Sillack
Galerie Sillack - Dresden-Klotzsche - Tel.: 0135/8804001
Jahresrückblick Langebrück 2012
von Sylvia Gebauer
Januar
Nächtlicher Knall am Langebrücker Bahnhof
Am ersten Januarwochenende sprengten Unbekannte gegen
01:50 Uhr den Fahrkartenautomaten auf dem Langbrücker
Bahnhof. Am Gleis, in Richtung Radeberg, blieben nur Reste
des Automaten übrig. Die Sprengkraft war so heftig, dass
die Teile 30 Meter weit flogen. Der Schaden belief sich auf
mindestens 10.000 Euro. Am 8. Juni wurde der zerbombte
Automat ersetzt.
Vorbereitungskomitee für das Festjahr 2013 nimmt seine
Arbeit auf
Am 10. Januar traf sich erstmals das Vorbereitungskomitee für
das Festjahr „725 Jahre Langebrück“. Festgelegt wurde eine
Arbeitsstruktur: Die Gesamtleitung und die Schirrherrschaft
fürs Fest liegt bei Ortsvorsteher Christian Hartmann MdL.
Ortschaftsrat Hans-Werner Gebauer obliegt die Geschäftsführung
für das Komitee. Vier Arbeitsgruppen wurden gebildet: 1.
Organisation und Finanzplanung, 2. Vorbereitung und Koordinierung
von Veranstaltungen im Festjahr, 3. Vorbereitung und
Organisation des Festumzuges am Festwochenende und 4.
Erstellung eines Filmes über Langebrück und seine Geschichte
sowie die Präsentation der Vorbereitungen und des Ortes.
Langebrücker beim Neujahrsempfang in der Partnergemeinde
Neulußheim
Zum Neulußheimer Neujahrsempfang reiste eine kleine Delegation
an. Hans-Werner Gebauer, Norbert van Rennings und
Margita Neumann überbrachten am 15. Januar die Grüße der
Ortschaft. Dabei ließen sie es sich nicht nehmen, die Einladungen
zu den Langebrücker Großereignissen des Jahres
2012 erneut auszusprechen.
- 7 -
Februar
Karnevalsprinzessin wird entführt
„Die Prinzessin weg, der Fall ganz groß, Latollka´s Krimi wird
famos“ lautet das Motto des Langebrücker Karnevalsvereins.
Vom 11. Februar bis zum Rosenmontag war das Bürgerhaus fest
in Karnevalshand.
Papiercontainer verschwinden aus der Ortschaft
An der Entscheidung der Landeshauptstadt Dresden künftig keine
Papiercontainer mehr aufzustellen hat sich nichts geändert. Betroffen
sind in der Ortschaft insgesamt drei Container-Standorte: An
der Neulußheimer Straße, der Lessingstraße und der Hauptstraße.
Anwohner können ihr Altpapier künftig in einer privaten oder in
einer städtischen Blauen Tonne entsorgen.
Bürgerversammlung zum Winterdienst findet statt
Der Winterdienst ist eine Sache, über die Jahr für Jahr diskutiert
wird, ohne dass sich scheinbar etwas verbessert. Im Februar
versuchte die Ortschaft etwas anderes, erstmals gab es eine
Bürgerversammlung zum Winterdienst. Sie fand am 28. Februar,
um 17:30 Uhr im Bürgerhaus, statt. Dort sollten Vertreter der
Dresdner Stadtverwaltung erklären, weshalb beispielsweise die
Neulußheimer nicht geräumt wird.
März
Chorproben für ein besonderes Konzert
Die Mitglieder des Nicodechors bereiteten sich auf ein besonderes
Konzert vor. Mit Kathy Kelly, ehemals Mitglied der Kellyfamily, standen
sie am 30. April in der Dresdner Lukaskirche auf der Bühne.
Chor und Künstlerin sangen dort gemeinsam den Gospelsong
„Glory, Glory Halleluja“.
Heiteres und Operettenklänge beim Jahresempfang
Beim Jahresempfang der Ortschaft kann Ortsvorsteher Christian
Hartmann (CDU) wieder zahlreiche Persönlichkeiten aus Wirtschaft
und Politik begrüßen. Darunter Dresdens Ordnungsbürgermeister
Detlef Sittel (ebenfalls CDU). Beide nahmen sich in ihrer Ansprache
gegenseitig aufs Korn. Für die Musik sorgten an diesem Abend
der Nicodechor und ein Ensemble der Staatsoperette.
Langebrücker Vereine informieren über ihre Veranstaltungen
Seit mittlerweile zehn Jahre kommen die Vereinsvertreter in die
Ratssitzung, um über ihre Veranstaltungen zu informieren. Zugleich
bitten sie die Räte um eine finanzielle Unterstützung für
ihre ehrenamtliche Vereinsarbeit. Die Palette der Wünsche ist breit
gefächert. Sie reichen von der Übernahme von GEMA-Kosten
über Restaurierungskosten für einen Oldtimer bis zum Kauf neuer
Bälle. Hier zeigt sich, dass die 31 Langebrücker Vereine das Jahr
wieder mit den unterschiedlichsten Aktivitäten bereichern werden.
April
Personelle Entscheidung fürs Waldbad getroffen
In diesem Jahr wird das Waldbad vom Dresdner Sportstättenund
Bäderbetrieb betrieben. Nicht die einzige Neuerung. Auch
personell wurde eine Entscheidung getroffen. Seit Monatsbeginn
ist Stefan Richter neuer Schwimmmeister im Waldbad.
Frühjahrsputz für eine besondere Freibadsaison
35 Bürger griffen am 14. April im Langebrücker Waldbad zum
Rechen, Eimer und Schaufel. Viel gab es in den fünf Stunden
zu tun. Gekommen waren Mitglieder des Ortschaftsrates,
ortsansässige Unternehmer, einige Langebrücker Bürger, aber
nur wenige Vereinsvertreter.
Tradition wird wiederbelebt
Vor dem Start in die Freibadsaison und damit auch ins Waldbadjubiläumsjahr
wollten die Langebrücker am 30. April feiern.

Quasi in die 100. Saison mit etwas Besonderen starten.
