MAGAZIN FÃœR DIE BODENSEEREGION - Seehas Magazin

| AUSGABE 02 – 03 / 2012 | GRATIS | Titelbild: Frühlingserwachen auf der Insel Mainau © Edition FotoArt Anneros Troll |
seehas
®
MAGAZIN FÜR DIE
BODENSEEREGION
KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS
ARCHÄOLOGIE AM BODENSEE :
NEUESTE FUNDE IM HEGAU
KULTUR :
THEATER, KONZERTE, MUSEEN
AUSBILDUNG :
NEUE ANGEBOTE AN DEN SCHULEN
REISEN :
LANZAROTE -
VIEL MEHR ALS SCHWARZE LAVA

INTERVIEW
SABINE AUGUST, KURATORIN AM APPENZELLER VOLKSKUNDE-MUSEUM
UND AM APPENZELLER BRAUCHTUMSMUSEUM
ARCHÄOLOGIE
RÖMISCHE GÖTTERSTATUETTE IM HEGAU ENTDECKT
ZEITREISEN AM BODENSEE – VON DEN RENTIERJÄGERN ZU DEN ALEMANNEN
FREIZEIT
WEIHRAUCH UND PULVERDAMPF – FREIBURGER STADTGESCHICHTE
WUNDERWELT TECHNIK IM JORDANBAD BIBERACH
SCHNUPPERANGEBOTE AUF DEN BODO BUS- UND BAHNLINIEN
GEO TOUREN – AUFTAKT IM HEGAU UND AM BODENSEE
12. ENGENER OSTERMARKT
STOCKFISCHZEIT AUF DEM BIOHOF MAUSACKER IM THURGAU
LANZAROTE – VIEL MEHR ALS SCHWARZE LAVA
KULTUR
THEATER KONSTANZ
PHÖNIXTHEATER STECKBORN
ROCKY HORROR SHOW ZÜRICH
STADTHALLE SINGEN IM FEBRUAR UND MÄRZ
LITERATURFESTIVAL ERZÄHLZEIT OHNE GRENZEN – SINGEN UND SCHAFFHAUSEN
KABARETTWINTER RADOLFZELL
EIN MALER FÜR RADOLFZELL – AUSSTELLUNG ALBERT FIERZ IM STADTMUSEUM
EROS, TRAUM UND TOD – AUSSTELLUNG IN DER WESSENBERG GALERIE KONSTANZ
BÜCHER
AUSBILDUNG
LICHT AN – FESTWOCHE IM NEUEN GEBÄUDE KOMMUNIKATIONSDESIGN IN KONSTANZ
TECHNISCHER FORTSCHRITT – NEUE STUDIENGÄNGE IN TUTTLINGEN
MODEDESIGN AN DER BERND BLINDOW SCHULE FRIEDRICHSHAFEN
DAS KLEINE U-BOOT TAUCHT IN ÄTHER – STUDENTEN MACHEN CAMPUSRADIO
OFFIZIERE – AUSBILDUNG ZU FÜHRUNGSKRÄFTEN DER BUNDESWEHR
INFORMATION SATT – NTA ISNY
ANFANG - ABSCHIED - ENDE - ANFANG – MAILART-/POSTKUNSTAKTION
SOZIALFACHMANAGER AM KOLPINGSBILDUNGSWERK RADOLFZELL
BUSINESS
MESSE FRUCHTWELT UND AGRARWELT BODENSEE
AB STEIN A. RHEIN NACH WINTERTHUR UND ZÜRICH IM 1/2-STD. TAKT MIT DER BAHN
2,7 PROZENT ARBEITSLOSE – IN OBERSCHWABEN LÄUFT ES GUT
GESUNDHEIT
5 TAGE KRÄUTERDIÄT – LECKERE REZEPTE ZUM NACHKOCHEN
HEILSAMES BASENFASTEN
ZAHNIMPLANTATE – ZÄHNE FÜRS LEBEN
HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ AUS DEUTSCHLAND
CLAP TZU – MASSAGELIEGEN MADE IN GERMANY
INNEHALTEN IM KLOSTER AM SEE – NEUES KURSPROGRAMM IM KLOSTER HEGNE
DIE LASER PHOTOTHERAPIE
SUBJEKTIVE OHRGERÄUSCHE – THERAPIEN ZUR BEHANDLUNG
ABTAUCHEN UND AUFTANKEN IM RADON REVITALBAD
HAUS UND GARTEN
SANIEREN AUCH MIT WENIG GELD – ENERGIEBERATER SIND GEFRAGT
BAUEN MIT VERANTWORTUNG – WERKSTOFFÖKOLOGIE
KACHELÖFEN ALS ÖKOLOGISCHER TREND
MESSE HAUS - BAU - ENERGIE IN DER STADTHALLE TUTTLINGEN
Impressum
Herausgeber des Seehas-Magazins:
Anneros und Ernst Troll
Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.)
Verlag, Produktion und Anzeigenberatung:
Troll Design und Medien
Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen
Telefon +49(0)7738-9296-44
Telefax +49(0)7738-9296-48
ISDN +49(0)7738-9296-22(Leonardo)
E-Mail info@seehas-magazin.de
Internet www.seehas-magazin.de
www.seesommer.de
www.troll-design.de
Kontakt Schweiz:
Für Redaktion und Inserate wenden Sie sich bitte direkt
an den Verlag. Siehe Adresse oben.
Büro Friedrichshafen:
Siegfried Großkopf
Eschenstraße 15, 88069 Tettnang
Telefon +49(0)7542-62 21
Telefon 2 +49(0)7542-95 11 91
Telefax +49(0)7542-95 11 92
E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net
Abonnement:
6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin
im Jahr für Euro 20,- (SFr. 35.-) Versandkosten.
(die Magazine sind kostenlos).
Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.
Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin
1 x SeeSommer-Magazin
Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare
Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen
wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten
Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages weiter verwendet werden.
Redaktionelle Mitarbeit:
Dr. Jürgen Hald - Götterstatuette
Ernst Troll - Zeitreisen
Dr. Patrick Rau - ALM
Siegfried Großkopf - Arbeitsagentur
Ernst Troll - Lanzarote Text
Anneros Troll - Lanzarote Fotografie
- Interview Basenfasten
Matthias Brugger - MailArt
Thomas Feer - Bahn Halbstundentakt
Dr. med. dent. Sönke Westphalen - Zahnimplantate
Christoph Götting - Laser Phototherapie
Links:
www.edition-fotoart.com, www.culturis.de
05
06
07
08
09
09
10
11
11
26
12
13
13
14
15
15
16
16
17
18
19
21
21
22
23
23
24
24
24
25
30
31
32
34
35
36
36
37
37
38
38
39
39

BRAUCHTUM UND VOLKSKUNDE : NEUE KURATORIN IN ZWEI APPENZELLER MUSEEN
Sabine August, M.A., Ethnologin und Geografin, war Kuratorin im Historischen und Völkerkundemuseum in
St.Gallen, Mitarbeiterin im Museum im Lagerhaus und Lehrbeauftragte für öffentliche Vorlesungen an der
Hochschule St.Gallen. Seit August 2011 ist sie Kuratorin am Appenzeller Volkskunde-Museum und am Appenzeller
Brauchtumsmuseum
Frau August, Sie sind Völkerkundlerin und Kulturwissenschaftlerin,
waren international unter anderem in Brasilien tätig, haben diverse
Bücher publiziert und Fachvorträge gehalten. Vor einigen Jahren sind
Sie aus Deutschland in die Schweiz übersiedelt, waren Kuratorin im
Historischen und Völkerkundemuseum in St.Gallen, Mitarbeiterin im
Museum im Lagerhaus und Lehrbeauftragte für öffentliche Vorlesungen
an der Hochschule St.Gallen, sind heute Leiterin der Frauenbibliothek
St.Gallen, sowie Ausstellungsplanerin und seit dem Sommer 2011 vereinigen
Sie nun das Kuratorium des Appenzeller Volkskunde-Museum in
Stein und des Appenzeller Brauchtumsmuseum in Urnäsch, wenngleich
diese Museen ihre Eigenständigkeit behalten. Was reizt Sie an dieser
Aufgabe?
Ich mag neue Herausforderungen und finde es spannend, an Umbrüchen und
Veränderungen mitzuwirken. Hinzu kommt, dass mich die zum Teil immer noch
gelebten Traditionen der Appenzeller Kultur sehr faszinieren. Es ist aber vor
allem die Vielseitigkeit und Vielschichtigkeit meiner Aufgabenstellung. Einerseits
haben beide Museen ihre spezifischen Themenschwerpunkte, die mit der
jeweiligen Sammlung und Geschichte zu tun haben und präsentiert werden wollen,
andererseits gibt es auch Überschneidungen von Themen, die als Gemeinschaftsprojekte
umgesetzt werden können. Zudem lassen sich mit zwei Häusern
viele Ideen in je spezifischer Atmosphäre mit unterschiedlichen Aspekten und
Ansprüchen verwirklichen.
