++ Wohin im Saalekreis? - Saalekreis-Kurier

Saalekreis - Kurier
27. August 2011
Nummer 8/2011
5. Jahrgang
Radlerkönige
Ein König auf einem Rad? Entlang von
Saale und Unstrut ist das zumindest
nichts Ungewöhnliches mehr.
Seite 3
Singender Saalekreis in Niemberg
Mitteilungsblatt für den Landkreis Saalekreis
Ehrenamt
Seite 5
„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder“ - unter diesem Motto fanden viele Zuhörer, Fans und Besucher Mitte August den Weg
zum traditionellen Chorfest des Saalekreises in den Park nach Niemberg. Gastgeber der mittlerweile 10. Auflage war dieses
Jahr die Alte Brennerei in Niemberg. Eröffnet wurde das Festival durch Referatsleiter Uwe Lehmann (2. v. r.), der in Vertretung
des Landrates gekommen war. Gemeinsam mit Ortsbürgermeister Christian Kupski (r.), dem Landtagsabgeordneten Frank
Bommersbach (2. v. li.) und dem Geschäftsführer der Alten Brennerei, Jens Prinzing (li.), begrüßte er die Gäste, während im
Hintergrund schon der Frauenchor Landsberg auf seinen Auftritt wartete. Foto: Alte Brennerei Niemberg
Singen und Geselligkeit
standen
bei Sonnenschein
und angenehmen
Temperaturen im
Mittelpunkt des
diesjährigen Chorfestes.
Zahlreiche
Besucher fanden
den Weg in den
reizvollen Ortsteil
von Landsberg. Da
die Chöre jedes
Jahr an einem anderen
Ort zu Gast
sind, steht mit Bad
Dürrenberg auch
schon fest, wo es
nächstes Jahr hingeht.
Fotos: Alte Brennerei
Niemberg
1. Gesundheitstag der AG „Gesundheit“ im Rahmen des Merseburger
Spielefestes
Wenn am 3. September 2011 das
Spielefest und der Bauernmarkt
im Südpark der Stadt Merseburg
von 10.00 bis 15.00 Uhr zum
Anziehungspunkt vieler Familien
werden, gibt es auch eine Menge
rund um das Thema Gesundheit
zu erfahren und auszuprobieren.
Erstmals beteiligt sich die Arbeitsgruppe
„Gesundheit“ des
Lokalen Bündnisses für Familie
im Landkreis Saalekreis, um über
„Gesunde Ernährung“ und „Bewegung“
zu informieren.
Das Programm ist dabei vielfältig
und hält für jeden etwas
bereit. So stellen die Kinderkochschulen
der Works gGmbH Merseburg und der
IEB Schulungsgesellschaft mbH Querfurt
ihre Angebote vor. Beide Einrichtungen
geben zudem einen Einblick in das Projekt
„Gesundes Frühstück an Grund- und
Förderschulen im Landkreis Saalekreis“.
Eine kleine Kostprobe darf dabei nicht
fehlen. Das Wissen zum Thema „Ge-
sunde Ernährung“ können übrigens alle
Familienmitglieder an den Ständen des
Carl-von-Basedow-Klinikums Saalekreis
und beim Bildungswerk der Wirtschaft
testen. Das Projekt „Seelensteine“ des
TWSD Sachen-Anhalt e.V. informiert
außerdem zum Thema „Seelische Gesundheit“
und hält zur Stärkung für Besucher
ein Stück gesunden Kuchen bereit. Zu
Der Saalekreis-Kurier stellt Peter Hildebrandt
aus Naundorf vor, der seit über 20
Jahren die Dorfkirche des Ortes vor dem
Verfall rettet.
den Themen Zahngesundheit
und Impfschutz bietet das Gesundheitsamt
des Landkreises
Saalekreis zahlreiche Tipps und
Informationen. Wenn der Impfausweis
mitgebracht wird, kann
zudem der persönliche Impfstatus
geprüft werden. An den Ständen
der Krankenkassen „DAK- Unternehmen
Leben“ und „AOK
Sachsen-Anhalt“ kann man seine
Fitness und Belastbarkeit beim
Gesundheits-Check-up an sieben
Stationen und am Ruderergometer
testen. Und wer noch eine passende
Sportart sucht, sollte unbedingt
beim Kreissportbund Saalekreis e.V.
vorbeischauen. Außerdem laden kleine
Geschicklichkeits- und Balancespiele
zum Testen der eigenen Fähigkeiten ein.
Neugierig geworden? Dann kommen
Sie am besten als Familie am 03. September
2011 zum „Dorf“ AG „Gesundheit“
und probieren Sie Ihr Wissen und Ihre
Fitness aus.
Veranstaltungen
Einen Überblick zu den verschiedensten
Veranstaltungen im gesamten Saalekreis
finden Sie in dieser Ausgabe.
Seite 9
Ratgeber gibt Fünftklässlern des Landkreises
praktische Orientierungshilfe
Der erste Tag an einer anderen Schule
kann ganz schön aufregend sein. Das
haben zu Beginn des neuen Schuljahres
wieder 1.170 Fünftklässler an den kreiseigenen
Schulen im Saalekreis erfahren.
Neue Lehrer und Mitschüler, ein voller
Stundenplan und meist viele Fragen bei
Schülern und Eltern, da ist Orientierung
manchmal schwierig. Aus diesem Grund
startete die AG Bildung des Lokalen
Bündnisses für Familie Saalekreis letztes
Jahr eine Initiative, um eine Begrüßungsmappe
für Schülerinnen und Schüler
der 5. Klasse kreiseigener Schulen und
insbesondere ihrer Eltern zu erstellen.
Was ursprünglich nur an zwei Schulen
verteilt wurde, entwickelte sich schnell
zum Erfolg und die Nachfrage war groß.
Schnell stand deshalb fest, aus diesem
Modellversuch einen Wegweiser zu machen,
der an allen Schulen verteilt wird.
Gesagt, getan. Verbesserungsvorschläge
und Hinweise wurden aufgenommen und
entstanden ist eine Orientierungshilfe für
einen ausgeglichenen Schulalltag, der bis
zum Ende der Schullaufbahn Eltern und
Schülern mit Rat und Tat beiseite steht.
Dank der finanziellen Unterstützung
der enviaM ist das Heft fast doppelt so
dick wie letztes Jahr. Die aktualisierte
50 Jahre Musikschule
Querfurt - Kinderfest
auf Burg Querfurt
Die Querfurter Musikschule begeht in
diesem Jahr ihren 50. Geburtstag - ein
guter Grund zum Feiern, noch dazu, wenn
sie als Geschenk ein fantastisches neues
Domizil auf der Querfurter Burg erhält.
Am 17. September gibt es aus diesem
Anlass nicht nur eine große Geburtstagsfeier,
sondern auch ein tolles Kinderfest.
Gegen 13.00 Uhr wird der „Symbolische
Umzug“ der Musikschüler am Querfurter
Rathaus mit vielen musikalischen Haltepunkten
vorbeimarschieren und gegen
14.00 Uhr das Burggelände erreichen.
Dort werden die Musikschüler vom Landrat
empfangen, der auch das Kinderfest
eröffnet. Den ganzen Samstagnachmittag
über wird handgemachte Musik auf
der Naturbühne, in der Kirche und in
der neuen Musikschule erklingen. Für
Kurzweil, Abwechslung, Spiel und Spaß
mit Weitflugwettbewerb, Kinderzirkus,
Bogenschießen, Puppenspiel und vielen
anderen Aktionen sowie für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt.
Willkommen
Ein Wegweiser für einen ausgeglichenen Schulalltag.
Herzlich Willkommen! - Welcome! - Dobro došli!
)@$D@ B@0":@&"H\! - Hân hanh chào đón!
Bienvenue! - Bienvenidos!
Srdečně vítáme! - Hoş Geldiniz!
Schuljahr 2011/2012
und verbesserte Auflage enthält neben
kurzen Porträts aller Sekundar- und
Förderschulen, Gymnasien und berufsbildenden
Schulen in Trägerschaft des
Saalekreises viele wichtige Informationen
und Kontakte von A wie Abschlüsse
bis Z wie Zuschüsse.
Der Wegweiser steht auch als Download
unter www.saalekreis.de bereit.
Antrittsbesuch des
Präsidenten des
Landesverwaltungsamtes
Ein Termin und zwei Anlässe: Den Antrittsbesuch
bei Landrat Frank Bannert
(CDU) verband der Präsident des Landesverwaltungsamtes,
Thomas Pleye,
zugleich mit der Übergabe von Fördermittelbescheiden
an die Geschäftsführerinnen
des Abwasserzweckverbandes Merseburg
(AZV) und des Zweckverbandes für Wasserversorgung
und Abwasserbeseitigung
Bad Dürrenberg (ZWA).
Damit bekommt Schafstädt einen Anschluss
an die Ortskanalisation. Die
Baumaßnahmen, mit einem Wertumfang
von 1.058.500 Euro, werden in Höhe
von 519.000 Euro mit Mitteln des Europäischen
Landwirtschaftsfonds für
die Entwicklung des ländlichen Raums
(ELER) gefördert.
Der ZWA Bad Dürrenberg erhielt drei
Zuwendungsbescheide für fortführende
Abwasserbeseitigungsmaßnahmen in Friedensdorf,
Krauschwitz und Großgörschen
in Höhe von 1,186 Mio. Euro sowie einen
Bescheid für den Ersatzneubau der Kläranlage
in Großgörschen über 450.000 Euro.

Saalekreis-Kurier 27. August 2011 Seite 2
Der Tag des offenen Denkmals 2011 im Landkreis Saalekreis
Am 11. September bieten historische Bauwerke und Gemäuer wieder besondere Einblicke: Unter dem Motto „Romantik, Realismus, Revolution – Das 19. Jahrhundert“ widmet sich der der Tag einer stilistisch
vielseitigen und an technischen Neuerungen reichen Epoche der Bau- und Kunstgeschichte.
Saalekreis in Zahlen
Haben sie gewusst, dass es im Landkreis
Saalekreis insgesamt
2095 Baudenkmale
5825 Denkmalbereichsobjekte
1710 archäologische Kulturdenkmale
19 Kleindenkmale gibt.
9.30 Uhr: Führung auf der
Burg Querfurt und durch die
Altstadt Querfurt, Treffpunkt:
Burgkirche
11.00 Uhr: Benefizkonzert
in der Dorfkirche Johannes
der Täufer in Querfurt OT
Vitzenburg
13:30 Uhr: Vortrag des
Historikers Reinhard Rehmann
im Schloss Schochwitz
16.00 Uhr: Orgel- und
Cellokonzert in der Dorfkirche
Delitz am Berge
14.00 Uhr: Herbstkonzert mit
dem Frauenchor Lochau in
der Kirche Mösthinsdorf
16.00 Uhr: Konzert mit der
Musikschule „J.J.Quantz“ in
der Willi-Sitte-Galerie
Merseburg
14.00 Uhr: Singen zum Tag
des offenen Denkmals im
Schlosshof Ostrau
11.00 Uhr: Vernissage zur
Fotoausstellung „Geschichte
einer Ewigkeit – eine Liebe in
Bildern“ in der Kirche Gollma,
Landsberg
17.00 Uhr: Orgelkonzert in der
Kirche Gollma, Landsberg
16.00 Uhr: Konzert mit den
Hallenser Madrigalisten in der
Kirche „St. Anna“ in Dieskau
14.00 Uhr: Konzert mit der
Musikschule „Carl Loewe“ in
der Kirche in Lochau
14.30 Uhr: Konzert mit der
Musikschule „J.J.Quantz“ in
der Kirche „St.Michaelis“ in
Raßnitz-Weßmar
14.00 Uhr: Schlossführung -
Kulturhistorisches Museum
Merseburg
Folgende Denkmale sind am 11. September 2011
geöffnet:
Kurpark/Gradierwerk Bad Dürrenberg
(10.00-16.00 Uhr)
Kirche St. Petri u. Pauli in Alberstedt, Doppelkapelle
Landsberg (10.00 -18.00 Uhr)
Museum Bernhard Brühl Landsberg
(10.00 -18.00 Uhr),
Templerkapelle Mücheln bei Wettin
Dorfkirche Delitz am Berge (10.00-17.00 Uhr)
Gröst, St.-Kilian-Kirche (10.00-17.00 Uhr)
Hohenthurm, Hoher Turm, Bergfried
(10.00 – 18.00 Uhr),
Horburg-Maßlau, Mühlenhof (10.00-17.00 Uhr)
Eisenbahnmuseum Kötzschau (14.00 -18.00 Uhr)
Landsberg, Kirche in Gollma
(10.00-12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr)
Langeneichstädt, Eichstädter Warte
(10.00 -16.00 Uhr)
Merseburg, Ständehaus (10.00 - 12.00 Uhr und 14.30
– 18.00 Uhr): Führungen 10.30 , 11.00 und 16.30 Uhr
Petersberg Ortsteil Ostrau, Schlosskirche
(14.00 - 18.00 Uhr): Führungen stündlich
Petersberg Ortsteil Morl, St. – Georg-Kirche
(15.00 - 17.00 Uhr)
Petersberg Ortsteil Sennewitz, St. Nikolai Kirche
(15.00 - 17.00 Uhr)
Querfurt Ortsteil Vitzenburg Dorfkirche Johannes
der Täufer (10.00 - 18.00 Uhr):
Führungen 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr,
Querfurt Ortsteil Grockstädt, St. Michaelis-Kirche
(10.00 - 18.00 Uhr)
Schkopau, Ortsteil Lochau Kirche St . Annen
(13.00 - 17.00 Uhr)
Schochwitz, Schloss (13.00 - 18.00 Uhr)
Beratungstage für die Region
Halle
Am 13. September 2011 und 11. Oktober
2011 finden jeweils in der Zeit von
13.30 bis 18.00 Uhr in Halle, Gebäude
der IHK Halle-Dessau, Franckestraße 5
(Im grünen Winkel über Leipziger Str.)
