DER BIEBRICHER, Ausgabe 259, Juni 2013

Nr. 259 / Juni 2013 / kostenlos 

Hochwasser am 

Biebricher Rheinufer 

TV-Nachrichtenlegende 

Klaus Bresser im „Blauen Salon” 

ERIKA JOOS 

Großes militärisches 

Zeremoniell der US-Army

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

viele Teile Deutschlands sind 

schwer vom Hochwasser betroffen. 

Biebrich ist – zumindest 

soweit uns die Informationen 

vorliegen – diesmal glimpflich 

davon gekommen. Nur die 

wirklich tief liegenden Bereiche 

an der Uferstraße wurden 

Stand nun abgebaut werden 

müsse oder nicht. Doch wenige 

Meter vor dem hölzernen Stand 

machte das Wasser halt. Glück 

gehabt! 

FRANK HENNIG 

Früher war unsere Region häufiger 

von extremen Hochwasserlagen 

betroffen. Mittlerweile 

scheint sich die Gefahr mehr 

in andere Regionen verlagert 

zu haben. Gut für uns, aber 

schlecht für die Betroffenen in 

den Katastrophengebieten. 

Es grüßt Sie 

Ihr 

Mehr ein Schauspiel, wie eine wirkliche Gefahr: 

das diesjährige Hochwasser am Rheinufer in Biebrich. 

wieder überflutet. Doch dort 

ist man auch entsprechend vorbereitet; 

schließlich kommt das 

Wasser in dieser Lage häufiger 

vorbei. 

Verschmutzt wurde im Wesentlichen 

die Promenade und diese 

wurde dank der fleißigen ELW- 

Mitarbeiter schnell wieder von 

Schmutz, Unrat und angetrocknetem 

Schlamm befreit. 

Zwei Tage bangte man am Biebricher 

Weinprobierstand, ob der 

Allerdings wurde das Wasserspiel 

am Rheinufer in Mitleidenschaft 

gezogen: Die Zisterne für 

das Frischwasser ist durch das 

Hochwasser an zwei Stellen gerissen. 

Durch die Risse sind auch 

Unterspülungen der Pflasterfläche 

aufgetreten, weshalb das 

Wasserspiel abgesperrt wurde. 

Zum Redaktionsschluss waren 

Experten damit beschäftigt, 

den Umfang des Schadens zu 

ermitteln. Es ist jedoch davon 

auszugehen, dass das beliebte 

Wasserspiel am Rheinufer für 

längere Zeit nicht wieder in Betrieb 

gehen kann. 

Frank Hennig 

Das Titelfoto dieser BIEB- 

RICHER-Ausgabe stammt 

übrigens von unserer Leserin 

Erika Joos. Herzlichen 

Dank für dieses gelungene 

Foto vom diesjährigen 

Hochwasser am Biebricher 

Rheinufer. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 oHG 

Inhaber: Gustav und Sven Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst), 

Hans-Dieter Herrmann (hdh), 

Richard Wachter (rwr) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Holger März 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

anzeigen@gerichdruck.de 

Gesamtherstellung: 


Satz und Layout: 

Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 17.6.2013 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

l Heizungsbau 

l Sanitäre Anlagen 

l Barrierefreie Bäder 

l Bauspenglerarbeiten 

l Wärmepumpenanlagen 

l Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen! 

4-farbig, 1-spaltig, 

70 mm hoch 

80,50 + MwSt. 

Interesse 

Rufen Sie uns an! 

Tel. 0611 / 690 72 64 

oder 

anzeigen@gerichdruck.de 

DER BIEBRICHER / JUNI 2013 3

Kulinarische und musikalische Höhepunkte sorgen für 

beste Stimmung 

Mit heißen Rhythmen der kubanischen 

Bereits zum zehnten Mal öff- 

Band „Sonoc de las 

Tunas“ und bei strahlendem Landesdenkmal und der Rheingaustraße 

Sonnenschein Am 24. Mai startete findet das um 19 

diesjährige Uhr in der Biebricher Oranier-Gedächtniskirche 

wird erklingen, über das eindring- 

gesamte 

Choral 

lich und Wochenende atemberaubend verteilt rein, ihre 

mit am der Biebricher Eröff- 

Rhein- 

so, wie er Tore seit und dem sorgten frühen Mit- 

mit 

Höfefest 

ufer ein Auftritt des Chores 10. 

nungsveranstaltung 

telalter in Wein, zahllosen Musik, Klöstern Kulinarischem, 

wird. Flohmärkten, 

der 

im „Gregorianika“ Karpfenhof neben statt. Biebricher Welt gesungen 

dem Schloss Flackerndes Biebrich. Kerzenlicht soll Zu einem Kinderbelustigungen 

Brückenschlag 

dazu den Kircheninnenraum Höfefest 

Schnell waren die Sitzplätze 

beleuchten 

zwischen und Tradition einer und großen Moderne 

wurde 

Portion 

vergeben 

und eine 

und 

mystische 

der 

Herzlichkeit 

in der Ukraine 

für 

beheimatete 

Dirigent Mychailo 

gut 

Stimmung verbreiten. Vor dem 

auch Stehplätze waren nur 

gelaunte Besucher. Und 

Publikum werden Männer in Jatsinjak in seiner Heimat angeregt. 

Er entwickelte ein Kon- 

noch schwer zu ergattern. Dicht die konnten sich, wer wollte, mit 

schlichter Mönchskleidung stehen. 

Aus der Ruhe sieben kraftzept, 

das die Klänge des Mittel- 

gedrängt ging es bei Salsa, Latin- Pferdekutschen zu den mit orangefarbenen 

Fahnen gekennzeich- 

Jazz bis Reggeaton auf der Tanzflächvolle 

Stimmen erheben und den alters mit der Musik der 

Raum 

zu und 

ausfüllen. 

auch außerhalb 

Ein feierlicher 

bewegte 

man sich spontan zu den lassen. Überhaupt wurde, bis auf 

neten 

heutigen 

Höfen 

Zeit 

kostenfrei 

verbindet. 

fahren 

Der 

kubanischen Der Chor Klängen, „Gregorianika“ sofern dies tritt am die 24. Eröffnungsveranstaltung, Mai in der Oranier- bei 

aufgrund Gedächtniskirche der Enge möglich auf. war. allen beteiligten Höfen kein Eintritt 

Eine tolle Stimmung an diesem 

verlangt. Bei den Besuchern 

Abend in einem für sein besonderes 

konnte man hören, dass einige 

Ambiente mit wiederum schon öfters beim Höfefest wa- 

toller Illumination bekannten Hof. ren und hier schon viele nette 

Konzertankündigung neten 20 Höfe zwischen dem für „Gregorianika“ 

Verlosung 

In Zusammenarbeit mit der Weltmusik Konzertagentur verlost 

Die 

„DER 

„Swinging 

BIEBRICHER“ 

Strings“ spielten beim Biebricher Höfefest auf der 

Bühne im Garten Casselmann. 3 x 2 Eintrittskarten 

für das „Gregorianika“-Konzert am 24. Mai. 

Dichte Menschentrauben bildeten 

sich am Samstag und Sonn- 

Ab dem 31. März wird es wieder sprudeln: 

das Wasserspiel am Biebricher Rheinufer. Mit einer kleinen Feier-tastunde will der Verschönerungs- und Verkehrsverein Biebrich (VVB), mit Folk, Rock und Balladen. Sou- 

in den Höfen mit Livemusik 

dessem Engagement die Errichtung des Wasserspiels zu verdankenlige Klänge des sympathischen 

ist, um 11 Uhr in die zweite „Wasser-Spielsaison“ starten. MitgliederNew Yorker Sängers Will G. mit 

und Freunde des VVB sowie alle interessierten Biebricher sindBand hörte man aus dem Hof der 

herzlich willkommen, gemeinsam den Startschuss zu geben. Hauptkirche, bei der zuvor der 

„Nachdem wir den ersten Winter gut überstanden haben, die DüsenSchulchor der Pestalozzischule ei- 

Stücke aus ihrem Repertoire 

gesichert und ein demolierter Sprudler ersetzt wurden, freuen wirnige 

Der Clown „Herr uns nun Bauch“ mit begeisterte den Besuchern die Kinder wieder und auf Erwachsenen herrliche Tage amdargeboten hatte. Im Hof des Seniorenzentrums 

Katharinenstift 

Biebricher Rheinufer“, so Klaus E. Zengerle, der VVB-Vorsitzende. 

im Hof der Elterninitiative „Die Rübe“. 

wurde im Rahmen des dortigen 

hans-dieter herrmann 

Chor „Gregorianika“ vereint so 

Vergangenes und Modernes in 

außergewöhnlicher und spannender 

Weise. 

Nach den überschwänglichen 

Kritiken der letztjährigen 

Weihnachtstournee ist der Chor 

ab März diesen Jahres mit einem 

neuen und einzigartigen 

Programm auf Konzertreise: Bei 

„In Meditation“ ist der Name 

Programm. Neben anspruchsvoller 

Gregorianik präsentieren 

die sieben Sänger erstmalig eigene 

hochkarätige Popkompositionen 

ihrer neuen gleichnamigen 

CD - und zwar „A Cappella“. 

Der Kartenvorverkauf läuft 

über das Pfarramt der Oranier- 

Gedächtnis-Kirchengemeinde in 

der Lutherstraße und die Buchhandlung 

von Susanne Pristaff 

in der Rathausstraße 46. Karten 

sind im Vorverkauf zu 14 Euro 

(ermäßigt 10 Euro) sowie an der 

Abendkasse zu 16 Euro (ermäßigt 

12 Euro) erhältlich. 

Menschen Wer an kennengelernt der Verlosung haben. teilnehmen Sommerfestes möchte, muss über bis zum den ganzen 

Samstag „Gregorianika“ ein umfangreiches 

das den große „BIEBRICHER“, Engagement Wilhelm-Tropp-Straße der Ver- 

Programm geboten 13-15, mit 65203 Chören, 

Dies 30. spricht April eine für das Postkarte Konzept mit und dem Stichwort 

anstalter Wiesbaden, und Höfebesitzer, schicken. Der ohne Rechtsweg Tanzvorführungen, ist ausgeschlossen. einem DieUku- 

lelenkonzert daher bis bitte hin unbe- 

zu einem 

das Gewinner ein so über werden Biebrich telefonisch hinaus benachrichtigt, 

beliebtes dingt die „Stadtteilfest“ Telefonnummer auf nicht der Postkarte vermerken. 

möglich wäre. 

Luftballon-Weitflug-Wettbewerb 

als Abschluss. Im Hof der Elterninitiative 

„Die Rübe“ warteten die 

Kids gespannt auf den Auftritt 

des Clowns „Herr Bauch“, der 

dann unter Applaus begrüßt, mit 

seinem „Kofferzirkus“ die kleinen 

und großen Kinder begeisterte. 

Mit der Kutsche am Landesdenkmal 

angekommen, ging es dann 

steil runter zum Hof Casselmann. 

Waren es hier am Nachmittag auf 

der Bühne im herrlichen Garten 

die „Swinging Strings“ mit alten 

und neuen Songs im Stil von 

Django Reinhardt und Stephane 


4 DER BIEBRICHER / JUNI 2013 

Der Biebricher / März 2007 27

FRANK HENNIG 

Der Männergesangverein 1841 Rheingold machte das erste Mal 

den Hof der Familie Maurer in der Adolf-Todt-Straße 24 zugänglich 

– ein wahres Kleinod, das selbst manche Biebricher erstmals 

entdeckten. 

Auch dieses Jahr 

wartet wieder unser 

schattiger 

Sommergarten 

auf Ihren Besuch! 

Grapelli und Gesang mit Herby 

Weindl, so hörte man abends 

die „Partykillers“ mit Jazz, Blues 

und jede Menge Funk. Mit ihrem 

Auftritt und dem heißen musikalischen 

Mix verstanden sie es, 

ihr Publikum mitzureißen und so 

wurde bis spät in die Nacht kräftig 

das Tanzbein geschwungen 

und mitgesungen. 

Es waren aber noch einige Bands 

und Solisten mehr, um die sich 

ihre Anhänger und Freunde in 

den jeweiligen Höfen scharten 

und dabei viel Freude hatten. 

Zum ersten Mal beim Höfefest 

dabei war der Männergesangverein 

1841 Rheingold Biebrich im 

Hof in der Adolf-Todt-Straße und 

bereicherte mit seinem Angebot 

und Chorauftritten das Höfefest. 

Bei einem historischen Spaziergang 

durch die alte Hauptstraße 

vom „Karpfenhof“ zur Hauptkirche 

mit Peter-Michael Glöckler 

und Geschichten über einen 

Weinskandal im „Kaiser Adolph“ 

und einem „Mord im Bauernhof“ 

konnten die zahlreichen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer viel 

Ernstes, Heiteres und Nachdenkliches 

hören. 

Insgesamt wurde während des 

Höfefests wieder ein breitgefächertes 

Programm geboten, das 

mit Schauübungen und Wasserspielen 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Biebrich, einer Ausstellung 

im Museum Biebrich für Heimatund 

Industriegeschichte sowie 

Ausstellungen von Biebricher 

Künstlern noch ergänzt und bereichert 

wurde. Die Organisation 

des zehnten Höfefestes lag, 

wie auch in den vergangenen 

Jahren, in den bewährten Händen 

von Michael O. Fechner und 

Clemens Würkner von der Initiative 

Biebricher Höfefest. 

(hdh) 

Wir freuen uns auf Sie! 


Von Hof zu Hof mit der Pferdekutsche, ein toller Service und Spaß. 


Vom Vorschussverein zur Volksbank: 150 Jahre in Biebrich 

1863 gründeten der Arzt Dr. 

Weidenbusch, der Kaufmann G. 

Gohr und der Schneidermeister 

F. Schaub in Biebrich einen Vorschussverein 

nach dem Vorbild 

Schulze-Delitzscher Kreditgenossenschaften. 

Seine wichtigste 

Aufgabe sollte es sein, 

die mittelständische Wirtschaft 

durch die Bereitstellung von 

günstigen Krediten auf Dauer 

konkurrenzfähig zu machen. 

Heutiger Nachfolger des Vorschussvereins 

ist die Wiesbadener 

Volksbank in Biebrich. Daran 

erinnerte die Bank unter der 

Leitung ihres Filialleiters Mike 

Brendel, als sie ihre Kundschaft 

am 12. Juni bei deren Bankgeschäften 

zu einem Glas Sekt einlud. 

„Die Beziehungen und der 

persönliche Kontakt zu unseren 

Kundinnen und Kunden liegen 

uns heute genauso am Herzen, 

wie vor 150 Jahren“, betonte 

Brendel. 

Aus Anlass des Jubiläums ein 

kleiner Rückblick in die Biebricher 

Bankgeschichte: 

1863 gab es in Biebrich bereits 

verschiedene – damals noch 

kleine – Industriebetriebe: Die 

Kunstwerkstätte feiner Holzblasinstrumente 

W. Heckel (gegründet 

1831), die Nassauische 

Rheinhütte (gegründet 1856) 

und die Chemischen Werke Albert 

(gegründet 1858). Im gleichen 

Jahr wie der Vorschussverein 

Biebrich nahmen die 

Chemische Fabrik Wilhelm Kalle 

und die Schamottfabrik Tonwerke 

Biebrich AG ihren Betrieb auf. 

Zwei Jahre später entstand auch 

die Zementfabrik Dyckerhoff in 

Biebrich. 

1875 hatte der Vorschussverein 

bereits drei Kriege, einen Wechsel 

der Landesherrschaft mit 

seinen Folgen für Verwaltung. 

Wirtschaft und Geschäftsverkehr 

sowie eine Währungsumstellung 

überstanden und ging 

dazu über, seine Geschäftsstunden 

auf alle Tage der Woche 

auszudehnen. 1900 überstieg 

die Bilanzsumme erstmals die 

Millionen-Grenze, bei einem 

Umsatz von 18 Millionen Mark. 

Damit lag der Vorschussverein 

Biebrich über dem Durchschnitt 

aller gewerblichen Kreditgenossenschaften 

und stellte eine 

Bank von erheblicher örtlicher 

Bedeutung dar. Drei Jahre später 

wurde das erste eigene Bankgebäude 

in der Rathausstraße 

bezogen. Es verfügte über ein 

Panzergewölbe mit Safes und 

zeitgemäßen Sicherheitseinrichtungen. 

Der entscheidende 

Schritt zur Geschäftsbank war 

auch nach außen sichtbar vollzogen. 

1910 wurde der Vorschussverein 

in Biebrich offiziell zur Volksbank 

mit beschränkter Haftpflicht. Die 

Gemeinde Biebrich war inzwischen 

zur Stadt erklärt worden 

(1882) und die Volksbank hatte 

zu ihrer schnellen Entfaltung 

und zum Wachstum ihrer Wirtschaft 

erheblich beigetragen. 

1929 wurde das heutige Bankgebäude 

in der Straße der Republik 

bezogen. Die Bank hatte die 

Kriegsjahre relativ unbeschadet 

überstanden und musste auch 

bei dem allgemeinen wirtschaftlichen 

Zusammenbruch, der auf 

den Börsencrash von 1929 folgte, 

keine allzu großen Verluste 

hinnehmen. Getreu ihrer Aufgabe 

hatte sich die Volksbank auf 

die wirtschaftliche Förderung 

ihrer örtlichen Mitglieder und 

Kunden beschränkt und war 

deshalb kaum im Auslandskreditgeschäft 

engagiert. 1938 feierte 

die Volksbank Biebrich ihr 

75-jähriges Bestehen. Sie konnte 

eine Bilanzsumme von fünf Millionen 

Reichsmark vorweisen und 

betreute rund 5 000 Konten. 

Kleiner Umtrunk zum Jubiläum: Mike Brendel (Mitte), Filialleiter der Wiesbadener Volksbank in 

Biebrich, zusammen mit Kunden und Belegschaft. 

FRANK HENNIG 

Nach dem Zweiten Weltkrieg 

begann man in der Volksbank 

Biebrich mit dem Wiederaufbau 

des Geschäftsbetriebes 

und der regionalen Wirtschaft. 

Der damalige Vorstand sah sich 

der schwierigen Aufgabe gegenüber, 

aus den geringen zur 

Verfügung stehenden Mitteln 

eine enorme Kreditnachfrage 

zu befriedigen. 1957 zeigten 

sich die ersten Anzeichen einer 

konjunkturellen Belebung. Die 

Geschäftsräume der Bank wurden 

erweitert, die Buchhaltung 

durch Anschaffung moderner 

Maschinen rationeller gestaltet. 