Können Sie unseren Lesern beschreiben, welches Angebot die Besucher
in den beiden Museen jeweils erwartet.
Beide Museen sind eingebettet in ihr jeweiliges Umfeld und aus dieser Situation
heraus entstanden. Die Dauerausstellung im Appenzeller Volkskunde-Museum
in Stein beruht auf der Sammlung Bruno Bischofsberger und zeigt prominent die
sennische Kultur und das damit verbundene Kunsthandwerk des Appenzellerlandes.
Zudem kann der Besucher wöchentlich live dem traditionellen Käsen
in einer Originalalphütte zuschauen oder auch selber käsen. Weitere Bereiche
behandeln die Heimtextilwirtschaft im Appenzellerland sowie die Bauern- und
Senntumsmalerei.
Im Appenzeller Brauchtumsmuseum in Urnäsch kann der Besucher die eingerichteten
Räume und Werkstätten eines typischen Appenzellerhauses erleben. Der
inhaltliche Schwerpunkt liegt beim heute noch gelebten Brauchtum des Silvesterchlausens.
Zu bewundern sind dort die verschiedenen Kostüme und Masken der
„schönen“, „wüeschten“ und „schö-wüeschten“ Silvesterchläuse. Beide Museen
zeigen also die noch lebendigen Traditionen des Appenzellerlandes.
Die Aufgabenstellungen sind also ähnlichen Zielen verhaftet. Wohin
sollen die Wege in Zukunft gehen?
Im Rahmen der kulturpolitischen Neuausrichtung und der seit 2010 bewilligten
Museumsstrategie des Kantons Appenzell Ausserrhoden wurden die beiden
Sabine August, Kuratorin am
Appenzeller Volkskunde-Museum Stein
und am Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch.
Fotografie: Martina Basista
eigenständigen und nun durch das von mir bekleidete Gemeinschaftskuratorium
eng miteinander kooperierenden Museen als Kompetenzzentrum für Volkskunde
und Brauchtum zusammengeführt. Das bedeutet, dass ich für die Sonderausstellungen
an beiden Häusern verantwortlich bin (ab April über Käse „Das Geheimnis
des Appenzellers“ in Stein und „Öseri Tracht aus modischer Sicht“ in Urnäsch)
und zugleich gemeinsame Ausstellungsprojekte durchführe. 2013 wird es
beispielsweise in beiden Museen eine Sonderausstellung zum Jubiläum „500
Jahre Mitgliedschaft in der Eidgenossenschaft“ geben. Darüber hinaus werde
ich ein Konzept erstellen, um beide Museen zu entflechten und sich zum anderen
mit ihren eigenen Sammlungsschwerpunkten noch stärker zu profilieren. In diesem
Zusammenhang wird es in Kooperation mit der neu geschaffenen Stelle der
Museumskoordinatorin ein gemeinsames Auftreten aller Museen des Kantons
geben.
Gibt es schon konkrete Maßnahmen, die ergriffen werden um die
gesteckten Ziele zu erreichen?
Konkrete Maßnahmen gibt es noch nicht, weil diese in Absprache mit der (noch
nicht existierenden) Kommission besprochen werden müssen. Jedoch habe
ich aufgrund einer von mir durchgeführten Kurzevaluation bereits viele Ideen.
Beispielsweise ist es für Touristen durchaus wichtig, von allen im Kanton vorhandenen
Museen mit ihren speziellen Themen zu erfahren. Was die kultur- und
brauchtumsspezifischen betrifft, braucht es deshalb innerhalb der jeweiligen
Orte Hinweisschilder sowie Flyer, die beide Museen mit ihren Ausstellungen und
Veranstaltungen präsentiert. Was die Dauerausstellungen betrifft, so sollte in
Urnäsch der Wohnbereich durch ein Kinder-Spiel-Zimmer ergänzt werden. Auch
das Beschriftungssystem bedarf einer Neugestaltung. In Stein ist es mir vor allem
ein Anliegen, die Tracht Appenzell Außerrhodens in einen neuen, modischeren
Rahmen zu stellen und die Bauern- und Senntumsmalerei inhaltlich besser
aufzubereiten.
Um die Pläne zu verwirklichen sind vermutlich auch finanzielle Investitionen
notwendig. Werden Sie mit ausreichenden Mitteln ausgestattet?
Das hoffe ich natürlich. Doch zuerst braucht es die Gründung einer Museumskommission,
zusammengesetzt aus Mitgliedern beider Museen, die das erstellte
Konzept und den Budgetpan absegnen. Sicher ist, dass das, was leicht umzusetzen
geht, auch gleichzeitig wenig Geld kostet. Die gesamte Realisierung der
Museumsstrategie ist auf längere Sicht hin zu sehen und wird einige Zeit in
Anspruch nehmen. Noch ist es aber ein klein wenig zu früh, um mich darüber
konkret äußern zu können.
Frau August, vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen und
Ihren Vorhaben und damit auch den beiden Museen viel Erfolg.
INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

GÖTTIN FORTUNA LACHT : RÖMISCHE GÖTTERSTATUETTE IM HEGAU ENTDECKT
Überreste eines großen Hauses der römischen Kaiserzeit unterhalb des Hohenhewen ausgegraben
Bilder oben: Archäologiestudenten und Grabungsarbeiter beim Freilegen keltischer Siedlungsbefunde (ca. 350-100 v. Chr.) auf den diesjährigen
Ausgrabungen in Engen-Anselfingen. Bild: Regierungspräsidium Freiburg, Denkmalpflege
Bild links: Die römische Göttin Fortuna wurde auch in Anselfingen von römischen Siedlern verehrt. Die 10,9 cm hohe Bronzefigur kam vor wenigen
Wochen bei archäologischen Ausgrabungen am Hohenhewen zutage.
Bild: Regierungspräsidium Freiburg, Denkmalpflege, Foto: Ben Wiesenfarth
Im vergangenen Jahr haben die Archäologen auf der Kiesterrasse unterhalb des
Hohenhewens wieder ihren Spaten angesetzt. In den Überresten eines großen
Hauses der römischen Kaiserzeit haben die Forscher eine Bronzestatuette der
römischen Göttin Fortuna entdeckt. Der seltene Fund gehört zu den schönsten
archäologischen Neuentdeckungen der Region in den letzten Jahren.
„Fortuna hat uns gelacht“, so Landrat Frank Hämmerle, der mit dem Kreisarchäologen
Dr. Jürgen Hald die frisch restaurierte Göttin des Glücks im Dezember erstmals
der Öffentlichkeit präsentierte.
In Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege des Regierungspräsidiums Freiburg
führte die Kreisarchäologie des Landratsamtes Konstanz seit 2008 in den Sommermonaten
archäologischen Ausgrabungen am Kieswerk Kohler südlich von
Anselfingen durch. Die letzte Kampagne fand von Anfang Juli bis Ende November
statt. Die Grabungsmannschaft setzte sich in erster Linie aus Archäologiestudentinnen
und -studenten der Universitäten Freiburg, Tübingen und Konstanz
zusammen.
Bei der Voruntersuchung des künftigen Abbaubereichs des Kieswerks kamen auf
der 8000 qm großen Ausgrabungsfläche etwa 800 Fundstellen der Bronze-, Eisen
und Römerzeit zutage. Meist handelt es sich dabei um die Spuren von Häusern,
Zäunen oder Handwerkerhütten. Die Fundamentgruben der Hauspfosten, die das
Dach trugen und das Gerüst für die mit Lehm beworfenen Flechtwerkwände bildeten,
zeichnen sich im Kies- oder Lehmuntergrund als oft nur schwache Erdverfärbungen
ab, die nur das geübte Auge erkennt. Besonders fundreich sind in
den Boden eingetiefte Handwerkerhütten, die ihre Bewohner nach der Nutzung
für Webarbeiten oder andere handwerkliche Tätigkeiten als Müllgruben nutzten.
Keramikscherben, Tierknochen und anderer Siedlungsabfälle zeigen, dass unterhalb
des Hohenhewens schon vor mindestens 3000 Jahren erste Siedler der
Bronzezeit ihre Häuser errichteten.