die nächsten kostenfreien Beratungstage
des Existenzgründernetzwerkes Halle-
Saalekreis statt. Diese Veranstaltung steht
allen Interessenten (Existenzgründer,
Unternehmer, Handwerker und Freiberufler)
zur Verfügung, die sich in individuellen
Gesprächen mit Institutionen
und Beratungsanbietern informieren und
beraten lassen wollen. Eine telefonische
Anmeldung unter 0345 / 2043-335 ist
erforderlich.
Mit Innovationen auf
weltweiter Erfolgsspur
Auf Einladung des CDU-Landtagsabgeordneten
Steffen Rosmeisl besuchten
Wirtschaftsministerin Brigitta Wolff und
Landrat Frank Bannert im Juli die Merseburger
Firma MOL Katalysator GmbH. Sie
produziert Katalysatoren für die Reinigung
von Luft, Wasser und Gasen. Höhepunkt
des Besuchs war die Vorstellung der neuesten
Technologie: Das Mol-Lik-Verfahren
dient zur Desinfektion von Wasser und zur
Um auch in entlegenen Regionen des
Landkreises Bankleistungen anbieten
zu können, übergab Landrat Frank
Bannert (CDU) im Juli eine mobile
Filiale der Saalesparkasse. Insgesamt
10 Stationen steuert die rollende Filiale
an. In Barnstädt, Steigra, Kötzschau,
Brachwitz, Ostrau und Höhnstedt hält
Saalekreis - Kurier
Herausgeber: Landkreis Saalekreis, Der
Landrat, Domplatz 9, 06217 Merseburg, Postanschrift:
PF 1454, 06204 Merseburg
Verantwortlich: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Die Pressesprecherin
Redaktion: Stefanie Peter, Telefon:
03461/40 10 13, Fax: 03461/40 10 59, E-Mail:
saalekreiskurier@saalekreis.de
Verlag: Köhler KG, Kaulenberg 1, 06108
Halle/Saale, Telefon: (0345) 2 02 15 51,
Fax: (0345) 2 02 15 52
Geschäftsführer: Wolfgang Köhler
Existenzgründerseminare jetzt
nutzen!
Die nächsten Existenzgründerseminare gibt
es vom 26. September bis 28. September
2011 und 24. Oktober bis 26. Oktober
2011 in Halle, Magdeburger Str. 38. An
den drei Tagen erhalten Interessierte und
Junggründer jeweils von 8.00 bis 16.00
Uhr Grundwissen zur Existenzgründung
und Unternehmensführung. Eine Teilnahme
verpflichtet nicht zur Existenzgründung. Für
das Seminar wird für jeden Teilnehmer ein
Förderzuschuss beantragt. Der Eigenanteil
beträgt 40 Euro pro Seminar. Das Seminar
wurde von der Stiftung Warentest empfohlenen.
Eine telefonische Anmeldung unter
0345 / 2043-335 ist erforderlich, da die
Teilnehmerplätze begrenzt sind.
Verbesserung der Raumluftqualität. Neben
der Deutschen Bundesbank in Frankfurt
oder dem Germanischen Nationalmuseum
in Nürnberg kommen die Kunden z. B. aus
der Schweiz, Russland, den Niederlanden,
Belgien, Frankreich, Großbritannien,
Brasilien und Mexiko. Das Unternehmen
mit 20 Mitarbeitern hat seinen Sitz im
Merseburger Innovations- und Technologiezentrum
mitz.
Sparkasse bietet Geld mobil
der Sparkassenbus einmal in der Woche
und alle zwei Wochen macht er in
Milzau und Umgebung Station. An den
Haltepunkten sind Schilder mit den
Öffnungszeiten angebracht. Im Inneren
der Filiale befinden sich ein kleines
Beratungszimmer, ein Geldautomat und
ein Kontoauszugsdrucker.
Anzeigenleitung: Wolfgang Köhler
Für den Inhalt der Anzeigen ist der Verlag
verantwortlich.
Vertrieb: Eigenvertrieb durch Köhler KG
Telefon: 03 45/2 02 15 51
E-Mail: koehler-halle@t-online.de
Druck: Torgau Druck GmbH & Co. KG
Der Saalekreis-Kurier erscheint vierwöchentlich.
Privathaushalte erhalten eine kostenlose
Briefkastenwurfsendung, soweit dies
technisch möglich ist.
Auflagenhöhe: 95 000 Stück
Redaktionsschluss: 05. August 2011

Seite 3
Königliches Prädikat für‘s Rad
Radfahren zahlt sich aus: So glücklich sehen eine frisch gekrönte Radler-
Königin und zwei Radler-Könige nach der offiziellen „Krönung“ durch den
Landkreis Saalekreis und den Saale-Unstrut-Tourismus e. V. aus. Foto: KV
Ein König auf einem Rad? Entlang
von Saale und Unstrut ist
das zumindest nichts Ungewöhnliches.
Johannes und Annemarie
Müller sowie Eberhard Lehmann
sind die ersten gekrönten
Häupter aus dem Saalekreis,
die durch Landkreis und den
Saale-Unstrut-Tourismus e. V.
ausgezeichnet wurden. Aber
wie wird man eigentlich Rad-
König? Gewissermaßen geht das
ganz einfach. „Seit Mai gibt es
einen Radlerpass, mit dem man
auf einer Strecke von über 430
km an verschiedenen Stationen
Stempel sammeln kann. Wer 34
Stempel hat, reicht seinen Pass
bei uns ein und erhält das Prädikat
Radler-König“, erläutert Andrea
Meyer, Geschäftsführerin des
Saale-Unstrut-Tourismus e. V.
Die Idee, die - wie die Chefin des
Tourismusverbandes nicht ohne
Stolz erwähnt - eine Auszubildende
des Saale-Unstrut Tourismus e.
V. hatte, ist zugegebenermaßen
pfiffig, denn durch die ausgewählten
Haltepunkte wird der Blick
zugleich für die zahlreichen Sehenswürdigkeiten
und geografischen
Besonderheiten entlang der
In der Gemeinde Petersberg existieren
acht aktive Ortsgruppen
der Volkssolidarität, die in unterschiedlichen
Orten eine Fülle von
Veranstaltungen für Seniorinnen
und Senioren anbieten. Ob ein
Kaffeenachmittag an jedem dritten
Mittwoch im Monat in Gutenberg,
der oft noch ergänzt wird mit Vorträgen
und Heimatfilmen, oder eine
Bus-Tagesfahrt, wie z. B. in die Landeshauptstadt
Sachsen- Anhalts,
Wandertage, Faschingsveranstaltungen
sowie die Weihnachtsfeier
– das Spektrum der Aktivitäten ist
vielfältig. Ähnlich ist das auch in
Krosigk, wo jeden letzten Mittwoch
im Monat ein Rentnertreff einlädt.
Zudem bietet das Seniorenzentrum
„Haus am Petersberg“ ein breites
Freizeitangebot.
Ein Fotozirkel in Teicha bringt
beispielsweise mit Lichtbildern die
Schönheiten des Landes und Ortes
näher. Das Motto „generationsübergreifend“
steht dabei stets im
Mittelpunkt, denn mittlerweile ist es
zur guten Tradition geworden, dass
Route geöffnet. Knapp 200.000
Touristen nutzen pro Jahr den
Saale-Radwanderweg und die
Tendenz ist steigend. Da muss
selbstverständlich auch in die
Attraktivität der Radwege in der
Region investiert werden und da
kam der Radlerpass genau richtig.
In einer Auflage von 5.000 Stück
ist er erschienen. Bei Bedarf folgt
eine neue Auflage. Potenzial gibt
es auf jeden Fall, dessen sind sich
auch die frisch gekürten Radler-
Könige nebst –Königin, die damit
auf Tour das Saale-Unstrut-
Radlerabzeichen in Gold am
Sportdress tragen können, sicher.
Sie werden auch zukünftig per
Rad auf den Wegen in der Gegend
unterwegs sein, denn immerhin
bietet der Saalekreis stolze 770
Kilometer zum Erkunden. Nicht
ganz so eifrige Stempeljäger
haben übrigens auch die Chance,
einen blaublütigen Titel zu
erringen. Ab 15 Stempeln wird
man Radler-Graf und erhält das
Saale-Unstrut-Radlerabzeichen
in Bronze. Die Auszeichnung in
Silber gibt es ab 25 Stempeln,
zugleich ist man damit Saale-
Unstrut-Radler-Prinz.
Unterstützung für „Gesundes Frühstück“
Mit großer Freude konnten die Kinder des Hortes der Unesco-
Projektschule am 9. August eine Spende in Höhe von 350 € für die
Durchführung des Projektes „Gesundes Frühstück“ durch die Leiter
des E aktiv-Marktes Merseburg-Süd entgegennehmen. Die Mitarbeiter
der Works gGmbH, als Träger des Projektes, danken der Marktleitung
und allen Bürgerinnen und Bürgern, die für den guten Zweck auf die
Auszahlung des Flaschenpfandes verzichteten. Foto: Peter Wölk
Die Kreisseniorenvertretung und die
Seniorenbeauftragte des Landkreises
stellen vor:
Aktive Gestaltung des dörflichen Lebens in der
Gemeinde Petersberg
die Jüngsten der Kindertagesstätte
Geburtstage, Frauentag und weitere
Höhepunkte des Ortes mit einem
kleinen Programm umrahmen.
Ähnlich aktiv gestaltet sich das
Leben auch in Morl, Brachstedt und
Sennewitz. Es ist also viel los in der
Region Petersberg. Kommen Sie
vorbei und überzeugen sich vor Ort.
Dabei sei an dieser Stelle vor
allem dem Bürgermeister, allen
Ortsbürgermeistern, Einwohnern
und Sponsoren der Gemeinde Petersberg
gedankt, denn ohne deren
jahrelange Unterstützung wäre eine
ehrenamtliche Seniorenarbeit, wie
sie heute existiert, in diesem Umfang
nicht möglich.
Wenn Sie aktiv bei der Kreisseniorenvertretung
mitarbeiten wollen,
melden sich bitte unter der Telefonnummer
03461 / 201280 (donnerstags
9.00 und 14.00 Uhr), unter der
E-Mail ksv-merseburg@t-online.
de oder direkt bei der Seniorenbeauftragten
des Landkreises unter
Telefon 03461 / 401004.
„So frivol ist mir‘s am
Abend“
Am 10. September, 19.30 Uhr,
lädt die Landsberger Doppelkapelle
„St. Crucis“ zu einer amüsanten
Lesung mit dem Hallenser Autoren
Thomas Stein ein. Nach zwei
erfolgreichen Folgen seiner Lese-
Reihe „Erotisches zur Nacht“, gibt
es nun den dritten und vorläufig
letzten Teil zu erleben. In seiner
Lesung „So frivol ist mir‘s am
Abend“ entführt Thomas Stein
die Zuhörer einmal mehr in eine
Welt des skurilen Humors und
der absurden Mißverständnisse
zwischen den Geschlechtern. In
den Gedichten und Geschichten
treiben die unterschiedlichsten
Vertreter der Gattung Mensch
ihr Unwesen. Da geht es einmal
um die griffigen Talente einer
Sekretärin, ein anderes Mal um
eine Kellnerin, die ihre Gäste mit
vielererlei Genüssen versorgt.