1973 fusionierte die Volksbank 

Biebrich schließlich mit der 

Wiesbadener Vereinsbank. Die 

neue Bank firmierte unter dem 

heute bekannten Namen Wiesbadener 

Volksbank. (red/fhg) 

Blumen Kost 

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei 

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen 

Änderungsatelier Köhler 

Inh. Christa Wörner 

Kurzwaren – Knöpfe – Garne 

Annahmestelle: 

Reinigung und Wäscherei 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. u. Mi. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr · Di. u. Do. 9 - 15 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

6 DER BIEBRICHER / JUNI 2013

SUSANNE STAUß 

Königs in Wiesbaden 

Biebrich fehlte als Programmpunkt 

beim Besuch des niederländischen 

Königspaars 

in Wiesbaden, dabei steht 

der größte Stadtteil der Hessischen 

Landeshauptstadt 

in einer durchaus engen Beziehung 

zum Haus Oranien. 

Schloss Biebrich war bis zur 

Fertigstellung des Schlosses 

in Wiesbaden (1842) Residenz 

der Herzöge von Nassau, danach 

bis 1886 Sommerresidenz. 

Noch heute regiert das 

Haus Nassau-Oranien in den 

Niederlanden. In Wiesbaden 

erinnert ein Denkmal (1908) 

auf dem Platz vor der evangelischen 

Marktkirche und in 

Biebrich die evangelische Oranier-Gedächtniskirche 

(1905) 

an den bedeutendsten Spross 

des Hauses Nassau, Graf 

Wilhelm von Nassau, Fürst 

(„Prinz“) von Oranien (1533 – 

1584). Graf Wilhelm „der 

Schweiger“ führte die Niederlande 

1572 im Kampf gegen 

die spanische Unterdrückung 

in die Unabhängigkeit. In der 

niederländischen Nationalhymne 

wird er als Befreier der 

Niederlande gewürdigt. Doch 

die Zeit von Königin Maximá 

und König Willem-Alexander 

der Niederlande war bei ihrem 

ersten Wiesbaden-Besuch für 

einen Abstecher an den Rhein 

leider zu knapp bemessen. 

Sie bewegten sich im Dreieck 

Staatskanzlei, Rathaus 

(Foto oben), Nassauer Hof, 

Marktkirche und Kurhaus, 

wo Tausende Wiesbadener 

– darunter selbstverständlich 

auch Biebricher und DER BIEB- 

RICHER – sich über den natürlichen 

Charme des Paares 

freuten. Vor der Marktkirche 

– wo auch das Denkmal ihres 

Vorfahren steht – weihte das 

niederländische Königspaar 

den neuen Glockenschlag der 

Marktkirche ein (Foto unten). 

(sst) 

Für alle, die am 

liebsten Sonne 

tanken. 

Volkswagen Lifestyle 

Strandlaken „Käfer“ 

Oberseite aus weichem, anschmiegsamem 

Velours und Unterseite aus Frottee, 

bei einer Größe von ca. 85x160cm und zu 

100% aus Baumwolle. Waschbar bei 60°C 

und trocknergeeignet. 

19,90 E 

E. BLATT 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 


ZDF leistet qualitativ gute Arbeit, verkauft sich aber unter Wert 

Würde man auf der Straße an ihm 

vorbeilaufen, würde man sich fragen 

„Den kenn‘ ich doch irgendwoher.“ 

Und tatsächlich, er ist 

zwar älter geworden, mittlerweile 

ist er Mitte 70, aber er war einmal 

eines der bekanntesten Gesichter 

im deutschen Fernsehen: 

Klaus Bresser, Ex-Chefredakteur 

des ZDF. Am 24. Mai berichtete 

er in „Achims Rat-Haus“ 

in der Diltheystraße von 

seinen Erfahrungen im 

und mit dem ZDF, wobei 

er auch Kritik übte. 

Ex-Oberbürgermeister 

Achim Exner, Gründer des 

„Blauen Salons“, der in diesem 

Jahr auf ein bereits zehnjähriges 

Bestehen zurückblicken kann, 

hatte Bresser aufgrund des diesjährigen 

50-jährigen Bestehens 

des ZDF eingeladen. Knapp 100 

Mitglieder und Gäste des „Blauen 

Salons“ drängten sich in dem 

Klaus Bresser 

zu Gast im 

„Blauen Salon“ 

Klaus Bresser (links) und Achim Exner. 

kleinen Veranstaltungsraum, um 

den Ausführungen des mit heiserer 

Stimme berichteten Moderators 

zu folgen. 

Bresser ist ein Journalist alter 

Schule: Nach dem Studium der 

Germanistik, Soziologie und 

Theaterwissenschaften wurde 

er Chefreporter beim Kölner 

Stadtanzeiger. Danach 

(1964) ging es zum 

WDR – erst als Redaktionsleiter 

von 

„Monitor“, später als 

Leiter der „Aktuellen 

Redaktion“. 1977 wechselte 

er zum ZDF. Zunächst 

als Moderator, dann Leiter des 

„heute-journal“ – an dessen Entstehung 

er maßgeblich beteiligt 

war – und von 1988 bis 2000 als 

Chefredakteur des Senders auf 

dem Mainzer Lerchenberg. Auch 

Sendeformate wie „Morgenmagazin“, 

„Frontal“ und „Bonn 

frank hennig 

direkt“ entstanden unter seiner 

Verantwortung. Regelrechte Zeitdokumente 

sind seine legendären 

Sendungen „Was nun, …“, 

in denen er Spitzenpolitikern 

„auf den Zahn fühlte“. Bekannt, 

gefürchtet aber auch respektiert 

war der Fernsehjournalist für 

seine hartnäckigen Nachfragen 

und seine kritischen Kommentare. 

Unter dem Motto „Politik, 

Programm und Anekdoten“ berichtete 

er im „Blauen Salon“ aus 

seinem früheren ZDF-Leben. Und 

– wie zu erwarten war – hatte er 

auch im Zusammenhang mit dem 

Jubiläum „50 Jahre ZDF“ eine 

eigenen Meinung: „Das ZDF hat 

sich zu seinem Jubiläum weit unter 

Wert präsentiert!“, beklagte 

er. Das ZDF habe wesentlich mehr 

zu bieten, wie nur „Schmalz und 

Geschunkel sowie Mayonnaise 

und Polonaise à la Fernsehgarten“. 

Nach wie vor ist er überzeugt 

davon, dass der Sender 

eine qualitativ gute Arbeit leistet 

und in den Quoten nicht ohne 

Grund vor der ARD liege. Den 

heutigen ZDF-Mitarbeitern riet 

er: „Bleibt wachsam, lasst euch 

nicht vor den Karren der Unterhaltungsindustrie 

spannen.“ 

Kritische Fragen an Politiker stellt 

Bresser nach wie vor: Für die 

„Stiftung Zukunft Berlin“ fühlt er 

beispielsweise den Spitzenkandidaten 

für die Wahl zum Abgeordnetenhaus 

bei öffentlichen 

Diskussionen auf den Zahn. Der 

gebürtige Berliner pendelt zusammen 

mit seiner Frau Evelyn 

zwischen Wiesbaden und der 

Hauptstadt. Ihm sei es wichtig, 

weiterhin dicht dran zu sein am 

politischen, kulturellen und gesellschaftlichen 

Geschehen, erklärt 

Bresser. 

Gastgeber Achim Exner plant, im 

aktuellen Jahr noch weitere, frühere 

wie aktive, ZDF-Mitarbeiter 

für Veranstaltungen im „Blauen 

Salon“ zu gewinnen. 

„Achims Rat-Haus“ ist in erster 

Linie ein Ort für Ratsuchende, in 

dem der frühere Wiesbadener 

Oberbürgermeister seine Kontakte 

und sein Netzwerk nutzt, um 

vorwiegend in soziale Not geratenen 

Menschen weiterzuhelfen. 

Zugleich soll es in den Abendstunden 

aber auch ein Ort zum 

Wohlfühlen und zur Begegnung 

sein, weshalb vor zehn Jahren 

der „Blaue Salon“ (wegen der 

großen blauen Markisen an den 

Schaufenstern) gegründet wurde. 

Dabei handelt es sich um eine 

rein private und von allen politischen 

Parteien unabhängige Initiative 

mit dem Ziel, interessante 

Menschen für außergewöhnliche 

Ideen zusammenzuführen. Veranstaltet 

werden unter anderem 

Lesungen, Ausstellungen, Kulturreisen 

oder Entdeckungstouren 

zu „Wiesbadens unbekannten 

Orten“. 

„Achims Rat-Haus“ und der 

„Blaue Salon“, Diltheystraße 

3a in Biebrich, Geschäftszeiten 

mittwochs und donnerstags 

von 15 bis 18 Uhr, Telefon 

(0611) 9744331, Internet 

www.achims-rat-haus.de 

(fhg) 

Zaberner Straße 21 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 - 616 04 

Fax. 0611 - 26 01 11 

Schermuly-Bedachungen@t-online.de 


privat 

Die Glarnerin Evelyn Thut bei ihrem Start am Biebricher 

Schloss. 

„Die Brasserie im Henkellpark“ 

Nibelungenstraße 19 

65187 Wiesbaden · Fon 1357347 

www.casanova-wiesbaden.de 

täglich 10.30 - 24 Uhr 

warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr 

Glarnerin Evelyn Thut 

fährt mit dem Fahrrad 

zurück in die Schweiz 

SUMMERTIME 

...mediterrane Urlaubsküche 

frisch auf den Tisch 

Mediterrane Sommersalate 

ausgefallene Salat-Variationen - nicht nur für Vegetarier 

Viele Aktivitäten hat es schon 

im Rahmen der Städtepartnerschaft 

zwischen Biebrich und 

dem schweizerischen Glarus 

gegeben. Doch das war neu: 

Am Dienstag nach Pfingsten 

setzte sich die Glarnerin Evelyn 

Thut am Biebricher Schloss 

auf ihr Fahrrad und startete zur 

Heimfahrt ins Glarnerland. 

Zuvor hatte sie gemeinsam mit 

einigen anderen Glarnern über 

das verlängerte Wochenende 

erstmals das Pfingstturnier 

im Biebricher Schlosspark besucht. 

Während die anderen 

Schweizer auf den „üblichen 

Wegen“ heimreisten, hatte sie 

sich bereits Wochen zuvor die 

Rückreise mit dem Fahrrad fest 

vorgenommen. 

Immer am Rhein entlang führte 

ihre Route: über Mainz, 

Worms, Mannheim, Karlsruhe, 

Straßburg, Breisach und Basel, 

um nur einige Stationen zu 

nennen. Am fünften Tag ihrer 

Tour verschlechterte sich das 

Wetter jedoch so dramatisch, 

dass sie ihre Tour in Basel abbrechen 

und den Rest der Strecke 

mit der Bahn zurücklegen 

musste. 

Ihr Fazit gegenüber dem BIEB- 

RICHER: „Es war eine sehr 

schöne Tour. Trotz des zunehmend 

schlechten Wetters war 

die Aussicht und Weitsicht immer 

vorhanden. Anfangs sah 

man den Rhein nur selten, da 

der Radweg neben einem Seitendamm 

entlang lief. Aber ich 

freute mich jedes Mal, wenn 

es ein kurzes Stück direkt am 

Rhein entlang ging, er gab mir 

Kraft.“ Obwohl Evelyn Thut 

keine Hotels vorreservierte und 

sie sich nur über das Internet 

informierte, fand sie nach eigenen 

Worten „immer nur super 

Hotels“. Die Gastfreundlichkeit 

sei nicht zu überbieten gewesen 

„und das Essen war einfach 

spitze.“ Jeden Abend genoss 

sie Köstlichkeiten aus der Region 

– immer in Begleitung mit 

den entsprechenden Weinen. 

„Obwohl ich immer alleine war, 

fühlte ich mich nie ganz alleine, 

konnte mich aber trotzdem 

optimal erholen“, so die sportliche 

Glarnerin. Insgesamt sei 

die Tour eine super Erfahrung 

gewesen. Auf jeden Fall sei die 

Tour eine Wiederholung wert – 

und dann sogar inklusive der 

restlichen Kilometer bis Glarus. 

(fhg) 

Weitere Infos unter: www.casanova-wiesbaden.de 


Singen zur Ehre Gottes – 100 Jahre Kirchenchor der 

Albert-Schweitzer- und der Oranier-Kirchengemeinde 

„Bis orat qui cantat“ – Wer 

singt, betet doppelt – diesen 

Satz soll vor rund 1 700 Jahren 

einer der berühmtesten Theologen 

des Mittelalters ausgesprochen 

haben: der Kirchenlehrer 

Augustinus. Später soll 

ihn auch der große Reformator 

Martin Luther wiederholt haben. 

„Singen zur Ehre Gottes“, 

ist daher auch der Leitspruch 

des gemeinsamen Kirchenchors 

der Albert-Schweitzer- und der 

Oranier-Kirchengemeinde, wie 

Pfarrer Martin Roggenkämper 

betont, der selbst in dem Chor 

mitsingt. In diesem Jahr begeht 

der Chor ein besonderes Jubiläum: 

Vor 100 Jahren, im Jahre 

1913, acht Jahre nach dem Bau 

der Kirche, wurde der Kirchenchor 

gegründet. Seit dieser Zeit, 

ausgenommen die Kriegsjahre, 

macht es sich der Chor zur 

Aufgabe, in regelmäßigen Abständen 

im sonntäglichen Gottesdienst 

durch den Gesang in 

ganz besonderer Weise Gott zu 

loben und zu ehren. Auch auf 

zahlreiche Konzertveranstaltungen 

kann der Chor in den 

vergangenen Jahrzehnten voller 

Stolz zurückblicken. 

Am 8. und 9. Juni veranstaltete 

der Chor daher ein Festwochenende, 

welches am Samstag 

mit einem Kirchenkonzert 

begann und am Sonntag mit 

einem Festgottesdienst inklusive 

Festvortrag von und mit dem 

Biebricher Historiker Dr. Rolf 

Faber endete. An beiden Tagen 

wurde der Jubiläumschor unter 

der Leitung von Thomas Schermuly 

durch den Kirchenchor der 

Dreifaltigkeitsgemeinde Hagen 

unterstützt. Beide Chöre sind 

freundschaftlich miteinander 

verbunden. Beim Festkonzert 

wurde unter anderem zu Ehren 

der Schutzpatronin der Musiker 

die „Cäcilienmesse“ von 

Charles Gounod aufgeführt, 

wobei die Chöre von weiteren 

Pfarrer Martin Roggenkämper (Mitte) überreichte Irma Ley und 

Thomas Schermuly eine Urkunde des Verbandes der evangelischen 

Kirchenchöre zum 100-jährigen Bestehen des Kirchenchores. 

Solisten unterstützt wurden. 

Der Festgottesdienst wurde 

stimmungsvoll vom CVJM-Posaunenchor 

begleitet. 

Die treibende Kraft für die 

Gründung des Oranier-Kirchenchors 

war der damalige 

Pfarrer Dr. D. Camill Gerbert. 

Wie er als der Initiator des Baus 

der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

anzusehen ist, so hat er auch 

dafür Sorge getragen, dass die 

kirchenmusikalische Verschönerung 

der Gottesdienste und 

übrigen kirchlichen Feiern auch 

durch einen eigenen Kirchenchor 

gestaltet werden sollte. 

Historiker Dr. Rolf Faber rief in 

frank hennig 

Historiker Dr. Rolf Faber bei seinem Festvortrag. 

seinem Festvortrag viele Episoden 

aus der 100-jährigen Geschichte 

des Chores in Erinnerung. 

Darunter beispielsweise 

die schwierigen Jahre und die 

finanzielle Not nach dem Ersten 

Weltkrieg, die Eingemeindung 

Biebrichs nach Wiesbaden, erst 

französische und dann britische 

Besatzung. 1935 begann dann, 

wie es später genannt wurde, 

„eine 15-jährige Pause“ in der 

Chorarbeit. Wie die Oranier- 

Gedächtnis-Kirche am Ende des 

Zweiten Weltkrieges in Trümmern 

lag, so war auch das Leben 

des Oranier-Kirchenchors 

scheinbar am Ende. Doch war es 

der langjährige Chorleiter Gustav 

Krüger, der die Mitglieder 

des Chores wieder zusammenrief. 

So nahm der Chor schon 

wieder an der Einweihungsfeier 

der wieder hergestellten 

Oranier-Gedächtnis-Kirche am 

12. März 1950 teil. Als vor mehr 

als 30 Jahren aus dem damaligen 

Pfarrbezirk III der Oranier- 

Gedächtnisgemeinde die neue 

Albert-Schweitzer-Gemeinde 

wurde, hatte das für die Sängerinnen 

und Sänger des Kirchenchores, 

die aus dem Parkfeld 

oder den beiden Selbsthilfesiedlungen 

kamen, keine spürbaren 

Folgen. Ein eigener Chor 

entstand in der neuen Gemeinde 

nicht, also war es selbstverständlich, 

dass die Sangesfreudigen 

aus beiden Gemeinden 

weiter gemeinsam probten und 

in der Folge bis heute auch bei 

Gottesdiensten in beiden Gemeinden 

auftreten. Mit dem 

wachsenden Bewusstsein für 

die Eigenständigkeit der neuen 

Gemeinde entstand jedoch der 

Wunsch, dies auch im Namen 

des Chores sichtbar werden zu 

lassen. Und so wurde aus dem 

Chor der Oraniergemeinde 

der Chor der Oraniergedächtnisgemeinde 

und der Albert- 

Schweitzer-Gemeinde. Damit 

wurde, vielleicht erstmals in 

Biebrich, eine gemeindeübergreifende 

Aktivität auch nach 

außen im Namen sichtbar. Seine 

längste Episode unter einer Führung 

hatte der Chor von 1969 

bis 1986 mit Elfriede Laux, die 

noch heute 86-jährig im Chor 

mitsingt. Nach Elfriede Laux 

waren die jeweiligen Kirchenmusiker 

sowohl für den Chor 

als auch für den Orgeldienst 

zuständig – heute ist es Thomas 

Schermuly. 