Das Langebrücker Maifeuer war ein Erfolg auf ganzer Linie.
500 Gäste waren der Einladung gefolgt. Die Zutaten für
diesen erfolgreichen Abend: Ein großer Holzstapel, der
später angezündet wird, Essen, Getränke, Dixi-Toiletten,
ein paar Bierbänke, Tische und Livemusik. Das Feuer lag
in der Obhut des Traditionsvereins der Freiwilligen Feuerwehr
Langebrück.
Langebrück hat einen neuen Faustballplatz
Der neue Platz ist im Gelände des früheren Ferienlagers
der Deutschen Post entstanden. „Die gesamt Nachwuchsarbeit
für Dresden wird in der Traditionshochburg Langebrück
geleistet“, sagte Faustballlegende Horst Tillner
bei der Rasenplatzeinweihung. Seit 94 Jahren wird in der
Ortschaft Faustball gespielt.
Eisenbahnbrücke muss repariert werden
Mitte April bleibt ein Lkw mit seinem Hebearm unter der
Eisenbahnbrücke stecken. Nicht das erste Mal, doch der
Vorfall bleibt nicht ohne Folgen. Im Juni muss das Bauwerk
dringend repariert werden, damit die Brücke für den
Zugverkehr, die Fußgänger und Autofahrer wieder sicher
ist. Während der Bauarbeiten wurde die Hauptstraße voll
gesperrt. Der Busverkehr wurde über die Lessingstraße
umgeleitet.
Mai
Malediven oder doch Sri Lanka
Wer kommt denn nun nach Langebrück? Eine Frage,
die Anfang Mai dann beantwortet wurde: Der Sieger ist
Sri Lanka. Von der Insel, östlich der Südspitze Indiens
gelegen, machten sich 15 Vertreter (zwölf Spieler und
drei Betreuer) auf den Weg nach Langebrück. Organisiert
wurde die Reise im Rahmen des Deutsch-Asiatischen
Austauschprogramms (A.G.S.E.P.) Ursprünglich sollte
das Team der Malediven kommen, wegen eines Putsches
musste die Reise abgesagt werden, darauf sprang das
Volleyballteam aus Sri Lanka, genauer von der Defence
Forces (den Streitkräften), ein. Während ihres Aufenthaltes
waren die Spieler samt ihrer Betreuer im Feriendorf untergebracht.
Für sie standen neben dem Training und der
Erkundung der Umgebung auch zwei Spiele gegen den
1. Bundesliga-Aufsteiger VC Dresden auf dem Programm.
Literarischer Krimirundgang unter Laternenlicht
Literarisch geht es im Juni zu. Bei einem Krimirundgang
durch das abendliche Langebrück wird an zahlreiche
Schriftsteller, die eng mit dem Ort verbunden sind, erinnert.
Neben dem jungen Schriftsteller Rolf Guddat kam auch
Friedrich Wolf zur Sprache. An der Ecke Jakob-Weinheimer-/Albert-Richter-Straße
trafen sich die Teilnehmer.
Denn hier steht jenes Wohnhaus, in dem Friedrich Wolf
von 1918 bis 1919 lebte. Heute erinnert unter anderem
eine Tafel vor Ort an den berühmten Schriftsteller. Weitere
Autoren waren beispielsweise Georg von Schimpff
und Berta Dißmann, die 1914 einen „Ratgeber für Herd
und Haus“ schrieb. Zudem kam die Sprache auf Hugo
Hickmann, der nach dem Zweiten Weltkrieg die CDU in
Sachsen mitbegründete und im Laufe seines Lebens viele
Schriften verfasste. Seine letzte Ruhestätte fand er auf
dem Langebrücker Friedhof.
Firmenjubiläum in Langebrück
Der Ponyhof Langebrück feierte sein zehnjähriges Bestehen.
Zu finden ist er in der ehemaligen Schweineanlage
im Amselgrund.
8, Langebrück
9 90 54 • 01 63-7 33 16 85
- 8 -
Juni
Fotowettbewerb startet
Im Juni startet eine Aktion, die eng mit dem Ortsjubiläum
zusammenhängt. Die Langebrücker sind aufgerufen, sich
an einem Fotowettbewerb zu beteiligen. Gesucht werden
Bilder, auf denen Eindrücke in und um Langebrück festgehalten
sind. Der Wettbewerb läuft vom 1. Juni 2012 bis
zum 31. Mai 2013.
Turnriege führt Jubiläumslauf durch
Zum 30. Mal wird findet am 6. Juni der traditionelle Jahnlauf
statt. Um 16 Uhr gingen zunächst die Kinder an den
Start. Sie liefen je nach Altersklasse einen, 1,5 oder zwei
Kilometer. Um 19 Uhr hieß es für die Jugendlichen und
die Erwachsenen: Auf die Plätze, fertig, los! Sie liefen die
zwei, drei, fünf und sieben Kilometer-Distanzen. Auch die
Walker starteten um 19 Uhr. Start und Ziel war wieder am
Jahndenkmalan der Bruhmstraße. Die Strecken verliefen
zwischen dem Langebrücker Saugarten und dem Dachsenberg.
Nach den Läufen gab es am Denkmal noch einen
gemütlichen Ausklang. Es soll sogar Läufer geben, die nur
deswegen teilnehmen.
Gerichtstermin zur Hofewiese steht endlich fest
Auch in diesem Jahr bestimmt der ehemalige Landgasthof
Hofewiese die Schlagzeilen. Am 15. Juni entschieden die
Richter bezüglich der Räumungsklage der Stadt Dresden
gegen den Mieter, den Verein „Erster Sachsenbund zu
Dresden“. Das Dresdner Landgericht hatte entscheiden,
dass der Verein das Gebäude räumen muss. Dieser will
jedoch in Berufung gehen. Wann das Gebäude frei wird,
steht noch nicht fest.
Neuer Friedensrichter stellt sich vor
Klaus-Jürgen Wilhelm ist der neue Friedensrichter im
Dresdner Norden, damit auch für Langebrück zuständig.