Das alles im gesitteten Rahmen
bleibt, dafür bürgen Autoren wie
Kurt Tucholsky, Erich Kästner,
Eugen Roth, aber auch Hildegard
Maria Rauchfuss und Hansgeorg
Stengel. Natürlich darf Francois
Villon mit seinen Balladen nicht
fehlen, ebensowenig wie kleine
eigene Texte aus der Feder von
Thomas Stein.
Karten zum Preis von 7,- EUR/
Erm. 5,- EUR gibt es an der Abendkasse
und können unter Telefon
034602/ 20690 vorbestellt werden.
27. August 2011
Gut
für alle.
Nemsdorf-
Göhrendorf
Barnstädt
Hoheiten zu Besuch am Geiseltal
Saalekreis-Kurier
Dass der Geiseltalsee ideale Anbaubedingungen für edle Tropfen bietet, davon überzeugten sich die
Deutsche Weinkönigin und Weinprinzessinen gemeinsam mit Landrat Frank Bannert (CDU) und dem
Winzer Lars Reifert. Foto: KV
Die nächste Ausgabe des
„Saalekreis-Kuriers“
erscheint
am Sonnabend, 24. September
Redaktionsschluss:
2. September
Steigra
Höhnstedt
Milzau
Klobikau
Brachwitz
Landrat gratuliert
Landrat Frank Bannert gratuliert nachträglich Frau Erna Pitzschk
in Petersberg OT Kaltenmark zum 102. Geburtstag am 08.
August 2011 und wünscht der Jubilarin alles Gute, Gesundheit
und Wohlergehen.
Ostrau
www.saalesparkasse.de
Kötzschau
Unsere Mitarbeiter haben keinen Zugriff auf das Bargeld.
Die Saalesparkasse: Immer in Ihrer Nähe.
Jetzt auch mit der Mobilen Filiale.
s Saalesparkasse
Die Mobile Filiale der Saalesparkasse hält ab sofort regelmäßig in Barnstädt, Brachwitz, Höhnstedt, Klobikau, Kötzschau,
Milzau, Nemsdorf-Göhrendorf, Ostrau, Steigra. Mit an Bord: Beratungsraum, Geldautomat und Kontoauszugsdrucker.
Die genauen Haltezeitpunkte erfahren Sie unter www.saalesparkasse.de. Saalesparkasse – Gut für Halle und den Saalekreis.

Saalekreis-Kurier 27. August 2011 Seite 4
Kreisvolkshochschule Aktuell
GESELLSCHAFT /
KOMMUNIKATION
Verkehrssicherheitsschulungen
Diese Schulungen sind kostenfrei. Aus
organisatorischen Gründen ist unbedingt
eine vorherige Anmeldung unter Tel. 03461
2590880 notwendig!
Hinweis! Nach Absprache mit der KVHS
können Vereine, Betriebe oder andere Institutionen
auf Wunsch auch andere Termine
und Veranstaltungsorte vereinbaren!
07.09.2011, 18:30 - 20:00 Uhr, Merseburg,
Straßenverkehrsamt Amtshäuser Straße 31
14.09.2011, 18:30 - 20:00 Uhr, Querfurt,
Kirchplan 1
21.09.2011, 18:30 - 20:00 Uhr, Löbejün,
Kunst- und Kulturscheune
28.09.2011, 18:30 - 20:00 Uhr, Landsberg,
Schulzentrum Bergstraße 18
Rhetorik-Seminar
Der Kurs hat seinen Schwerpunkt auf
der Redevorbereitung und dem Bilden von
Argumentationsketten.
30.08.-27.09.2011, 18:00-20:15 Uhr, Merseburg,
Unteraltenburg 22
Vortrag - Burgen des Mittelalters im
deutschen Raum
Burgen als steinerne Zeitzeugen längst
vergangener Epochen haben immer wieder
die Fantasie der Menschen angeregt. Der
Vortrag vermittelt einen ersten Einstieg in
dieses Thema.
13.09.2011, 18:00 – 20:15 Uhr, Entgelt:
4,50 EUR
FREMDSPRACHEN
Englisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse)
20.09.-06.12.2011, 17:00 - 18:30 Uhr,
Landsberg, 44 EUR
20.09.-06.12.2011, 19:00 - 20:30 Uhr,
Teutschenthal, 44 EUR
20.09. -06.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Wettin-Löbejün/OT Wettin, 40 EUR
Englisch für die Reise (Anfänger)
15.09.-08.12.2011, 18:15 - 19:45 Uhr, Petersberg/OT
Wallwitz, 44 EUR
Französisch 01. Semester (A1 - ohne
Vorkenntnisse)
26.09.-12.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Halle, 36 EUR
Spanisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse)
19.09.-12.12.2011, 17:15 - 18:45 Uhr,
Halle, 40 EUR
Tipp: Wer schon einmal Unterricht in
einer Fremdsprache hatte, auch wenn dies
schon sehr lange zurückliegt, sollte sich
nicht zwangsläufig in einen Anfängerkurs
1. Semester einschreiben, sondern eine Probestunde
in einem „leicht fortgeschrittenen“
Kurs versuchen. Die Erfahrung zeigt, dass
Kenntnisse, die in der Schulzeit erworben
wurden, häufig nur eine kurze Reaktivierungszeit
brauchen, um wieder abrufbar zu
sein. Damit sparen Sie Zeit und Geld.
Englisch 01. Semester (A1) - Für Wiederanfänger
14.09.-07.12.2011, 17:30 - 19:00 Uhr, Petersberg/OT
Wallwitz, 44 EUR
20.09.-06.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Landsberg, 44 EUR
Englisch 02. Semester (A1) – Für Wiederanfänger
31.08.-14.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr,
Mücheln, 60 EUR
Englisch 03. Semester (A1) – Für Wiederanfänger
07.09.-14.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr,
Merseburg, 56,00 EUR
Englisch Aufbaukurse A1
06.09.-13.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr,
Braunsbedra, 56,00 EUR
01.09.-15.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr,
Querfurt, 64,00 EUR
22.09.-08.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Teutschenthal, 44 EUR
Englisch Aufbaukurse A2
29.08.-19.12.2011, 17:20 - 18:40 Uhr,
Merseburg, 56 EUR
31.08.-21.12.2011, 17:20 - 18:40 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 64 EUR
07.09.-14.12.2011, 17:00 - 18:30 Uhr, Bad
Dürrenberg, 56 EUR
31.08.-14.12.2011, 18:15 - 19:45 Uhr,
Landsberg/OT Hohenthurm, 60 EUR
05.09.-12.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr,
Teutschenthal, 48 EUR
Englisch Aufbaukurs B1
05.09.-19.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Querfurt, 56 EUR
English for your job
20.09.-13.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Merseburg, 48 EUR
English Conversation ( A2-B2)
29.08.-05.12.2011, 18:15 - 20:15 Uhr,
Halle, 64 EUR
07.09.-30.11.2011, 18:30 - 20:00 Uhr, Halle,
48 EUR
Französisch Aufbaukurs A1
05.09.-19.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Merseburg, 52 EUR
Spanisch 04. Semester (A1)
31.08.-14.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Merseburg, 60 EUR
05.09.-05.12.2011, 18:15 - 19:45 Uhr,
Halle, 48 EUR
BERUF / EDV / MULTIMEDIA
XB Finanzbuchführung 1
1. Baustein zum Erwerb des Abschlusses
„Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung“.
Der Kurs vermittelt grundlegende Kenntnisse
der Buchführung, Bilanzierung und
Kontenführung und gibt Einblick in die
steuerlichen Pflichten eines Unternehmens.
12.09.-23.01.2012, 17:30 – 20:30 Uhr,
Halle, BbS „Carl Wentzel“, Delitzscher
Str. 45, 180 EUR
Xpert Business - EDV-Finanzbuchhaltung
17.09.-05.11.2011, 08:30 - 15:00 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 120 EUR
Adobe Photoshop CS4 – Workshop
Man eignet sich das relevante Wissen
zur digitalen Bilderfassung und -bearbeitung
für die Erstellung von Websites,
Druckerzeugnissen oder zur Übergabe an
Foto-Entwickler an.
15.09.-13.10.2011, 17:30 – 20:30 Uhr,
Merseburg, Am Saalehang 1, 70 EUR.
Fotoschule - Kamera im Griff
Im Kurs werden fotografische Kenntnisse
vermittelt. Sie erlernen die Grundlagen der
Bildgestaltung, geschickten Umgang mit
Licht und Schatten als Würze der Bildgestaltung,
richtiges Beurteilen der Kontraste
und erfahren Notwendiges und Nützliches
zur Handhabung der Kamera und gehen mit
der Gruppe auf eine „Fotopirsch“.
05.09.-10.10.2011, 17:15 – 20:15 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 50 EUR
Fotoschule - Das gute Bild
Der Baustein, der Sie lehrt Bilder „zu
schießen“, von denen die anderen beeindruckt
sind.
07.09.-05.10.2011, 17:15 – 20:15 Uhr,
Querfurt, Kirchplan 1, 50 EUR
Internet erleben
Familie und Freunde wohnen nicht in
unmittelbarer Nähe? Dann schreiben Sie
E-Mails oder verabreden Sie sich online,
um sich auszutauschen.
13.09.-27.09.2011, 13:30 – 16:30 Uhr,
Merseburg, Am Saalehang 1,50 EUR
Webseitengestaltung mit Joomla
In dieser Veranstaltung erhalten Interessenten
eine Einführung in das Gestalten von
Internetseiten mit „Joomla“. Voraussetzungen
sind Grundkenntnisse im Umgang mit
einem Computer und Internet sowie Spaß
an der Sache selbst.
08.09.-06.10.2011, 17:00 – 20:00 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 50 EUR.
Computer-Einstieg / Grundkurs
07.09.-21.12.2011, 17:00 – 20:00 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 150 EUR
Computer-Einstieg 50+/Teil 1
Der Kurs ist für all diejenigen gedacht, die
nicht mehr im Arbeitsprozess stehen, sich
geistig fit halten und „mit der Zeit“ Schritt
halten wollen. Er führt in die Bedienung des
PCs und des Internets ein.
12.09.-10.10.2011, 13:30 – 16:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 75 EUR
Computer-Einstieg 50+/Teil 2
In diesem Baustein lernen Sie u. a. den
effektiven Umgang mit der Zwischenablage,
Einführung in die Standardsoftware Word
und die Recherche im Internet.
05.09.-10.10.2011, 15:45 – 18:00 Uhr, Halle,
Delitzscher Str. 45, 75 EUR
Fit fürs Büro mit Office 2003
20.09.-26.10.2011, 17:30 – 20:30 Uhr, Halle,
Delitzscher Str. 45, 100 EUR
Fit fürs Büro mit Office 2010
15.09.-24.11.2011, 17:30 – 20:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 100 EUR
10-Finger-Tastschreiben in 5 Stunden
07.09.-09.09.2011, 17:00 - 20:00 Uhr, Halle,
Delitzscher Str. 45, 75 EUR
GESUNDHEIT
Aroha
Aroha ist ein effektives Ganzkörpertraining
zu neuseeländischen Klängen im 3/4
Takt. Es wirkt harmonisierend auf Körper,
Geist und Seele und führt zu innerer Aus-
geglichenheit.
29.08.-05.12.2011, 20:00 - 21:00 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 40 EUR
Zumba
Zumba ist Aerobic gepaart mit heißer
Latino-Musik wie Salsa, Samba, Merengue,
Cuba, Calypso, Reggaeton und Hiphop.