„Jede christliche Gemeinschaft 

lebt vom gemeinsamen Gebet, 

und wenn dieser Satz aus 

dem Mund der beiden großen 

Theologen Augustinus und Luther 

richtig ist, dann ist auch 

unser Kirchenchor eine großartige 

Betgemeinschaft“, erklärte 

Pfarrer Roggenkämper in seiner 

Predigt. Seit 100 Jahren praktiziere 

er das Gotteslob nicht 

frank hennig 


FRANK HENNIG 

Originell 

& 

Original 

Aktuelles Juni/Juli 2013 

Lust auf einen coolen Cocktail 

Wir servieren Ihnen ab 20 Uhr 

Barklassiker wie 

„Sex on the Beach“ 

„Pina Colada“ 

„Long Island Iced Tea“ 

„Caipirinha“ 

„Havanna Juicer“ usw. 

Emfpehlung des Monats: 

Sekt auf Eis oder Fruchtbowle 

1. Biebricher Weinbuffet 

Sonntag, den 21. Juli 2013, 11 - 14.30 Uhr 

Der Kirchenchor der Albert-Schweitzer- und der Oranier-Kirchengemeinde 

während seines Festkonzerts zum 100-jährigen Chorbestehen. 

nur bei der musikalischen Mitgestaltung 

von Gottesdiensten, 

sondern auch in der wöchentlichen 

Probenarbeit in geselliger 

Runde. Roggenkämper: „Mit 

der Aufführung kirchenmusikalischer 

Werke leisten die Sängerinnen 

und Sänger seither 

einen unverzichtbaren Beitrag 

zur Erbauung der Gläubigen, 

denn sie berühren durch ihren 

Gesang die Herzen der Menschen.“ 

Die gemeinsame Geschichte 

der beiden Gemeinden in der 

100-jährigen Geschichte des 

Chores ist nach Ansicht von 

Pfarrerin Karin Meier aus der Albert-Schweitzer-Gemeinde 

ein 

Beispiel dafür, wie Zusammenarbeit 

zwischen zwei Gemeinden 

gelingen kann. Insofern 

sei die Geschichte des Chores 

auch ein Zukunftsprojekt. Doch 

die Zukunft des Chores hängt 

nicht unwesentlich davon ab, 

dass der Chor Nachwuchs findet. 

„Leider verzeichnen fast 

alle Chöre und Gesangvereine 

einen drastischen Rückgang 

ihrer aktiven Chormitglieder, 

was in Zukunft bedeuten würde, 

dass es bald keine oder nur 

noch eine geringe Anzahl an 

Chören geben wird“, bedauert 

Chorleiter Schermuly. So hofft 

er darauf, dass sich neue Interessierte 

an den Chor wenden 

und zu Beginn ganz unverbindlich 

eine Chorprobe besuchen. 

Notenkenntnisse seien nicht erforderlich. 

Möge der Chor also 

auch weiterhin noch viele Jahre 

„zur Ehre Gottes“ singen. 

(fhg) 

Stoßen Sie mit uns auf den Sommer an 

und genießen Sie unser rustikales Buffet 

von warmen und kalten Speisen! 

Lassen Sie sich von unserer kulinarischen 

Vielfalt überraschen! 

25 Euro pro Person incl. 1 Glas Winzersekt 

Begrenzte Plätze - Karten ab sofort! 

Lust auf ein kühles Plätzchen 

Unsere Weinstubb ist 

angenehm klimatisiert 

Öffnungszeiten 

täglich ab 17 Uhr 

von Mai bis September: Sonntag Ruhetag! 

Inh.: Michael Koshold 

Breslauer Strasse 18 


Telefon 0611 / 696 693 50 

Telefax 0611 / 710 777 25 

www.biebricher-weinstubb.de 


Kapitel der US-Militärgeschichte endet am Biebricher Schloss 

Das „Victory Corps“ ist Geschichte – feierliches Abschiedszeremoniell vor der Kulisse des 

Biebricher Schlosses. 

Vor dem Schloss Biebrich ging am 12. Juni 

ein Stück amerikanische Militärgeschichte zu 

Ende. Nach fast 100-jährigem Dienst für die 

Vereinigten Staaten von Amerika und für Europa, 

davon allein 62 Jahre in Deutschland, 

wurde das V. Korps der US-Army außer Dienst 

gestellt. Das „Victory Corps“ wurde auf 

den französischen Schlachtfeldern in 

den letzten Tagen des Ersten Weltkrieges 

aufgestellt und kehrte letzten 

Monat von seinem letzten Einsatz 

als Führungsstab des „NATO 

International Security Assistance 

Force Joint Command“ aus Afghanistan 

zurück. Unter dem Kommando von Generalleutnant 

James L. Terry standen in Afghanistan 

mehr als 100 000 Soldaten aus 49 Nationen. 

Heimatbasis für die rund 600 Soldaten 

des Führungsstabes des V. Korps und ihre Familien 

war zuletzt Wiesbaden, wie die Amerikaner 

gerne sagen „Our Home in Germany“. 

Salutschüsse auf dem Springparcours. 

„Victory 

Corps“ 

außer Dienst 

An der feierlichen Zeremonie im Biebricher 

Schlosspark nahmen neben Vertretern des öffentlichen 

Lebens sowie des Diplomatischen 

Korps auch Militärs zahlreicher Nationen teil, 

selbst Australier wurden unter den Gästen 

gesehen. Nach amerikanischer Militärtradition 

gehörten auch Salutschüsse zu der 

Zeremonie. Dazu waren auf dem Reitparcours 

drei Kanonen aufgestellt 

worden. Die Zahl der Schüsse ist 

immer abhängig von der Bedeutung 

der Persönlichkeit: Der US-Präsident 

wird mit 21 Schüssen geehrt, der US- 

Verteidigungsminister mit 19 Schüssen 

und US-Generäle erhalten zwischen 17 und 

11 Salutschüssen. Ranghöchste Militärs bei 

der Zeremonie in Biebrich waren Generalleutnant 

James Terry und der US-Army-Befehlshaber 

für Europa, Generalleutnant Donald M. 

Campbell, beides Drei-Sterne-Generäle, weshalb 

15 Salutschüsse abgegeben wurden. 

frank hennig 

frank hennig 

Die nun beendete Geschichte des V. Korps 

ist zugleich erstaunlich eng mit der Weltgeschichte 

des letzten Jahrhunderts verbunden: 

Im Ersten Weltkrieg kam das Korps im Juli 

1918 in Remiremont in Frankreich zum Einsatz 

und nahm erfolgreich an der Meuse-Argonne- 

Offensive teil. Wegen seiner schnellen Erfolge 

dort bekam es den Beinamen „Victory Corps“. 

Im Zweiten Weltkrieg landete das Korps im 

Juni 1944 bei der Invasion in der Normandie 

am stärksten umkämpften Abschnitt „Omaha 

Beach“ und nahm in der Folge an der weiteren 

Befreiung Europas teil. 1945 waren sie 

die Einheit, die bei Torgau an der Elbe auf 

die Rote Armee traf. Seit 1951 war Deutschland 

Heimatbasis des V. Korps der US-Army. 

In den folgenden Jahrzehnten spielte es eine 

entscheidende Rolle beim „Kräftespiel“ während 

des Kalten Krieges. In den 1990er Jahren 

waren das V. Korps in mehreren Regionen auf 

dem Balkan im Einsatz, 2003 drangen sie in 

16 Tagen von 

Kuwait nach 

Bagdad vor. 

Unter dem 

Oberkommando 

von General 

Ricardo S. Sanchez, 

der zuvor 

Standortkommandant 

in Wiesbaden 

war, nahmen 

Soldaten 

des „Victory 

Corps“ im Dezember 

2003 Letzter Kommandeur 

Saddam Hussein 

gefangen. gen Einheit: General- 

der geschichtsträchti- 

Zuletzt waren leutnant James Terry. 

sie mehrfach in 

Afghanistan im Einsatz. 

Die nun erfolgte Außerdienststellung ist eine 

Folge der veränderten amerikanischen Militärstrategie, 

zu der aus Spargründen unter 

anderem die Reduzierung von Einheiten in 

Europa gehört. Die bisherigen Mitglieder der 

Einheit werden weltweit an andere Standorte 

versetzt. Rund ein Drittel verbleibt jedoch in 

Deutschland. Kommandeur Terry wird demnächst 

in South Carolina das Kommando über 

die 3. US-Armee übernehmen. 

Die am Schloss Biebrich letztmals eingeholte 

Fahne des V. Korps wandert in das US-Militärmuseum. 

Mit dem letzten Appell vor dem 

Schloss Biebrich wird Wiesbadens Stadtteil 

am Rhein nun das letzte Kapitel in der Korps- 

Geschichte beschließen und auf Dauer in der 

Militärgeschichte mit ihm verbunden bleiben. 

(fhg) 

frank hennig 


Blick in den „Maschinenraum 

der Macht“ 

Zu einer spannenden und informativen 

Lesung lädt der SPD- 

Ortsverein Biebrich am 11. Juli 

um 19.30 Uhr alle interessierten 

Biebricher in den Kulturclub 

Biebrich, Stettiner Straße Ecke 

Armenruhstraße, ein. Frank 

Stauss liest aus seinem Buch 

„Höllenritt Wahlkampf“. Der 

Autor hat in den vergangenen 

Jahren über 20 Wahlkämpfe im 

In- und Ausland begleitet und 

gehört zu Deutschlands erfolgreichsten 

Werbern. Der Eintritt 

zur Lesung ist kostenfrei. 

In seiner Lesung führt Stauss 

seine Zuhörer hinter die Kulissen 

des Politikbetriebes und bringt 

sie mit fundiertem Wissen, aber 

auch mit wunderbaren Anekdoten 

und Schnappschüssen 

aus dem „Maschinenraum der 

Macht“, zum Staunen. Schonungslos 

gewährt er einen Blick 

hinter die Kulissen moderner 

Wahlkämpfe. Dort werden unter 

höchstem Einsatz von Geld, 

Nerven und persönlicher Reputation 

alle Register moderner 

Kommunikation gezogen. 

Themen seines Buchs sind unter 

anderm: Kann man Charisma 

kaufen Wer zieht die Strippen 

hinter denen, die die Strippen 

im Hintergrund ziehen Macht 

eine randlose Brille seriös oder 

einfach nur sexy Was trieb 

Schröder zu seinem fulminanten 

Auftritt in der Wahlnacht 

2005 

Frank Stauss, Jahrgang 1965, 

studierte Politische Wissenschaften 

in Heidelberg, Washington 

und Berlin. Er begann 

seine Karriere als Wahlkämpfer 

in der Clinton/Gore-Kampagne, 

seither betreute er unter anderem 

Wahlkämpfe für Hannelore 

Kraft, Gerhard Schröder, Peer 

Steinbrück und Klaus Wowereit. 

Seine Kampagnen wurden bereits 

fünfmal mit dem höchsten 

Preis für politische Kommunikation, 

dem Politikaward, ausgezeichnet. 

Stauss ist gefragter 

Wahlkampfexperte und war in 

den vergangenen Wochen in 

zahlreichen Fernsehsendungen 

zu Gast. Übrigens: Der Mitinhaber 

der Kommunikationsagentur 

Butter lebt in Berlin und ist 

der Bruder von BIEBRICHER-Redakteurin 

Susanne Stauß. 

(sst) 

PRIVAT 

InfraServ GmbH & Co. 

Wiesbaden KG 

www.infraserv-wi.de 

Kasteler Straße 45 

D-65203 Wiesbaden 

Telefon (0611) 962-01 

Telefax (0611) 962-9284 

Wahlkampfstratege 

Frank 

Stauss gewährt 

bei der Lesung 

aus seinem 

Buch einen 

Blick hinter die 

Kulissen moderner 

Wahlkämpfe 

im Inund 

Ausland. 


– Die Gesundheitsseiten – 

Appell an die Wiesbadener Geschäftswelt: Sitzecken für Senioren 

Der Vorsitzende des Seniorenbeirates 

der Landeshauptstadt Wiesbaden, 

Dr. Gert Brauer, richtet an 

die Wiesbadener Geschäftswelt 

den Appell, für ältere und gehandicapte 

Mitbürgerinnen und 

Praxis Fachinger 

∙ Krankengymnastik ∙ Massage 

∙ Lymphdrainage ∙ Hausbesuche 

2x in Wiesbaden! 

Albert-Schweitzer-Allee 33 • 65203 Wi.-Biebrich 

06 11 - 411 5 611 

Waldstraße 142 • 65197 Wiesbaden 

06 11 - 89 06 23 23 

GmbH 

Mitbürger Sitzecken in Geschäften 

einzurichten, um Erholungspausen 

bei Einkäufen zu ermöglichen. 

Die älteren Bürgerinnen und Bürger 

stellen durch ihre Kaufkraft 

eine wichtige Zielgruppe von 

Läden und Warenhäuser dar. Attraktive 

Angebote locken nicht 

nur junge Konsumenten an, sondern 

ein vielseitiges Sortiment 

weckt ebenso die Kauffreudigkeit 

von Seniorinnen und Senioren. 

Allerdings sehnen sich ältere 

Menschen beim Einkauf auch mal 

nach einer kurzen Ruhepause. 

Das Fehlen von Sitzgelegenheiten 

empfinden besonders geh- und 

stehbehinderte Menschen als ein 

vermeidbares Handicap bei manchen 

ohnehin anstrengenden 

Einkaufstouren. Nicht nur Behinderte 

sind von den bisweilen 

langen Wegen durch die Gänge 

nach einiger Zeit ermüdet. Doch 

für eine kleine Erholungspause 

mangelt es in der Regel an den 

nötigen Sitzgelegenheiten. Von 

Ausnahmen abgesehen, sind 

Ruhebänke oder Stühle in Läden 

und Kaufhäusern eher selten anzutreffen. 

Die meisten Warenhäuser böten 

bei geplanter Anordnung der 

Regale, Gestelle und Ständer genügend 

Raum, um Ruheplätze 

für erkrankte oder erlahmende 

Gelenke und Glieder zu schaffen. 

Karitatives Handeln könnte 

für Abhilfe sorgen. Daher richtet 

sich der Appell des Seniorenbeirates 

an den guten Willen der 

Wiesbadener Ladenbesitzer und 

Geschäftsleitungen, für Seniorinnen 

und Senioren entsprechende 

Sitzecken zum Atemholen einzurichten. 

(red) 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon 46 10 10 

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr 

Asklepios-Paulinen-Klinik 

Freizeitsandalen mit 

individuellem Fussbett. 

VALINOS!!! 

Informieren Sie sich in 

unserem Stammhaus! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Im Ärztehaus der Galatea-Anlage 

Straße der Republik 17-19 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611 / 30 23 80 oder 0611 / 60 91 99 36 

Fax 0611 / 30 23 86 · www.pflegedienst-greulich.de 


PARKFELD APOTHEKE 

Apothekerin Claudia Sitterle-Welkenbach 

Wir freuen uns mit unseren Kunden, die beim MEA 

Gewinnspiel gewonnen haben. Das Parkfeld-Apotheken- 

Team gratuliert Ihnen ganz herzlich zu Ihrem Gewinn! 

Frau Höhn 

v.l.n.r.: Frau Sitterle, Frau Rinderhagen, Frau 

Pietrek, Frau Krekeler, Herr Marx, Frau Obst, 

Frau Maas, Frau Hofmann 

Außerdem gratulieren wir auch Frau Klee und Herrn Schüßler, 

die aus privaten Gründen nicht an der offiziellen Preisausgabe 

dabei sein konnten. 

Parkfeld Apotheke 

 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. Apothekerin 8.30 bis 13.00 Claudia Uhr / 15.00 Sitterle-Welkenbach 

bis 18.30 Uhr / 

Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr · Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Albert-Schweitzer-Allee 51 

Albert-Schweitzer-Allee 65203 Wiesbaden 51 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611 

Tel: 0611-66730 

- 66 730 · www.parkfeld-apotheke-wiesbaden.de 

Fax: 0611-603464 

Email: parkfeld-apotheke@online.de 

Unsere Leistungen 

• Zustelldienst in Wi - Biebrich 

• Haben wir Medikamente einmal nicht auf Lager, 

können wir es Ihnen in den meisten Fällen innerhalb 

weniger Stunden besorgen 

• Behindertengerechter Zugang 

• Homöopathische Beratung 

 

Öffnungszeiten 

Montag-Freitag 

08:30 - 13:00h 

15:00 - 18:30h 

Mittwoch Nachmittag 

geschlossen 

Samstag 

9:00 - 12:00h 

60 

Gutschein!* 

Gutschein 

für eine 

Überraschung! 

10% Rabatt auf einen Artikel 

ihrer Wahl* 

* Ausgenommen sind Zuzahlungen, 

verschreibungspflichtige 

Arzneimittel und 

Sonderangebote 

Gutschein: 4 Wochen gültig! 


Neues Programm des Nachbarschaftshauses erschienen 

Das neue Programm des Nachbarschaftshauses 

für das 2. Halbjahr 2013 ist erschienen. 

Auch in diesem Programm gibt 

es wieder zahlreiche neue Kursangebote. 

„Spielerisch die Welt entdecken“ heißt ein 

waldorfpädagogisch orientierter Eltern- 

Kind-Kurs mit Pikler-Materialien. In diesem 

Kurs erkunden Kinder durch selbstständige 

Aktivität im freien Spiel, in das 

nicht eingegriffen wird, ihren eigenen 

Körper und dessen Bewegungsmöglichkeiten. 

Dies wird ihnen mit vorbereiteten 

Spiel- und Bewegungsmaterialien ermöglicht, 

welche die Neugier anregen und zur 

Experimentierfreude animieren. 

Für Kinder ab acht Monaten wird ein Kurs 

unter dem Titel „Spielen mit allen Sinnen“ 

angeboten. Ein Kind ist neugierig auf seine 

Welt und entdeckt sie spielerisch mit 

all seinen Sinnen. Beim Ausprobieren unterschiedlicher 

Materialien macht es vielfältige 

Erfahrungen und Entdeckungen. 

Das neue Dance-Fitnesskonzept „Dance- 

Body Slim! Fit auf indisch!“ ist eine innovative 

Mischung aus dem modernen Indian-Dance, 

Dance-Aerobic und vermischt 

verschiedenste Tanzrichtungen, wie Hip- 

Hop, Jazz Dance und Flamenco. In lebendigen 

und einfachen Tanzsequenzen, die 

behutsam aufeinander aufbauen, werden 

alle Muskelgruppen, insbesondere, die 

Schulter-, Arm- und Beinmuskulatur gekräftigt. 