Während der Eisenzeit legten Kelten eine riesige Siedlung aus zahlreichen mit
Zäunen voneinander getrennten Gehöften an, die sich von Welschingen bis
06
SEEHAS-MAGAZIN : ARCHÄOLOGIE
nahezu Anselfingen erstreckte. Die erste keltische Siedlung entstand spätestens
um 350 v. Chr. Nach einer Neustrukturierung um 250 v. Chr. existierte sie etwa
bis 100 v. Chr. weiter. Warum die ländliche Großsiedlung ihr Ende fand, ist bislang
nicht geklärt.
Nach der Besetzung des Hegaus durch die Römer 12 v. Chr. sollte es noch mehrere
Generationen dauern bis die Region auch zivil aufgesiedelt wurde. Römische
Siedler ließen sich spätestens im 2. Jahrhundert n. Chr. auf dem längst verlassenen
Siedlungsgelände der Kelten nieder und bauten dort bis zu 11 x 23 m
große Pfostenhäuser.
Aus der Fundschicht eines dieser mächtigen Gebäude stammt der bedeutendste
Fund der Grabungskampagne. Es handelt sich um eine 10,9 cm hohe massive
Bronzefigur, die direkt unterhalb des Ackerhumus zutage kam. Das Fundstück
wurde direkt nach der Bergung in die Restaurierungsstätten der Denkmalpflege
des Regierungspräsidiums Freiburg gebracht, wo es gereinigt und konserviert
wurde. Nun erstrahlt die Figur in neuem Glanz.
Die Statuette zeigt die römische Göttin Fortuna, der Göttin für Glück, Erfolg aber
auch des Zufalls und des Schicksals. Im linken Arm hält die Göttin ein Füllhorn,
das teilweise abgebrochen ist. Aus dem Füllhorn quellen Früchte, die Reichtum
und Überfluss versprechen. Die rechte Hand hielt einst ein Steuerrunder, um
das Schicksal zu lenken. Es ist an dieser Figur nicht mehr vorhanden. Die Fortuna
aus Anselfingen dürfte einst auf einem kleinen Hausaltar (Lararium) gestanden
haben, der in allen römischen Haushalten üblich war. Dort wurden die für die
Familie wichtigen Schutzgottheiten in Form kleiner Statuetten verehrt. Oft stand
der Altar in der Küche in der Nähe des Herdfeuers.
„Römische Bronzestatuetten wurden im Hegau bisher sehr selten entdeckt. Die
Glücksgöttin, die im 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. in den Boden kam, gehört zu
den eindrucksvollsten Funden der letzten Jahre und lässt auf weitere schöne
Artefakte am Hohenhewen hoffen“ bewertete Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald
den Glücksfund. Die Ausgrabungen sollen dieses Jahr fortgesetzt werden.

ZEITREISEN AM BODENSEE : DAS BESONDERE BUCH ZUM THEMA
Kommen Sie mit auf diese Reise von den Rentierjägern zu den Alemannen
Das Buch „Zeitreisen am Bodensee - von den Rentierjägern zu den Alemannen“
präsentiert die unvergleichbar schöne und uralte Kulturlandschaft
der internationalen Bodenseeregion mit Deutschland, Österreich
und der Schweiz
Im Herzen Europas liegt die Bodenseeregion mit ihrer herrlichen und abwechslungsreichen
Landschaft. Über Jahrtausende hat der See die Menschen angelockt,
über das Wasser hinweg waren sie miteinander verbunden.
Faszinierend ist auch die Geschichte ihrer Kultur. Rund 50’000 Jahre alt sind die
frühesten Zeugnisse davon, dass Menschen den Bodenseeraum durchwandert
haben. Gefunden wurden diese Relikte des Neandertalers in der Wildkirchli-Höhle
im schweizerischen Appenzell.
Seit jenen fernen Zeiten haben die Menschen der Bodenseeregion eine bewegte
und bewegende Geschichte hinterlassen. Archäologische Funde zeugen von den
Epochen der Alt- und Jungsteinzeit, der Bronze- und Eisenzeit, von der römischen
Kolonisation und deren Ablösung durch die Alemannen. Diese wurden christianisiert,
gründeten bedeutende Klöster im Mittelalter und sind dem See bis heute
treu geblieben.
Mit eindrucksvollen Fotografien stellt dieses Buch die Bodenseelandschaft vor,
so wie sie heute ist, und zeigt auf lebendige Art die Spuren längst vergangener
Zeiten, die Ihnen überall begegnen, wenn Sie wachsam die Gegenden erkunden.
Kommen Sie mit und lassen Sie sich begeistern auf den „Zeitreisen am Bodensee
– von den Rentierjägern zu den Alemannen“.
Die Herausgeber und Autoren:
Von Anneros Troll aus Steißlingen stammt die Idee zum Buch. Sie hat auch die
Bodenseelandschaft auf eindrucksvolle Art fotografiert, die mit 25 doppelseiten
Bildern im Wechsel mit den archäologischen Funden präsentiert wird.
Mitherausgeber und -autor ist der Konstanzer Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald. Er
hat auch die redaktionelle Arbeit seiner 14 Archäologen-Kollegen aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz koordiniert. Den Leser erwarten höchst interessante
archäologische Highlights aus den jeweiligen geografischen Gebieten
rund um den Bodensee in einer populären, klaren und verständlichen Art, von den
führenden Archäologen am Bodensee aufgeschrieben.
Das internationale Archäologen/Autoren-Team aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz:
Dr. Jürgen Hald, Kreisarchäologe Landratsamt Konstanz
Wolfgang Kramer, Kreisarchivar Landratsamt Konstanz
Dr. Ralph Röber, Archäologisches Landesmuseum BW, Außenstelle Konstanz
Dr. Frieder Klein, Landesdenkmalamt Baden-Württemberg
Dr. Helmut Schlichtherle, Landesdenkmalamt Baden-Württemberg
Dr. Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Dr. Wolfgang Czysz, Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege
Magister Johannes Pöll, Bundesdenkmalamt, Landeskonservatorat für Tirol
Dr. Martin Peter Schindler, Leiter Kantonsarchäologie St. Gallen
Dr. Regula Steinhauser-Zimmermann, Kantonsarchäologie St. Gallen
Dr. Hansjörg Brem, Amt für Archäologie Kanton Thurgau
Jost Bürgi, Kantonsarchäologe, Amt für Archäologie Kanton Thurgau
Dr. Albin Hasenfratz, Amt für Archäologie Kanton Thurgau
Dr. Urs Leuzinger, Amt für Archäologie Kanton Thurgau
Markus Höneisen, Kantonsarchäologe Schaffhausen
Damit ist ein Landschaftsporträt über die Kultur und Natur des Bodensees von
hoher Qualität entstanden. Das Buch ist durchgehend farbig gedruckt und präsentiert
27 archäologische Fundstellen der internationalen Archäologie rund um den
Bodensee mit 165 archäologischen Bildern und Zeichnungen, eine Übersichtskarte
mit Lageplänen und 25 doppelseitige Landschaftsfotografien aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz.
Buchformat: 24 x 33 cm, Umfang: 120 Seiten, Hardcover
ISBN 978-3-00-013117-2
Der Preis beträgt 29,90 Euro, SFr. 49,90. Das Buch gibt es im Buchhandel.
Culturis Verlag, Mozartstraße 1, D-78256 Steißlingen
Telefon +49 7738 9296-44, Telefax +49 7738 9296-48
www.culturis.de, info@culturis.de
Das Buch „Zeitreisen am Bodensee –
Von den Rentierjägern zu den Alemannen“
ist übersichtlich aufgebaut und lesefreundlich
geschrieben.
Es enthält Informationen, die jeder Bewohner der
Bodenseeregion wissen sollte.
So wird verständlich, wo unsere Wurzeln liegen
und wie die Kultur in unserer Heimat entstanden
und gewachsen ist.
Tauchen Sie ein, in vergangene Zeiten und
verstehen Sie, warum wir heute so leben, wie
wir leben.
Dieses wertvolle Dokument in Wort und Bild
gehört in jeden Haushalt.
ARCHÄOLOGIE : SEEHAS-MAGAZIN 07

WEIHRAUCH UND PULVERDAMPF : EINE ZEITREISE IN DIE FREIBUGER GESCHICHTE
850 Jahre Geschichte in einem Freiburger Stadtquartier. Sonderausstellung vom 2. März bis 28. Mai
Die Steinzeit lebt im Archäologischen Landesmuseum Konstanz Die Ausstellung Archäologie und Playmobil wird bis zum 19. Februar verlängert
Sonderausstellung Weihrauch und Pulverdampf vom 2. 3. bis 28. 5.
