pibs - Regierungsrat - Basel-Stadt

INHALT
4 Sparprogramm
Interview mit Ueli Vischer
6 Kolumne
7 Grosser Rat
Regio-Kommission
8 New Public Management
Hochbau- und Planungsamt
10 New Public Management
12 Bevölkerungsbefragung
14 Hintergrund
Basler Denkmalpflege
18 Dienstjubiläen
20 Edgar
20 Weiterbildung
21 Märt
22 Voilà
25 Rätsel
27 Damals
28 Sucht am Arbeitsplatz
30 Postkarten-Wettbewerb
31 Umweltberatung
32 Heimat
NÄCHSTE AUSGABE
Nr. 179, Oktober 2003
IMPRESSUM
pibs (Personal-Informationen Basel-Stadt) ist
das Personalmagazin für alle Mitarbeiterinnen,
Mitarbeiter und Pensionierten von BASEL-STADT.
Redaktion: Silvio Bui, Leitung, Zentraler
Personaldienst; Jeannette Brêchet; Monika Wirth;
Markus Wüest; Rolf Zenklusen.
Redaktionskommission: Markus Grolimund,
Erziehungsdepartement; Gabrielle Kremo, Appellationsgericht.
Adresse: Redaktion pibs, Postfach, 4005 Basel,
Telefon 061 267 99 50, Fax 061 267 99 47.
Internet: http://www.pibs.ch
E-Mail: pibs@bs.ch
Herausgeber: Zentraler Personaldienst.
Gestaltung: Jundt & Partner.
Karikatur: Nicolas d‘Aujourd‘hui.
Technische Herstellung: Basler Zeitung.
Papier: chlorfrei gebleicht.
Auflage: 32 500 Exemplare,
Nachdruck nur mit Quellenangabe.
www.pibs.ch
PIBS NR.178/6.2003
2
P E R S Ö N L I C H .
� � � � � � � � � � � � � � �
Plausch am Singen
Marie-Louise Biberstein, Sekretärin in der Sicherheitsabteilung der Polizei.
Obwohl sie die Aufnahmeprüfung für die
Polizeischule bereits in der Tasche hatte,
wollte Marie-Louise Biberstein zuerst gar
nicht nach Basel kommen. «Die Stadt
schien mir weltstädtisch, zu gross, hektisch
und unübersichtlich», erzählt die 52-jährige
Frau. Erst als Duri Bänziger, der damalige
Leiter der Verkehrsdienstangestellten, auf
den elterlichen Bauernhof ins 400-Seelen-
Dorf Hubersdorf im Solothurnischen anrief
und sie ermutigte, die Ausbildung als Verkehrsdienstangestellte
doch anzufangen,
entschied sich Marie-Louise Biberstein 1972
für den Polizeidienst – und blieb ihm seither
treu. Doch in der Uniform der «Schuggermüsli»,
wie sie das augenzwinkernd nennt,
fühlte sie sich nie ganz wohl. Und als sie
angefragt wurde, ins Sekretariat der Sicherheitsabteilung
einzutreten, sagte sie sofort
zu. «Für mich ist die Sicherheitsabteilung
der Puls der Polizei, denn wir haben den
Auftrag, für Ruhe, Ordnung und Sicherheit
zu sorgen», sagt sie.
Als Sekretärin ist sie direkt der Abteilungsleitung
unterstellt, bearbeitet Personelles,
beantwortet Fragen, organisiert und koordiniert.
«Mir gefällt es, Kontakt zu den
Mitarbeitenden vom Aussendienst zu haben»,
erzählt sie. «Ich kenne viele, viele
kennen mich.» Ist sie die gute Seele der
Abteilung? «Ja, vielleicht», sagt sie, «ich bin
Allrounderin», die sich auch nicht scheut,
vor einer Beförderungsfeier an der Uniform
des Chefs einen Knopf anzunähen oder das
Weihnachtsznüni zu organisieren. Manchmal,
wenn Gross-Ereignisse wie Champions-League-Spiele
oder Demonstrationen
anstehen, reichen jedoch 100 Prozent
Arbeitseinsatz nicht, um alle Aufgaben
zu erledigen. Dennoch hat Marie-Louise
Biberstein auch in wildesten Zeiten in ihrer
Freizeit den Raum gefunden, sich ihrem
Hobby zu widmen. Ein Hobby, das andere
zum Beruf machen. Ein «professionelles
Hobby» nennt sie es. Zusammen mit ihren
drei Schwestern singt Marie-Louise Biberstein
nämlich volkstümliche Schweizer
Mundartschlager. Und das so gut, dass das
Quartett «Geschwister Biberstein» mit dem
Titel «So en Tag» 1988 den dritten Platz des
Grand Prix der Volksmusik erreichte, einem
Wettbewerb, der unter Künstlerinnen und
Künstlern aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz ausgetragen wird. Mit
dem «Musikantenstadl» reisten sie 1995
sogar nach Melbourne. «Wir hatten schon
immer extrem Plausch am Singen», erzählt
sie. Von Produzent und Komponist Carlo
Brunner bekamen die Schwestern professionelle
Unterstützung, und auch zum Trio
Eugster, Vorreiter und Vorbild, pflegen die
Schwestern guten Kontakt.
Abgesehen von einem Unterbruch in den
Achtzigerjahren, als bei den Schwestern
Heirat und Kinder anstanden, sind die
«Geschwister Biberstein» jetzt seit über
25 Jahren im Musikgeschäft, gegen zehn
CDs zeugen von reger Aktivität. Auch wenn
es jetzt etwas ruhiger wird, lassen es die
Schwestern nicht ruhig angehen. Im April
eröffneten sie eine eigene Weingalerie in
Solothurn – natürlich mit Gesang.
TEXT: MONIKA WIRTH
FOTOS: BARBARA JUNG