Dieses effektvolle Dance- und 

Fitnessvariante zu den aktuellen indischen 

Chart Hits führt in eine neue Art ein, sich 

auf unterhaltsame und leichte Weise gesund 

zu halten. 

Grundlegendes zum Laptop, Arbeiten 

mit Touchpad und Tastatur, Einblicke in 

das Betriebssystem „Windows 7“ und in 

das Textverarbeitungsprogramm „Word 

2010“ bieten die neuen PC-Kurse, die am 

eigenen Gerät durchgeführt werden. 

Spezielle Themen- und Gesundheitsabende 

für Frauen ab 40 informieren über den 

Umgang mit Stress in den Wechseljahren, 

wie man Symptome erkennen und aktiv 

gegensteuern kann. Es wird das Für und 

Wider der Hormontherapie diskutiert sowie 

Selbsthilfemöglichkeiten aus der Naturheilkunde, 

gesunde Ernährung in den 

Wechseljahren und Vorbeugung gegen 

Osteoporose gezeigt. Ein besonderer 

„Oasentag für Frauen“ vermittelt Wissen 

über die Entspannungsmethode „Progressive 

Muskelentspannung“, begleitet mit 

Klangschale, Achtsamkeitsübungen und 

Fantasiereisen, um neue Kraft schöpfen. 

Im August beginnt ein neuer Englischkurs 

für Ältere. In kleinen Gruppen lernen die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit vielen 

praktischen Übungen von Anfang an, 

sich in der fremden Sprache auszudrücken. 

Kopf, Geist und Körper spielerisch trainieren 

mit Humor und vielen abwechslungsreichen 

Übungen ist Kern des Kurses 

„Munteres Gedächtnistraining“. Der Kurs 

wird von einer ausgebildeten Gedächtnistrainerin 

geleitet. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer erlernen Merktechniken 

und Gedächtnishilfen, die sie gut im Alltag 

anwenden können. 

„Sie entscheiden, wer entscheidet!“, so 

der Titel einer Informationsveranstaltung 

zur Rechtlichen Vorsorge (Betreuungsverfügung, 

Patientenverfügung). In diesem 

Vortrag von Daniela Schädler (Betreuungsstelle 

der Stadt Wiesbaden) werden 

am 18. September um 15 Uhr die Unterschiede 

umfassend und verständlich erläutert 

und Fragen beantwortet. Der Eintritt 

ist frei! 

Das neue Programm mit detaillierten 

Informationen zu allen Veranstaltungsangeboten 

liegt ab sofort kostenfrei im 

Nachbarschaftshaus aus. Weitere Informationen 

und Anmeldungen unter der 

Telefonnummer (0611) 967210 oder im 

Internet unter www.nachbarschaftshauswiesbaden.de. 

Biebrich in 

Zahlen 2013 

Einwohner/-innen: 37 563 

Anteil Ausländer/-innen: 21,7 % 

Haushalte: 19 551 

Wohnungen: 19 176 

Sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigte: 12 510 

Arbeitslose: 1 709 

Arbeitslosenquote: 9,2 % 

Gewerbetriebe: 3 142 

Zugelassene PKW: 16 903 

Quelle: Amt für Strategische Steuerung, 

Stadtforschung und Statistik 

(red) 


Partnerschaftsverein veranstaltet erstmals 

Glarustag in Biebrich 

Am 1. August wird in der Schweiz 

der Bundesfeiertag, der Nationalfeiertag 

der Schweizerischen Eidgenossenschaft 

gefeiert. Erinnert 

wird damit an den Anfang August 

1291 geschlossenen Bundesbrief. 

In diesem Jahr nimmt der Partnerschaftsverein 

Biebrich-Glarus 

dieses Datum zum Anlass, in 

Biebrich erstmals einen „Glarustag“ 

zu begehen. Da das genaue 

Datum der Unterzeichnung des 

Bundesbriefs nicht historisch belegt 

ist – im Bundesbrief heißt es 

nur „im Jahre des Herrn 1291 zu 

Anfang des Monats August“ – ist 

es auch nicht so schlimm, dass 

der Schweizer Bundesfeiertag in 

Biebrich in diesem Jahr am 2. August 

als „Glarustag“ begangen 

wird. 

Ab 19 Uhr freut sich der Partnerschaftsverein 

auf möglichst viele 

Gäste im Restaurant CasaNova 

Wiesbaden in der Nibelungenstraße 

19, neben den Tennisplätzen 

in der Richard-Wagner-Anlage 

(Henkell-Park). Eingeladen 

sind nicht nur Mitglieder des Partnerschaftsvereins, 

sondern alle, 

die an der Städtepartnerschaft 

interessiert sind und mit Gleichgesinnten 

einen geselligen und 

informativen Abend verbringen 

möchten. Sabine Reischitz vom 

CasaNova wird an diesem Abend 

ein leckeres Raclette-Büffet zu 

einem attraktiven Preis vorbereiten. 

„Wir bitten um Verständnis, 

dass die Einladung keine Kostenübernahme 

für die Getränke und 

das Essen bedeutet. Unsere noch 

geringen Vereinsmittel wollen wir 

für gezielte Projekte zur weiteren 

Förderung der Partnerschaft einsetzen“, 

betont der Vorsitzende 

Frank Hennig. Über die bereits 

geplanten und umgesetzten 

Projekte wird an diesem Abend 

informiert. Darüber hinaus berichten 

langjährige Begleiter der 

Städtepartnerschaft von ihren 

Erfahrungen und über bisherige 

Höhepunkte bei den gegenseitigen 

Besuchen. 

Um den Umfang des Raclette- 

Büffets kalkulieren zu können, 

wird um eine vorherige Anmeldung 

gebeten. Entweder beim 

Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins 

unter der Telefonnummer 

(0611) 692484, via E-Mail an psvbiebrich-glarus@gmx.de 

oder direkt 

im Restaurant CasaNova. 

(fhg) 

Hochzeitsfotos vom Profi 

...für unvergessliche Momente 

www.fotostudio-wagenpfeil.de 

Wie viel kann ein 

Kind ertragen 

Viele Kinder leiden unter Armut und 

Ausbeutung. Werden Sie Pate und 

schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft. 

Mehr zum Thema Patenschaft: 

0203.7789-111 

Kindernothilfe e.V. 

Düsseldorfer Landstr. 180 

47249 Duisburg 

www.kindernothilfe.de 


Luxemburger feiern ihr 

Nationalfest in Biebrich 

FRANK HENNIG 

Das Biebricher Schloss, als 

ehemalige Residenz des Herrscherhauses 

Nassau-Weilburg, 

hat eine besondere Bedeutung 

in den Beziehungen zwischen 

Luxemburg und Deutschland. 

Luxemburgs amtierender Großherzog 

Henri ist ein Nachfahre 

von Herzog Adolph von Nassau, 

der im Jahre 1890, durch 

einen Wechsel in der Thronfolge, 

Großherzog von Luxemburg 

wurde. Der Luxemburger- 

Freundeskreis Rhein-Main, ein 

Zusammenschluss von im Ausland 

lebenden Luxemburgern 

Am 16. Juni stand nun wieder 

Biebrich im Zeichen der luxemburgischen 

Nationalfarben rot, 

weiß und hellblau. Vormittags 

legten Mitglieder des Freundeskreises 

einen Kranz am Landesdenkmal, 

zu Füßen Herzog 

Adolphs, an der Biebricher Allee 

nieder. Unterstützt wurde die 

Kranzniederlegung durch eine 

Abordnung der Weilburger Bürgergarde 

in historischen Uniformen. 

Danach versammelte man 

sich in der katholischen Kirche 

St. Marien zu einem feierlichen 

Hochamt, welches gemeinsam 

FRANK HENNIG 

Am Fuße des Standbildes von Herzog Adolph von Nassau, dem 

späteren Großherzog von Luxemburg, versammelten sich die 

Mitglieder des Luxemburger-Freundeskreises und ihre Gäste sowie 

eine Abordnung der Weilburger Bürgergarde in historischen Uniformen 

zu einem Gruppenfoto. 

Pierre Even (rechts), der Präsident des Freundeskreises, dankte 

Luxemburgs Honorarkonsul Dr. Fritz Becker und seiner Ehefrau 

Ingrid für den Besuch in Biebrich. 

und Freunden, hat es sich mit 

seinen rund 100 Mitglieder zur 

Aufgabe gemacht, die Erinnerung 

an diese Zusammenhänge 

wach zu halten sowie die Verbindungen 

der Luxemburger 

in Deutschland untereinander, 

aber auch mit deutschen Freunden 

zu fördern. Alljährlich wird 

am 23. Juni in Luxemburg der 

Nationalfeiertag gefeiert. Die 

Luxemburger in Deutschland 

begehen den Festtag stets am 

Sonntag vorher, da der 23. Juni 

in Deutschland nicht arbeitsfrei 

ist. In der Regel finden die 

Feierlichkeiten alle drei Jahre in 

Biebrich statt, sonst in Weilburg 

oder Königstein. 

von Pfarrer Knud W. Schmitt 

und dem Generalseelsorger 

der Luxemburger Armee und 

der Großherzoglichen Polizei, 

Oberstleutnant Nicolas Wenner, 

zelebriert wurde. Musikalisch 

umrahmt wurde der Gottesdienst 

vom Wiesbadener Knabenchor. 

Pierre Even, der Präsident des 

Freundeskreises, begrüßte anschließend 

zahlreiche Ehrengäste 

im Biebricher Schloss zu 

einem Konzert mit Kammermusik 

Luxemburger Komponisten. 

Das musikalisch sehr anspruchsvolle 

Konzert wurde von den 

Solisten der „Luxembourg 

Sinfonietta“ ausgeführt: Cornelia 

Gudea (Violine), Borbäla 

Janitsek (Violoncello) und Sarah 

Briganti (Klavier). Unter den 

Zuhörern befand sich auch der 

Honorarkonsul des Großherzogtums 

Luxemburg Dr. Fritz 

Becker. Biebrich wurde durch 

die Stellvertretende Ortsvorsteherin 

Renate Kienast-Dittrich 

vertreten und Günter Noerpel 

überbrachte die Grüße der 

Biebricher Vereine. 

Bevor sich im Anschluss an das 

Konzert die geladenen Gäste 

zum Empfang des Honorarkonsuls 

in den Seitenflügel des 

Schlosses begaben, wurde das 

Kammerkonzert feierlich mit 

dem gemeinsamen Singen der 

luxemburgischen Nationalhymne 

„Heemecht“ beendet. 

Der Wiesbadener Knabenchor beim Gottesdienst in der Kirche 

St. Marien. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 


Der Schlosspark ruft die Besten 

Von den Besten der internationalen 

Springsportszene zu den 

Besten der Region: Drei Wochen 

nach dem 77. Internationalen 

Wiesbadener Pfingstturnier 

lud der Biebricher Schlosspark 

zum sechsten Schlossparkturnier. 

Von 7. 

bis 9. Juni standen 

16 Springprüfungen 

der Klassen A bis S 

auf dem Programm. 

Insgesamt 159 Reiter 

hatten sich mit 467 Pferden 

für die drei Tage im Biebricher 

Schlosspark angemeldet. 

Die Parcours waren anders und 

auch nicht ganz so hoch wie 

beim Pfingstturnier, aber der 

Park, der Platz, der Boden und 

das traditionelle Flair waren 

gleich. Ob Pfingstturnier oder 

Schlossparkturnier: Für jede 

Reiterin und jeden Reiter ist es 

einfach ein Erlebnis, auf diesem 

Traditionsplatz zu starten und 

dabei in den Hufspuren von Siegern 

wie Hans Günter Winkler 

Schlossparkturnier 

2013 

und Ludger Beerbaum zu reiten 

und zu springen. 

Für zwei Reiter lobt das Schlossparkturnier 

in jedem Jahr einen 

speziellen Preis aus: Der erfolgreichste 

Reiter der großen 

und der mittleren Tour 

des Kreisreiterbundes 

Wiesbaden-Main- 

Taunus erhält eine 

Startgenehmigung 

für das nächste Pfingstturnier. 

Peter Reichel 

vom Wiesbadener Reit- und 

Fahr-Club (WRFC) hat sich den 

Startplatz in der großen Tour 

erkämpft, Jessica Karry von der 

Reitsportgemeinschaft Weiherhof/Wallau 

den in der mittleren 

Tour. Reichel gehörte schon in 

diesem Jahr zu den Auserwählten, 

die beim Pfingstturnier dabei 

sein durften, für Karry wird 

es im kommenden Jahr eine 

aufregende Pfingstturnier-Premiere 

geben. 

FRANK HENNIG 

Sieger in der diesjährigen Springpferdeprüfung um den Preis der 

Biebricher Druckerei Gerich wurde der Nordhesse Michael Most 

auf Jean-Marie. Erste Gratulanten waren Druckereiinhaber und 

BIEBRICHER-Herausgeber Gustav Gerich (Mitte) und Rolf Schumann 

vom Wiesbadener Reit- und Fahr-Club. Jost gewann später auch den 

Großen Preis von Wiesbaden. 

Die Organisation des Schlossparkturniers 

lag wieder in den 

Händen einer Veranstaltergemeinschaft, 

in diesem Jahr bestehend 

aus dem WRFC, dem 

Reit- und Fahrverein Wiesbaden-Erbenheim, 

dem Reit- und 

Fahrverein Wiesbaden-Kloppenheim 

und dem Reit- und 

Fahrverein Wallrabenstein. 

(fhg) 

Zeiten der Audienz: 

Mo. bis Fr. 11 - 14 Uhr 

Mittagstisch und ab 17 Uhr 

Sa. ab 17 Uhr · So. ab 12 Uhr 

mit durchgehender Küche 

Feiertage sind wie Sonntage 

Der Herzögliche Gaumen und Ohrenschmaus 

Freitag, 28. Juni 2013, ab 19 Uhr 

Charly Crafter live im Herzog´s 

Rock Acoustic dazu á la Carte-Dinner 

(Um Reservierung wird gebeten) 

Straße der Republik 57 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611.505 709 25 · www.herzogs-biebrich.de 


Landesehrenbrief an Dieter Koriller verliehen 

Der Biebricher Dieter Koriller 

konnte sich anlässlich der Jahreshauptversammlung 

der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine 

und Verbände am 5. Juni über 

eine besondere Auszeichnung 

freuen. Der Wiesbadener Stadtrat 

Dieter Schlempp überreichte ihm 

im Namen des Ministerpräsidenten 

den Ehrenbrief des Landes 

Hessen. 

Gewürdigt wurde damit Korillers 

jahrzehntelanges ehrenamtliches 

Engagement in unterschiedlichen 

Tätigkeiten und Funktionen. Von 

1977 bis 1989 war er Vorsitzender 

des CDU-Ortsverbands Biebrich 

und gehörte von 1981 bis 

1985 dem Biebricher Ortsbeirat 

an. 27 Jahre war Koriller zudem 

Angehöriger des Personalrats des 

Hessischen Staatstheaters, davon 

sechs Jahre als stellvertretender 

und neunzehn Jahre als Vorsitzender 

(1992 bis 2012). Darüber 

hinaus war er auch als Mitglied 

des Hauptpersonalrats beim Hessischen 

Ministerium für Wissenschaft 

und Kunst engagiert. Von 

1985 bis 1989 gehörte Dieter Koriller 

der Wiesbadener Stadtverordnetenversammlung 

an. Seit 

1995 ist Koriller Mitglied des Lions 

Clubs Wiesbaden-Neroberg. 

Im Lions-Jahr 2011/2012 war er 

Vizepräsident und 2012/2013 bekleidet 

er das Amt des Präsidenten. 

Stadtrat Schlempp, der ebenfalls 

Lions-Mitglied ist, betonte in 

seiner kurzen Laudatio: „Korillers 

Club-Aktivitäten sind insbesondere 

darauf ausgerichtet, Menschen 

zu helfen, die sich in sozial 

schwieriger Lage befinden.“ 

Dieter Koriller erklärte, dass er die 

Auszeichnung mit Stolz annehme 

und sie für ihn zugleich Ansporn 

für sein künftiges ehrenamtliches 

Engagement sei. 

(fhg) 

frank hennig 

Evangelische G 

Biebrichs verbi 

Die Evangelische Kirche in 

Wiesbaden hat in einem dreijährigen 

Prozess seit 2010 im 

Stadtteil Biebrich in sechs Kirchengemeinden 

Kooperationsund 

Fusionsprozesse ins Laufen 

gebracht. Ab 2014 bilden 

sechs Kirchenvorstände 

ein gemeinsames 

Leitungsgremium, 

das ihm 

übertragende Entscheidungen 

– wie 

diakonischen Auf- 

Pilotpr 

der Evang 

Kirche in 

und N 

gaben, Seniorenarbeit 

oder der Betreuung von 

Kindern und Jugendlichen – 

für alle beschließt. In „kirchlichen 

Arbeitsgemeinschaften“ 

wollen die Verantwortlichen 

dann bis 2018 die Fusion der 

bis dahin eigenständigen Kirchengemeinden 

anstreben. 

Statt sechs, soll es dann nur 

noch zwei evangelische Gemeinden 

in Biebrich geben, die 

insgesamt etwa 9 000 Mitglieder 

zählen werden. 

Dieter Koriller (links) bei der Entgegennahme der Urkunde des Hessischen Ministerpräsidenten aus den 

Händen von Stadtrat Dieter Schlempp. 

www.cafe-van-riggelen.de 

Wir machen keine 

Betriebsferien und 

sind durchgehend 

für Sie da! 

HEISS AUF EIS 

Wir haben eine große 

Auswahl an Eistorten 

und Eisbechern! 

Wir wünschen unseren Kunden 

einen schönen Sommerurlaub. 

Kommen Sie gesund und erholt 

zurück, damit Sie unsere 

Köstlichkeiten wieder genießen 

können. 

Öffnungszeiten: Im Sommer Di. bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr und So. 10 Uhr bis 18 Uhr 

Im Winter Mo. bis Sa. 9 Uhr bis 18 Uhr und So. 10 Uhr bis 18 Uhr 

Sonn- und an Feiertagen 10 Uhr bis 18 Uhr 

Der Wiesbadener Dekan Dr. 