Von November 2007 bis September 2008 wurde im Stadtzentrum von Freiburg
im Breisgau auf dem Gelände der Badischen Kommunalen Landesbank (BaKoLa)
eine elf Monate dauernde archäologische Ausgrabung durchgeführt. Im Mittelalter
stand hier an der Stadtmauer das älteste Kloster Freiburgs, das 1235 gegründete
Dominikaner- oder Predigerkloster. Nach der Auflösung des Konvents 1790
und der Profanierung der Kirche brach man im 19. Jahrhundert den gotischen
Hochchor ab, das Gelände wurde parzelliert und an seiner Stelle die heutige
Prediger- und Gutenbergstraße mit einer bürgerlichen Bebauung angelegt. Entlang
der Straße entstanden neue Wohngebäude. Den westlichen Teil des Klosters
sowie das Langhaus der Klosterkirche und Teile der Klausur baute man zum
Vinzentiushaus um.
Unmittelbar an das Kloster angrenzend, wurde 1677 die Bastion Ste. Thérèse als
Teil der Vaubanfestung Freiburg errichtet. Daher fanden sich zahlreiche Relikte
dieser kriegerischen Epoche, darunter die frühesten gläsernen Handgranaten,
die wir bislang kennen (siehe Bild im Inserat) unten). Auch die Besiedlung des
Areals ab dem 19. Jahrhundert ließ ihre Spuren im Boden.
So fanden sich etwa Parfümflacons und das Emailschild eines vor Ort tätigen Frisörs.
Sehr berührend sind die jüngsten archäologischen Relikte aus einem Keller,
der in der schicksalhaften Bombennacht am 27. November 1944 nach einem
Brand verschüttet wurde.
Die Ausstellung im Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg in Konstanz
lädt zu einer Zeitreise durch 850 Jahre Freiburger Stadtgeschichte ein.
Die Sonderausstellung Archäologie und Playmobil wird bis zum 19. 02.
2012 verlängert.
Diese Ausstellung widmet sich dem UNESCO Weltkulturerbe unserer Region.
Von der Eiszeit zu den stein- und bronzezeitlichen Pfahlbauern über die Römerzeit
bis zu den Alemannen wird die Geschichte mit Playmobilfiguren plastisch
dargestellt.
Das Archäologische Landesmuseum wird in diesem Jahr 20 Jahre alt.
Dieses Ereignis wird gebührend gefeiert mit einem ganzen Wochenende rund
ums ALM und die Landesarchäologie.
Am Samstag stellen sich bei freiem Eintritt die sechs Zweigmuseen und das
Zentrale Fundarchiv mit einem bunten Programm aus der Steinzeit und der römischen
Zeit vor. Das Zentrale Fundarchiv gewährt tiefe Einblicke in sein Tätigkeitsfeld
und damit die Sache nicht zu trocken wird, lässt ein steinzeitlicher Eintopf
die Geschmackswelt vor 6.000 Jahre wieder lebendig werden.
Der Sonntag ist dann der Tag der Kelten. Aktionen, Mitmachaktionen und Präsentationen
zum Leben und Wirken der Kelten versprechen viel Erstaunliches,
Spannendes und Amüsantes aus einer Zeit vor über 2.500 Jahren.
Auch für die ganz Kleinen gibt es was Besonderes: Das Marionettentheater KAS-
SANDRA spielt ein ganz neues Stück aus dem Leben in einer keltischen Stadt.
Termin: 17. und 18. 3. 2012, jeweils von 10-18 Uhr. Der Eintritt ins Haus ist an
beiden Tagen frei!
Öffnungszeiten des ALM:
Di bis So und am 26.12.2011 10.00 bis 18.00 Uhr
Öffentliche Führungen für Jedermann sonntags um 11 Uhr und um 15 Uhr
Kinder führen Kinder - Führungen: Jeweils samstags um 15 Uhr
Eintrittspreise:
4,- €; ermäßigt 3,- €; Familien 8,- €
Schüler- und Jugendgruppen 0,50 € pro Schüler, 2 Begleitpersonen frei.
Gruppenführungen auf Anfrage.
Bei Sonderausstellungen gelten spezielle Eintrittspreise.
Jahreskarte Einzelperson (inkl. Sonderausstellung): 15,- €
Jahreskarte Einzelperson ermäßigt (inkl. Sonderausstellung): 12,- €
Jahreskarte Familie (inkl. Sonderausstellung): 30,- €
Freien Eintritt in das ALM Haus erhalten Sie mit der Bodensee-Erlebniskarte.
Jeden ersten Samstag im Monat ist der Eintritt ins Museum inkl. Sonderausstellung
frei. Weitere Infos unter: www.bodensee-tourismus.com

WUNDERWELT TECHNIK : WECKT DEN SPIELTRIEB BEI GROSS UND KLEIN
Eine interaktive Ausstellung lockt in die Sinn-Welt im Jordanbad Biberach
Bilder vlnr: Elektrische Flöhe, Kugellaufbahn, Kurzschluss
Vom 06.02.2012 bis zum 22.04.2012 bietet die Sinn-Welt in Biberach ein Erlebnis
der besonderen Art: In der Sonderausstellung „Wunderwelt Technik“ werden
erstaunliche naturwissenschaftliche und technische Phänomene unmittelbar
erfahrbar. Die gezeigten Exponate laden sowohl große als auch kleine Besucher
zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Auf einfache und spielerische Weise
werden alltägliche Phänomene mit allen Sinnen erlebt.
Bereits beim Annähern an die Ausstellung wird der Besucher mit der Tatsache
konfrontiert, dass es sich hierbei um eine Ausstellung der ganz anderen Art handelt.
Statt Ruhe herrscht eine ausgesprochene Dynamik.
Menschen sind neugierig. Sie möchten die Vorgänge in ihrer Welt verstehen.
Langatmige Vorträge oder schwer verständliche Schriften helfen ihnen dabei
wenig: Nur eigene Erfahrung begründet sicheres Wissen. Die „Wunderwelt
SCHON GESCHNUPPERT ?
Mit der aktuellen bodo SchnupperAbo-Aktion sagen Sie den hohen Bezinpreisen „Ade“
Die SchnupperAbo - Aktion des Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbunds
(bodo) ist die perfekte Alternative – vor allem jetzt bei stetig steigenden Kraftstoffpreisen.
Ab sofort können Abonnements 3 Monate getestet werden.
Auf Schnupperkurs
Im ersten Halbjahr 2012 können Fahrgäste die gesamte Abo-Welt im bodo-Verkehrsverbund
erschnuppern. Das Angebot ist attraktiv und unkompliziert: Interessierte
Kunden können einmalig ein 3-Monate-Kurzabo bestellen, welches
nach Ablauf automatisch endet ohne Extra-Kündigungsschreiben. Der Angebotszeitraum
umfasst die Monate Januar bis einschließlich Juni, so dass die letzte
Bestellmöglichkeit des SchnupperAbos der 15. März 2012 ist.
Wer Geschmack am günstigen Bus-und-Bahn-Fahren findet, kann das Abo direkt
verlängern ohne erneute Antragsstellung. „Rundum ein einfaches, kundenfreundliches
Angebot mit garantiert hohem Schnupperfaktor“, so die bodo-Marketingleiterin
Anne Wartenberg. „Bestellen können Interessierte ein SchnupperAbo in allen
KundenCentern und den DB Reisecentern.
Den Kennern des Internetauftritts
www.bodo.de sei das schnelle Aboonline
Verfahren empfohlen“, ergänzt
die bodo-Mitarbeiterin.
Am schnellsten und dazu noch bequem
von zuhause lassen sich das SchnupperAbo
sowie die „regulären“ Abonnements
im Internet bestellen. Gestartet
wird das Abo-online Verfahren wahlweise
direkt von der Startseite www.
bodo.de über den Tabulator „Aboonline“
oder über den Menüpunkt
„Tickets & Preise“ im Kopfbereich der
Startseite.
Neues Abo Mobil63 schnuppern
Natürlich kann auch das neue Abo
Mobil63 getestet werden. Mit der
neuen Netzkarte fahren aktive Menschen ab 63 Jahren in Bus und Bahn zum
attraktiven Abopreis. Das persönliche Abonnement gilt verbundweit, in allen
Bus- und Bahnlinien im bodo (außer im DB Fernverkehr IC / EC) ohne Zeitbe-
Technik“ bietet eigenes Welterleben mit allen Sinnen. Erstaunliche naturwissenschaftliche
und technische Phänomene werden unmittelbar erfahrbar.
Besucher und Besucherinnen erforschen gemeinsam die Zusammenhänge von
Wellen und Schwingungen. Sie rätseln um die Form der schnellsten Rollbahn, erfahren
wieso sich ein Ball einfach so schwebend in der Luft hält und vieles mehr.