Er nutzt die Gelegenheit, um sich im Ortschaftsrat den
Langebrückern vorzustellen. Wilhelm sitzt im Ortsamt
Klotzsche. Er schlichtet unter anderem bei Nachbarschaftsstreitigkeiten,
um sie außergerichtlich zu klären.
Juli
Aus dem Wald und wieder zurück – Langebrücker
Ferienkinder basteln für Jubiläen
38 Langebrücker Ferienkinder gestalten viele Figuren aus
Waldmaterialien, nicht für die heimische Vitrine, sondern
für das diesjährige Saugartenfest, das am 15. September
bereits zum zehnten Mal stattfindet. Hier wird es eine Ausstellung
geben, bei der die Arbeiten der Kinder präsentiert
werden. Bis die Figuren fertig waren, standen schweißtreibende
Arbeiten an. So wurde geklebt, gesägt und der
Kreativität freien Lauf gelassen. Neben den Holzfiguren fürs
Saugartenfest sind noch viele andere Dinge entstanden.
Schließlich steht im kommenden Jahr das Ortsjubiläum an.
Da wollen auch die Kinder ihren Beitrag leisten. So haben
sie kurzerhand ihre Visionen vom zukünftigen Langebrück
verwirklicht, darunter vom Waldbad im Jahre 2064. Ortsvorsteher
Christian Hartmann wird seinen Ort gar nicht
wiedererkennen, war zu hören. Auch diese Objekte werden
wahrscheinlich in einer Ausstellung gezeigt. Dazu sollen
noch Gespräche mit der Ortschaft geführt werden.
Agentur stellt Naherholungs- und Verkehrskonzept vor
Idee und Ziel war es, den Ort als Naherholungsgebiet zu
beleben, und auch bei den Dresdnern bekannter zu machen.
Die Agentur Zastrow und Zastrow war, im Ergebnis
eines Angebotsvergleiches von 8 Unternehmen, mit der
Erarbeitung eines Naherholungs- und Veranstaltungskonzeptes
beauftragt. Dieses stellte Agenturchef Holger
Nachhilfe und Förderung
Grundschule bis Klasse 12
auch berufl. Gymnasium, FOS
in Langebrück und Umgebung
� Preiswerter Einzelunterricht vor Ort bei Ihnen zu Hause.
Individuelle Hilfe - das beste Konzept
Information, Beratung und Anmeldung
Dipl.-Ing. Werner Schütze • Tel. 0 35 28/44 50 65

Zastrow im Juli im Bürgerhaus vor. 50 Langebrücker waren
mit dabei. Schlagworte sind: Tradition, Natur, Erlebnisse -
die drei Asse von Langebrück, Sauberkeit muss stimmen,
Feste sollen mehr Besucher anlocken sowie Neues Logo
und Heidemädchen als Aushängeschilder. Das Konzept
bildet dabei einen Handlungsrahmen, der von den Langebrücker
Bürgerinnen und Bürgern, den Vereinen und
Unternehmen sowie dem Ortschaftsrat und den gesellschaftlichen
Gruppen mit Leben erfüllt werden muss.
August
Neuer Chef im Jugendtreff
Seit dem 1. August ist Daniel Horn neuer Chef im Langebrücker
Jugendtreff. Vorgänger Volker Schmöller-Rose
hörte auf, nachdem er einen neuen Job außerhalb Dresdens
gefunden hatte.
Warum das Kräuterfest ausfallen musste
2002 wurde das Kräuterfest aus der Taufe gehoben. Damals
fand es noch im Park des Hauses der Gemeinschaft
in der Bruhmstraße statt. Mittlerweile ist das Haus samt
Grundstück in Privatbesitz. Im vergangenen Jahr tummelte
sich das Fest um das Langebrücker Bürgerhaus. Am 11.
August sollte das Jubiläum gefeiert werden. Daraus wurde
aber nichts. Grund: Alle potenziellen Ansprechpartner,
die sich beim Kräuterfest mit einbringen sollten, sagten
nach und nach ab. Im kommenden Jahr will Hans-Werner
Gebauer einen neuen Versuch starten.
September
Der Besuch eines Hundertjährigen und auf Mission
für 2013
Diesmal wurde zwar nicht gesungen, aber kulturell klang
die Jubiläumsaison im Waldbad Langebrück aus. Gezeigt
wurde ein bisher unbekannter Film aus dem Jahre 1950. So
hatten die Neulußheimer einen Einblick in eine Zeit, als das
Bad noch einen Sprungturm hatte. Und die Langebrücker
freuten sich über den Besuch aus ihrer Partnergemeinde.
Den Besuch nutzten die Mitglieder des Neulußheimer
Freundeskreises, um sich die Gegebenheiten einmal vor
Ort anzusehen. Genauer das Bürgerhaus. Schließlich steht
das große Ortsjubiläum an. Hier dürfen auch die Gäste aus
der Partnergemeinde nicht fehlen. Geplant ist vom 16. bis
zum 18. März das Partnerschaftswochenende unter dem
Motto „Neulußheim grüßt Langebrück“.
Firmenausbau nimmt erste Hürde
Ein Thema, was die Ortschaft bewegt, die Bürger in zwei
Lager spaltet. Nämlich in Befürworter und Gegner. Hintergrund
ist die geplante Erweiterung der Langebrücker Firma
Micro-Epsilon Optronic. Hinter dem Firmengebäude sollen
zwei weitere Gebäude entstehen. Im September stimmte
der Ortschafrat dem Planentwurf zu. Am 15. November
fand im Bürgerhaus eine Bürgerversammlung statt. Auch
hier waren beide Lager anwesend. Befürwortet und Gegner
brachten ihre Argumente vor.
Ein erfolgreiches Jahr neigt sich dem Ende.
Unseren Kunden und Geschäftspartnern danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg!