Martin Mencke und sein Stellvertreter 

Pfarrer Gerhard Müller 

erläuterten kürzlich gegenüber 

der Presse, wie die 

Protestanten im mit 36 000 

Einwohnern größten Stadtteil 

Wiesbadens ein schärferes 

Profil gewinnen wollen. 

Mencke sagte, die bisherige 

Entwicklung zeige, es gelte in 

der Evangelischen Kirche das 

Prinzip, Veränderungen von 

der Basis her anzugehen. Nicht 

finanzieller Spardruck sei entscheidend, 

sondern die Erfahrung 

des Zusammengehörens. 

Bislang sei in den Gemeinden 

eine hohe Zustimmung zu spüren. 

„Lebendigkeit und Strahlkraft 

ist das Ziel“, versicherte 

der Protestant. Auf die Frage, 

ob er Widerstände erwarte, 

sagte Mencke, diese würden 

schwinden, wenn die Gemeindeglieder 

merkten, dass es ihnen 

bessergehe. 

Müller zeigte sich mit den Beschlüssen 

der Biebricher Kir- 


emeinden 

nden sich 

chenvorstände zufrieden: Sie 

hätten erkannt, dass die kirchlichen 

Zahlen insgesamt kleiner 

werden: „Wir kommen an 

Grenzen“, zitierte er Aussagen 

von Kirchenvorstehern. In den 

vergangenen 30 Jahren 

hätte die evangelische 

ojekt 

elischen 

Hessen 

assau 

Kirche im Stadtteil 

am Rhein 50 Prozent 

ihrer Mitglieder 

verloren. Zu einem 

ganzen Teil sei 

der demografische 

Rückgang der deutschen 

Bevölkerung die 

Ursache. In Biebrich gebe es 

zudem kirchliche Kindertagesstätten, 

die bis zu 90 Prozent 

von Kindern mit Migrationshintergrund 

besucht würden. 

Schneiderin und Modedesignerin aus Leidenschaft 

Seit mittlerweile zehn Jahren 

betreibt Angela Quevedo unter 

dem Namen „Angelas Nähstudio“ 

eine Änderungsschneiderei 

im Bekleidungsgeschäft „Cool 

Dress“ in der Rathausstraße 28. 

Vor 15 Jahren war die gebürtige 

Kolumbianerin „der Liebe wegen“ 

nach Deutschland gekommen. 

In ihrer Heimat hatte sie Industrielles 

Modedesign studiert, 

allerdings wurde ihr Studium in 

Deutschland nicht anerkannt. Gemeinsam 

mit ihrem Mann wohnt 

sie zwar in Delkenheim, doch für 

ihre Änderungsschneiderei kann 

sie sich keinen besseren Standort 

vorstellen. Insbesondere die 

räumliche Zusammenarbeit mit 

„Cool Dress“ ist ihr wichtig, denn 

sie möchte keinesfalls alleine ein 

Geschäft betreiben. Kundennähe 

ist ihr besonders wichtig und 

so schätzt Quevedo den Vorteil, 

nicht nur mit den eigenen 

Kunden, sondern auch mit den 

Kunden des anderen Geschäfts 

immer wieder ins Gespräch zu 

kommen. 

Leidenschaft ist nach ihren eigenen 

Worten die Hauptmotivation 

für ihre Tätigkeit. Neben 

den „üblichen“ Aufträgen für 

eine Änderungsschneiderei ist ihr 

Spezialgebiet die Reparatur von 

Kleidungsstücken aus Leder und 

Kunststoffen. Eine weitere besondere 

Fertigkeit – die sie aus ihrer 

kolumbianischen Heimat mitgebracht 

hat – ist das Kunststopfen. 

Gerade hierbei überrascht Angela 

Quevedo ihre Kundschaft immer 

wieder mit beeindruckenden 

Reparaturergebnissen an zuvor 

beschädigten Stoffen. Da sie Modedesign 

studiert hat, erfüllt sie 

natürlich auch gerne ganz spezielle 

Kundenwünsche. Dabei setzt 

sie die Ideen ihrer Kundschaft in 

die schneiderische Praxis um. 

Gemeinsam mit ihrem Pudel 

„Ronny“, dem Maskottchen von 

„Angelas Nähstudio“, freut sich 

Angela Quevedo schon heute 

auf mindestens zehn weitere und 

ebenso erfolgreiche Jahre in Biebrich. 

frank hennig 

(fhg) 

Anders als in der Katholischen 

Kirche würden keine großen 

pastoralen Räume angestrebt, 

sondern Zusammenarbeit in 

Arbeitsfedern: Hauptkirche 

und Albert-Schweitzer-Gemeinde 

betrieben bereits gemeinsam 

den Konfirmandenunterricht. 

Gottesdienste zu 

Himmelfahrt und anderen Feiertagen 

sowie kooperative Öffentlichkeitsarbeit 

sind schon 

jetzt in allen sechs Christenorten 

im Stadtteil die Regel. 

Das Kirchenprojekt mit einem 

finanziellen Aufwand 

von 30 000 Euro wird von der 

Evangelischen Kirche in Hessen 

und Nassau finanziert. In 

der Landeskirche gibt es nur 

noch zwei weitere Projekte mit 

dem Ziel enger Kooperation: 

Im Dekanat Biedenkopf (Oberhessen) 

und in Rheinhessen/ 

Ingelheim. 

Am Pfingstmontag feierten die 

evangelischen Kirchengemeinden 

Biebrichs bereits zum Zeichen 

ihres Zusammenwirkens 

einen gemeinsamen Gottesdienst 

in der Heilig-Geist-Kirche 

auf der Adolphshöhe. 

(red) 

NEUERÖFFNUNG 

Dampfer-Shop 

Die neue Art des Rauchens – die E-Zigarette 

Angela 

Quevedo 

an ihrem 

Arbeitsplatz. 

NEUERÖFFNUNG 

Hochwertige Premium E-Zigaretten des Weltmarktführers Joyetech. 

Wir führen 6 bekannte Liquidmarkenhersteller und 300 verschiedene Aromen, 

die Sie natürlich testen und auch direkt mitnehmen können! 

Preisvorteile der E-Zigarette: Sie sparen 60%!!!!! 

Viele Eröffnungsangebote..... 

Wir freuen uns auf eine ausführliche und unverbindliche Beratung mit Ihnen! 

Stettiner Straße 27 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611/ 94692832 o. 0163 / 2008942 (Terminvereinbarung) 


Chorage international 

Am 28. Mai fand beim Chor 

Chorage eine außergewöhnliche 

Chorprobe statt. Der Chor 

empfing den japanischen Chor 

Otsu International Goodwill Association, 

der sich auf einer einwöchigen 

Deutschlandrundreise 

befand. Den Kontakt hatte das 

Choragemitglied Kayo Geisel 

hergestellt, die ursprünglich aus 

Japan stammt und früher in dem 

Chor aus Otsu gesungen hatte. 

Im Vorfeld hatten die beiden Chöre 

ein deutsches und ein japanisches 

Lied ausgetauscht, so dass 

in der Chorprobe nicht nur deutsches 

Liedgut, sondern auch asiatische 

Klänge ertönten. Die Chormitglieder 

aus beiden Chören 

waren begeistert von der gemeinsamen 

Chorprobe und stießen im 

Anschluss auf die neu entstandene 

Chorfreundschaft an. Die Gegeneinladung 

nach Otsu durfte 

dabei auch nicht fehlen. 

Da der Weg nach Japan weit ist, 

folgten einige Chormitglieder 

an Fronleichnam erst einmal der 

Einladung von Jean-Paul Théato, 

eine Tagesreise nach Luxemburg 

zu veranstalten. Der Vizepräsident 

des Luxemburger-Freundeskreis 

Rhein-Main hatte Chorage 

nach der Teilnahme am Luxemburger 

Nationalfeiertag vor zwei 

Jahren vorgeschlagen, eine Reise 

in „sein“ Luxemburg zu veranstalten 

und die Stimmen auch in 

dortigen Kirchen zu erproben. 

Die Ausflügler verbrachten einen 

ereignisreichen Tag mit vielen 

Informationen zur luxemburgischen 

Geschichte und tollen Eindrücken 

aus dem Nachbarland. 

„Jetzt fehlt nur noch der Kontakt 

nach Glarus“, berichtet Christina 

Roggenkämper, die zweite 

Vorsitzende von Chorage. Aber 

auch hier wurden bereits erste 

Bande zu einem Gospelchor in 

privat 

Chorage auf Erkundungstour in Luxemburg mit Jean-Paul Théato 

(2.v.r.) 

der Biebricher Partnergemeinde 

Glarus geknüpft. „Das nächste 

Konzert wird bestimmt wieder international, 

dann mit Beteiligung 

aus Glarus. Wir sind gerade in 

der Planung für 2014“, freut sich 

Christina Roggenkämper. 

Chorage probt übrigens immer 

dienstags von 19.30 bis 21 Uhr im 

Gebäude des Turnvereins Biebrich 

am Rathenauplatz 13. Gesucht 

werden auch weiterhin insbesondere 

männliche Stimmen. Weitere 

Informationen im Internet unter 

www.chorage.de. 

(red) 

privat privat 

Chorage-Chorleiter Dr. Jörn Edler beim Dirigieren … 

… des deutsch-japanischen Gemeinschaftschors. 

bringt´s. 


Probleme bei der Nachbesetzung wichtiger Vorstandsposten 

Günter Noerpel heißt der alte und neue 

erste Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und Verbände (AG). Im 

44. Jahr des Bestehens der AG steht er 

dem Biebricher Dachverband, dem aktuell 

111 Vereine und Verbände angehören, nun 

bereits seit drei Jahrzehnten vor. Bei der 

Jahreshauptversammlung 

am 5. Juni im Rathaus 

Biebrich wurde er 

Arbeitsgemeinschafnem 

Amt bestä- 

einstimmig in seitigt. 

Gleiches gilt 

Biebricher Vereine 

für seine beiden 

und Verbände Stellvertreter Dieter 

Löber und Volker 

Retzel. Aber dann 

wurde es schon schwierig: 

So wichtige Vorstandsbereiche wie Kasse 

und Schriftführung konnten nicht mit neuen 

Funktionsträgern besetzt werden. Der 

bisherige Kassierer Mike Brendel und sein 

Stellvertreter Uwe Backeberg erklärten, 

dass sie sich beide nicht erneut zur Wahl 

stellen. Wissend um die Schwierigkeit geeignete 

Nachfolger in dieser Funktion zu 

finden, erklärten sich beide jedoch bereit, 

ihre Ämter kommissarisch bis zum Jahresende 

fortzuführen. Auch Dieter Clasen, der 

bereits vor einem Jahr das schon damals 

vakante Amt des Schriftführers kommissarisch 

übernommen hatte, stellte sich nicht 

zur Wahl. Jedoch erklärte auch er seine Bereitschaft, 

für eine Übergangszeit kommissarisch 

tätig zu bleiben. 

Somit steht der übrige AG-Vorstand vor der 

großen Herausforderung, möglichst bis zur 

Herbstversammlung Kandidaten – notfalls 

auch auf Honorarbasis – für diese wichtigen 

Ämter zu finden. Insbesondere im Hinblick 

auf die bereits angekündigte Beitragsreformierung 

sicherlich keine leichte Aufgabe. 

frank hennig 

Im Vorfeld der AG-Jahreshauptversammlung informierten sich die Vereinsvertreter bei 

einem Vortrag von Mitarbeitern der Wiesbadener Volksbank über das im nächsten Jahr im 

Lastschriftverkehr gültige SEPA-Verfahren. 

Weitere Beisitzer im neuen AG-Vorstand 

sind Dieter Bonin, Dr. Rolf Faber, Peter- 

Michael Glöckler, Horst Klee, Brigitte Richter-Undeutsch, 

Werner Streck und Claudia 

Strunk. Als Kassenprüfer der AG fungieren 

Alfred Schumacher, Günter Becker und Sabine 

Koerlin. Die Amtsperiode des neu gewählten 

Vorstands dauert bis ins Frühjahr 

2015. 

(fhg) 

Günter Noerpel, alter und neuer Vorsitzender 

der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und 

Verbände. 

fRANK HENNIG 

Jetzt hier in Biebrich! 

Bea´s Friseurteam 

Ich würde mich freuen, 

Sie am 6. Juli, ab 13.30 Uhr, 

in der Straße der Republik 39, 

(ehemals JustHair) 

auf ein Glas Sekt begrüßen zu dürfen! 

Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291 

Straße der Republik 39 · 65203 Wiesbaden · Tel. 06 11 - 00 00 00 


Staatstheater Wiesbaden in der Goetheschule 

Die Goetheschule in Biebrich 

war das Pilotprojekt: Mit einem 

sechsköpfigen Orchester und 

drei Opernsängern tourt das 

Staatstheater Wiesbaden seit 

Mitte Mai durch Wiesbadener 

Schulen, um Kindern über eine 

heitere Kurzversion der Oper 

„Die verkaufte Braut“ von Bedrich 

Smetana die Arbeit eines 

Theaters und das Thema Oper 

näherzubringen. Das Debüt in 

Biebrich war dabei ein riesiger 

Erfolg. Zwei Schulstunden lang 

begleiteten zwei dritte Klassen 

die Künstler in der Bibliothek 

der Schule beim Vorbereiten ihres 

Stücks, in dem sie dann später 

auch noch selbst aktiv sein 

durften. 

Sängerin und Sänger üben mit den Schülern den späteren Zirkusauftritt 

der „Starken Jungs“. 


Musiker des Staatstheaters üben mit den Schülern einen Marsch. 

Eifrig und angespannt lauschten 

die Kinder zunächst den 

einführenden Worten der Interpreten. 

Die Musiker hatten ihren 

Instrumentenkoffern dafür 

kindgerechte Namen gegeben. 

In einem verbarg sich beispielsweise 

eine Quietscheente, die 

sich später als Geige herausstellte, 

der Koffer mit Roxi Toxi 

barg eine etwas angerostete 

Trompete, das Violoncello 

wurde wegen seines Bogens 

als „Streichholz“ betitelt. Bass 

Wolfgang Vater stellte die beiden 

weiteren Sänger vor: Sopranistin 

Sarah Jones und Tenor 

Erik Biegel. Dann wurden die 

Kinder in Gruppen aufgeteilt. 

Einige von ihnen unterstützten 

Günter Nebel bei den Vorbereitungen 

für das Bühnenbild, 

andere wurden vom 1. Kapellmeister 

Wolfgang Ott und seinem 

Team mit rhythmischen Instrumenten 

in das Spielen eines 

Marschs eingewiesen, weitere 

Gruppen übten für den späteren 

Auftritt eines Zirkus das 

Balancieren von Tellern, Gymnastik 

mit bunten Tüchern oder 

das Posieren als „starke Jungs“. 

Auf die Vorbereitung folgte die 

Aufführung. Gebannt lauschten 

die Klassen dem Stück, das vom 

Team des Staatstheaters wenige 

Tage zuvor auf die Schulstunden 

zugeschnitten worden 

war. Es endete mit dem bunten 

Bild eines gemeinsamen Auftritts 

von Kindern und Künstlern 

und dem frenetischen Applaus 

der geladenen Lehrer und Pressevertreter. 

Der reibungslosen Premiere in 

der Schule war der Besuch einer 

weiteren Klasse der Goetheschule 

im Theater vorangegangen, 

um vor Ort den Ablauf 

zu testen. Angestoßen hat die 

Aktion Priska Janssens vom Jugendreferat 

im Staatstheater, 

die für die Premiere eng mit 

Lehrerin Cornelia Ringenberg 

von der Goetheschule zusammenarbeitete. 

Schulleiterin Gabriele 

Stolla: „Ich bin geehrt, 

gerührt und begeistert. Diesen 

großen Rahmen habe ich nicht 

erwartet. Dieser Tag hat viele 

Gefühle hervorgerufen, auch 

bei den Schülern.“ Dass diese 

noch am selben Tag ihre Eltern 

beknieten, die große Aufführung 

der „Verkauften Braut“ 

im Staatstheater zu besuchen, 

steht außer Frage. Schulen, 

die sich für das Projekt interessieren, 

können sich an das 

Jugendreferat im Hessischen 

Staatstheater Wiesbaden wenden, 

Telefon (0611) 132270. (sst) 



LUTZ SCHULMANN 

Anlässlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Steinmetz- 

und Steinbildhauer-Innung Wiesbaden-Rheingau-Taunus 

gab es hochkarätige Ehrungen. Im Namen der Handwerkskammer 

Wiesbaden wurden vier Goldene Meisterbriefe für die vor 

50 Jahren abgelegte Meisterprüfung vergeben. Sie erhielten 

Jürgen Poths (im Foto 4.v.r.), Ehrenobermeister der Innung, die 

ebenfalls in Wiesbaden ansässigen Erhard Müller und Friedrich 

W. Siegel sowie Hermann Schmitt aus Geisenheim. Peter Schäfer 

(Taunusstein), Kay Stephan Färber (Hünstetten), Thomas Färber 

(Wiesbaden) und Rüdiger Klemm (Oestrich-Winkel) wurden für 

25-jährige Meisterschaft ausgezeichnet. Für 50-jähriges Betriebsjubiläum 

geehrt wurde das Unternehmen G. Röder und Sohn aus 

Oestrich-Winkel. 

Einladung zum Jahreskonzert 

der Bläserklassen des Gymnasiums 

am Mosbacher Berg 

(red) 

Traumreisen erleben mit TUI! 

Tunesien 

Club Magic Life Africana Imperial **** 

7 Tage im Doppelzimmer mit „all drinklusive“ 

06.08. - 13.08.2013, Flug ab/bis Frankfurt 

pro Person 

Super-Kinderfestpreis 

Für Kinder von 2 - 15 Jahren 

bei 2 Vollzahlern 

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im: 

Reisecenter Michel 

Rathausstraße 92 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 97444-0 · Fax 0611 97444-29 

info@reisecenter-michel.de 

www.reisecenter-michel.de 

ab 973 € 

ab 199 € 

Am 2. Juli findet um 18 Uhr das diesjährige 

Jahreskonzert der Bläserklassen 5 und 6 des 

Gymnasiums am Mosbacher Berg in der Aula 

der Schule statt. Die Schülerinnen und Schüler 

präsentieren dabei ein abwechslungsreiches 

Konzert mit Musikstücken verschiedener Stilrichtungen, 

die sie im Laufe dieses Schuljahres 

erarbeitet haben. 