Die „Wunderwelt Technik“ ist mehr Werkstatt als Ausstellung. Aus dem Staunen
über Unerwartetes entwickelt sich Forscherdrang, dem Raum gegeben wird.
Besucher und Besucherinnen lernen, den eigenen Erfahrungen zu vertrauen:
Naturwissenschaft und Technik offenbaren ihre Geheimnisse.
Die Sinn-Welt hat täglich von 9 – 17 Uhr, wochenends von 10 – 18 Uhr geöffnet.
Gruppen bitten wir sich vorher für eine Führung anzumelden. Täglich um 14
Uhr findet eine öffentliche Führung durch die Daueraustellung und „Wunderwelt
Technik“ statt.
schränkung und kostet € 39,00/Monat. Der Wechsel für bestehende Abokunden
ist unbürokratisch und schnell möglich. Weitere Informationen zum Abo Mobil63
gibt es in einer Sonderbroschüre, die ab Ende Januar in den KundenCentern und
Verkehrsunternehmen kostenlos erhältlich sein wird. Natürlich ist alles Wissenswerte
auch auf www.bodo.de nachzulesen oder in den KundenCentern und bodo-
Verkehrsunternehmen zu erfahren.
Telefonische Fahrplan- und Tarifauskünfte:
Ravensburg 0751/ 2766, Weingarten 0751/ 50922-0, Friedrichshafen 07541/
3013-0, Bad Waldsee 07524/ 9738-0, Isny 07562/ 984-988
Fahrplanauskünfte im Internet:
www.bahn.de oder www.3-loewen-takt.de. Fahrplanauskünfte für unterwegs
direkt aufs Handy www.bodo-mobil.de. Telefonische Fahrplanauskunft rund um
die Uhr: Landesweite Fahrplanauskunft: 01805/ 77 99 66 (14 Cent/Min aus dem
deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 42Ct/Min)
FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 09

GEO TOUREN : AUFTAKT IM HEGAU UND WESTLICHEN BODENSEEGEBIET
Die Exkursionen werden vom Geologen Dr. Matthias Geyer geleitet
Bild links: vlnr Die Hegauberge Hohenstoffeln, Mägdeberg und Hohenhewen
Bild rechts: Sicht vom Hohenstoffeln zum Hohenhewen
Bild unten: Die 7 Churfirsten bei Sipplingen. Bilder © Anneros Troll
Sonntag, 18. März 2012: Stockach – Haifischalarm bei den Heidenhöhlen
(Kooperationsveranstaltung mit der Arbeitsgemeinschaft Hegau Touristik)
Die im grünlich-gelben Molassesandstein künstlich angelegten Höhlen sind nicht
die einzigen ihrer Art im Raum Stockach. Viele dieser Höhlen wurden früher als
Bierkeller oder zum Lagern und Kühlen von Lebensmitteln angelegt. Manche
dienten auch als Fluchtort oder Versteck. Doch was ist das für ein Gestein? Einerseits
zerbröckelt es in der Hand, andererseits bildet es steile Felswände ... wie
paßt das zusammen? Bei dem kurzen Rundgang erfahren die TeilnehmerInnen
die faszinierende Entstehungsgeschichte und die Herkunft der Molassebildungen
sowie deren Zusammenhang mit den Alpen. Gemeinsam begeben wir uns auf
eine Zeitreise, als Stockach noch am Meer lag ...
Informationen und Preise: Treffpunkt um 11 h am Waldparkplatz oberhalb der Berlinger
Siedlung (Zufahrt etwa 500 m hinter dem Ortsende Stockach an der Straße nach
Mindersdorf); Unkostenbeitrag: 6 €� (

12. ENGENER OSTERMARKT
Mit verkaufsoffenem Sonntag
Der 12. Engener Ostermarkt findet
in diesem Jahr am Sonntag, 25.
März 2012 von 11 bis 18 Uhr in
der Engener Altstadt statt. Der
Schwerpunkt des Ostermarktes
liegt im Kunsthandwerkerbereich.
Über 130 Teilnehmer haben sich
hierfür angemeldet. Österliche
Dekorationsartikeln und Blumenfloristik,
aber auch der Keramikbereich
ist wieder vertreten. Darüber
hinaus werden Schmuck-, Metall-,
Glas- und Holzarbeiten angeboten.
Für Bewirtung im Marktbereich ist
ebenfalls gesorgt. Im Städtischen
Museum Engen + Galerie werden
sich in diesem Jahr weitere Kunstaussteller
präsentieren. Ein vielfältiges Kinderprogramm ist u.a. in der Stadtbibliothek,
im Rathaus und auf dem Schulplatz (hinter dem Marktplatz) geboten.
Beim verkaufsoffenen Sonntag von 12 Uhr bis 17 Uhr laden die Engener Einzelhändler
in ihre Geschäfte ein.
Weitere Informationen unter www.engen.de.
ES IST WIEDER STOCKFISCHZEIT
Beim Biohof und -beiz Mausacker im Thurgau
Stockfisch gibt es seit tausenden
Jahren und Stockfischessen im
„Mausacker“ seit rund fünfzig.
Keine Frage, das nennt man eine
natürlich gewachsene Tradition.
Dabei sind nicht nur die Thurgauer
dem Stockfisch verfallen, auch der
katalanische Schriftsteller Manuel
Vàzquez Montalbán schwärmte:
„Toter, steifer Stockfisch, im
Wasser wiederbelebt, wird mit
einem Mal in geschmeidige Materie
verwandelt. Wie Marmor in den Händen Michelangelos.“
Reservationen: www.mausacker.ch oder telefonisch 0041 (0)71 477 11 37
Auf ins nasse Vergnügen!
Hallenfreizeit bad Friedrichshafen
Ehlersstraße 10 • Telefon 0 75 41/2 25 11
Äußerst günstiger Eintrittspreis
(bis 25% Rabatt) durch den Kauf von
Badescheckkarten.
Norm. Eintrittspreis: Erw. € 3,80
Jgdl./Kinder bis 16 Jahre € 1,90
Kinder unter 4 Jahren frei! Stand 2012
Freizeitspaß für Jung und Alt
Riesenwasserrutschbahn
68 m Rutschvergnügen
– Wasserpilz
– Massagedüsen
– Dampfbad
– Solarien
– Sportbecken (28°)
– Restaurant
– unbegrenzte Badezeit
– Mittwoch und Freitag
Warmbadetage
(ohne Aufpreis)
FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 11

THEATER KONSTANZ : SPIELZEIT 2011 / 2012
Afrika — In weiter Ferne so nah
MUTTER AFRIKA, Sophie Köster, Robert Baranowski
(vorne), Ingo Biermann (hinten)
MUTTER AFRIKA, Ingo Biermann, Jana Alexia
Rödiger. Beide Fotos: Bjørn Jansen
12 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER
Ad de Bont
Mutter Afrika
ab 12 Jahren
Aus dem Niederländischen von Barbara
Buri
Regie Bernd Schlenkrich | Ausstattung
Martin Käser | Musikalische Leitung
Mohamed Badawi |
Dramaturgie Kathrin Simshäuser
Mit Sophie Köster, Jana Alexia Rödiger;
Robert Baranowski, Ingo Biermann,
Odo Jergitsch, Michael J.
Müller; Musiker Mohamed Badawi
Westafrika zur Zeit des Kolonialismus.
Die Kinder Aba und Kodjo werden aus
Not und Verzweiflung von ihrem Vater
an die Westindische Handelskompanie
verkauft. Auf einem Sklavenschiff
gelangen beide unter menschenunwürdigen
Bedingungen nach Suriam, Südamerika.
Dort angekommen raubt man
ihnen auch noch den letzten Rückhalt:
Die Geschwister werden voneinander
getrennt und müssen unterschiedliche
Wege gehen. Doch eines verbindet sie
weiterhin: der Wille zu überleben und
die Hoffnung, dass sie sich wiedersehen.
Der transatlantische Sklavenhandel –
der sogenannte Dreieckshandel – ist kein deutsches Thema und liegt schon viele
Jahre zurück, dennoch sieht Regisseur Bernd Schlenkrich einen Bezug zu uns, den
Jugendlichen und zur Gegenwart, denn »Mutter Afrika« ist auch ein Stück über
den Verlust der Heimat, der Familie und der eigenen Sprache und brandaktuell
in der heutigen Zeit, wo Menschen immer noch aus ihren Ländern vertrieben und
Kindersklaven auf Kakaoplantagen zur Arbeit gezwungen werden.