BEYER
Immobilien
– seit 1990 – 20
Dipl.-Ing. Axel Beyer
Tel. 03 52 01 / 7 04 46
www.beyer-immobilien.de
- 9 -
13 Generalvertretung
Dipl.-Ing. Martina Beyer
Tel. 03 52 01 / 7 04 43
www.beyer-versicherung.de
Bruhmstraße 4h • 01465 Langebrück
Oktober
Langebrück gewinnt Einwohner hinzu
Der Ortsvorsteher informiert: Langebrück ist gewachsen,
die aktuelle Einwohnerzahl liegt zum 01. Juni bei 3681
Bürgerinnen und Bürger und somit um 40 höher als noch
im Juni 2011. Die Langebrücker hoffen, dass ab 2013
die Einwohnerzahl weiter wächst. Es sieht gar nicht so
schlecht aus, schließlich entsteht derzeit das Wohngebiet
„An der Heide“ an der Dresdner Straße.
Langebrück wird zum Kunst-Mekka
Vom 12. Bis zum 14. Oktober fand im Bürgerhaus der
sechste Kunstmarkt statt. In Langebrück und der Umgebung
scheint das künstlerische Potenzial unerschöpflich
zu sein. Diesmal nahmen 30 Künstler am Markt dran teil
– beim ersten vor zehn Jahren waren es 13 Austeller. Dabei
blieben Ulrike Haase, Vorsitzende des Kulturvereins, und

ihre Mitstreiter ihrer Linie treu: Bewährtes mit Neuem kombinieren,
auch einmal überraschen. Das taten sie bereits
bei der Eröffnung. Hier sorgten Nachwuchskünstler für den
musikalischen Rahmen. „Alle konnten sehen, dass es uns
am musikalischen und künstlerischen Nachwuchs nicht
fehlt“, sagt Ulrike Haase. Seit 2002 ist in Langebrück eines
klar: Kunst ist nicht bloß Malerei, sie ist vielfältig. Genau
das setzten die Organisatoren wieder bei der Auswahl
der Künstler um: Kunsthandwerkliche Objekte aus Leder,
über Plastiken aus Holz und Eisen bis hin zu Stickereien
konnten die Besucher betrachten. „Durch die nochmalige
Erweiterung der Ausstellungsfläche im Bürgerhaus, war es
in diesem Jahr erstmals möglich, auch Aussteller aus dem
Umland einzuladen“, sagte Werner Kurzmann in seiner
Eröffnungsrede. 960 Besucher wollten sich den Besuch
des Kunst-Mekkas nicht entgehen lassen.
Goldener Meisterbrief für Langebrücker Bäcker
Otto Mueller erhielt von der Bäckerinnung den Goldenen
Meisterbrief. Am 3. Oktober 1962 war er Bäckermeister
geworden.
Sachsenmeisterschaft im Rommé wird in Langebrück
ausgetragen
Der Titel ging in diesem Jahr zwar wieder nach Thüringen.
Doch ein Achtungserfolg gelang: Die Langebrückerin
Gerlinde Queißer und der Dresdner Andreas Kuniß sind
sächsische Vizemeister in der Tandemwertung. Bei der,
wie der Name schon sagt, die Ergebnisse zweier Romméspieler
zusammengezählt werden.
November
Wege auf dem Friedhof sind saniert
Der Langebrücker Friedhof ist nicht wiederzuerkennen.
Besonders der sanierte Hauptweg fällt den Besuchern
nunmehr ins Auge. Von der Kirche bis zur Trauerhalle
zieht sich dieses helle Band. Bisher war dieser Weg eher
abschüssig, sodass sich an den angrenzenden Gräbern
unter anderem das Laub sammelte. Mit der Wegsanierung
wurde dieser Höhenunterschied zwischen Weg und Grabeinfassung
ausgeglichen. Auch vor der Trauerhalle hat
sich einiges getan. Vor dem Eingang wurden Pflastersteine
verlegt. Um den Hauptweg sanieren zu können, mussten
Gespräche mit dem Denkmalschutzamt geführt werden.
Vor Ort wurden rund 28000 Euro investiert. Die Ortschaft
Langebrück und die Stadt Dresden förderten diese Bauarbeiten
mit insgesamt 10000 Euro.
Neue Straßennamen werden gesucht
Im Wohngebiet „An der Heide“ müssen vier Straßen bezeichnet
werden. Bürger oder Vereine können ihre Ideen
einreichen. Gesucht werden Persönlichkeiten, die mit der
Ortschaft in Verbindung stehen. Wünschenswert wären
Frauennamen. Vorstellbar sind auch Bezeichnungen, die
mit der Umgebung im Zusammenhang stehen.
Weiterer Hochkaräter im Bürgerhaus
Zahlreiche Künstler hat der Kulturverein ins Bürgerhaus
geholt. Darunter den Dresdner Kabarettisten Uwe Steimle.
Auch Beatles in Classic konnte das Publikum erleben.
Am 5. November lockte das Art-Rock-Trio Lift zahlreiche
Besucher ins Bürgerhaus.
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
01465 Langebrück – Dresdner Str. 3
Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384
zweirad-binder-langebrueck@t-online.de
- 10 -
Dezember
Straßenweihnachtsmarkt feiert Jubiläum
Am 1.Dezember feiern die Langebrücker mit zahlreichen
Besuchern den 20. Straßenweihnachtsmarkt rund um
das Bürgerhaus. Viele sind seit Anfang an dabei. So unter
anderem der Radeberger Hans Sachse. Seit 20 Jahren
spielt er den Weihnachtsmann, bereitet den Kindern alljährlich
eine Freude. „Die Langebrücker haben das beste
Wetter und viele Kinder“, freute sich Weihnachtsmann
Hans Sachse.
Friedhofsmeister geht in Rente
Helmut Kruschinske, langjähriger Friedhofsmeister, wird
am 23. Dezember in einem Gottesdienst feierlich verabschiedet.
Nach 15 Jahren legt er sein Amt nieder. Er
geht in den Ruhestand. „Ich freue mich daran, dass die
Langebrücker ihre Gräber so schön pflegen“, sagte er im
Abschiedsinterview mit Pfarrerin Christina Rau.
Silvestergala im Bürgerhaus
Mit einer Silvestergala im Bürgerhaus feiern zahlreiche
Langebrücker ins Jubiläumsjahr hinein. 2013 steht ganz
im Zeichen des 725. Jahrestages der ersten urkundlichen
Erwähnung der Ortschaft.
Frohe
Weihnachten
viel Glück und ein
gesundes neues Jahr
für alle
unsere Kunden.