PRIVAT 

Jedes Kind dieser eigens zusammengestellten 

Klassen erlernt seit dem Eintritt in das Gymnasium 

im regulären Musikunterricht ein Blasinstrument. 

Für die 6a und ihre Klassenlehrerin Susanne 

Glocker bedeutet dieses Konzert der Abschied 

voneinander nach zwei Jahren gemeinsamen 

Lernens und Spielens. Die Klasse 5a begrüßt 

unter der Leitung ihrer Lehrerin Charlotte 

Adelsberger am ersten Schultag nach den Ferien 

musikalisch die neuen Sextaner im Gymnasium 

am Mosbacher Berg. 

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei; Spenden 

kommen der Bläserklassenarbeit zugute. (red) 

In den sogenannten Bläserklassen des Gymnasiums am Mosbacher Berg lernt jedes Kind im 

regulären Musikunterricht ein Blasinstrument – von der Querflöte bis zur Tuba. Am 2. Juli 

findet das diesjährige Jahreskonzert in der Schulaula statt. 


49 500 Euro für 53 Vereine und Institutionen in Wiesbaden 

Nicht nur ein Motto „Ideen werden 

Wirklichkeit“: „Dank der Naspa 

Stiftung konnte unser Projekt 

verwirklicht werden“, sagt Heidi 

Zingelmann, Schatzmeisterin 

des Förderverein Fasanerie. 

Gemeint ist eine von 

zahleichen Spenden der 

Naspa Stiftung „Initiative 

und Leistung“, in diesem 

Fall für die Anschaffung 

weiterer Sitzmöglichkeiten im 

Tier- und Pflanzenpark Fasanerie. 

Ein Beispiel von Vielen: Seit 1990 

hat die Naspa Stiftung mehr als 

8 800 Ideen Wirklichkeit werden 

lassen, vom Zirkus für Kinder bis 

Naspa 

Stiftung 

„Initiative und 

Leistung“ 

zum Theater für Senioren. Allein 

49 500 Euro für 53 Vereine 

und Institutionen flossen bei der 

jüngsten Spendenübergabe am 

12. Juni in Wiesbaden. 

Das Leben reicher und 

bunter machen – wie 

das mit großen und mit 

kleinen Dingen geht, erzählten 

Vertreterinnen und 

Vertreter der geförderten Vereine 

und Institutionen bei der 

Spendenübergabe in Wiesbaden. 

Viele spannende Geschichten – 

und ein gutes Zeichen für Vielfalt 

und Engagement in der Region 

fand Jutta Dedio, Geschäftsführerin 

der Naspa Stiftung. Ebenfalls 

vor Ort: Rudolf Woller, Leiter Privatkundengeschäft 

Region Wiesbaden 

West. 

Neben zahlreichen Zuwendungsempfängern 

aus ganz Wiesbaden 

konnten sich speziell in Biebrich 

die Initiativgruppe Biebricher Höfefest, 

der Förderverein des Gymnasiums 

am Mosbacher Berg, der 

Wiesbadener Kanu-Verein, der 

Turnverein Waldstraße, die Oranier-Gedächtnis-Kirchengemeinde 

sowie die Interessengemeinschaft 

der Gespannfahrer Wiesbaden 

und Umgebung freuen. 

Das aktuelle Stiftungsvermögen 

der Naspa Stiftung „Initiative und 

Leistung“ beläuft sich auf 19 Millionen 

Euro. 1990 aus Anlass des 

150-jährigen Bestehens der Nassauischen 

Sparkasse gegründet, 

wurden seit damals mehr als 13,6 

Millionen Euro für Sport-, Kulturund 

soziale Projekte im gesamten 

Naspa-Geschäftsgebiet gespendet. 

Informationen, Ansprechpartner 

und das Antragsformular 

auf Förderung gibt es im Internet 

unter www.naspa-stiftung.de. 

(red/fhg) 

privaT 

Gemeinsame Freude bei der Übergabe von über 49 500 Euro Fördermitteln von der Naspa-Stiftung an die Vertreterinnen und Vertreter von 

53 Vereinen und Institutionen in Wiesbaden. 

Beschwingt raus aus dem Alltag 

Das Diakonische Werk Wiesbaden und der 

Tanz-Club Blau-Orange Wiesbaden veranstalten 

am 12. Juli wieder das Tanz-Café 

„Beschwingt raus aus dem Alltag“ – ein 

Angebot (nicht nur) für Menschen mit Gedächtnisproblemen 

und Demenz. Getanzt 

wird zur Livemusik von Michael Gerster 

alles, vom Wiener Walzer bis zum Rock ´n 

Roll. Zur Stärkung werden Kaffee, Kuchen 

und Erfrischungsgetränke zu moderaten 

Preisen angeboten. Tanzpaare des Clubs 

führen in der Pause einige Tänze vor. Getanzt 

wird von 15 bis 17 Uhr beim Tanz- 

Club Blau-Orange, Erich-Ollenhauer-Straße 

6-8. Der Eintritt ist frei, um eine Spende 

wird gebeten. 

(red) 

Rathausstr. 29 · Tel./Fax. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de 

www.bertsblumen.de 


Änderungen im Mütterzentrum 

Bei der Mitgliederversammlung 

am 3. Juni im Mütterzentrum 

in der Adolf-Todt- 

Straße 6 wurde der Vorstand 

neu gewählt. Maria Charitonidou 

und Birgit Oesterling 

wurden in ihrem Amt als 

Vorstand bestätigt, während 

Barbara Szymanska-Glombitza, 

Christina Athanassiou 

und Linda Korkmaz neu in 

das Vorstandsgremium gewählt 

wurden. Evi Michailidou 

und Simone Loy stellten 

sich nicht mehr zur Wahl und 

widmen sich nun anderen 

Aufgaben. 

(red) 

Nutzfahrzeug- 

Service 

Service 

Unser Angebot im Juli: 

Klima-Check 

Das freundliche 

Autohaus 

in Ihrer Nähe 

für alle Marken e 59,90 

bitte nur mit Terminvereinbarung 

privat 

Auto-Göller GmbH Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 

65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de 

Ihr kreativer Florist 

Ideen, Vielfalt, Frische 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 

www.blumen-peter-gloeckler.de 

Gruppenbild der Sängerfrauen des Männergesangvereins Fidelio 

beim diesjährigen Ausflug nach Weikersheim. 

Sängerfrauen des Männergesangvereins 

Fidelio auf 

großer Fahrt 

PRIVAT 

Viele kennen den Männergesangverein 

Fidelio 1891 Biebrich 

als traditionsreichen und 

familiären Männerchor mit seinen 

außergewöhnlichen Konzerten. 

Aber auch die Frauen 

der Sänger treffen sich schon 

seit vielen Jahren regelmäßig 

einmal im Monat zum Frauenstammtisch 

in einer freundschaftlichen 

Atmosphäre mit 

daraus resultierenden kreativen 

Ideen. Intensive Kontaktpflege 

und gegenseitige Unterstützung 

sind selbstverständlich. 

Beispielsweise werden Geburtstage 

gefeiert, Krankenbesuche 

durchgeführt und die singenden 

Partner bei stattfindenden 

Konzerten im Hintergrund unterstützt. 

Einmal im Jahr aber bricht das 

Reisefieber bei den Sängerfrauen 

aus und es wird eine Reise 

geplant und vorbereitet. Dieses 

Jahr ging es am 12. Juni mit 

dem Bus zum gräflichen Schloss 

Weikersheim im Taubertal, mit 

seinem barocken Schlossgarten 

und dem historischen Weinkeller. 

Getreu dem Motto der Reise 

„Schloss und Wein“ wurde 

nach der Schlossführung eine 

Weinprobe mit sechs erlesenen 

Weinen durchgeführt, die mit 

zum Gelingen und zur guten 

Stimmung bei dem Tagesausflug 

beitrug. 

(red) 

Ehemalige Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1938 der 

Pestalozzi-Schule trafen sich anlässlich ihrer Schulentlassung vor 

60 Jahren im Juni wieder zu einem „Klassentreffen“ in der Gibber 

Gaststätte „Nonnenhof“. Bei vielen Gesprächen wurden zahlreiche 

Erinnerungen ausgetauscht. Zum Abschluss versammelte man sich 

zu einem neuen „Klassenfoto“ am Gibber Brünnchen. 

(fhg) 


Die neue Selbstverteidigung: 

Advanced Defence 

„Die Gewaltbereitschaft in unserer 

Gesellschaft nimmt immer 

weiter zu. Die Brutalität der 

Aggressoren steigt, der Anlass 

für körperliche Attacken wird 

immer banaler“, erklärt Volker 

Kunkel. Der Biebricher ist Ausbilder 

im sogenannten „Advanced 

Defence“ (erweiterte Abwehr) 

an der Wing Tjuen Schule 

in Biebrich. Gefahren können 

seiner Meinung nach überall 

lauern: ob beim Spaziergang, 

im Lokal, im Parkhaus oder auf 

einem Fest. Das Wissen und die 

Fähigkeit einen Angreifer außer 

Gefecht zu setzen, könne daher 

im Ernstfall das Leben retten. Die 

„Advanced Defence“ bietet einfache, 

schnell erlernbare Verhaltensmuster, 

die im Ernstfall und 

bei entsprechend konsequenter 

Ausführung einen Ausweg aus 

einer Gefahrensituation aufzeigen. 

Dieser Kurs ist für alle Altersstufen 

(ab 16 Jahren) sowohl 

für Frauen, Männer und Senioren 

geeignet. Sportliche Vorkenntnisse 

sind nicht nötig. Kurse 

für Gruppen können individuell 

zusammengestellt werden. 

Gerade erst hat Kunkel einen 

privaT 

Volker Kunkel lehrt in seinen 

Kursen, wie man einen Angreifer 

außer Gefecht setzen 

kann. 

Selbstverteidigungskurs für Mitglieder 

der Siedlergemeinschaft 

Rosenfeld in deren Vereinshaus 

der Siedlergemeinschaft in der 

Zaberner Straße durchgeführt. 

Weitere Informationen unter der 

Telefonnummer (0611) 603502. 

(red) 

Mobile Kunstwerkstatt 

„kunsterbunt“ im Parkfeld 

für Kinder nutzbar 

Wiesbadens Sozialdezernent 

Axel Imholz eröffnete am 29. 

Mai die mobile Kunstwerkstatt 

„kunsterbunt“ auf dem 

Abenteuerspielplatz im Biebricher 

Parkfeld. Jeden Mittwoch 

zwischen 15 und 17 Uhr können 

sich dort nun Kinder unter 

Anleitung der Kunstwerkerin 

Mireille Jautz kreativ beschäftigen. 

Die Wiesbadener Kinder- und 

Jugendkunstschule ist ein Zusammenschluss 

von freischaffenden 

Künstlern, die es sich 

zur Aufgabe gemacht haben, 

mit sozial- und bildungsbenachteiligten 

Kindern künstlerisch 

zu arbeiten. Hierzu wurde vor 

neun Jahren das Format der 

„mobilen Kunstwerkstatt“ geschaffen. 

Einmal pro Woche 

findet draußen und für alle kostenfrei 

ein zweistündiges Angebot 

statt. Im vergangenen Jahr 

gab es in Wiesbaden sechs Anlaufstellen, 

in diesem Jahr kommen 

mit dem Parkfeld und dem 

Bergkirchenviertel zwei neue 

hinzu, die durch die finanzielle 

Zuwendung des Amtes für soziale 

Arbeit erweitert werden 

konnten. 

(red/fhg) 

privaT 

Sozialdezernent Axel Imholz (links) und Kunstwerkerin Mireille 

Jautz (rechts) mit Kindern aus dem Biebricher Parkfeld vor der 

neuen mobilen Kunstwerkstatt (verdeckt). 

Besuchen Sie den 

Biebricher Weinstand! 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.biebricherleben.de · info@biebricherleben.de 


Stadtteilfest zum Abschluss 

der Aktionswoche 

„Buntes Leben Biebrich“ 

Am 29. Juni endet die von der 

Stadtteilkonferenz Biebrich, 

einem Zusammenschluss verschiedener 

Einrichtungen im 

Stadtteil, veranstaltete Aktionswoche 

„Buntes Leben Biebrich“. 

Zum Thema „Demokratie 

und Toleranz“ gab es bereits 

zum elften Mal an unterschiedlichen 

Orten in Biebrich Aktionen 

für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene geben. Das Motto 

in diesem Jahr lautete „Die Welt 

in der wir leben“. 

Höhepunkt der gemeinsamen 

Initiative ist das Stadtteilfest 

zum Abschluss der Aktionswoche, 

das am 29. Juni auf dem 

Gelände des Toni-Sender-Hauses, 

Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

30, von 15 bis 19 Uhr stattfindet. 

Dabei feiern alle beteiligten 

Gruppierungen, sozialen Einrichtungen 

und die Biebricher 

Bevölkerung ein buntes Fest. 

Viele verschiedenartige Aufführungen 

finden ihren Platz auf 

der Bühne und laden Jung und 

Alt zu einem interkulturellen 

Nachmittag ein. Es gibt wieder 

ein buntes Bühnenprogramm 

und eine reichhaltige Auswahl 

an internationalen, kulinarischen 

Genüssen. Höhepunkt in 

diesem Jahr wird sicherlich die 

„Kinder-Kultur-Karawane“ aus 

Uganda sein, die sich gerade 

auf Tournee durch Europa befindet. 

(red) 

Ambulante Krankenpflege 

Pflegedienst für Menschen mit Demenz 

Am Schlosspark 115 


Tel.: 0611 3 607 609 

www.Lichtschatten-wiesbaden.de 

Henkell & Co: Internationalisierung und Heimatverbundenheit 

Das Biebricher Weltunternehmen 

Henkell & Co. hat eine neue Geschäftsführung. 

Bei der diesjährigen 

Pressekonferenz stellte Dr. 

Andreas Brokemper (44), bisher 

schon Mitglied der Geschäftsführung 

und nun deren Sprecher, 

seine beiden neuen Kollegen 

Eberhard Benz (51) und Frank 

van Fürden (47) vor. Während 

Brokemper die Ressorts internationales 

Geschäft und Controlling 

verantwortet, ist Benz für Produktion 

und Einkauf, van Fürden 

für Verkauf, Marketing und Logistik 

zuständig. 

Zufrieden zeigte sich das neue 

Trio an der Unternehmensspitze 

mit dem Geschäftsverlauf 2012. 

Trotz des hohen Wettbewerbs 

am Heimatmarkt, teils drastischer 

gesetzlicher Restriktionen 

auf den internationalen Märkten, 

schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen 

in zahlreichen 

europäischen Ländern und weltweit 

stark gestiegenen Rohstoffpreisen 

für Wein, Branntwein, 

Zucker, Glas und Papier habe 

Henkell & Co. das Jahr 2012 solide 

abgeschlossen. 

„Wir verstehen uns als ein internationales 

Unternehmen, dessen 

Wurzeln und wichtigster Markt 

Deutschland ist und bleibt“, so 

Brokemper. Allein in den letzten 

beiden Jahren wurden 24 

Millionen Euro in den Standort 

Biebrich investiert. Sie flossen in 

eine weitere Gärhalle, die neue 

Einkleidung aller Gärhallen und 

Die neuen Geschäftsführer von Henkell & Co. (v.l.): Frank van 

Fürden, Dr. Andreas Brokemper und Eberhard Benz. 


die Erneuerung des Schiefer- und 

Glasdaches auf dem Stammhaus. 

Hierzulande möchte man das 

Geschäft weiter ausbauen, dabei 

aber auch das starke Auslandsgeschäft 

vorantreiben. Die Unternehmensgruppe 

erzielte in 2012 

einen Umsatz von 677,6 Mio. 

Euro. Dies entspricht einem Plus 

von 0,4 Prozent. Insgesamt beschäftigt 

Henkell & Co. 2 040 Mitarbeiter, 

davon 547 im Inland und 

von diesen wiederum rund 450 

in Biebrich. Die Unternehmensgruppe 

ist heute in 20 Ländern 

mit eigenen Tochterunternehmen 

vertreten und exportiert weltweit 

in mehr als 90 Staaten. Für die 

erfolgreiche Weiterentwicklung 

der Gruppe sieht sich die neue 

Geschäftsführung gut gerüstet. 

Henkell & Co. setzt auch in Zukunft 

auf einen Mehrklang aus 

organischem Wachstum durch die 

stetige Pflege seiner Marken, der 

Einführung neuer Produkte sowie 

der Fortführung der konsequenten 

Internationalisierung. (sst) 


„Schülerhilfe“ bietet Sommerferienkurse 

Ferien sind das Beste an der 

Schulzeit, keine Frage. Sonne 

und Meer, Zeit zum Entspannen, 

Zeit für Freunde und 

Hobbys. Doch die Ferien 

bieten auch eine gute 

Möglichkeit, Lernstoff 

aufzuholen, um dann 

beim Schulstart so 

richtig durchzustarten. 

Wer schlau ist, nutzt 

die Ferien clever: In der 

Schülerferienhilfe, dem Ferienangebot 

der Schülerhilfe Taunusstein, 

wird Gelerntes vertieft 

und auf Nachprüfungen vorbereitet. 

Und nebenbei bleibt 

auch noch genügend Zeit zum 

Lernen 

mit Spaß 

Ferienmachen. 

Die Schülerhilfe bietet in den 

Sommerferien wieder ein vielfältiges 

Programm, mit 

dem sich die Schüler 

in nur wenigen Stunden 

und ganz ohne 

Hausaufgabenstress 

auf das neue 

Schuljahr vorbereiten 

können. Egal ob deut- 

Rechtschreibung, 

sche 

englische Grammatik oder mathematische 

Formeln – in den 

Schülerferienhilfen wird jeder 

Schüler in genau den Bereichen 

fit gemacht, in denen er noch 

Defizite hat. In kürzester Zeit 

werden auch relevante Lernund 

Prüfungsinhalte für die 

Nachprüfungen vermittelt, um 

die Versetzung zu meistern. 

Darüber hinaus bieten die 

Schülerferienhilfen einige Spezialkurse, 

die sich besonders 

gut für die Ferienzeit eignen: 

Der Spezialkurs „Fit für den 

Übertritt“ bereitet Grundschüler 

auf den Wechsel zur weiterführenden 

Schule vor. Der 

Konversationskurs „Englisch 

aktiv“ trainiert das mündliche 

Ausdrucksvermögen, motiviert 

zum Sprechen und vermittelt 

auf lockere Art den Spaß an der 

englischen Sprache. 