Termine: 08.02., 10.02., 15.02, 28.02., 29.02., 01.03., 02.03.2012 um 10.00 Uhr;
05.02., 12.02., 04.03.2012 um 18.00 Uhr; 04.02. , 11.02., 17.02., 03.03.2012 um
20.00 Uhr Spiegelhalle.
Das Theater Tuskulum kommt erneut zu Besuch und bringt ein Figuren- und Puppentheaterstück
mit:
03. Februar 2012 – 10.00 Uhr Werkstatt - Gastspiel Theater Tuskulum
Die Brüder Löwenherz
von Astrid Lindgren, Figuren- und Puppentheater ab 8 Jahren
Regie Markus Joss | Bühne/Spiel Christine Müller, Magdalene Schaefer | Puppenbau
Daniela Riedel
Der achtjährige Karl ist unheilbar krank. Den ganzen Tag muss er im Bett liegen
und kann nicht mit anderen Kindern spielen. Sein einziger Trost ist sein großer
Bruder Jonathan. Als Jonathan bei einem Brand stirbt, und Karl ihm wenig später
nachfolgt, beginnt für beide ein großes Abenteuer. Im Land Nagijala kämpfen die
Brüder gemeinsam gegen das Böse und geraten in große Gefahren...
Termine: 07. und 08.02. um 10 Uhr; 04.02. um 17 Uhr; 05.02. um 11 Uhr und 15 Uhr
Im Stadttheater geht es im Februar um Spenden, und eine Konstanzer Initiative
ist auch dabei:
24. Februar 2012 – 20.00 Uhr Stadttheater - Premiere
Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner
von Ingrid Lausund
Regie Alexander Marusch | Ausstattung Gregor Sturm | Dramaturgie Michael Gmaj
Die Autorin und Regisseurin, die unter der Intendanz von Tom Stromberg Hausautorin
am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg war, beschäftigt sich in diesem
Stück mit unserer Wohltätigkeit, unserem Spendenwahn und der moralischen
Gratwanderung, die damit verbunden ist.
5 Durchschnittsbürger wollen ein Schulhaus in Afrika bauen und proben dafür
einen Benefiz-Abend. Zwischen Afrika-Klischees, überbordender Emotionalität
und der eigenen „political correctness“, gerät die Probe der Veranstaltung
zum komischen und bissigen Eiertanz um die richtigen Worte und Szenen. Denn
unsere Alltagsprobleme und der Cocktail mit dem man sie wegkippen kann,
wiegen meist doch mehr, als die Not in Afrika.
Das Theater arbeitet bei dieser Produktion mit einer
realen Gruppe von Konstanzer Initianten zusammen,
die derzeit Geld sammeln um ein Schulhaus
in Sierra Leone zu bauen – der Kreuzgemeinde
Konstanz – Allmannsdorf. Das Bühnenbild stellt
einen gutbürgerlichen (Konstanzer) Vorort-Garten
nach. Die Protagonisten planen und proben den
Benefiz-Abend im Laufe einer Grillparty. Damit
wird direkt der Konstanzer Bürger, sein Reichtum
und sein Spendenwille ironisch hinterfragt – und
schlussendlich auch wir selbst, das Theater, mit
unserer hauseigenen Afrika-Spielzeit. Regisseur
BENEFIZ, „5 Durchschnittsbürger,
die ein Schulhaus in Afrika bauen
wollen“. Julia Philippi spielt eine dieser
Personen, mit Namen „Eva“ (neben
Christine, Leo, Rainer und Eckhard).
Fotograf Ilja Mess
Alexander Marusch unternimmt diese Gradwanderung
zwischen Komik und Politik und kitzelt
nach »Der Planet« und »Das Geheimnis der Irma
Vep« die Absurdität der Wohltätigkeit heraus.
Weitere Termine: 26.02., 03.03., 06.03., 07.03.,
10.03., 17.03., 22.03., 28.03.2012 um 20 Uhr; 28.02.,
08.03., 16.03., 30.03.2012 um 19.30 Uhr; 25.03.2012 um 18 Uhr.
Ein spannender Gast mit einem brisanten Thema erwartet das Publikum im
Februar im Stadttheater:
25.02.12 – 20.00 Uhr Stadttheater - Lesung und Diskussion
Schwarz auf Weiß
Der Enthüllungsjournalist Günter Wallraff ist für seinen Film »Schwarz auf Weiß«
ein Jahr lang in der Rolle des Somaliers Kwami Ogonno durch Deutschland
gereist und dabei auf Ressentiments, Fremdenfeindlichkeit und Ausgrenzung
gestoßen. Der Film ist bei in Deutschland lebenden Afrikanern nicht unumstritten.
Kritiker werfen ihm vor, dass er darin keine Afrikaner zu Wort kommen lässt.
Berühmt wurde Wallraff als er sich 1977 bei der Bild-Zeitung einschleuste und
die zweifelhaften Methoden des Boulevardjournalismus entlarvte. Günter Wallraff
zeigt Ausschnitte aus seinem 2009 erschienen Film und berichtet über seine
Erfahrungen als „Schwarzer“ in Deutschland. Im Anschluss findet ein Gespräch
mit Günter Wallraff statt. Moderation Prof. Dr. Christoph Nix.
2. März 2012 –20.00 Uhr Werkstatt - Premiere - Uraufführung
Ein Schritt voraus
von Kokouvi Dzifa Galley
Regie Dominic Friedel | Ausstattung Karoline Bierner | Dramaturgie Caroline Gutheil.
Uraufführung des jungen togolesischen Autors Kokouvi Dzifa Galley;
Mit dem togolesischen Schauspieler Ramsès Alfa und dem aus dem Kongo
stammenden Schauspieler Para Kiala. Ein Stück, erzählt aus der Perspektive afrikanischer
Menschen, die in Europa auf ein besseres Leben hoffen.
Weitere Termine: 03.03., 04.03., 07.03., 08.03., 10.03., 14.03., 15.03., 16.03.,
21.03., 22.03., 23.03. und 24.03.12 um 20.00 Uhr
Information und Reservierung unter 07531/900 150 oder
theaterkasse@stadt.konstanz.de

PHÖNIX-THEATER STECKBORN
Theaterprogramm: Februar bis April 2012 ist online
KUMPANE, Schaffhauser Tanzkcmpagnie
Die dreißigste Saison des Theaters am Untersee in Steckborn wartet auch in der
zweiten Saisonhälfte mit interessanten Produktionen auf. Da ist zum Beispiel das
Theaterstück Münchhausen, eine Uraufführung eines Textes aus der Feder von
Urs Widmer. Ein Bankier Namens Münchhausen hat sich verspekuliert und steht
vor dem Konkurs. Seine Freunde meiden ihn und zu einer Soirée bei sich zu Hause
erscheint außer dem Pianisten niemand. Der Bankier erinnert sich an den legendären
Lügenbaron, der sich an seinem eigenen Zopf aus der Misere gezogen hat
und der sein 10-facher Urgroßvater ist. Eine irrwitzige Geschichte mit realem
Bezug zur aktuellen Finanzwelt entwickelt sich. Am Piano ist Daniel Fueter und
Daniel Rohr spielt einen Nachkommen des legendären Münchhausen.Termine:
Donnerstag 15. und Samstag 17. März.
Im Programm finden sich gleich drei bemerkenswerte Monologe. Rose, mit
Graziella Rossi, einem Monolog einer Jüdin aus dem 20. Jahrhundert, „Industrielandschaft
mit Einzelhändlern“ mit Thomas Sarbacher, der vielen aus
Filmen und TV-Krimis ein Begriff sein dürfte und schließlich „Felix, Krull. Hochstapler“
nach dem berühmten Roman von Thomas Mann, gespielt von Volker
Ranisch.
„Rose“ vom Schtetl nach Miami Beach. Unruhige Fahrt, ist die Lebensgeschichte
einer Jüdin aus dem 20. Jahrhundert. Das Stück berührt, die Lebensgeschichte
erschütternd und humorvoll zugleich. Graziella Rossi spielt die alte
Dame, die ihr Schicksal vorträgt in wunderbar überzeugender Weise. Am Donnerstag
9. Februar und Samstag, 11. Februar.
Gleich darauf ist die Schaffhauser Tanzcompagnie „Kumpane“ zu Gast und zeigt
mit small pieces of truth whispered on the kitchen floor ein Stück über
den Versuch das Leben zu planen und die unkontrollierbaren Wege, die dieses
schließlich nimmt. Kumpane besticht durch ihre einzigartige Verbindung von Tanz
und Texten in Mundart. Donnerstag, 16. Februar und Samstag, 18. Februar.