31.08.-23.11.2011, 10:00 - 11:00 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 40 EUR
01.09.-24.11.2011, 19:30 - 20:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 40 EUR
Qigong
Qigong ist ein traditionelles chinesisches
System von Übungen. Fließende, harmonische
Bewegungen werden auf langsame
Weise ohne Anstrengung ausgeführt.
für Senioren
31.08.-09.11.2011, 15:00 - 16:30 Uhr,
Merseburg, Am Saalehang 1, 50 EUR
für Wideranfänger
20.09.-06.12.2011, 17:15 - 18:45 Uhr, Halle,
Magdeburger Str.38, 55 EUR
Entspannen mit Yoga
für Anfänger
08.09.-17.11.2011, 19:45 - 21:15 Uhr,
Landsberg, Bergstraße 19, 50 EUR
13.09.-06.12.2011, 18:45 - 20:15 Uhr,
Braunsbedra, Markt 1, 60 EUR
14.09.-07.12.2011, 18:15 - 19:45 Uhr,
Querfurt, Kirchplan 1, 60 EUR
15.09.-24.11.2011, 19:05 - 20:35 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 50 EUR
für Wiederanfänger
05.09.-12.12.2011, 17:40 - 19:10 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 60 EUR
05.09.-21.11.2011, 17:45 - 18:45 Uhr, Halle,
Magdeburger Str. 38, 30 EUR
12.09.-19.12.2011, 18:35 - 20:05 Uhr, Bad
Dürrenberg, Heinrich-Heine-Straße 34,
60 EUR
für Fortgeschrittene
08.09.-01.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Salzatal/OT Schochwitz, Dorfstraße 20,
50 EUR
14.09.-07.12.2011, 17:50 - 18:50 Uhr,
Leuna, Emil-Fischer-Straße 6-8, 40 EUR
14.09.-07.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr, Halle,
Magdeburger Str. 38, 60 EUR
12.09.-19.12.2011, 17:00 - 18:30 Uhr, Bad
Dürrenberg, Heinrich-Heine-Straße 34,
60 EUR
Aktiv sein mit Yoga
05.09.-21.11.2011, 19:00 - 20:00 Uhr, Halle,
Magdeburger Str. 38, 30 EUR
Autogenes Training
Autogenes Training bietet die Möglichkeit,
jederzeit in einen Zustand der Ruhe
und Entspannung umschalten zu können.
05.09.-21.12.2011, 19:00 - 20:00 Uhr, Bad
Lauchstädt OT Schafstädt, Eislebener Straße
1a, 30 EUR
Fitnessgymnastik
Unterstützt durch poppige Rhythmen
kommen Sie und Ihr Körper wieder richtig
in Schwung.
05.09.-12.12.2011, 19:45 - 20:45 Uhr,
Landsberg/OT Peißen, Gewerbehof 1, 40
EUR
07.09.-30.11.2011, 18:45 - 19:45 Uhr,
Landsberg, Bergstraße 19, 40 EUR
20.09.-13.12.2011, 20:00 - 21:30 Uhr, Petersberg/OT
Sennewitz, Karl-Liebknecht-Str.
1, 60 EUR
Wirbelsäulengymnastik
Ziel dieses Kurses ist die Aufklärung
über wirbelsäulenschädigende Körperhaltung
verbunden mit einem speziellen
Trainingsprogramm für rückenschonende
Bewegungen am Arbeitsplatz, in der Freizeit
und im Sport.
05.09.-12.12.2011, 20:00 - 21:00 Uhr, Bad
Lauchstädt, Hallesche Str. 21, 40 EUR
14.09.-07.12.2011, 7:00 - 8:00 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 40 EUR
Tai Chi
Im Mittelpunkt dieses Kurses stehen neben
der Auffrischung der Bewegungsfolgen
vor allem die Vertiefung der ihr zu Grunde
liegenden Bewegungsprinzipien und deren
Anwendung.
07.09.-30.11.2011, 19:40 – 20:40 Uhr,
Wettin-Löbejün/OT Brachwitz, Gimritzer
Straße 11, 40 EUR
20.09.-06.12.2011, 19:00 - 20:30 Uhr,
Halle, Magdeburger Str. 38, 55 EUR
Pilates
Das Powertraining stärkt und stabilisiert
die tiefe Rückenmuskulatur. Die langsame
Ausführung und bewusste Atmung entspannt
den Körper und man bekommt einen
flachen, festen Bauch.
für Wideranfänger
08.09.-01.12.2011, 18:15 - 19:15 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 40 EUR
12.09.-19.12.2011, 19:00 - 20:30 Uhr,
Querfurt, Kirchplan 1, 60 EUR
für Fortgeschrittene
14.09.-07.12.2011, 20:00 - 21:30 Uhr,
Querfurt, Kirchplan 1, 60 EUR
Step-Aerobic
12.09.-05.12.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Kabelsketal/OT Dieskau, Grünstraße 11c,
50 EUR
Guten-Morgen-Bauchtanz
Was gibt es Schöneres als den Tag mit Tanzen
zu beginnen? Frauen jeden Alters und
jeder Figur finden im Tanz ihren Rhythmus
und können auf diesem Weg das Gefühl und
die Wahrnehmung für den eigenen Körper
nachhaltig verbessern.
08.09.-08.11.2011, 10:15 - 11:45 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 40 EUR
Scharfes und Pikantes aus der afrikanischen
Küche
Sie bereiten scharfen Bananensalat und
pikantes Hufeisenbrot zu, probieren neue
Rezepte mit Zutaten und Lebensmitteln aus
der afrikanischen Küche aus und kochen
dabei gesunde Gerichte.
19.09.2011, 18:00 - 20:15 Uhr, Merseburg,
Albrecht-Dürer-Str. 6, 4,50 EUR zzgl. 7-10
EUR Materialkosten
Gesundheitsförderndes Gerätetraining
19.09.-12.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr, Bad
Dürrenberg, Oebleser Str. 5d, 50 EUR
Progressive Muskelentspannung nach
Jacobsen
Durch eine schrittweise, bewusste
Entspannung Ihrer Muskeln können Sie
körperliche und seelische Verspannungen
lösen und sich neue Energiequellen eröffnen.
19.09.-05.12.2011, 20:00 - 21:00 Uhr,
Petersberg/OT Gutenberg, Sennewitzer
Str. 6, 30 EUR
20.09.-22.11.2011, 18:00 - 19:00 Uhr, Bad
Dürrenberg, Oebleser Str. 5d, 30 EUR
Rückenschule
Ziel dieses Kurses ist die Aufklärung
über wirbelsäulenschädigende Körperhaltung
verbunden mit einem speziellen
Trainingsprogramm für rückenschonende
Bewegungen am Arbeitsplatz, in der Freizeit
und im Sport.
22.09.-15.12.2011, 20:00 - 21:30 Uhr,
Landsberg/OT Niemberg, Alte Zollstraße
29, 60 EUR
Basen vertreiben Übergewicht
In den entwickelten Industrieländern sind
Säuren zu einem Problem des Körpers und
der Gesellschaft geworden. Eine Folge der
Säuren ist das Übergewicht. Die Gegenspieler
der Säuren sind die Basen. Subjektiv
dosiert sind die Basen in der Lage, die Säuren
auf ihren „Arbeitsplatz“ zurück zudrängen
und erneute Ausbrüche zu verhindern.
28.09.2011, 18:00 - 19:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 3 EUR
Depressionen - Eine heimtückische
Krankheit
Erschöpfung, Depressionen zählen zu
den häufigsten Krankheits-Symptomen
des Menschen. Burn-out ist ein physischer
und psychischer Erschöpfungszustand in
Folge hoher und lang andauernder Überbeanspruchung
des Nervensystems. Diese
heimtückische Stoffwechselkrankheit wird
im Kurs aus der Sicht eines Betroffenen an
Hand eines literarischen Werkes dargestellt.
29.09.2011, 18:00 - 20:15 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 4,50 EUR
KULTUR
Zeichnerische Grundlagen der Landschafts-
und Tiermalerei
Der Kurs findet im Naturpark „Unteres
Saaletal“ statt. Über das Beobachten von
Landschaft, Pflanzen und Tieren in der Natur
lernen Sie Schritt für Schritt Empfindungen
und Erleben in Zeichnungen umzusetzen.
05.09.-10.10.2011, 17:00 - 19:15 Uhr,
Wettin-Löbejün/OT Gimritz, Gimritzer
Hauptstr. 12, 37,50 EUR
Bauchtanz - Orientalischer Tanz für
Anfänger
Der Bauchtanz ist bewegter Ausdruck
nahezu aller Lebensgefühle der Menschen.
Frauen jeden Alters und jeder Figur finden
in ihm ihren Rhythmus .
für Fortgeschrittene
06.09.-08.11.2011, 20:30 - 22:00 Uhr,
Petersberg/OT Wallwitz, Am Kulturhaus
1, 50 EUR
für Anfänger
06.09.-08.11.2011, 10:00 - 11:30 Uhr,, Halle,
Magdeburger Str. 38, 50 EUR
12.09.-21.11.2011, 19:00 - 20:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 40 EUR
22.09.-24.11.2011, 18:30 - 20:00 Uhr,
Wettin-Löbejün, Burgstraße 5, 50 EUR
Streetstyle für Fortführende
Streetstyle ist eine Form des Hip Hop,
in dem einzelne Choreographien in Form
eines Balletts gegeneinander getanzt werden.
09.09.-11.11.2011, 18:00 - 19:15 Uhr,
Merseburg, Am Saalehang 1, 30 EUR
Zeichnerische Grundlagen der Malerei
und Grafik
Im Kurs kann man beim Gestalten von
Landschaften, Stilleben, Porträts oder freien
Themen, die materialspezifischen Gestaltungsmöglichkeiten
von Kreiden und Stiften
kennen lernen.
12.09.-05.12.2011, 17:00 - 18:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 50 EUR
Zeichnerische Grundlagen und Aquarellmalerei
Vertiefung der Techniken der Aquarellmalerei,
Weiterführung der Farbmischungsübungen,
Lasieren, Lavieren, Granulieren,
anspruchsvolle Kompositionsübungen.
13.09.-06.12.2011, 17:00 - 18:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 50 EUR
27.09.-25.10.2011, 17:30 - 19:45 Uhr, Halle,
Magdeburger Str.38, 50 EUR
für Kinder
27.09.-08.11.2011, 15:00 - 16:00 Uhr,
Merseburg, Am Saalehang 1, 37,50 EUR
Grundlagen der Ölmalerei für Fortführende
Im Kurs kann man beim Gestalten von
Landschaften, Stilleben, Porträts oder freien
Themen die materialspezifischen Gestaltungsmöglichkeiten
von Ölfarben kennen
lernen und vertiefen.
14.09.-23.11.2011, 17:00 - 18:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 50 EUR
Literatur erleben
Im Vordergrund steht der lustvolle
Umgang mit Literatur. Der Schwerpunkt
hierbei wird sich an einzelnen bedeutenden
Werken der Weltliteratur orientieren. Teilnehmer
können auch ihre Lieblingsbücher
mitbringen.
19.09.-07.11.2011, 18:00 - 19:30 Uhr, Halle,
Magdeburger Str. 38, 25 EUR
Rumba - Salsa - Merengue – Bachata
Lassen Sie sich in die Karibik entführen.
Lernen Sie die Grundschritte von Rumba,
Salsa, Merengue und Bachata.
19.09.-12.12.2011, 18:00 - 19:30 Uhr, Merseburg,
Am Saalehang 1, 50 EUR
Herbstfloristik
Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen
unter Ihren Händen bezaubernde
Gestecke zum Erntedankfest.
23.09.2011, 18:30 - 20:00 Uhr, Wettin-
Löbejün, Burgstraße 5, 3 EUR zzgl. Materialkosten
Filzen im Herbst
Aus Schafwolle werden Accessoires als
Komplettierung für die kommende Herbst-
und Wintermode ganz individuell gefertigt.
29.09.2011, 17:30 – 19:45 Uhr, Petersberg/
OT Wallwitz, Am Kulturhaus 1, 4,50 EUR
zzgl. Materialkosten
Die richtige Dekoration zur Halloweenparty
Sie fertigen Fensterbilder und Tischdekorationen
aus Papier mit Origami, der japanischen
Papierfaltkunst, zu Halloween an.
14.10.-15.10.2011, Freitag 18:00 – 20:15
Uhr, Sonnabend 9:00 – 12:00 Uhr, Halle,
Magdeburger Str. 38, 17,50 EUR zzgl.
Materialkosten
DIE JUNGE VOLKSHOCHSCHULE
Ab dem 01.09. beginnen wieder unsere
Schülerkurse Deutsch, Englisch, Mathematik,
Physik, Chemie, Biologie, Geografie,
Einzel- und Gruppenunterricht; Termine,
Ort und Stundenumfang nach Absprache
und Möglichkeiten, Auskunft erteilt Herr
Rösch, Tel. 03461 25 90 881.