Leuchtenberger GmbH
Sanitär · Gas · Heizung · Klempnerei
Solar · Wärmepumpen
Bäckerberg 4 · 01454 Wachau · Telefon 0 35 28/44 66 00
Antik &Trödel
An- und Verkauf Inh. Angelika Neumann
Porzellan • Bücher • Möbel • Bilder
Bäuerliche Gerätschaften
Antik & T
Langebrücker Str. 7A · Schönborn · Tel. 03528/418725
Öffnungszeiten: Mi. 15 –18 Uhr · Sa. 10 – 17 Uhr
Wir suchen zuverlässige(n) Zusteller/in
für den Heide-Bote in Langebrück, Bereich
Unterdorf Langebrück, derzeit 560 Stück.
Angebote bitte an 03 52 01 / 8 16 11
Mitglied der Dachdeckerinnung
Dachdeckermeister
Dachdeckerarbeiten
Innenausbau
Klempnerarbeiten
Holzbau
24h
Notdienst
Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499
Tel./Fax: 035201/70337 · www.dachdesign.info

- 11 -

Ärztliche Bereitschaft Januar 2013
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 19.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages), jedoch
mittwochs ab 14.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr, an den Wochenenden
jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden Tages).
Bitte beachten Sie:
An allen Tagen vom 22.12.2012 bis 01.01.2013 ist der Bereitschaftsdienst
von 7.00 Uhr bis zum nächsten
Tag 7.00 Uhr (über 24h erreichbar). An den Werktagen
sind einzelne Praxen zusätzlich zur Entlastung geöffnet.
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 116 117
01.01.13 Frau Dipl. med. Claus
02.01.13 Herr Dr. med. Alexander Eisold
03.01.13 Frau Dr. med. Förster
04.01.13 Herr Dipl. med. Richter
05.01.13 Herr Dr. med. Alexander Eisold
06.01.13 Frau Wesner
07.01.13 Frau Dr. med. Wurziger
08.01.13 Frau Dr. med. Stappenbeck
09.01.13 Dr. Lohse
10.01.13 Herr Dr. med. Böhm
11.01.13 Frau Dipl. med. Dziambor
12.01.13 Frau Dr. med. Kaiser
13.01.13 Herr Dipl. med. Hofmann
14.01.13 Frau Dipl. med. Dziambor
15.01.13 Herr Dr. med. Lorenzen
16.01.13 Frau Dipl. med. Korall
17.01.13 Herr Dr. med. Wulf
18.01.13 Herr Dipl. med. Hofmann
19.01.13 Herr Dr. med. Lorenzen
20.01.13 Herr Dipl. med. Richter
21.01.13 Frau Wesner
22.01.13 Herr Dr. med. Böhm
23.01.13 Herr Heiko Müller
24.01.13 Frau Dipl. med. Claus
25.01.13 Herr Dipl. med. Richter
26.01.13 Herr Dr. med. Böhm
27.01.13 Frau Dr. med. Förster
28.01.13 Frau Dr. med. Wurziger
29.01.13 Herr Dr. med. Wulf
30.01.13 Herr Dr. med. Antonioli
31.01.13 Herr Heiko Müller
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Antonioli
Praxis/Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück,
% 035201/80004, Funk-% 01 76 / 61 50 71 67
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf,
% 035205/54681
Wohn.: Ottendorfer Str. 32, Grünberg
Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. A. Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Frau Dr. med. Förster
Praxis: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,% 0351/8806764,
Funk-% 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Praxis: Lehngutstr. 6, Weixdorf,
% 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2,
Langebrück,
% 035201/70242,
Funk-% 0178-8379448
- 12 -
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747
Frau Dipl. med. Korall
Praxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla
% 035205/451104, Funk-% 0176/27 26 25 01
Dr. Lohse
Praxis: Dresdner Str. 89, Hermsdorf
Funk-% 0151/51876394
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Funk-% 0177/8451695
Herr Heiko Müller
Praxis: Hauptstr. 4a, Langebrück,
% 035201/77953 Funk-% 01 73-142 67 03
Frau Dr. med. Stappenbeck
Praxis: Hauptstraße 10, Langebrück,
Funk-% 01 76 - 38 82 22 34
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008 Funk-% 0171-5258017
Frau Wesner bei Dr. Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355
Wohn.: % 035201/77565
Frau Dr. med. Wurziger
Praxis: bei Frau Dr. Förster, Alte Dresdner Straße 94,
Ottendorf-Okrilla,
% 0351/8806764, Funk-% 0171 - 3 89 26 40
Zahnärztliche Bereitschaft Januar 2013
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten
sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25,
Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden Sie auch
unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Di. 01. 01. Frau Dr. Gross, Radeburg
Heinrich- Zille- Str. 13
Tel. 035208/ 2195
Sa. 05. 01. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla
So. 06. 01. Radeburger Str. 9
Tel.: 035205/ 74571
Sa. 12. 01. Herr DS Reinhold, Radeburg
So. 14. 01. Großenhainer Str. 27
Tel. 035208/ 80516
Sa. 19. 01. Frau DS Schee, Moritzburg
So. 20 .01. Zillerstr.
Tel. 035207/ 82382
Sa. 26. 01. Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla
So. 27. 01. Auenstr. 1
Tel. 035205/ 54346
Tierärztliche Bereitschaft Januar 2013
28.12.2012, 19.00 Uhr bis 04.01.2013, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
04.01.2013, 19.00 Uhr bis 11.01.2013, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
11.01.2013, 19.00 Uhr bis 18.01.2013, 06.00 Uhr
Dr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
18.01.2013, 19.00 Uhr bis 01.02.2013, 06.00 Uhr
TÄ Dorothea Trepte, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung!

Spannend bis zum letzten Durchgang beim
Kegeln um den Pokal der Allianz-Versicherung-AG
der Generalvertretung Martina
Beyer im Jahr 2012
Die Generalvertretung Martina Beyer in Langebrück von
der Allianz-Versicherung-AG hat im Jahr 2012 zum 5. Mal
die Sponsorentätigkeit für den Kegel- u. Tischtennis Verein
Langebrück e.V. fortgeführt. Schon traditionsgemäß wird
im IV. Quartal jedes Jahres ein Pokalkampf im Kegeln
ausgetragen, der unter der Schirmherrschaft von Martina
Beyer stand.