In einem rund 90-Minuten dauernden Monolog zieht Volker Ranisch sein Publikum
mit Felix. Krull. Hochstapler nach dem Roman von Thomas Mann in seinen
Bann. Er lässt die illustre Gesellschaft des Romans erstehen und erweckt gleichzeitig
einen lebendigen Eindruck vom vortrefflichen Wortwitz des Autors. Samstag,
3. März. Wer kennt Thomas Sarbacher nicht? Der Schauspieler dürfte den
meisten aus verschiedenen TV-Sendungen und Filmen bekannt sein. Sarbacher
ist aber nicht nur ein guter Filmschauspieler, auf der Bühne entwickelt er eine
große Präsenz und Kraft, die niemanden kalt lässt. In Industrielandschaft mit
Einzelhändlern zeigt Sarbacher seine Interpretation über das Leben und Leiden
eines Drogisten, der trotz aller Bemühungen keine Chance gegen die wachsende
Konkurrenz in einer globalisierten Welt hat. Thomas Sarbacher liest und spielt
fesselnd und unterhaltsam. Termine: Donnerstag, 29. März und Samstag, 31.
März. Danach gastiert das internationale Tanzfestival STEPS mit zwei spannenden
Tanzabenden in Steckborn. Da ist Glückstück eine Tanzinszenierung von Helena
Waldmann, der wohl eigenwilligsten Choreografin der derzeitigen Bühnenlandschaft.
Was ist Glück? Dieser Frage gehen zwei Tänzerinnen und zwei Tänzer in der
aktuellsten Arbeit der Choreographin nach. Waldmann’s Arbeit ist kritisch, beklemmend
manchmal, sie hinterfragt, ist ironisch. Aber dies geschieht mit beschwingten
Melodien des Lindy Hop und der betörenden Stimme von Elvis Presley.
Danach folgt „Rumors“, ein Tanzstück von Conny Jansen Danst, das mit zehn
jungen Tänzerinnen und Tänzern eine geballte Ladung jungen Tanz in Steckborn
zeigen wird. Samstag, 28. April und Montag, 30. April.
Weitere Infos unter www.phoenix-theater.ch
ROCKY HORROR SHOW IN ZÜRICH
Schauspieler Andrea Zogg in der Rolle des Erzählers
Die Neuinszenierung der ROCKY HORROR SHOW feierte
unter Regiestar Sam Buntrock und dem persönlichen
Augenmerk von Kunstikone und Schöpfer Richard O’Brien
2008/09 internationale Erfolge. In Zürich lagen tausende
Zuschauer im Rocky Fieber. Seit Juni ist das längst zeitlos
gewordene Kultmusical zurück auf den großen Bühnen und
feierte bereits in Hamburg, Berlin, Wien und in der Schweiz
– zuletzt in Basel – großartige Erfolge. In Zürich wird vom
6. bis 18. März im Theater 11 mit Andrea Zogg einer der
bekanntesten und international erfolgreichsten Schweizer
Schauspieler in der Erzählerrolle zu erleben sein.
Die Figur des Erzählers in der ROCKY HORROR SHOW, die
das turbulente, antibürgerliche Geschehen auf der Bühne
aus den Augen des Bürgertums kommentiert, liefert von je
her eine wunderbare Vorlage für doppelbödiges Spiel. Dass
Andrea Zogg dieses brillant beherrscht, hat der äußerst vielseitige Darsteller in
zahlreichen Film- und Fernsehrollen sowie in seinen Engagements an großen
deutschsprachigen Bühnen bewiesen.
Vorstellungen: Theater 11, Zürich 6. bis 18. März 2012
Vorverkauf CH: Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) sowie
übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch
Vorverkauf DE: Eventim 01805 570070 (EUR 0.14/Min, Mobilfunkpreise max. EUR
0.42/Min) sowie www.eventim.de
Weitere Infos: www.rocky-horror-show.ch oder www.musical.ch
Veranstalter: Freddy Burger Management
Das Seehas-Magazin verlost 2 x 2 Karten für die
Rocky Horror Show am 7. März 2012 in Zürich
Bitte schicken Sie uns bis zum 28. Februar 2012 eine Mail an
info@seehas-magazin.de oder eine Postkarte an das
Seehas-Magazin, Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen mit dem Kennwort
”Rocky -Horror-Show”. Es entscheidet das Los.
Donnerstag, 9. Februar und Samstag, 11. Februar 2012
«Rose» vom Schtetl nach Miami Beach. Unruhige Fahrt.
Von Martin Sherman mit Graziella Rossi
Donnerstag, 16. Februar und Samstag, 18. Februar 2012
«Small pieces of truth whispered on the kitchen floor»
Eine Produktion von Kumpane Schaffhausen
Samstag, 3. März 2012
«Felix Krull. Hochstapler.»
nach dem Roman Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
von Thomas Mann mit Volker Ranisch
Donnerstag, 15. März und Samstag, 17. März 2012
«Münchhausen» Ein Theaterstück von Urs Widmer
geschrieben für Daniel Rohr und Daniel Fueter
Donnerstag, 29. März, und Samstag, 31. März 2012
«Industrielandschaft mit Einzelhändlern»
Von Egon Monk; Leseperformance mit Thomas Sarbacher
Tanzfestival Steps – Die Welt tanzt an vom 12. April bis 5. Mai 2012
Samstag, 28. April 2012
«GlückStück» www.helenawaldmann.com
Montag, 30. April 2012
«Rumors» www.connyjanssendanst.nl
Mittwoch, 19. September 2012 Premiere
Love, Marilyn – Ein Theaterstück
mit Hanna Scheuring. Am Piano: Daniel Fueter. Regie: Jean Grädel
Weitere Termine: 21.9/22.9/23.9/3.10/4.10/5.10
Infos und Onlinereservationen:
www.phoenix-theater.ch oder +41 52 762 21 21, See & Park Hotel Feldbach Steckborn
THEATER - MUSICAL : SEEHAS-MAGAZIN 13

STADTHALLE
SINGEN
Do 09.02.2012 / 20.00 Uhr
DER PRIESTERMACHER
Komödie von Bill C. Davis mit Thomas
Freitag und Constantin Lücke
Do 09.02.2012 / 20.00 Uhr
KRIEG ODER FRIEDEN?
„WissensWert“: Hamed Abdel-Samad
zur arabische Revolution und
der Zukunft des Westens
Mo 13.02.2011 / 09.00 Uhr
ERSTES WIRTSCHAFTSFORUM
SINGEN
Workshops für Führungskräfte und
Unternehmer – Vortrag und Diskussion
mit Joachim Gauck
Do 01.03.2012 / 20.00 Uhr
BRUNO JONAS
mit seinem neuen Programm
„...es geht weiter“
Fr 02.03.2012 / 20.00 Uhr
CHINESISCHER NATIONALCIRCUS
mit dem neuen Programm
„Seidenstraße“
Sa 03.03.2012 / 20.00 Uhr
ELENA BASHKIROVA (KLAVIER)
mit der Südwestdeutschen Philharmonie
und Dirigent Grant Llewellyn
Mo 05.03.2012 / 10.30 + 16.00 Uhr
EMIL UND DIE DETEKTIVE
Kindermusical nach Erich Kästner
Di 06.03.2012 / 20.00 Uhr
NEUSEELAND – PARADIES AM
ENDE DER WELT?
„WissensWert“: Live-Diashow von
und mit Tobias Hauser, Freiburg
Do 08.03.2012 / 20.00 Uhr
JUSTIZ
Kriminalstück nach Friedrich
Dürrenmatt – Erstaufführung von
Manfred Greve
Fr 09.03.2012 / 20.00 Uhr
ROLF MILLER: TATSACHEN
Kabarett mit dem „Meister des
unfreiwilligen Humors“
Sa 10.03.2012 / 20.00 Uhr
BRASSISSIMO
Blechbläser-Sextett Ensemble Classique
mit einem Repertoire von der
Renaissance bis zum Jazz
STADTHALLE
SINGEN
Kultur & Tourismus Singen
Vorverkauf
Marktpassage August-Ruf-Str. 13
Stadthalle Hohgarten 4
D 78224 Singen
Telefon +49(0)7731 85-262/-504
Telefax +49(0)7731 85-263
ticketing.stadthalle@singen.de
www.stadthalle-singen.de
14
SEEHAS-MAGAZIN : THEATER - KONZERTE
STADTHALLE SINGEN : WAS LÄUFT IM FEBRUAR UND MÄRZ?
Abwechslungsreich – unterhaltsam – bildend – spannungsvoll
Donnerstag, 9. Februar, 20 Uhr „Der Priestermacher“
Komödie mit Thomas Freitag und Constantin Lücke
Mit einem höchst ungewöhnlichen Stoff für eine Komödie wartet „Der Priestermacher“
mit Thomas Freitag und Constantin Lücke auf in einer Inszenierung des
preisgekrönten Boulevard-Spezialisten Helmuth Fuschl von der Komödie Düsseldorf.