Information und
Anmeldung:
Kreisvolkshochschule
Saalekreis
Am Saalehang 1
06217 Merseburg
Tel. 03461 / 2590880
oder
Geschäftsstelle Halle
Magdeburger Str. 38
06112 Halle
Tel. 0345 / 575488-0
Internet:
www.kvhs-saalekreis.de
E-Mail: kvhs@saalekreis.de

Seite 5
Engagiert im Saalekreis: Familienpaten
Wo Familien früher oft
auf die Unterstützung von
Verwandten, Nachbarn
und Freunden zurückgreifen
konnten, sind sie heute
häufig auf sich alleine
gestellt und kommen an
ihre Belastungsgrenze.
Für Alleinerziehende ist
dieser Punkt ohnehin noch
schneller erreicht.
Familienpaten können
dabei helfen, schwierige
Situationen zu meistern.
Seit 2009 gibt es solche
Patenschaften auch im Saalekreis.
Die Mehrgenerationenhäuser
in Merseburg
und Krosigk haben die
Trägerschaft und Koordinierung
übernommen. Das
Projekt ist nicht der einzige
Ansatz im Landkreis, aber
es ist ein Modell von vielen
unterschiedlicher Anbieter
familiärer Hilfe, die es
verdienen, vorgestellt zu
werden.
Peter Wetzel, Leiter des Mehrgenerationenhauses
Merseburg,
hat Cordula Einicke, eine ehrenamtliche
Familienpatin, nach ihren
Intentionen und Beweggründen
befragt.
Was kommt auf die Familienpaten
zu, wenn sie sich für
diese Aufgabe interessieren?
Der Alltag eines Familienpaten
spielt sich vor allem bei den
Familien oder allein erziehenden
Personen ab. Hier sind die Anforderungen
teilweise sehr groß.
Man muss ein guter Zuhörer sein,
den Betroffenen Trost spenden,
den Alltag besprechen und nach
Lösungen in schwierigen Situationen
suchen. Dabei geht es
beispielsweise um Erziehungsfragen,
aber auch praktische
Lebensplanung ist gefragt. Bei
Behördengängen bietet der Pate
beratend seine Hilfe an. Dabei
sollte es allerdings immer eine
Hilfe zur Selbsthilfe sein.
Delitzscher Str. 84
Cordula Einicke ist Familienpatin und unterstützt
Hilfesuchende, wo sie kann.Foto: MGH Merseburg
Welche Voraussetzungen benötigt
ein Interessent für die
Mitwirkung im Projekt?
Die wichtigsten Voraussetzungen
sind immer noch eigene Lebens-
und Familienerfahrungen.
Wer eine Familie hat und Kinder
erzieht oder erzogen hat, der
kennt die Probleme, vor denen
man tagtäglich steht und er kennt
vor allem deren Lösungen. Auch
berufliche Erfahrung spielt dabei
eine Rolle. Ich selbst bin zum
Beispiel gelernte Kinderkrankenschwester.
Die Arbeit mit Kindern
macht mir von daher Freude. Des
Weiteren tauschen sich die Familienpaten
auch untereinander
aus. In unserer Gruppe haben wir
Krankenschwestern und Sozialpädagogen,
die ihr Wissen in die
Teamarbeit einbringen. Letztlich
sollte man natürlich mobil sein,
da der Ort des Einsatzes nicht
immer direkt vor der Haustür
liegt. Das wichtigste ist und bleibt
aber Geduld, Zeit und jede Menge
Einfühlungsvermögen.
Um unsere herausragende Position am
Markt zu stärken, brauchen wir Sie als
selbstständigen
Agenturinhaber m/w
Netzwerk Bildung
Motiviert Sie das? Moderne Produktpalette,
feste Kostenzuschüsse,
Provision, Bonifikation und bei Bedarf
Ausbildung zum/zur Versicherungsfachmann/-fachfrau
Interessiert? INTER Versicherungsgruppe,
Regionalleiter Bernd Rohne,
Gräfestr. 22, 06110 Halle,
Tel.: 0345 2926112, Mobil: 0179
2939527, bernd.rohne@inter.de
Fachkräfte werden gesucht –
Wir bilden Sie aus !!!
Ausbildung zum „Staatlich geprüften Techniker“
Elektrotechnik und Chemietechnik – Beginn: 01.03.2011
Netzwerk Bildung
Industriemeisterausbildung (IHK)
Fachkräfte Elektrotechnik, werden Chemie, gesucht Metall – – Beginn: 07.05.2011
Informieren Wir bilden Sie sie sich aus !!! bei uns.
ung zum Bildungsakademie „Staatlich Leuna geprüften Telefon: Techniker“
03461 8246-0
chnik und Emil-Fischer-Straße Chemietechnik 20 – Beginn: Telefax: 01.03.2011 03461 824619
06237 Leuna
iemeisterausbildung (IHK)
chnik, Chemie, Metall – Beginn: 07.05.2011
ieren sie sich bei uns.
Internet: www.bal.de DIN EN ISO 9001
Wenn Sie von Erfahrungsaustauschsprechen,
was meinen Sie
damit?
Ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch
ist wichtig,
damit im Bedarfsfall auf die
Einsichten anderer Familienpaten
zurückgegriffen
werden kann. Das geschieht
natürlich immer unter Beachtung
des Personendatenschutzes,
wozu wir
verpflichtet sind. Zudem
werden die Familienpaten
durch Weiterbildungen in
den Mehrgenerationenhäusern
von ausgewiesenen
Spezialisten wie Ärzten,
Hebammen oder Psychologen
geschult, um in jeder
Situation professionell reagieren
zu können.
Sie erbringen ja eine
Leistung, wenn Sie als
Familienpatin im Einsatz
sind. Welche Gegenleistung
erhalten Sie denn?
Das schönste für einen Familienpaten
ist, zu wissen, dass man
helfen konnte. Aber man sollte
natürlich auch erwähnen, dass die
Telefonate oder die Fahrten zum
und vom Einsatz mit finanziellen
Kosten verbunden sind. Diese dem
Ehrenamtlichen zu überlassen,
wäre nicht fair. Der Einsatz wird
deshalb mit einer Aufwandspauschale
vergütet, die diese Kosten
abdeckt. Pro Monat hat man drei
Einsätze, was zwar eigentlich zu
wenig ist, aber damit ist die Tätigkeit
planbar.
Wer Lust bekommen hat, selbst
als Familienpate tätig zu werden
und sich informieren will, kann das
gern in den jeweiligen Mehrgenerationenhäusern
tun. Die Mehrgenerationenhäuser
in Merseburg, Tel.:
03461 / 3094846, und in Krosigk,
Tel.: 034603 / 20532 stehen gern
Rede und Antwort. Wer einmal in
eine schwierige Situation kommt, in
der die Hilfe eines Familienpaten gebraucht
wird, kann sich ebenfalls an
die o. g. Kontaktadressen wenden.
27. August 2011
Auch wenn die Naundorfer Kirche,
die 1899 erreichtet wurde, mit ihren
rund 112 Jahren noch eine relativ
junge in der Baugeschichte ist, so
hat sie doch eine wechselvolle Geschichte,
die eng mit dem Namen
eines Mannes verbunden ist: Peter
Hildebrandt. Ihm ist es zu verdanken,
dass sie sich wieder zum
Herzen des kleinen Ortes Naundorf
der Gemeinde Salzatal entwickelt
hat. Als er 1989 nach Beesenstedt
zog und zum ersten Mal durch
die Beerdigung seiner Mutter das
Bauwerk sah, gab ihm das einen
Stich ins Herz. „Man konnte nicht
hinein, da die Kirche dem Verfall
preisgegeben war“, so Hildebrandt.
Die Trauerfeier musste im Freien
abgehalten werden. Für den gelernten
Landmaschinenschlosser
und Kfz-Meister stand ausgehend
von diesem Erlebnis fest, dass
hier dringender Handlungsbedarf
besteht. „Schließlich“, so Hildebrandt,
„ist doch eine Kirche der
Mittelpunkt jedes Ortes, egal ob
noch regelmäßig Gottesdienste
abgehalten werden oder nicht.“
Was danach begann war eine Geschichte,
die von Höhen und Tiefen
gekennzeichnet war. Aber nach und
nach fand Peter Hildebrandt immer
mehr Mitstreiter und die Erfolge
zeigten sich schon bald. Die Kirche
ist heute wieder offen und wird
für Veranstaltungen genutzt. Auch
wenn es natürlich noch immer viel
zu tun gibt. Jüngstes Vorhaben ist
die Instandsetzung der Orgel, bei
der es sich aller Wahrscheinlichkeit
nach um eine echte Ladegastorgel
handelt. Bei der Restaurierung
ist man auf Spenden angewiesen.
Dabei gibt es eine ganze Reihe von
Interessenten aus ganz Deutschland,
die schon begierig darauf
sind, das Instrument zu spielen.
Für sein Engagement erhielt Peter
Hildebrandt 2010 den Ehrenpreis
Saalekreis-Kurier
Ehrenamtliche Arbeit als Stütze der Gesellschaft
Das Gemeinwesen kann auf ehrenamtliche Arbeit nicht verzichten - immerhin jeder dritte engagiert sich
auf unterschiedlichen Gebieten. Fiele dies weg, reduzierten sich unzählige Angebote auf ein Minimum
oder es gäbe sie noch nicht einmal mehr. Ein Beispiel ist Peter Hildebrandt aus Naundorf, der seit über 20
Jahren die Dorfkirche des Ortes vor dem Verfall rettet. Der Saalekreis-Kurier stellt ihn vor.
„Eine Kirche gehört zum kulturellen Leben des Ortes und ist sein Mittelpunkt.“
Anzeigentelefon:
0345 / 202 15 51
koehler-halle@t-online.de
Fa. Zantner
gepr. Energieberater
• Sanitär- und Heizungstechnik
• Sanitäre Installation
• Hauswasser- und Gastechnik
• Reparatur-Service
Besuchen Sie uns online!
■ Regenerative Energien
■ Badsanierung
■ Heizungsmodernisierung
■ Wellness
■ Barrierefreies Bad
■ Fördermittel
www.ulrich-zantner.de
06128 Halle-Wörmlitz
Böllberger Weg 114
Tel. 03 45 / 1 22 36 94
Fax 03 45 / 1 22 23 97
E-Mail: info@ulrich-zantner.de
Peter Hildebrandt vor der Naundorfer Kirche, die er seit über 20
Jahren liebevoll restauriert und vor dem Verfall gerettet hat. Foto: KV
„Der Esel der auf Rosen ging“, im
Dezember wurde er zum Tag des
Ehrenamtes durch den Landkreis
Saalekreis ausgezeichnet. Natürlich
ist das auch Ansporn weiterzumachen,
doch der schönste Lohn
für seine Arbeit ist wohl jedes Jahr
der Heiligabend, wenn die Kirche
22 Uhr proppenvoll ist. „Diese
Atmosphäre ist wirklich einmalig“,
schwärmt der 68-Jährige.
So ist er weiter unermüdlich
unterwegs, um Sponsoren zu gewinnen,
die es möglich machen, die
Naundorfer Kirche zu erhalten und
schöner denn je werden zu lassen.
Damit dieser Herzenswunsch in
Erfüllung gehen kann, ruft Peter
Hildebrandt, auch auf diesem
Wege, zur Unterstützung des
derzeitigen Vorhabens in Sachen
Orgel auf:
Wer sich an der Restaurierung
der Orgel in der Naundorfer
Kirche beteiligen möchte, kann
eine Spende auf folgendes Konto
überweisen: Saalesparkasse,
BLZ: 800 537 62, Konto-
Nr.: 386 060 118, Verwendungszweck:
Naundorfer Kirche, Orgel.
Das Küchenstudio Micheel greift nach den Sternen
***** 5-STERNE Auszeichnung schafft Vertrauen *****
Mit Service und Qualität plus Sternchen verwöhnt
das Küchenstudio Micheel in Halle ab sofort seine
Kunden. Das seit 1990 bestehende Küchenstudio darf
sich mit dem hart erarbeiteten 5-STERNE Zertifikat
schmücken. Das Zertifikat nahm Geschäftsführer
Gerd Micheel vom Leiter der MÖBEL-AKADEMIE in
Oldenburg Wilfried Schönfeld während einer Feier
entgegen.