Und das Beste: Wer sich für 

mindestens sechs Monate für 

die Einzelnachhilfe in der kleinen 

Gruppe anmeldet, bekommt 

einen Ferienkurs (5 x 90 

Minuten) im Wert von 99 Euro 

geschenkt. 

Weitere Informationen zu den 

Ferienkursen gibt es bei der 

Schülerhilfe Wiesbaden-Biebrich, 

Rathausstraße 82, Telefon 

(0611) 692652 sowie unter 

www.schuelerhilfe.de. 

(red) 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Wie in der Mai-Ausgabe des BIEBRICHERs mit Hintergrundinformationen bereits angekündigt, feierte die „Biebricher Weinstubb“ als Nachfolgegaststätte 

des früheren „Frankfurter Hofs“ am 13. Juni ein kleines Fest unter dem Motto „100 Jahre Gasthaustradition in Biebrich“. Gastgeber 

Michael Koshold (Foto links, 2.v.l.) konnte dabei zahlreiche Gäste in seinem Weinlokal in der Breslauer Straße begrüßen. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte zur Freude der Gäste am Weinstubb-Klavier Friedel Anschau (Foto rechts, vorne), mit seinem offensichtlich unerschöpflichen 

Repertoire an zu jeder Situation passenden Musikstücken. 

(fhg) 


104. Gibber Kerb steht bevor 

Am 5. Juli ist es wieder 

soweit: Die 104. Gibber 

Kerb wird die Region 

vier Tage (bis zum 

8. Juli) in ihren Bann 

ziehen. Gemeinsam 

mit dem Vorsitzenden 

der Gibber Kerbegesellschaft 

Hans-Jürgen 

Hubert wird Wiesbadens 

dann frisch 

ins Amt eingeführte 

Oberbürgermeister 

Sven Gerich am 5. Juli 

gegen 19.30 Uhr mit 

dem festlichen Bieranstich 

die Kerb offiziell 

eröffnen. 

Archiv frank hennig 

Nachfolgend einige 

ausgewählte Programmhöhepunkte: 

Freitag, 5. Juli: Nach 

dem Bieranstich starten 

um 20 Uhr die 

„Edelweiß Spitzbuam“ 

mit ihrem Bayerischen Abend. 

Samstag, 6. Juli: Nach dem 42. Wiesbadener 

Seniorenfest von 11 bis 16 Uhr im Gibber 

Festzelt gastieren ab 20 Uhr die Coverband 

„Partyteufel“ mit ihrer aktuellen Tour 

„Roggn tuats guat“ auf der Gibber Kerb. 

Sonntag, 7. Juli: Am Kerbesonntag startet 

um 14 Uhr der großer Festumzug über die 

Straßen der Gibb und Biebrichs. Im Anschluss, 

gegen 15.30 Uhr, beginnt ein großer 

musikalischer Nachmittag im Festzelt. 

Teilnehmer sind die Kapellen des Festumzuges: 

Fanfarenzug Chorgeist Hochheim, Musikverein 

Nordenstadt, Fanfarencorps 1969 

Groß-Zimmern und der moderne Musikzug 

Vom 5. bis zum 8. Juli wird die Gibber Kerb sicherlich wie in den Vorjahren (Foto aus 2012) wieder viele 

Besucherinnen und Besucher in die Gibb locken. 

Kostheimer Gecken. Ab 17.30 Uhr unterhalten 

bis zum Ende im Festzelt die Kasteler 

Musikanten mit einem Mix aus modernen 

und volkstümlichen Liedern. 

Montag, 8. Juli: Am Montagmorgen beginnt 

um 9 Uhr der traditionelle Frühschoppen 

mit Ochs am Spieß. Durch das Showprogramm 

des Vormittags führt Mister 

Sunrise. Mit dabei sind außerdem „Gabi & 

und die Schlaghosen“ mit Schlagern aus den 

60ern, 70ern und 80ern, Bauchredner Peter 

Kerscher, das „Hupomobil“, Schlagersänger 

Mario Steffen und die „Quick-Change- 

Show“. Ab 19 Uhr starten „Die Filsbacher“ 

ihren musikalischen Stimmungsabend mit 

moderner Volksmusik und Schlagern. Um 

22.45 Uhr beendet schließlich ein Brillant- 

Höhen-Feuerwerk die diesjährige Gibber 

Kerb. 

Der Eintritt ins Festzelt ist, wie GKG-Pressesprecherin 

Silke Kötschau mitteilt, an allen 

Tagen frei. 

Für die Sicherheit auf dem Festplatz während 

der gesamten Gibber Kerb sorgen wie 

in allen vorhergehenden Jahren die Beamten 

des 5. Polizeireviers sowie die ehrenamtlichen 

Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr 

und des Deutschen Roten Kreuzes aus Biebrich. 

(fhg) 

Ihr Servicepartner 

DESTRÉE · RYBOLD 

Rechtsanwälte und Notare 

MICHAEL DESTRÉE, RECHTSANWALT UND NOTAR 

HEINZ RYBOLD, RECHTSANWALT UND NOTAR 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 

SANDRA MADER, RECHTSANWÄLTIN 

Schwalbacher Str. 33, 65343 Eltville kanzlei@destree-rybold.de 

Tel. 0 61 23 - 30 85, Fax -41 85 

www.destree-rybold.de 


Bürgerschützenkönig beim Grillfest der Fidelen Elf gesucht 

Der Schützenverein Biebrich veranstaltet 

am 29. Juni wieder sein 

jährliches Bürgerköngsschießen. 

In diesem Jahr ist der Schützenverein 

beim Grillfest der Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf auf 

dem Gelände der Kerbe- und 

Carnevalsgemeinschaft Freudenberg 

am Veilchenweg 1 in Freudenberg 

zu Gast. 

Das Königsschießen findet in der 

Zeit von 15 Uhr bis 17.30 Uhr 

statt. Eine Chance auf den Titel 

haben alle Bürgerinnen und 

Bürger, mit Ausnahme der Mitglieder 

des Schützenvereins. Das 

Schießen um die Würde des Königs 

wird mit einem Lichtgewehr 

mit elektronischer Auswertung 

erfolgen. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich und es wird 

eine Einweisung durch erfahrene 

Standaufsichten erfolgen. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Die Siegerehrung 

des Königs sowie der 

Siedlerfest bei Sonne und Sturm 

Ritter ist für 18 Uhr vorgesehen. 

Neben dem Königsschießen können 

interessierte Besucher des 

Grillfestes der Fidelen Elf in der 

Zeit von 15 Uhr bis 19 Uhr den 

Schießsport mit dem Lichtgewehr 

in einer modernen und gänzlich 

ungefährlichen Form kennenlernen. 

Das Schießen mit diesem 

Sportgerät ist für jede Altersklasse 

geeignet. Des weiteren bietet 

der Schützenverein Biebrich in 

diesem Jahr das Schießen mit einer 

Armbrust an einem mobilen 

Schießstand an. Erfahrene Sportler 

beantworten beantworten 

dabei gerne alle Fragen rund um 

den olympischen Sport. 

Mitglieder der Carnevalsgemeinschaft 

Fidele Elf werden mit einem 

abwechslungsreichen Angebot 

an Speisen und Getränken 

für die Versorgung der Gäste und 

Besucher sorgen. 

(red) 

Mit dem Wetter hatte die Siedlergemeinschaft 

Selbsthilfe und 

Rosenfeld bei ihrem diesjährigen 

Fest Anfang Juni riesiges 

Glück. Noch am Vortag war 

es ungemütlich nass gewesen, 

pünktlich zum Festbeginn 

wehte der stürmische Wind die 

Wolken weg, die Zelte rund um 

das Vereinsheim in der Zaberner 

Straße aber blieben stehen. 

Schon am ersten Nachmittag 

herrschte munteres Treiben an 

Kuchen- und Getränkeausgaben. 

Ab 18 Uhr wurden Grillspezialitäten 

angeboten. „Hier 

gibt es 35 verschiedene Kuchensorten“, 

freute sich Simon 

Rottloff, Bundestagskandidat 

der Wiesbadener SPD. Rottloff 

wird am 3. Juli erneut im Siedlerheim 

anzutreffen sein, um 

mit den Vertretern der „Initiative 

für mehr Lebensqualität – 

Biebricher gegen Verkehr XXL“ 

über die wachsende Verkehrsbelastung 

rund um die Äppelallee 

zu diskutieren. Spontan war 

er von der Vereinsvorsitzenden 

Birgit Großer vorab zum Siedlerfest 

eingeladen worden. 

Zum Programm des Festes gehören 

eine große Tombola und 

der beliebte Schätzwettbewerb. 

Dafür hatte Birgit Großer in diesem 

Jahr unzählige Gardinenringe 

in einen großen Glasbehälter 

gefüllt. Wer der richtigen 

Zahl am nächsten kam, erhielt 

einen Gewinn. 

Für die in den Siedlungen lebenden 

Biebricher ist das jährliche 

Fest ein Höhepunkt des Jahres. 

Anstoßen auf ein gelungenes Siedlerfest (v.r.): Ortsbeiratsmitglied Volker Kraushaar, Volker Retzel von 

der AG Biebricher Vereine, SPD-Bundestagskandidat Simon Rottloff und Siedlervorsitzende Birgit 

Großer zusammen mit weiteren Siedlern. 

Die Arbeiten an Getränke- und 

Speiseständen teilen sie untereinander 

auf. „Da unser bisheriger 

Weinstand in diesem Jahr 

schon vergeben war, haben wir 

den der Freiwilligen Feuerwehr 

Biebrich ausgeliehen“, sagte 

Großer, die sich über die gute 

Zusammenarbeit der in der 

Biebricher Arbeitsgemeinschaft 

gebündelten Vereine und Verbände 

freut. Großer selbst lebt 

seit 34 Jahren in der Siedlung 

und schätzt die Gemeinschaft 

dort sehr. 

In dem 2008 errichteten Vereinsheim 

auf einem ehemaligen 

Pfadfindergelände wird nicht 

nur einmal im Jahr gefeiert, 

hier findet regelmäßig auch ein 

Kindergruppentreff, ein Frauentreff 

oder ein Seniorencafé 

statt. Über ihre Mitgliedschaft 

im Verband Wohneigentum 

konnte die Siedlergemeinschaft 

ihren Mitgliedern auch schon 

Vorträge, beispielsweise zum 

Thema Pflege und Pflegeversicherung 

oder einen Baumschnittkurs 

anbieten. Rund 225 

Siedlerfamilien aus Biebrich sind 

heute Mitglied im Verein Selbsthilfe 

und Rosenfeld. Die beiden 

Siedlungen links und rechts der 

heutigen Äppelallee entstanden 

in den Jahren nach dem Ersten 

Weltkrieg. Kriegsheimkehrer 

bauten sich dort damals Häuser. 

Das jährliche Sommerfest, 

bei dem auch siedlungsfremde 

Gäste herzlich willkommen 

sind, findet traditionell am ersten 

Juniwochenende statt. Die 

Organisation des kommenden 

Jahres bereitet Birgit Großer 

allerdings noch etwas Kopfzerbrechen. 

„Da fällt das Fest auf 

das Pfingstturnier und vor unserem 

Vereinsheim werden dann 

Pferdetransporter parken“, bemerkte 

sie. 

(sst) 



Trauer um 

Volker Thurau 

Wiesbadens Sportabzeichenfreunde 

trauern um 

Volker Thurau. Der vielseitige 

Sportler, der es vorbildlich 

verstand, andere zu motivieren 

und ihnen Vorbild 

zu sein, starb überraschend 

am 4. Juni im Alter von 66 

Jahren. 

Volker Thurau arbeitete seit 

Gründung der gemeinsamen 

Sportabzeichenaktion 

von Turnverein Amöneburg 

Betriebssportgemeinschaft 

Kalle-Albert als zentrale Person 

mit. Zusammen mit fast 

40 Prüferinnen und Prüfern 

stellte er eine Mannschaft 

zusammen, der es gelang, 

in jeder Saison weit über 

500 Sportabzeicheninteressenten 

zum Ziel zu führen. 

Er selbst stand jeden 

Dienstag als Organisator 

und Prüfer auf dem Biebricher 

Dyckerhoff-Sportplatz. 

Das Sportabzeichen erwarb 

er 45 Jahre ohne Unterbrechung. 

Sein „Heimatverein“ war 

der Turnverein Kloppenheim. 

Dort begründete er 

vor 18 Jahren den Duatlon, 

eine aus zwei Disziplinen 

bestehende Ausdauermehrkampfsportart, 

bei der die 

Einzeldisziplinen in der Reihenfolge 

Laufen, Radfahren, 

Laufen absolviert werden. 

Aber auch bei vielen 

anderen Veranstaltungen 

und Einrichtungen des Vereins 

war er aktiv. 

(red) 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! 

Mir als altem Biebricher liegt nicht nur unser Stadtteil sehr am 

Herzen, sondern auch die Vertretung Ihrer Interessen, wenn es um 

den Verkauf oder Vermietung Ihrer hart erarbeiteten und wertvollen 

Immobilie geht. 

Nutzen Sie die enorme Preissteigerung unseres Stadtteils mit der 

Wahl des richtigen Verkaufspartners an Ihrer Seite! 

PS.: Bei Verkauf Ihrer Immobilie durch uns, haben wir ein kleines Dankeschön für 

Sie parat im Wert von 200,- 3. 

Rechtzeitig bestellen: 

Alles für den 

Schulanfang! 

Dimitri Patsiouris 

Immobilienkaufmann 

Rheinstraße 22 


Tel. 0611.5323260 o. 5323260 

gruenberg-immobilien@email.de 

www.grünberg-immobilien.de 

3 x in Wiesbaden: 

An der Stadtmauer 9-11 (Sonnenberg) · 54 10 18 09 

Straße der Republik 22 (Biebrich) · 98 87 98 14 

Dotzheimer Straße 114 (Stadtmitte) · 45 04 69 48 

info@paper-and-books.de · www.paper-and-books.de 

Deutsche Einzelmeisterschaft im 

japanischen Bogenschießen 

Im Rahmen der Deutschen Meisterschaften 

im Kyudo, dem japanischen 

Bogenschießen, fand am 

9. Juni die 6. Deutsche Einzelmeisterschaft 

für Kyu-(Schüler) 

Grade statt. Veranstalter war der 

Deutsche Kyudo Bund. Das erste 

Mal in der Geschichte des Deutschen 

Kyudo war Wiesbaden 

der Austragungsort. In der Halle 

am zweiten Ring stellten sich 30 

Schüler dem Wettkampf. Unter 

den Argusaugen der deutschen 

Kyudo-Pioniere, wie beispielsweise 

Manfred Speidel, Feliks Hoff 

und Fritz Eicher traten sie erst mit 

zwei Pfeilen zur Beurteilung ihres 

Stils an, um anschließend in zwei 

Durchgängen zu je vier Pfeilen 

um die meisten Treffer zu kämpfen. 

Der Stilpreis ging nach Niedersachsen, 

der erste Platz nach 

Treffern nach Bayern. Das Nibukai-Zentrum 

für asiatische 

Kampfkünste aus 

der Biebricher Rheingaustraße 

94 war mit 

drei Schützen vertreten 

und schlug sich tapfer. 

So war Alfred Eid- 

Sabbagh mit seinen 

75 Jahren der älteste 

anwesende Schütze, 

Dr. Christian Freyberg 

arbeitete sich in der 

Stilwertung als bester 

Wiesbadener ins obere 

Drittel und Gabriele 

Freyberg erreichte die 

meisten Wiesbadener 

Treffer. Für eine Platzierung 

hat es diesmal 

leider nicht gereicht. 

Dennoch waren die 

Nibukai-Kyudoka zufrieden. 

(red) 

Gabriele Freyberg, Alfred Eid-Sabbagh 

und Dr. Christian Freyberg (v.l.) vom 

Nibukai-Zentrum für asiatische Kampfkünste 

waren mit ihren Platzierungen 

bei der 6. Deutschen Einzelmeisterschaft 

für Kyu-Grade zufrieden. 

DER BIEBRICHER / JUNI 2013 33 

PRIVAT

Rheinhütte Pumpen investiert in Biebrich 

Die Division Rheinhütte Pumpen 

der Friatec AG an der Biebricher 

Rheinhüttenstraße hat 

Mitte Mai mit dem Bau eines 

neuen Pumpenprüfstands mit 

Kompetenzzentrum begonnen. 

Herausragendes und weit 

sichtbares Element des 4 200 

Quadratmeter umfassenden 

Neubaus wird ein 24 Meter 

hoher Pumpen- 

Prüf-Turm, der ein 

20 Meter tiefes 

Prüfbecken 

überspannt. 

Neubau 

eines Pumpenprüfstandes 

Die Planungen 

zu dem Projekt 

begannen bereits vor 

drei Jahren. Seither wurden 

umfangreiche Vorplanungen, 

unter anderem zu moderner 

Prüfstands- und Lagertechnik 

durchgeführt. Auch die Umsetzung 

des Bauvorhabens 

während des normalen Produktionsbetriebes 

des Unternehmens 

erfordert eine genaue 

Detailplanung. Der Neubau 

wurde notwendig, nachdem 

der jetzige Pumpenprüfstand 

nicht mehr ausreichte, das 

stetig wachsende Auftragsvolumen 

und speziell vertikale 

Tauchpumpen mit einer Länge 

bis zu 18 Metern zu testen. Die 

Fertigstellung des kompletten 

Gebäudes ist für Ende 2014 

geplant. 

Die Friatec AG 

– Division Rheinhütte 

Pumpen – 

ist Spezialist für 

P u m p e n 

für anspruchsv 

o l l e 

Förderaufgaben. 

Das 

Unternehmen 

ist einer 

von drei führenden 

Anbietern 

auf dem Gebiet 

der sogenannten 

vertikalen Salzschmelzepumpen. 

Darüber hinaus 

entwickelt 

das zur Aliaxis 

Unternehmensgruppe 

in Belgien 

gehörende 

Unternehmen 

innovative Pumptechnologien 

für 

schwierigste Anwendungsbereiche. 

Aufgrund der Erfahrung 

des Unternehmens werden derzeit 

18 Pumpen mit einem Auftragsvolumen 

von 3,2 Millionen 

Euro für ein Großkraftwerk mit 

Salzspeicher im Westen Indiens 

an der pakistanischen Grenze 

gefertigt. 