Es wurde um den Wanderpokal im Kegeln der Allianz-
Versicherung-AG vereinsintern gespielt.
Bereits im Vorfeld hatten sich trotz des hohen Altersdurchschnitts
der Vereinsmitglieder über 70 Vereinsmitglieder
für ein „Mitmachen“ eingeschrieben.
Auf der Vereins-Kegelbahn in Langebrück wurde der
Wettbewerb über 50 Kugeln (25 Volle; 25 Abräumen) an 3
Sonnabenden im November ausgetragen und die Teilnehmer
ermittelten in den einzelnen Altersklassen die Besten
unter den Frauen und Männern.
JM Sonnenschutztechnik
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rollläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Energiesparfolie
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de
- 13 -
Genau 67 Spielerinnen und Spieler wie im Vorjahr, beteiligten
sich wiederum am Pokalkampf, darunter auch
15 Frauen. Vielleicht machen nächstes Jahr wieder mehr
Frauen mit ??
Im Gegensatz zum letzten Jahr waren dieses Jahr die
zwei Altersklassen bei den Frauen und Männern in den
Ergebnissen ausgeglichen. Ein besonders gutes Ergebnis
erreichte die Sportfreundin Rita Hartmann in der AK II mit
176 Holz. Dieses Ergebnis wurde in der Altersklasse II im
Pokalkampf bei den Frauen noch nie erreicht.
Das beste Resultat über alle Altersklassen erreichte der
Sportfreund Werner Pickert in der AK I mit 196 Holz.
Trotzdem war aber wieder die Spannung gegeben, denn
die Abstände in Platzierungen waren manchmal sehr
gering.
Da die 12 Preisträger (jeweils die drei Erstplatzierten der
Altersklasse) sogar aus 9 verschiedenen Spielgruppen
kamen, war der Wettbewerb interessant und äußerst
spannend bis zum letzten Durchgang.
Die Sieger im Einzelnen waren:
Frauen: Altersklasse I Christine Meinert 150 Holz
Altersklasse II Rita Hartmann 176 Holz
Männer: Altersklasse I Werner Pickert 196 Holz
Altersklasse II Manfred Stelzer 191 Holz
Selbst das Sponsorenehepaar Martina und Axel Beyer ließ
es sich wieder nicht nehmen und beteiligte sich aktiv am
Kegelwettbewerb - wobei dieses Mal Axel Beyer erstmals
seine Frau im Kegeln bezwingen konnte.
Immer wieder wurde aber im Wettbewerb von allen zum
Ausdruck gebracht: „Das Wichtigste ist dabei sein, wieder
mitmachen und ein wenig Spaß daran zu haben.“
Mit der Siegerehrung, Urkunden, Präsenten und einer
gemütlichen Diskussionsrunde am 06.12.2012 im Hotel
„Lindenhof“ wurde der Wettbewerb abgeschlossen.
Wir, das sind Vorstand und Mitglieder des KTVL e.V. sagen
Frau Martina Beyer mit ihrer Generalvertretung der Allianz-
Versicherung-AG für den interessanten Wettbewerb zur
Förderung der Breitensportbewegung herzlichen Dank
und freuen uns auf das nächste Jahr.
Christian Hartmann
Vorsitzender des KTVL e.V.

Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Monatsspruch:
Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude
die Fülle und Wonne zu deiner Rechten ewiglich.
Gottesdienste
Ps. 16,11
Dienstag, Neujahr - 1.1.13 - 17.00 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, 6.1.13 – 17.00 Uhr
Gottesdienstmit dem Krippenspiel der
Jungen Gemeinden
Sonntag, 13.1.13- 9.30 Uhr
Gottesdienst zum Beginn der Allianz-Gebetswoche
gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft
Predigt: Jonas Weiss
Sonntag, 20.1.13 - 9.30 Uhr
Familiengottesdienst
anschl. Kirchenkaffee, Büchertisch und Verkauf
von Fair- Produkten
Sonntag, 27.1.13 – 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst
Anschl. Predigtnachgespräch
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der
Kindergottesdienst statt.
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung
Dienstag: 9 – 12 Uhr; 15 - 19 Uhr
Donnerstag: 9 – 11 Uhr
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirche-langebrueck.de
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren
Sie bitte einen Termin über o. a. Tel.-Nr. der Kanzlei.
Für FUG und Kirchgeld:
LKG Sachsen-Zweigniederlassung der Bank für Kirche und
Diakonie eG
BLZ: 350 601 90, Konto-Nr.: 610 300 010
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
LKG Sachsen-Zweigniederlassung der Bank für Kirche und
Diakonie eG
BLZ: 350 601 90, Konto-Nr.: 1667 209 028
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk – KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung;
Verwendungszweck: RT 1012
Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück:
LKG Sachsen-Zweigniederlassung der Bank für Kirche und
Diakonie eG
BLZ: 350 601 90, Konto-Nr.: 1627 930 018
Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Langebrück
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im
Internet unter:
http://www.kirche-langebrueck.de
- 14 -
Danksagung
Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende.
Doch die Spuren deines Lebens, in Gedanken, Bildern,
Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern.
Du wirst immer in unserer Mitte bleiben.
Matthias Messerschmidt
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme,
die uns entgegen gebracht wurden, möchten wir uns
hiermit bei allen Verwandten, Bekannten und Klassenkameraden
bedanken.
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Winkler
und dem Redner Herrn Mayen.
In stiller Trauer
Tochter Catherine mit Familie
Mutti Waltraut
Bruder Carsten mit Familie
Katholische Gottesdienste in der
evangelischen Kirche von Langebrück
Im Januar sind keine Heiligen Messen in Langebrück.
Sternsingeraktion 2013 – Segen bringen - Segen sein
Die Sternsinger unserer Gemeinde werden in der Zeit vom
02.01. bis 05.01.13 unterwegs sein.