„Das Interesse der Einrichtungshäuser, sich
als 5-STERNE Haus darzustellen, ist groß“, so
Wilfried Schönfeld. Schließlich berücksichtige das
Konzept die Marktforschungen, die sich mit dem
Qualitätsanspruch der Konsumenten beschäftigen.
So werden 500 Kunden des an der Zertifizierung
teilnehmenden Küchenstudios über ein externes
Unternehmen befragt, wie sie mit der Leistung
ihres Küchenstudios zufrieden sind, und zwar unter
Berücksichtigung aller wichtigen Kriterien. 637 von
750 möglichen Punkten müssen erreicht werden,
um mit dem 5 STERNE Zertifikat ausgezeichnet zu
werden. Das Küchenstudio Micheel erreichte 672
Punkte.
Die Zertifizierung als 5-STERNE Haus ist für
Gerd Micheel und sein Team Herausforderung,
den erreichten Standard zu halten und möglichst
auszubauen. Das Einrichtungshaus muss sich jetzt
an dem 5-STERNE Versprechen messen lassen.

Anzeige
Winzerfest Freyburg vom 9. bis 11. September 2011
Lars Reifert
Ehrauberge 25
Freyburg
Sachsen-Anhalt
06632
E-Mail: info@weinbau-am-geiseltalsee.de
Fax: 034464 / 35 90 77
Handynummer: 0160 / 153 63 76
Weingut Uwe Lützkendorf
Saalberge 31 06628 Bad Kösen
Tel.: 034463 / 61 000 Fax: 034463 / 61 001
E-mail: info@weingut-luetzkendorf.de
Wir begrüßen unsere Gäste zum Winzerfest am Markt
Weinbau Stephan Seeliger Gestewitzer Straße
106618 Naumburg, OT Beuditz
Tel: 034466 71793 Fax: 034466 712170 Mobil: 01733697584
www.wein-macht-seeliger.de info@wein-macht-seeliger.de
Ihr kompetenter
Werbepartner für den
Saalekreis-Kurier
Tel.: 0345 2021551
Fax: 0345 2021552
koehler-halle@t-online.de
koehler-halle.de
saalekreis-kurier.de
Inh. Frank Böhme Ölgasse 11 D-06632 Gleina
Telefon (+49) 03 44 62 - 2 20 43 Fax (+49) 03 44 62 - 6 06 91
Internet: www.weingut-in-gleina.de
E-Mail: info@weingut-in-gleina.de
Weingut Marcel Schulze
Naumburger Str. 42 06712 Döschwitz
Tel: 03 44 25 / 27 32 6
Fax: 03 44 25 / 30 37 5
E-Mail:
info@weingut-schulze.de
Homepage:
www.weingut-schulze.de
Besuchen Sie uns auch zum Zeitzer Weinfest
am 17. und 18. September im Schloßpark
e-mail: hage-zeuchfeld@t-online.de
Dorfstraße 1606632 Schleberoda
Telefon: 034464/28212Telefax: 034464/28214
Email: info@freyburger-weine.de
Herzlich Willkommen zum Winzerfest in Freyburg
Die Saale-Unstrut Winzer laden jedes Jahr am zweiten Septemberwochenende
in die Weinhauptstadt des Weinanbaugebietes
nach Freyburg zum größten mitteldeutschen Weinfest ein.
Am gesamten Wochenende werden Musik und Show auf allen
Festplätzen der Stadt geboten. Über 70 Veranstaltungen locken
mit einer stimmungsvollen Mischung aus Volks-, Schlager-,
Rock- und Popmelodien. Die Mittelalterstraße, ein Antik-Trödelmarkt
sowie ein Vergnügungspark mit bunten Fahrgeschäften
ergänzen das Angebot. Als weitere Höhepunkte stehen am
Sonntag die Proklamation der neuen Weinkönigin und der große
historische Festumzug auf dem Programm.
Fest eingeplant ist auch der Weinbotschafter des nördlichsten
Qualitätsweinanbaugebietes, der Sänger und Entertainer
Gunther Emmerlich. Der Weinbotschafter der Weinregion trat
2008 sein diplomatisches Amt an.
Eine weitere Besonderheit des Weinfestes findet auf dem Festplatz
der Weinjugend statt. Die Saale-Unstrut Jungwinzer stellen
zum Winzerfest ein eigenes Programm auf die Beine. Sie richten
sich mit Bühnenaktionen wie Kino.vino, einer Pralinenshow
und den Auftritten von Nachwuchsbands aus der Region vornehmlich
an junge Menschen.
Zentraler Anlaufpunkt für die Gäste aus nah und fern stellt auf
dem Freyburger Marktplatz das Saale-Unstrut-Weindorf. Die
Straßen säumen viele Marktstände, Händler und weitere hiesige
Weinerzeuger. In ihrer einzigartigen Vielfalt können Sie
sich, sehr geehrte Gäste, durch die große edle Sortenvielfalt des
Weinanbaugebietes probieren.
All das ist mitzuerleben zum Winzerfest in Freyburg an der
Unstrut, das vom Weinbauverband als Veranstalter, den vielen
Weinfreunden aus ganz Deutschland bereitet wird.
Das Weinfest steht in jedem Jahr unter einem anderen aktuellen
Motto.
Traditionell wird dieses Thema bildlich auf einer Festplakette
sowie dem Festglas abgebildet. In diesem Jahr lautet das Motto:
„Wein und Weltkultur“ in Anlehnung an die Landesausstellung:
„Der Naumburger Meister“ unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin
Frau Dr. Angela Merkel und des Präsidenten der
Republik Frankreich, Nicolas Sarkozy sowie den Freyburger
Meistern und in Vorbereitung des UNESCO Weltkulturerbeantrags.
Der Winzerfestbeitrag kostet 6,- €, Kinder bis 12 Jahre haben
freien Eintritt.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und sehr zum Wohl!
Das detaillierte Winzerfestprogramm steht auf
www.natuerlich-saale-unstrut.de
und ist auch telefonisch zu erfahren bei der
Gebietsweinwerbung unter 034464 / 26110.
Edle Tropfen
beim größten
Weinfest
im Saalekreis
Es ist bekannt, dass
das Anbaugebiet Saale-
Unstrut zu den kleinen
Weinbau-Regionen gehört.
Von seinen 730 Hektar
Fläche entfallen rund 133
Hektar auf den Saalekreis.
Allerdings findet man hier
eine Sortenvielfalt, die
man wahrscheinlich sonst
nirgendwo anders antrifft.
Gute Weine kommen von
hier und beste Gelegenheit
diese zu testen, verspricht
vom 2. bis 4. September
das traditionelle Winzerfest
in Höhnstedt, das zugleich
das größte Weinfest im
Landkreis ist.
Ein alter Weinspruch
besagt: „Zu trinken einen
guten Wein kann oft sehr
schnell geschehen sein.
Doch bis er reif wird, hell
und klar, braucht’s harte
Arbeit – fast ein Jahr.“
Nach der vielen Arbeit
in den Weinbergen rund
um Höhnstedt an der
Weinstraße Mansfelder
Seen laden die Winzer
nicht nur Weinfreunde zum
Winzerfest ein, sondern
läuten zugleich langsam die
Weinlese ein.
Der Weinbauverein
Höhnstedt e.V., der
immerhin seit gut 85 Jahren
besteht, hat ein Programm
zusammengestellt, das die
gesamte Region – über
Höhnstedt und Langenbogen
sowie Seeburg und Rollsdorf
– einschließt.
Zentraler Anlaufpunkt für die
Weinfreunde aus nah und
fern ist wie gewohnt auf dem
Festplatz von Höhnstedt das
Weindorf.Traditionsgemäß
beginnt das Winzerfest
am Donnerstag mit dem
Fackelumzug der Freiwilligen
Feuerwehr Höhnstedt.
Am Freitag steht die
große festliche Weinprobe
auf dem Programm. Am
Samstag erwartet der
Weinbauverein seine Gäste
um 10 Uhr zur geführten
Weinberghüttenwanderung,
bevor Weinprinzessin
Melissa Häßler um 14 Uhr
das Winzerfest offiziell
eröffnet.
Beste Gelegenheit also
sich auf dem Festplatz,
in den Weingütern und
Winzerhöfen mit filigranen,
spritzigen Weinen und
regionalen Köstlichkeiten
verwöhnen zu lassen. Dabei
ist für eine gute Mischung
aus Volksmusik und Rock-
und Popmelodien gesorgt.
Auch Sportfreunde kommen
wieder voll auf ihre Kosten,
denn am Sonntag lädt ab 10
Uhr wieder das Radrennen
„Rund um die Weinberge
von Höhnstedt“ ein, bei
dem über 100 Fahrer aus
ganz Deutschland erwartet
werden.
Am Nachmittag kann man
das alljährliche Kranzreiten
erleben und auf der Bühne
am Festplatz warten
die „Tanzmäuse“ aus
Schochwitz auf ihren Auftritt.
Den Abschluss bildet 16 Uhr
in Zusammenarbeit mit dem
Förderverein Barockorgel
Langenbogen e.V. ein
Konzert unter der Motto
„Orgel & Wein“.
Winzerfest Höhnstedt
3. und 4. September 2011

,
Samstag, 17. September 2011
Federweißerfest an der Marina Mücheln
Gemeinsam mit der Marina Mücheln
laden zum Federweißerfest ab 10:00 Uhr
am Hafen in Mücheln.
Den Ausschank am Weinberg erreichen Sie
mit dem Rad, zu Fuß, mit dem Geiseltalsee
Express (Touristen-Bahn, die um den See fährt)
oder einem Shuttelservice, der extra für diesen Tag
ab der Marina Mücheln für Sie eingerichtet ist.
Fahrräder können Sie an der Marina auch ausleihen.
Den Abend bereichert Livemusik, Federweißer,
Speck- und Zwiebelkuchen an einer herrlichen
Naturkulisse.
Samstag,1. Oktober 2011
„Würchwitzer Herbst“
FEDERWEISSER-WEINFEST
im Weingut mit Musik & Tanz
zum Erntedank
mit dem "Zeitzer Blasmusikanten"
Beginn: 14.00 Uhr
Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.
Mittelweg 18 06712 Zeitz OT Würchwitz
Tel. 03 44 26 / 21 420
Funk: 0170 / 2 444 289
E-Mail: Bauer.Triebe@t-online.de
Internet: www.weingut-triebe.de
Informationen unter: Schlosspark Moritzburg Zeitz
Tel.: 03441 68 80 0 www.schlosspark-zeitz.de
Mit Bodenhaftung in luftige Höhen: Flugplatz
Halle/Oppin feiert erfolgreiches Doppeljubiläum
Jubiläen sind immer eine runde Sache, zumal wenn man – wie der Flugplatz Halle/
Oppin – doppelten Grund zum Feiern hat. Schließlich wird er dieses Jahr nicht nur 40
Jahre alt, sondern die Flugplatzgesellschaft als Betreiber kann auch auf erfolgreiche zwei
Jahrzehnte Geschichte zurückblicken. Für Geschäftsführerin Renate Scherbel eine kleine
Erfolgsgeschichte, denn was sich hier entwickelt hat, kann sich durchaus sehen lassen.
So entstand eine asphaltierte Start- und Landebahn mit einer Länge von 1.120 m Länge
und 30 m Breite. Die Ausrüstung der Lande- und Rollbahnen mit Überflurbefeuerung,
Gleitwinkelanzeige und Drehfeuer verbessern zudem die Flugsicherheit und ermöglichen
die Nutzung des Flugplatzes auch unter ungünstigeren Witterungsbedingungen. Zwei
Flugzeugabstellhallen mit insgesamt 28 Einzelhangars bieten sowohl Firmen als auch
Privatpersonen die Möglichkeit, ihre Flugzeuge am Flugplatz Oppin abzustellen.
„Die Investitionen haben sich gelohnt, denn die Zahl der Flugbewegungen hat sich seit 1991
von rund 8.600 auf über 25.000 erhöht. Außerdem siedelten sich rund um den Flugplatz
zahlreiche Firmen an, was für den Standort Oppin spricht“, so Scherbel. Zurzeit sind 13
Firmen mit rund 75 Mitarbeitern am Platz tätig, darunter beispielsweise die Deutsche
Helicopter Flugservice GmbH oder die ADAC Luftfahrt Technik. Ebenso hier stationiert ist
die DRF Luftrettung.