Spatenstich bei der Division Rheinhütte Pumpen der Friatec AG (v.l.): 

Produktionsleiter Matthias Nebel, Leiter der Division Rheinhütte Dr. Jürgen Weinerth, 

IHK-Geschäftsbereichsleiterin Gustel Bamberger, Stadtrat Detlev Bendel 

und Wiesbadens künftiger Oberbürgermeister Sven Gerich. 

(red) 

PRIVAT 

Neue Friedhofssatzung in Kraft 

Am 7. Februar 2013 haben die Stadtverordneten 

eine neue Friedhofssatzung beschlossen. 

Als Reaktion auf den Wandel der 

Bestattungskultur und im Sinne einer nachfrageorientierten 

Friedhofsentwicklung in 

der Landeshauptstadt wurde auf den 21 

Friedhöfen im Stadtgebiet das Angebot an 

Beisetzungsmöglichkeiten ausgeweitet. 

Wichtige Neuerungen sind die Gemeinschaftsgräber 

auf gärtnerisch gestalteten 

Flächen als auch Urnenwahlgräber, welche 

als Rasengräber angeboten werden. Ein 

erstes Feld dieser Art wurde nun auf dem 

Friedhof in Bierstadt eröffnet. Weitere Felder 

werden auf dem Südfriedhof, in Biebrich, 

Sonnenberg, Dotzheim und Auringen 

folgen. 

Eine zusätzliche Verbesserung des Serviceangebotes 

stellt die flexiblere und nun länger 

wählbare Option des Erwerbs von Gräbern 

schon zu Lebzeiten dar. Die Satzungen 

sind im Internet unter www.wiesbaden.de 

(Suchwort „Stadtrecht“) einzusehen. Auskünfte 

erteilt auch das Amt für Grünflächen, 

Landwirtschaft und Forsten unter der 

Telefonnummer (0611) 2901. 

(red) 


Michael Lötzsch eröffnet 

Friseursalon 

Seit einer Woche ist Michael 

Lötzsch Meister im Friseurhandwerk. 

Am 14. Juni wagte 

er den Schritt in die Selbstständigkeit 

und eröffnete in Biebrich 

seinen eigenen Friseursalon. 

Die Räume eines früheren Friseursalons 

in der Diltheystraße 

3a hat er vollständig umgebaut 

und bietet dort – vorerst alleine 

– seine Dienstleistungen 

rund um das Haar an. Spezialisiert 

ist der 28-Jährige insbesondere 

auf Farbbehandlungen 

und Dauerwellen, wobei 

er auf eine bisher zehnjährige 

Erfahrung zurückgreifen kann. 

Zusammen mit einer Couching-Trainerin 

für Persönlichkeitsentwicklung 

plant Lötzsch 

künftig auch Abendveranstaltungen 

in seinem neuen Geschäft. 

(fhg) 

Tanzen: Schönstes Hobby zu zweit! 

Wo: Natürlich im TC „Blau-Orange“ e.V. 

Nutzen Sie für einen Monatsbeitrag 

unser gesamtes Angebot auf drei geräumigen 

Tanzflächen unter Anleitung lizenzierter Trainer! 

Info: www.blau-orange.de 

Telefon 0151 - 12837915 

Erich-Ollenhauer-Straße 6 - 8 

frank hennig 

Michael Lötzsch zusammen mit einer seiner ersten Kundinnen 

in der Diltheystraße. 

Fidelio gratuliert Männerchor 

Klagenfurt 

Als sich 1989 einige Sänger des 

Männergesangvereins (MGV) 

Fidelio Biebrich mit ihrem damaligen 

Vorsitzenden Horst 

Werner erstmals zur Kontaktaufnahme 

mit Sängern des 

Männerchores Straßenbau Klagenfurt 

unter ihrem damaligen 

Obmann Jakob Schaffer trafen, 

konnte niemand ahnen, dass 

sich hieraus eine so lebendige 

und herzliche Freundschaft 

entwickelte. Zahlreiche Treffen, 

gemeinsame Konzerte und 

Freundschaften zwischen den 

Sängerfamilien sprechen dafür. 

Deshalb war es auch selbstverständlich, 

dass eine Delegation 

des MGV Fidelio nach Klagenfurt 

reiste, um den Klagenfurter 

Sangesfreunden zu deren 

30-jährigem Bestehen am 8. 

Juni die herzlichsten Glückwünsche 

zu überbringen. Ein 

kurzweiliges Festkonzert mit 

zahlreichen Ehrengästen, so 

unter anderem Altbürgermeister 

Leopold Guggenberger, der 

in diesem Jahr seinen 95. Geburtstag 

begeht, Bürgermeister 

Christian Scheider, der Landeshauptmannstellvertreterin 

und 

Vertretern des Kärntner Sängerbundes, 

gab einen wunderbaren 

und würdigen Rahmen 

für die Jubiläumsfeier. 

Der Vorsitzende des MGV Fidelio, 

Werner Streck, gratulierte 

in seinem Grußwort herzlich 

und dankte im Besonderen für 

diese nicht alltägliche Sängerfreundschaft. 

Von Wiesbadens 

Oberbürgermeister Dr. Helmut 

Müller konnte er ein Grußwort 

verlesen und die Jubiläumsgabe 

der Stadt Wiesbaden überreichen. 

Günter Schuld, ältester 

aktiver Sänger des MGV Fidelio, 

ehrte Jakob Schaffer mit einem 

Blumengruß und einem Weinpräsent. 

Übriges: Die Klagenfurter Sänger 

kommen am 15. Dezember 

dieses Jahres zu einem gemeinsamen 

Konzert mit dem Fidelio 

unter dem Motto „Bergweihnacht“ 

nach Biebrich. 

(red) 

PRIVAT 

Eckart Schwarzfurtner (links), 

der Obmann des Männerchors 

Straßenbau, zusammen Werner 

Streck (rechts), dem Vorsitzenden 

des MGV Fidelio bei der 

Jubiläumsfeier in Klagenfurt. 


Neues Einsatzfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr Biebrich 

Über ein „neues“ Einsatzfahrzeug 

können sich die Frauen und 

Männer der Freiwilligen Feuerwehr 

Biebrich freuen. Feuerwehrdezernent 

Detlev Bendel und der 

Leiter der Berufsfeuerwehr Wiesbaden 

Harald Müller übergaben 

am 4. Juni auf dem Wiesbadener 

Schlossplatz insgesamt acht neue 

Feuerwehrfahrzeuge. 

Eines davon war ein Löschgruppenfahrzeug 

(LF), dass als Gebrauchtfahrzeug 

von der Landesfeuerwehrschule 

in Kassel für 

100 000 Euro übernommen und 

Das neue Löschgruppenfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich. 

nun den Biebricher Brandschützern 

übergeben wurde. Das Fahrzeug 

ist Baujahr 2007 und hat einen 

Neuwert von rund 200 000 

Euro. Es hat außer der feuerwehrtechnischen 

Standardbeladung 

einen Wassersauger, eine Tauchpumpe, 

eine Motorkettensäge 

und Verkehrssicherungsgeräte 

verladen. 

Der technische 

Hilfeleistungssatz, 

der ursprünglich 

auf 

dem Fahrzeug 

verladen war, 

wurde heruntergenommen, 

da die Technische 

Unfallhilfe 

in erster 

Linie von der 

Berufsfeuerwehr 

geleistet 

wird. Das LF 

ersetzt bei der 

Freiwilligen 

Feuerwehr 

Biebrich ein 

frank hennig 

„in die Jahre gekommenes“ größeres 

Einsatzfahrzeug. Aufgrund 

der sehr beengten Verhältnisse im 

Biebricher Feuerwehrgerätehaus 

in der Wilhelm-Tropp-Straße soll 

das nun mit einem deutlich niedrigeren 

Fahrgestell ausgerüstete 

Fahrzeug von Vorteil sein. 

Eine Besonderheit des neuen Einsatzfahrzeuges 

ist das neue Design, 

mit dem das Fahrzeug nicht 

lackiert, sondern beklebt ist. Mit 

diesem neuen, einheitlichen und 

markanten Fahrzeugdesign präsentiert 

sich die Feuerwehr Wiesbaden 

ab sofort im Stadtgebiet. 

Nach und nach sollen auch alle 

übrigen Einsatzfahrzeuge dieses 

Design mit einem geschwungenen 

„W” für Wiesbaden erhalten. 

Um die Sicherheit zu erhöhen, 

sind die Fahrzeuge zudem 

mit einer umlaufenden Konturmarkierung 

und einer Heckwarnmarkierung 

ausgestattet, die sie 

Sichtbarkeit der Fahrzeuge insbesondere 

in der Nacht deutlich 

erhöht. 

(fhg) 

✃ 

Am 6. Juli ist Familien-Tag im Adler Modemarkt Wiesbaden! 

Dieses Datum sollten Sie sich in Ihrem Kalender eintragen! 

✃ 

Am Samstag den 6. Juli lohnt es sich,wenn Sie mit 

Ihren Lieben – ob Groß oder Klein – zu Adler nach 

Wiesbaden kommen. 

Neben der großen Mode-Auswahl, den tollen Angeboten 

gibt es den ganzen Tag immer wieder etwas 

Neues zu entdecken: 

• Um 12 und um 15 Uhr wird Sie der 

Zauberer „Mondini“ verzaubern 

• Eine Luftballonshow und Kinderschminken 

erwarten die Kleinen 

• Für den „kleinen Hunger“ bieten wir 

Kaffee, Kuchen und Popcorn 

• Ihr großes Glück können Sie am 

Glücksrad versuchen 

✃ 

• Und das Beste zum Schluss: bei Vorlage 

dieser Anzeige im Adler Modemarkt 

erhalten Sie 20% auf Ihr Lieblingsteil 

( gültig bis 13.07.2013). 

✃ 


Literarisch-musikalischer 

Nachmittag in St. Marien 

Bereits zum vierten Mal hatte 

die Volksbühne Wiesbaden in 

Zusammenarbeit mit dem Kulturamt 

der Stadt Wiesbaden, 

der Katholischen Pfarrgemeinde 

St. Marien und 

der Evangelischen 

Heilig-Geist-Kirchengemeinde 

in Biebrich 

zu einem literarischmusikalischen 

Nachmittag 

eingeladen. Die Veranstaltungen 

finden abwechselnd in 

den beiden Gemeinden statt 

und haben stets eine herausragende 

Persönlichkeit zum 

Thema. Am 9. Juni war man in 

St. Marien zu Gast. 

Nach Else Lasker-Schüler, Eugen 

Roth und Dietrich Bonhoeffer 

wurde in diesem Jahr 

der vor 50 Jahren gestorbene 

Papst Johannes XXIII. ausgewählt. 

Viel Herz und Humor 

habe sich in den Geschichten 

und Worten des zu seiner Zeit 

Besucher 

spenden für 

Flutopfer 

so beliebten und verehrten 

Mannes befunden, berichteten 

Pfarrer Horst Krahl und 

Pfarrer Dr. Martin Sauer in ihren 

Vorträgen. Zwischen 

den Texten erklang 

Musik von Orgel und 

Violine, gespielt von 

Organist Wolfgang 

Nickel und dessen 

Tochter Friederike Nickel, 

die besonders mit zwei 

Sätzen aus Vivaldis „Die vier 

Jahreszeiten“ beeindruckte. 

Die gut besuchte und mit viel 

Lob von den Besuchern bedachte 

Veranstaltung wurde 

belohnt mit einer Spende, die 

man statt Eintritt erbeten hatte. 

Dabei kam ein Betrag von 

370 Euro zusammen, der an 

die Hilfsorganisationen für die 

Opfer der aktuellen Hochwasser-Katastrophe 

weitergegeben 

wurde. 

(red) 

privat 

Anzeige: FK_2013_13 | 26.5.2013, 11:13 | 90 mm * 51,71 mm 

Nur für 

kurze Zeit! 

Papst Johannes XXIII. hat das Zweite Vatikanische Konzil einberufen. 

Das Leben und Wirken des wegen seiner Bescheidenheit 

und Volksnähe beliebten Papstes war Thema des literarischmusikalischen 

Nachmittags in St. Marien. 

99 

€ 

Jetzt 

gratis! * 

Jetzt kostenlos beraten lassen: 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Jetzt 

Ferienkurs 

gratis sichern! 

Wiesbaden • Mauritiusplatz 1 • Tel. 97 19 444 

Wbn.-Biebrich • Rathausstr. 82 • Tel. 692 652 

*1. Gültig nur bei gleichzeitiger Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen 

Gruppen (je nach Standort 119 € bis 166 € pro Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen. 

2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 € (UVP); es erfolgt eine Verrechnung mit dem 

Schulgeld für den 1. vollen Monat Nachhilfe gemäß Punkt 1. 


Terminübersicht 

28. Juni 2013 

17 Uhr, Kulturtage Waldstraße: 

Ökumenische Andacht und ab 

18 Uhr Griechischer Abend, 

Jahnplatz (Waldstraße) 


10 – 15 Uhr, Sportabzeichentag 

der Stadt Wiesbaden, Dyckerhoff-Sportfeld 


14 Uhr, großes Kinderspielfest 

und ab 17 Uhr Sommerfest 

beim Wiesbadener Kanu-Verein, 

Bootshausgelände, Uferstraße 

2 


15 – 19 Uhr, Stadtteilfest „Buntes 

Leben Biebrich“ im Garten 

des Toni-Sender-Hauses, Rudolph-Dyckerhoff-Straße/Breslauer 

Straße 

2. Juli 2013 

14.45 Uhr, Tanztee mit Georg 

Ganswindt im Saal des Toni- 

Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

30 


18 Uhr, Jahreskonzert der Bläserklassen 

des Gymnasiums am 

Mosbacher Berg, Schulaula, 

Mosbacher Straße 57-59 

5. bis 8. Juli 2013 

104. Gibber Kerb 

6. und 7. Juli 2013 

Waldstraßenfest auf dem 

Schulhof der Diesterwegschule, 

Waldstraße 


15 Uhr, Tagescafé der Kolpingfamilie 

Biebrich im Kolpingzimmer 

des Kettelerhauses der St. 

Marien-Gemeinde, Breslauer 

Straße 1 


15 – 17 Uhr, Tanz-Café mit 

Livemusik für Menschen mit 

Demenz und ihre Angehörigen, 

Tanzsportzentrum des 

Tanz-Clubs Blau-Orange Wiesbaden, 

Erich-Ollenhauer-Straße 

6 – 8 


15 Uhr, Führung des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

durch das Schloss Biebrich, 

Treffpunkt Rotunde, Parkseite 

Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt Haben Sie uns 

den Termin vielleicht gar nicht mitgeteilt Veranstaltungshinweise 

senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11 

E-Mail: der-biebricher@gmx.de 

www.immobilien-naumann.de 

Eine 1-A-Wohnlage und eine 

gute Anbindung sind heute unverzichtbar 

beim Immobilienkauf. 

Besonders im Komponistenviertel 

ist die Nachfrage konstant hoch. 

Wenn Sie wissen wollen, was das 

für Ihr Haus oder Wohnung bedeutet, 

rufen Sie mich einfach an ! 

Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin 

naumann 

Immobilien 

Erfolgreich in 

dritter Generation ! 

Tel: 0611 17 46 49 - 0 

Landesmeistertitel für die 

Rudergesellschaft Wiesbaden- 

Biebrich 

Am letzten Maiwochenende 

startete eine Auswahl der Junioren 

und Kinder der Rudergesellschaft 

Wiesbaden-Biebrich 

(RWB) auf der 77. Kasseler 

Ruderregatta mit angeschlossenem 

hessischem Landesentscheid 

der Jungen und Mädchen. 

Den größten Erfolg des Wochenendes 

feierten dabei Karl 

Schreiber und Aaron Möller im 

Leichtgewichts-Doppelzweier 

der 12- und 13-jährigen Jungen. 

Sowohl über die 3000-Meter- 

Strecke am Samstag als auch 

über die 1000-Meter-Strecke 

am Sonntag kontrollierten die 

beiden 13-Jährigen das Feld 

und gewannen ihre Rennen 

souverän. Mit ihrem Doppelsieg 

auf dem Landesentscheid an 

diesem Wochenende vertreten 

die Wiesbadener nun das Land 

Hessen beim Bundeswettbewerb 

in Hamburg Ende Juni. 

Ebenfalls sehr erfolgreich waren 

Jan Hackmann und Theo 

Dressler. Bei beiden 15-Jährigen 

schlossen das Wochenende 

in Kassel mit vier Siegen im 

Leichtgewichts-Einer der 15- 

und 16-jährigen B-Junioren und 

gemeinsam im Leichtgewichts- 

Doppelzweier derselben Altersklasse 

ab. 

Elena Grobecker erreichte auf 

ihrem ersten Landesentscheid 

im Leichtgewichts-Einer der 

14-jährigen Mädchen einen 

vierten Platz auf der 3000-Meter-Strecke 

und über die 1000 

Meter den dritten Platz. 

(red) 

privat 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den 

Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen. 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2013 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Juli 13. 07. 2013 15. 07. 2013 26. 07. 2013 

August 10. 08. 2013 12. 08. 2013 23. 08. 2013 

September 07. 09. 2013 09. 09. 2013 20. 09. 2013 

Oktober 12. 10. 2013 14. 10. 2013 25. 10. 2013 

November 09. 11. 2013 11. 11. 2013 22. 11. 2013 

Dezember 04. 12. 2013 05. 12. 2013 17. 12. 2013 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Aaron Möller und Karl Schreiber wurden bei der 77. Kasseler Ruderregatta 

Landessieger im Leichtsgewichts-Doppelzweier der 12- und 

13-Jährigen. 


Ab 1. Juli ist er weg, 

d’rum haben wir ’nen weißen Fleck. 

Wir schaffen es auch allein 

und doch ein Grund zum Traurigsein. 

Wir wünschen uns’rem besten Stück, 

im neuen Amt ’ne Menge Glück. 

Alles Gute lieber Sven 

in Deinem neuen Amt! 

Dein „altes“ Team 

gerich : 

druckerei und verlag 

seit 1882 oHG 

DER BIEBRICHER / MAI 2013 39

Auf das Leben. 

40 DER BIEBRICHER / JANUAR 2013 

Henkell. Prickelnd seit 1856.

DER BIEBRICHER, Ausgabe 259, Juni 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?