Im Neubaugebiet Langebrück-Heidehof ziehen die Sternsinger
am Samstag, den 05.01. ab 10.00 Uhr durch die Straßen.
Sie klingeln bei den bekannten Häusern ohne Anmeldung.
Wenn Sie uns sehen, sprechen Sie uns an, wir kommen auch
gern zu Ihnen.
Für die anderen Häuser und Wohnungen Langebrücks
werden bis 31.12. Anmeldungen im Pfarramt in Radeberg
entgegen genommen!
Öffnen Sie auch Ihre Tür – mit Ihrer Spende werden Sie zum
Segen für Kinder in Kuba.
Gottesdienste in der
Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg:
jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmesse
jeden Sonntag, 10.00 Uhr - Eucharistiefeier
zusätzlich im Januar:
Dienstag, 01.01.13, Neujahr, Hochfest der Gottesmutter
Maria, 18.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 04.01.13, Stallgottesdienst zur Weihnachtszeit:
19.00 Uhr im Stall der Familie Winter, Schönborn,
Langebrücker Straße 31
Erscheinung des Herr, Sonntag, 06.01.13:
10.00 Uhr Eucharistiefeier der Sternsingeraktion - Kindermesse
Sonntag, 20.01.13, nach der 10.00 Uhr–Messe,
Dankeschönstunde für alle ehrenamtlichen Helfer der Gemeinde
im Gemeinderaum Radeberg. Alle Helfer sind herzlich
eingeladen. Für eine Imbiss ist gesorgt!
Anschrift: Katholisches Pfarramt
Dresdener Str. 31, 01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28 / 44 22 29
Fax: 0 35 28 / 41 42 30
E-mail: info@kirche-radeberg.de
Bitte beachten sie auch unsere Vermeldungen und sonstigen Informationen
auf unserer Internetseite www.kirche-radeberg.de
Gottesdienste der Evangelisch-Lutherischen
Kirchgemeinde Schönborn
Silvester, den 31. Dezember 2012
16.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Sonntag, den 06. Januar 2013
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst
Sonntag, dem 20. Januar 2013
08.45 Uhr Predigtgottesdienst
mit anschließendem Kirchencafé
Sonntag, den 27. Januar 2013
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst

WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 · e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Fotowettbewerb: Langebrück
Siegerin Monat Dezember 2012
Nach einigen Anlaufschwierigkeiten wählte die Jury für den
Monat Dezember 2012 das Bild von Frau Helm.
Zum Auftakt des Festjahr „725 Jahre Langebrück“ 2013
sind alle Langebrücker und Freunde Langebrücks aufgerufen,
Eindrücke in und um Langebrück fotografisch
festzuhalten.
Jeden Monat werden bis
zu 3 Fotos nach Originalität
und Schönheit ausgewählt
und im Heideboten veröffentlicht.
Der Wettbewerb läuft vom
01.06.2012 - 31.05.2013,
Anlässlich des Festwochenende
wird es die Siegerprämierung
geben.
Die Fotos können, auf Papier
oder digital, bis zum
10. eines jeden Monats
eingereicht werden, um in der Auswertung für die folgende
Ausgabe des Heideboten berücksichtigt zu werden. Teilnehmen
können Bilder mit Aufnahmedatum 2012/2013,
die Bilder sind mit Bildtitel und Name des Fotografen
zu versehen. Zur Teilnahme an einer eventuellen Nachwuchswertung
können Kinder und Jugendliche unter 18
ihr Geburtsdatum angeben.
Für Onlinezusendungen ist die Emailadresse fotowettbewerb@langebrueck.de
eingerichtet, Bilder können aber
auch in der Verwaltungsstelle, Weißiger Straße 5 mit dem
Stichwort „Fotowettbewerb“ abgegeben werden.
Mit Einreichung der Fotos erhält die Ortschaft Langebrück
das Recht, diese für Veröffentlichungen im Heideboten,
im Rahmen der Prämierungen und Ausstellungen und für
Publikationen unentgeltlich nutzen zu dürfen. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
- 15 -
Wir laden alle Kinder und ihre Eltern ein, zum
Spielenachmittag
am 13. Januar 2013
15.00 Uhr bis 18.00Uhr
im Bürgerhaus Schönborn
Auf Euch warten ein Obst-und Kuchenbasar!
Gegen 17 Uhr erwarten wir Kasperle mit einer
Geschichte!
Bitte bringt Spiele mit!
Wir freuen uns auf Euch
Euer Kinder-und Jugendverein Ein Plan e.V.
Gesprächsrunde zum Straßenverkehr im
Programm „sicher mobil“ in
Zusammenarbeit mit dem ADAC Sachsen
11.01.2013
01.02.2013
01.03.2013
Beginn 19.30 Uhr
Pension Jägerklause
Am Schmerlenteich 1
01458 Hermsdorf
Schutzlos = wertlos?
Was tun, damit es grüner wird?
Über aktuelle Gesetze und Satzungen zum Schutz von
Gehölzen, über politische und individuelle Möglichkeiten
zum Schutz und zur Mehrung von Gehölzen in Stadt und
auf dem Land informieren und diskutieren mit Ihnen:
Bert Kaulfuß (Ortschaftsrat Langebrück),
Elke Zimmermann (Fraktion Bündnis 90/DIE GÜNEN im
Stadtrat Dresden),
und Mitglieder Dresdner Umweltverbände,
am 14. Januar 2013, ab 19.00 Uhr
im Vereins-Café im Bürgerhaus Langebrück (Hauptstraße).
Sie sind herzlich eingeladen.
Auge sucht Gesundheit
Kontaktlinsen im Sport
Bei Sport und starker körperlicher Anstrengung läuft nicht nur
unser Kreislauf auf Hochtouren sondern auch unsere Augen
brauchen mehr Sauerstoff und Ernährung über den Tränenfilm.
Das können Kontaktlinsen aus hochgasdurchlässigen Materialen
schaffen. Wichtig ist vor allem die genaue Anpassung
und regelmäßige Kontrolle.
Welche Linsenart am sinnvollsten ist entscheidet letztendlich
die Sportart. Ballsportler haben andere Ansprüche als Schwimmer
oder Bergsteiger.