Dabei war es durchaus ein Glücksfall für den Standort, dass man sich schon 1963 dafür
entschied den Flughafen nach Halle/Oppin zu verlegen. Ursprünglich befand er sich in
Halle-Nietleben. Durch die Konzeption von Halle-Neustadt musste er zwangsläufig verlegt
werden. 18 Alternativen gab es, darunter auch Dessau, Laucha oder Bitterfeld. Letztlich
sprachen die idealen Standortbedingungen für Halle/Oppin, eine Chance bis heute
sowohl für den Saalekreis als auch die Stadt Halle, die neben anderen Gesellschafter
der Flugplatzgesellschaft mbH sind, denn das Umfeld zieht zahlreiche Investoren aus
verschiedenen Branchen an und ist darüber hinaus für die
Wirtschaftsförderung interessant.
Damit wird auch der Erfolg weitergeschrieben, denn nach
der Eröffnung im Jahr 1971 entwickelte sich Halle/Oppin
zu einem flugsportlichen Zentrum für den Großraum Halle-
Merseburg-Bitterfeld. Besondere Bedeutung erlangte dabei
die Ausbildung von Fallschirmsprung-Leistungssportlern,
die weltweit einen guten Namen hatten.
Wer mehr Ein- und Ausblicke erhalten möchte, hat dazu
am 10. September 2011, von 11:00 bis 17:00 Uhr, beim
großen Flugplatzfest beste Gelegenheit. Auf dem Programm
stehen unter anderem Kunstflug, Fallschirmspringen,
Rettungsübungen, Motor-, Segel- & Modellflug, für die
Jüngsten gibt es eine Spielstraße und die ansässigen Firmen
bieten einen Blick hinter die Kulissen.
Mitteldeutscher
Marathon feiert
10. Geburtstag
Am 3. und 4. September diesen Jahres feiert der Mitteldeutsche
Marathon, eine der größten Laufveranstaltungen Mitteldeutschlands,
einen runden Geburtstag. Zum zehnten Mal findet er statt und so
werden sich zwischen Spergau und Halle wieder Läuferinnen und
Läufer aus ganz Deutschland und aus dem Ausland treffen, um bei
den zahlreichen Wettkämpfen vom Marathon bis zu Kita-Läufen
dabei zu sein. Für jedes Leistungsniveau stehen an diesen Tagen
Wettbewerbe auf dem Programm. Denn: Die Stars auch beim 10.
mdm werden nicht nationale und internationale Spitzenathleten
sein. Die Stars sind erneut die begeisterten Freizeitsportler, die
es alljährlich in die mitteldeutsche Region zieht und die diesem
volkssportlichen Höhepunkt das Gepräge geben. Im Mittelpunkt
steht der Spaß an der
Bewegung und das in
der Gemeinschaft von
Gleichgesinnten.
Aus diesem Grund wird
am ersten Wochenende
im September auch
wieder der Kampf um
das „Mitteldeutsche
Ausdauerband“
entbrennen. In diese
Wertung kommen die
teilnehmerstärksten
Teams von Vereinen, Unternehmen, Organisationen und Schulen
und auf die Besten warten attraktive Geldpreise.
Traditionell wird es beim 10. Mitteldeutschen Marathon neben den
sportlichen Angeboten ein großes buntes Rahmenprogramm für
alle Aktiven und Zuschauer geben.
Weitere Informationen unter www.mitteldeutscher-marathon.de

Seite 9
27. August 2011
Saalekreis-Kurier
++Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis? ++ Wohin im Saalekreis?++
Lesungen
31. August, 16.00 Uhr: Literaturcafe
in der Bücherei Teutschenthal
22. September, 17.00 Uhr:
Kolloquium „Die Mitwirkung der
Leuna-Werke an der Deutschen
Atomforschung von 1938-1945,
Dr. Ralf Schade – Archivar der
Stadt Leuna , auf dem Merseburger
Campus
Sonstiges
27. August, 09.30 Uhr: 2. Lieskauer
Heidelauf der LSG Lieskau
27. August, 14.00 Uhr: Eichenfest
Wüsteneutzsch auf der
Festwiese
2. – 4. September: Sport und
Heimatfest auf dem Sportplatz
Großkayna
2. – 4. September: 1050 Jahre
Rothenburg
2. – 4. September: Winzerfest
in Höhnstedt
3. - 4. September: Hof- und
Heimatfest auf dem Landhof,
Wünsch
3. September, 10.00 Uhr: 11.
Bauernmarkt im Kurpark Bad
Dürrenberg
3. September, 14.00 Uhr: Erntefest
auf der Festwiese Merbitz,
Nauendorf
3. September, 14.00 Uhr: Äppelkammerfest
auf dem Schenkhof,
Rampitz
3. September, 14.00 Uhr: Sommerfest
des Kinder- und Jugendhilfe
e.V. Querfurt im Kulturhaus,
Obhausen
4. September, 15.00 Uhr:
Wallfahrtsgottesdienst in der
Kirche, Döblitz
4. September: 14. Radrennen
um den Preis der Weinbauvereinigung,
Höhnstedt
10. September: Kartoffelfest
im Schlosshof, Milzau
10. September, 14.00 Uhr:
Herbstfest in der Schulstraße,
Kösseln
10. – 11. September, 10.00
-16.00 Uhr: „Kleiner Markt“,
Domplatz Merseburg
13. September: Herbstbasteln
für Kinder in der Kunst- und
Kulturscheune Löbejün
17. September, 10.00 Uhr:
Federweißer und Weinfest am
Hafenplatz MARINA in Mücheln
17. September, 15.00 Uhr:
Federweißer- und Weinfest im
Museum, Zappendorf
17. September: Tag der offenen
Tür in der Feuerwehr Nauendorf
17. September: Herbstmarkt in
der Goethestadt Bad Lauchstädt
18. September, 10.00 Uhr:
Familien-Spaß-Sportfest im Kinder-
und Jugendcamp, Zappendorf
Musik/Tanz/Theater
28. August, 15.30 Uhr: Templersommer
in der Templerkapelle,
Wettin
28. August, 16.00 Uhr: Konzert
mit Andrea Wehrenfennig
(Harfe) in der Kirche St. Anna,
Dieskau
28. August, 17.00 Uhr: Merseburger
Dom-Musik „Franz
Liszt zum 200. Geburtstag“ mit
dem Leipziger Bläserquintett im
Merseburger Dom
28. August, 19.00 Uhr: „Leipziger
Pfeffermühle“ Kabarett auf
der Burg Querfurt
2. September, 21.00 Uhr:
Thomas Stelzer & The Farmer‘s
Breakfast Country Band open air
auf der Gartenseite von Schloss
Dieskau
3. September, 10.00 Uhr: 15.
Drehorgeltreffen im Südpark,
Merseburg
„12° OST - 6. Triennale. Kunstausstellung Sachsen-
Anhalt/Süd“
Die seit 1996 alle drei Jahre
abwechselnd in Weißenfels,
Zeitz und Merseburg
veranstaltete Kunstausstellung
der in den Landkreisen
Saalekreis und Burgenlandkreis
beheimateten Künstler
geht in die nächste Runde:
Vom 3. September bis zum
6. November werden im
Kulturhistorischen Museum
Schloss Merseburg, dem
Merseburger Schlossgartensalon,
dem Schlossgarten
und der Kunststiftung
ben zi bena Werke von 26
Künstlern präsentiert. Darunter
sind außer Malern,
Grafikern, Fotografen und
Bildhauern auch Keramiker
und Schmuckgestalter.
Das von den Veranstaltern
gewählte Motto „12° OST“
verweist auf den 12. Meri-
6. TRIENNALE
KUNSTAUSSTELLUNG SACHSEN-ANHALT/SÜD
KULTURHISTORISCHES MUSEUM SCHLOSS MERSEBURG
MERSEBURGER SCHLOSSGARTENSALON
KUNSTSTIFTUNG BEN ZI BENA
3. SEPTEMBER BIS 6. NOVEMBER 2011
TÄGLICH 9 BIS 18 UHR
Ein Gemeinschaftsprojekt der Landkreise Saalekreis und Burgenlandkreis mit dem Land Sachsen-Anhalt.
www.saalekreis.de
Freude im Kulturhistorischen
Museum Schloss Merseburg
12° OST
STEFFEN AHRENS � GRIT BERKNER � JÖRG BOCHOW
IRIS BODENBURG � BRIGIDA BÖTTCHER � WOLFGANG BÖTTCHER
IRENE BUCHANAN � HOLTRUD HENZE � JOACHIM HERING
ERNST-ULRICH JACOBI � PETER KERSTEN � FRIEDEMANN KNAPPE
INGELORE LOHSE � BERNHARD MICHEL � CHRISTOPH SCHULZ
CHRISTINA SIMON � SILKE TREKEL � CARSTEN THEUMER
SUSANNE THEUMER � KLAUS-DIETER ULLRICH
ROSEMARIE ULLRICH � PAULINE ULLRICH � KLAUS-DIETER URBAN
FRANK WÄSCHLE � MARGRET WEISE � WALTER WEISSE
Zum Ende der Sonderausstellung „Georg Paul (1901-1980) - Ein
Einzelgänger im Spannungsfeld der Moderne“ übergab die Tochter
des Malers, Hildegard Rojewski (Mitte), im Beisein der Leiterin des
Museum, Dr. Karin Heise (rechts), dem Referatsleiter für Wirtschaft,
Tourismus und Kultur, Uwe Lehmann (links) das Gemälde „Die Mauer“
aus dem Jahr 1962. Es handelt sich dabei um eines der wenigen
Bilder mit eindeutig politischem Thema. Damit vergrößert sich die
Paul-Sammlung des Museums auf 35 Werke. Foto: Museum Merseburg
dian östlicher Länge, der
die beiden Landkreise
verbindet - und sogar
durch den Merseburger
Schlossgarten verläuft- ,
das aber auch zu vielfältigen
Assoziationen einen
Anknüpfungspunkt bietet.
Die umfangreiche Präsentation
hat in diesem Jahr
der Hallesche Grafiker
Jörg Wachtel vorbereitet.
Ausstellung und Katalog
werden gefördert durch das
Land Sachsen-Anhalt. Die
Schau ist täglich von 9.00
bis 18.00 Uhr, ab 1. November
täglich von 10.00
bis 16.00 Uhr zu sehen. Der
Ausstellungskatalog ist in
der Merseburger Dom- und
Schloss-Information und
den einschlägigen Buchhandlungen
erhältlich.
Schwimmst du noch,
oder Rettest du schon?
Mitteilung des Landkreises
Papiersammlung im nördlichen
Entsorgungsgebiet
Die DLRG OG Leuna- Merseburg
bildet Rettungsschwimmer
in den Schwimmhallen Merseburg
und Leuna aus. Kursbeginn ist
am 29. August 2011 um 18.00
Uhr in der Schwimmhalle Merseburg.
Um am Kurs teilnehmen
zu können, muss man mindestens
14 Jahre alt sein und die Grundschwimmarten
beherrschen. Genauere
Informationen sind zu finden
unter 03461 / 810021 oder auf
www.leuna-merseburg-dlrg.de.
Nehlitz
feierte
Auf 1050 Jahre konnte im Sommer
die kleine Ortschaft Nehlitz in
der Gemeinde Petersberg zurückblicken.
Die Festwoche mit vielen
Attraktionen war ein Höhepunkt
für Einheimische und Gäste und
bereicherte das kulturelle Leben
des Landkreises.
Mit der neuen Abfallentsorgungssatzung hat der Kreistag am 03. November 2010 beschlossen, die
Papiersammlung auch im nördlichen Entsorgungsgebiet als kommunale haushaltsnahe Papiersammlung
durchzuführen. Zur Kostenreduzierung sollen im Gegenzug in Abhängigkeit von ihrer
Auslastung die an zentralen Stellplätzen stehenden Papiercontainer schrittweise eingezogen werden.
Das vom Landkreis beauftragte Entsorgungsunternehmen wird entsprechende Mitteilungen an den
betreffenden Papiercontainern anbringen. Mit dem Abzug soll ab September begonnen werden.
Jeder Anschlusspflichtige kann für sein an die öffentliche Abfallentsorgung angeschlossenes
Grundstück blaue Papiertonnen direkt bei der Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH unter Tel:
034606 2590 oder dem Landkreis Saalekreis unter Tel: 03461 2173 bestellen.
Sollten im Zusammenhang mit dem Abzug der Papiercontainer oder dem Aufstellen haushaltsnaher
Tonnen Probleme auftreten sind Rückfragen ebenfalls unter den angegebenen Telefonnummern
möglich.
3. September, 20.00 Uhr:
Rock im Keller - Konzert mit
„Acoustic-Art“ imKultur-Keller
Oelgrube, Merseburg
4. September, 15.30 Uhr:
Templersommer in der Templerkapelle,
Wettin
4. September, 16.00 Uhr: 6.
Orgelfest „Orgel und Wein“ in
der Kirche, Langenbogen
4. September, 16.00 Uhr:
„Sprachlos“ mit Main-Stream-
Jazz in der Kirche St. Anna,
Dieskau
4. September, 18.00 Uhr: Merseburger
Dom-Musik Preisträgerkonzert
des 2. Internationalen
BACH/LISZT Orgelwettbewerbs
2011
10. – 18. September: 41. Merseburger
Orgeltage „Lebensstationen
eines europäischen Künstlers
– Franz Liszt“
10. - 11. September, 17.00
Uhr: 5. Musiksommer Gollma -
Chorkonzert in der Kirche, Gollma
11. September, 15.30 Uhr:
Templersommer in der Templerkapelle,
Wettin
17. September, 17.00 Uhr:
Preisträgerkonzert Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“ in der
Dorfkirche Vesta, Bad Dürrenberg
18. September: Preisträgerkonzert
des Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“ in der „St.
Anna“ Kirche Dieskau
18. September, 15.30 Uhr:
Templersommer in der Templerkapelle,
Wettin
18. September, 18.00 Uhr:
Boogie Brothers zu Gast auf
Schloss Dieskau
22. September, 19.30 Uhr:
„Verführung zum Tanz“ mit dem
Klavierduo Anna und Ines Walachowski
im Schloss Teutschenthal
24. September, 17.00 Uhr:
Herbstklänge in der Burgkirche
in Querfurt
24. September, 19.30 Uhr:
Romantik Folk Konzert „Siebenschläfer“
in der nikolaikirche,
Wettin
Ausstellungen
bis 4. September: Ausstellung
zum Thema Hopfen, Palmhaus
Bad Dürrenberg
28. August – 25. September:
Ausstellung „Stationen der Fahrradgeschichte“
im Rahmen des
Jubiläums 250 Jahre Laufrad
Michael Kaßler in der Zentralwerkstatt
Braunsbedra
Erfolgreiche Prüflinge und neue Auszubildende
Der 1. August war für fünf junge
Leute in der Kreisverwaltung
Saalekreis ein ganz besonde rer
Tag. Sie erhielten Urkunden für
ihren erfolgreichen Abschluss
als Verwaltungsfachangestellte
und wurden als Kolleginnen und
Kollegen in der Kreisverwaltung
begrüßt.
In den letzten Jahren gibt es für
die Auszubildenden Regelungen,
die eine mög lichst umfassende
Übernahme der Jugendlichen
in ein zumindest befristetes
Arbeitsver hältnis vorsehen. Ziel
der Anstellung ist es, jungen
Menschen Perspektiven für eine
berufliche Zukunft zu geben und
Erfahrungen zu sammeln. In der
Kreisverwaltung Saalekreis erhalten
Maria Brose, Jens Heine, Mai-
ka Bunge, Constanze
König und Ines Wolf
diese Möglichkeit.
Ihre Nachfolge als
Auszubildende zum
Verwaltungsfachangestellten
werden ab
August 2011 sieben
Jugendliche antreten.
Auch sie wurden
herzlich begrüßt.
Im Vorfeld führte
die Deutsche Gesellschaft
für Personalwesen
e.V. Leipzig im Auftrag des
Landkreises einen Eignungstest
für Verwaltungsfachangestellte
durch. Mit diesem Test sollte festgestellt
werden, ob die Bewerber
besondere Voraussetzungen für
den Beruf er füllen. Aufgrund der
2. September, 19.30 Uhr:
Diavortrag: Abenteuer in Afrika,
Bücherei Teutschenthal
3. September, 10.00 Uhr: Eröffnung
der Kreisfotoschau 2011
3. September – 6. November,
10.00 - 20.00 Uhr: 12° Ost –
VI. Triennale Kunstausstellung
Sachsen-Anhalt Süd im Kulturhistorischen
Museum Merseburg,
Kunststiftung ben zi bena und
Schlossgartensalon
3. September - 29. Januar
2012: Ausstellung „Mein Blick
auf meine Stadt - Landsberg kreativ,
Teil III“ im Museum „Bernhard
Brühl“, Landsberg
3. September - 9. Oktober:
Ausstellung „Neue Wege miteinander“
im Museum Petersberg
5. September – 5. Oktober:
Fluchtschicksale – Der gefährliche
Weg in den Westen, Palmenhaus
Bad Dürrenberg
10. September, 14.30 Uhr:
Eröffnung der Jubiläumsausstellung
125/100 Jahre Eisenbahn
Merseburg-Mücheln-Querfurt in
der Geiseltalseekirche, Mücheln
OT Neubiendorf
22. September – 31. Oktober:
„Malerei“ von Sibylle Prange
(Berlin) in der Willi-Sitte-Galerie
Merseburg
Die frisch gebackenen Verwaltungsfachangestellten
und neuen Auszubildenden. Foto: KV
guten Testergebnisse erhielten
Ingrid Süß, Anneliesa Barth, Franziska
Bachmann, Ireen Bernhardt,
Vivian Steinhardt, Stefanie Matz
und Philipp Hebner die große
Chance, diese Ausbildung zu
absolvieren.

TÜV
NORD
GRUPPE
Lutz Preußler, Regionalleiter
TÜV NORD MOBILITäT
GmbH u. Co. KG
Region Halle
Saalfelder Str. 33/34 · 06122 Halle
Telefon: 0345 / 5 68 68 03
DACH- & FASSADENMEISTERBETRIEB
Marcel Pries Dachdeckermeister
06198 Salzatal 06179 Bennstedt OT Bennstedt · Köllmer • Köllmer Str. 32 Str. 32
Tel./Fax 034601/24291
Mobil: 0170 / 7 70 30 25 · E-mail: ddmpries@gmx.de
• Dacharbeiten aller Art, Holzbau
• Dachklempnerarbeiten
• Reparatur, Wartung, Pflege
• Bauwerksabdichtungen
• Fassaden mit: Holz, Schiefer,
Faserzement, Ziegel, Blech
• Gründächer, Dachrinnenreinigung
• PREFA
Jetzt Preisvorteil sichern bei Auftragserteilung bis 31.01.2012!
w w w. d a c h d e c k e r m e i s t e r- p r i e s . d e
Wärmeschutz-Fenster aus
Kunststoff, Holz und Aluminium
Rollläden und Jalousien
Haustüren und Innentüren
NEU: Design-Rillentüren
Neue Fenster sind Alleskönner: Sie sparen Heizkosten. Sie gewinnen Sonnenenergie.
Sie sparen CO 2 -Emissionen. Zugerscheinungen verschwinden. Sie sehen gut aus. Lärm
bleibt draußen. Einbrecher haben keine Chance.
Gnetscher Str. 8 • 06369 Weißandt-Gölzau • Tel.: 034978 / 25 99 - 0 • Fax: 25 99 - 30 • hilzinger.de
YOYO 4T
Zuverlässige Tankreinigung.
> Industrie Service
Plakette adé mit unseren Rollern
Delitzscher Straße 13 · 06112 Halle (Saale) · Telefon: 0345 560 82 49
E-Mail: axels.zweiradladen@t-online.de
Schaden?! Wir helfen!
RaineR Blume
KFZ
SachverStändigen
Büro
Wielandstr. 26 · 06114 Halle/Saale
☎ 03 45 / 5 22 17 88
Effiziente Servicedienstleistungen für Abfälle aller Art: Haus-
und Industrietankanlagenreinigung, Ölabscheiderreinigung,
-prüfung und -sanierung, Entsorgung von gefährlichen Abfällen.
Haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein Angebot? Rufen Sie uns an!
REMONDIS Industrie Service GmbH & Co. KG
Stöhrerstraße 16, 04347 Leipzig
Tel.: 0341 2420-411, Fax: -313. www.remondis-industrie-service.de
Wohnungsgenossenschaft„Glück Auf“ e.G.
Kochstedter Straße 3 a,
06179 Teutschenthal OT Langenbogen
Wohnungen in
Teutschenthal OT Langenbogen zu vermieten!
3-Raum-Wohnung / II. OG,
Küche, Bad mit Fenster, Vollsanierung, Wohnfläche ca. 68 m²,
Warmmiete: 446,24 �
Rufen Sie uns an! Montag bis Freitag von 9.00 - 16.00 Uhr, Tel. 034601-25953,
Sprechtag: Dienstag von 9.00-12.00 u. 13.00-17.30 Uhr
Delitzscher Str. 84
• 49 cm 3 • Sport Muffler • 12" Wheel
Jetzt Aktionspreis
1149,- nur 799,-€ *
nur solange der Vorrat reicht
auch als Mofa (25 km/h) lieferbar
*Barzahlungspreis
M e r s e b u r g - K Y L LW E G !
Nur noch 4 Grundstücke!
z.B. 430 m², KP: 15.100 E,
erschlossen und bauträgerfrei,
BHP oHG,Tel. 0 34 61 / 20 22 87
Neu! viele Simson-Teile auf Lager!
Rivero Phoenix 125
1.350.00 €
Öffnungszeiten
Mo-Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Reparaturservice für alle Marken
Service - Ersatzteile - Zubehör
www.zweirad-boenicke.de
Tel.: (034633) 24570 Fax: 21050
wir holen´s-wir reparieren´s-wir bringen´s
!!!!!!!!!!!Top Angebot
Citroen C1 - 3 Selection
inklusive ESP, Klima, Radio-CD,
elektr. Fensterheber vorn u.v.m.
*und die Fracht ist schon dabei!
Kraftstoffverbrauch: Stadt 5,5l/100 km,
Land 3,9 l/100 km, komb. 4,5l/100 km,
CO 2 106 g/km
1
2
3
VENGA
* Gemäß gültigen Garantiebedingungen ** gegenüber der UVP des Herst.
Verb. in l/100 km inn. 7,5; auß. 5,5; komb. 6,2; CO² - Emission 147 g/km
Lützener Platz 16·06231 Bad Dürrenberg
LEUWO verm. in Bad Dürrenberg
Sterlingsweg 21, EG rechts,
3-Raum-WE, 57,92 m²
Heinrich-Heine-Str. 28, 2. OG links,
2-Raum-WE, 47,45 m²
Gustav-Adolf-Str. 39, 3. OG rechts,
3-Raum-WE, 60,48 m², mit Balkon
Interessenten melden sich im
Kundenzentrum Bad Dürrenberg,
Lützener Platz 16, Tel. Nr. 03462
54190 oder www.leuwo.de
LEUWO vermietet in Zeitz
I.-Kant- Str. 33, 1. OG rechts,
3-Raum-WE, 77,30 m²
Moskauer Str. 19, 3. OG rechts,
2-Raum-WE, 48,10 m²
G.-Sobottka-Str. 2, 1. OG links,
2-Raum-WE, 53,40 m²
Interessenten melden sich im
Kundenzentrum in Zeitz,
Naumburger Str. 31, Tel. Nr. 03441
227715 oder www.leuwo.de
Anzeigenkontakt:
koehler-halle@t-online.de
omfort-Umzüge
Dipl.- Ing. Harry Bauer
Qualität - Kompetenz - Komfort
Berliner Str. 217 · 06116 Halle
Tel. (0345) 575 57 27, Fax 685 99 42
E-Mail: Comfortumzuege@yahoo.de
Tel.: 03 45 / 5 66 77 - 0
www.automobileschmidt.de
WERTANLAGE
MIT GENUSS:
Wintergärten
Terrassenüberdachungen
- direkt ab Werk -
Fachberatung vor Ort
selbstverständlich
kostenlos und unverbindlich!
Steffen Meersteiner
VWW Veranda GmbH
Tel: 034205/42 119 Fax: 45 373
info@steffen-meersteiner.de
www.leipziger-wintergartenbau.de
schon ab
Jetzt bei uns
probefahren!
4
MERSEBURG - Fliegerstädtchen!
2-RWE, 62 m² Wfl., gr. Balkon, ruhige
Lage, Fahrstuhl i.H., KP: 68.200 E,
BVB GmbH, Tel. 03461 / 20 22 87
8.990,- €*