Eine Korrektionsmethode ist besonders interessant – weil Sie
unser natürliches Sehen für mehr als 24h wieder herstellt.
Orthokeratologie:
Kurzsichtigkeitskorrektion durch Über-Nacht-Tragelinsen.
Hierbei werden speziell angepasste Linsen täglich während
des Schlafes getragen. Diese kleinen Wunderdinger korrigieren
die Kurzsichtigkeit (Werte bis – 4,50 Dioptrien) buchstäblich
im Schlaf. Am Tag braucht man keine Korrektion, weder Brille
noch Kontaktlinse oder Laser Operationen.
Wir erreichen ein Höchstmaß an Verträglichkeit und Erfolg.
Orthokeratologie wird weltweit vieltausendfach erfolgreich
angewendet, ist eine komplett reversible Korrektion und stoppt
die Zunahme der Kurzsichtigkeit auch bei Jugendlichen - Stichwort
- Schulkurzsichtigkeit.

Sportoptikcenter Dresden - Langebrück
Sport ohne Sehen ist nicht denkbar. 95 Prozent unserer
Bewegungen werden durch das Auge kontrolliert. Durch ein
optimales Sehen konnten bei vorher nicht korrigierten Sportlern
Sehleistungssteigerungen zwischen 30 und 70 % erreicht
werden, von der Funktion zur Unfallvermeidung einmal ganz
abgesehen.
In Dresden Langebrück entstand das erste Sportoptik Centrum
von Dresden. Ein Geschäft in dem sich alles um besseres
Sehen und Augenschutz dreht, bei Sport, Spiel und allen
Aktivitäten bei denen anspruchsvolles Sehen und Problemlösungen
gefragt sind.
Unser TIP: Zeiss I.-Scription 2012 / 2013 – Perfekte Sicht
auch in der Nacht. Nutzen Sie die Möglichkeiten einer umfassenden
Beratung zu Gleitsichtgläsern. Bei dieser Gelegenheit
überprüfen wir umfassend Ihre Korrektion und zeigen Ihnen
vielleicht völlig neue Möglichkeiten mit Zeiss I.- Scription
Glasgenauigkeiten im Bereich von 1/100 Dioptrien führen zu
Sehen in völlig neuen Dimensionen.
Weitere Informationen mit Schnell - Sehtest auch unter www.
hahmann-optik-art.de.
Niels Hahmann
Augenoptikermeister und Optometrist
Hahmann Optik GmbH
Langebrück – Dresden - Pulsnitz
Zeiss Relaxed Vision center 2012 /201
Dresdner Str. 4-7, 01465 Langebrück, 03520170350
Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden Klotzsche,
03518900912
Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz, 03595544671
Suche kl. Wohnung (etwa 45 m 2 )
Ortsmitte Langebrück, Erdgeschoss od. Aufzug,
für solvente ältere Dame.
Angebote schriftl. über Schulze,
An der Scheibe 9, 01458 Medingen.
Mo.-Fr.: 10-18 Uhr
Sa.: 10-12 Uhr
Das Geschäft „Alles Natur“ in Pulsnitz betreibt Monika
Messmer als Geschäftsinhaberin mit ihrem Team
nun bereits seit 2005. Die Angebotspalette reicht
von extravagantem Schmuck aus Naturmaterialien
über besondere Geschenkideen (vorwiegend aus Holz)
bis hin zu exclusiven Schal`s, Hüten… und: natürlich
modischer Kleidung aus Naturfasern. Die Naturbekleidung
aus Seide, Leinen, Wolle, Hanf, Baumwolle
und Bambus hat absoluten Wohlfühlcharakter. Bei
der Herstellung wird hier auf Pestizide und Chlorbleiche
verzichtet. Neben strengen ökologischen Kriterien
werden ebenso soziale Richtlinien eingehalten.
Die Haut ist unser grösstes Sinnesorgan.
Deshalb: Tun Sie Ihrer Haut und der Umwelt etwas
Gutes mit Naturbekleidung!
DasTeam von Monika Messmer
freut sich über Ihren Besuch.
Doch zunächst Ihnen und ihrer Familie einen guten
Start ins neue Jahr und Gottes Segen.
- 16 -
DIXIEBAHNHOF-
Veranstaltungshinweise
für Januar 2013
Samstag, 05.01.2013, 20 Uhr
Saisonauftakt mit „Blue Wonder“
Sonntag, 06.01.2013, 19 Uhr
Neujahrskonzert mit „Sonatett“ (Klassik)
Mittoch, 09.01.2013, 20 Uhr
Diashow „Cross Country USA“ mit Uwe Reese
Samstag, 12.01.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Blackbird“
(Ivonne Fechner und Bodo Kommnick u.a. bekannt durch Lift)
Freitag, 18.01.2013, 20 Uhr
„Swen Kaatz-Geschichtenschnitzer aus dem Erzgebirge“
Samstag, 19.01.2013, 20 Uhr
Konzert mit „Los Santanos“ (Rock Latin)
Samstag, 26.01.2013, 20 Uhr
Boogie Woogie mit Ulrike Hausmann
Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens,
01108 Dresden-Weixdorf
Kartenvorverkaufsstellen unter: www.dixiebahnhof.de
Kartenreservierung unter
kartenbestellung@dixiebahnhof.de
Tel.: 035205-759170 (AB)
Jubiläum mit Glühwein und Lebkuchenherz
20. Straßenweihnachtsmarkt in Langebrück erzielte am 1.
Dezember 2012 einen Besucherrekord! Der traditionelle
Weihnachtsmarkt in Langebrück war auch zur Jubiläumsveranstaltung
in diesem Jahr den Besuch wert!
Wir danken allen teilnehmenden Vereinen, Gewerbetreibenden,
Händlern und fleißigen Helfern, die zum Gelingen
beigetragen haben!
Wir wünschen auf diesem Wege allen Lesern, Langebrückern
und Gästen ein gutes, gesundes und
glückliches 2013!
Ihr Weihnachtsmarktteam
Aus redaktionellen Gründen kann der ausführliche Bericht
erst in der Ausgabe Februar 2013 erscheinen. Wir bitten
um Verständnis.