Thomas Freitag, vor allem als Kabarettist und Stimmimitator bekannt, ist ein
erstklassiger Schauspieler. Als Monsignore Thaddäus soll er einen aufsässigen
Seminaristen (Constantin Lücke) auf den rechten Weg führen. Die zentrale Frage
Thomas Freitag
in ihrem Streitgespräch lautet: Wie soll man Gott den Menschen nahe bringen?
Das kommt äußerst humorvoll und durchaus feinsinnig herüber, auch wenn aus
Thomas Freitag zuweilen ein deftig-schwäbischer Zorn heraus bricht. Natürlich blitzt da auch das Kabarett durch: Thomas
Freitag ist als Monsignore ein Meister der gängigen Phrasen, entlarvt sie aber auch gleich selbst durch ihren äußerst hohlen
Beiklang. „Wir sind keine Engel, wir machen nur ihren Job“, sagt der Monsignore zum Seminaristen. Thaddäus hält sich
selbst für pragmatisch. Andere würden sagen, er sei abgebrüht, bequem, ja geradezu faul und liebe vor allem den Rotwein.
Der Seminarist ist voller Ideale, aber auch voller Zweifel. Das fordert den Monsignore doch heraus.
Samstag, 3. März 2012, 20 Uhr, Einführung um 19.15 Uhr
Elena Bashkirova Klavier
Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz, Dirigent: Grant Llewellyn
Beim dritten Symphoniekonzert der Saison in der Stadthalle Singen präsentiert
die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz mit Dirigent Grant Llewellyn und
der Solistin Elena Bashkirova (Klavier) die Suite zur Ballettmusik „La Péri“ von
Paul Dukas (1865-1935), Symphonische Variationen für Klavier und Orchester von
César Franck (1822-1890), die Klavier- und Orchester-Suite„Nächte in spanischen
Elena Bashkirova und Grant Llewellyn
Gärten“ von Manuel de Falla (1876-1946) sowie die „Rhapsodie Espagnole“ von
Maurice Ravel (1875-1937). Der Musikwissenschaftler Helmut Weidhase führt
um 19.15 Uhr in die Werke ein. In Verbindung mit dem Besuch der kostenlosen Einführung gibt es für Schülergruppen verbilligte
Konzertkarten für nur fünf Euro pro Person.
Elena Bashkirova, in Moskau geboren, studierte am Tschaikowski-Konservatorium in der Meisterklasse ihres Vaters, des
berühmten Pianisten und Musikpädagogen Dimitrij Bashkirov. Die Pianistin ist regelmäßig zu Gast bei den namhaftesten
Orchestern in Europa, den USA und Asien.
Der aus Wales stammende Dirigent Grant Llewellyn, Musikalischer Leiter der North Carolina Symphony (Raleigh/USA), ist
für seine außergewöhnliche Ausstrahlung, seine Energie und als Autorität für Musik aller Stile und Epochen bekannt. Als
Stipendiat des Tanglewood Music Center in Massachusetts arbeitete Grant Llewellyn mit Leonard Bernstein, Seiji Ozawa,
Kurt Masur und André Previn.
Montag, 5. März 2012, 10.30 und 16.00 Uhr „Emil und die Detektive“
Kindermusical nach dem gleichnamigen Roman von Erich Kästner
„Emil und die Detektive“ ist weltweit einer der erfolgreichsten Kinderromane. Er
wurde mehrfach verfilmt und in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Mit seinem ersten
Kinderbuch gelang Erich Kästner eine Erneuerung des Genres, indem er die
Welt der Kinder in den Mittelpunkt stellte, sie selbstständig agieren und Erwachsene
nur am Rande in Erscheinung treten ließ. Der Komponist Marc Schubring
und der Texter Wolfgang Adenberg haben aus Kästners Klassiker ein Musical für
die ganze Familie geschaffen, das voller Abenteuer und Spannung steckt und mit seinen gefühl- und temperamentvollen
Songs das Berlin der 1920er Jahre wieder aufleben lässt. Das Musical wird in einer Produktion des „Jungen Theaters“ Bonn
aufgeführt. Das Musical wurde 2001 in Berlin im „Stella“-Theater am Potsdamer Platz uraufgeführt und lief mit großem
Erfolg auch im Hamburger Operettenhaus und auf vielen weiteren Bühnen in Deutschland. Andreas Lachnit inszenierte
das Musical für das „Junge Theater“ Bonn im September 2010 mit einer großen Besetzung, in der Emil und die anderen
Kinderrollen von Mitgliedern des Nachwuchsensembles gespielt werden.
Donnerstag, 8. März 2012, 20 Uhr, Einführung um 19.15 Uhr „Justiz“
Kriminalstück – deutschsprachige Erstaufführung von Manfred Greve nach dem gleichnamigen
Roman von Friedrich Dürrenmatt
Manfred Greve hat den Roman „Justiz“ des großen Schweizer Autors Friedrich Dürrenmatt erstmals
zu einer Bühnenfassung bearbeitet. Greve führt auch die Regie und wirkt als Darsteller in einem
großen Ensemble mit. Ins Stück und das Werk Friedrich Dürrenmatts führt um 19.15 Uhr der Singener
Lehrer Stephan Glunk ein. In Verbindung mit dem Besuch der kostenlosen Einführung gibt es für Schülergruppen
verbilligte Eintrittskarten für nur fünf Euro pro Person.
Manfred Greve „Justiz“ ist ein sehr kunstvoller Krimi, in dem es vordergründig um einen Mord und hintergründig
um gesellschaftlich-kulturelle Zusammenhänge sowie die grundsätzliche Frage nach der Wahrheit
geht. Sehr skurrile und facettenreich gezeichnete Charaktere treten im Roman wie im Stück auf. Und das steckt voller
überraschender Wendungen. Der Mord geschieht öffentlich: Der Zürcher Kantonsrat Dr. h.c. Isaak Kohler erschießt im voll
besetzten Restaurant „Du Théâtre“ vor aller Augen den Germanistikprofessor Adolf Winter. Völlig widerstandslos lässt sich
der Kantonsrat wenige Stunden später festnehmen. Obgleich im späteren Prozess einige Beweismittel fehlen, die Tatwaffe
nicht auftaucht und es auch kein klares Motiv gibt, wird Dr. h.c. Isaak Kohler zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt.
Dr. Kohler, sehr vermögend, hoch angesehen und beliebt, beauftragt aus dem Gefängnis heraus den Junganwalt Felix Spät,
seinen Fall völlig neu zu untersuchen unter der Annahme, er sei nicht der Mörder gewesen.

LITERATUR-FESTIVAL D/CH
Erzählzeit ohne Grenzen 2012 Singen / Schaffhausen
vlnr Arnold Stadler, Milena Moser, Wladimir Kaminer .
Die besten Reisen beginnen im Kopf
Literaturfestival „Erzählzeit ohne Grenzen“ 2012
diesmal unter dem Motto „Daheim und unterwegs“
Schaffhausen/Singen – Unter dem Motto „Daheim und unterwegs“ findet die
dritte Ausgabe des deutsch-schweizerischen Literaturfestivals „Erzählzeit ohne
Grenzen“ Singen-Schaffhausen vom 26. März bis 1. April 2012 statt. Über 30
namhafte Autorinnen und Autoren aus der Schweiz, aus Deutschland und aus
Österreich erzählen in 31 Städten und Gemeinden beiderseits der Grenze vom
Reisen und Heimkommen. Wieder wird die ganze Region in das einwöchige
Festival einbezogen. Mit interessanten Autorinnen und Autoren, ungewöhnlichen
Lesungsorten sowie vielfältigen, attraktiven Veranstaltungen ist die „Erzählzeit
ohne Grenzen“ auch 2012 das literarische Ereignis des Frühjahrs. Im Sinne einer
nachhaltig vertieften grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie der Lese-
und der Literaturförderung wird die „Erzählzeit ohne Grenzen“ von Interreg IV
bezuschusst, dem gemeinsamen Förderprogramm der Europäischen Union und
der Schweiz.
Eröffnet wird die „Erzählzeit ohne Grenzen“ am Montag, 26. März, um 19.30 Uhr
in der Stadthalle Singen mit der Schauspielerin und Schriftstellerin Erika Pluhar
und dem Gitarristen Klaus Trabitsch sowie den prominenten Autoren Peter Bichsel,
2011 mit dem Solothurner Literaturpreis ausgezeichnet, und Arnold Stadler,
Johann-Peter-Hebel-Preisträger 2010. Den Eröffnungsabend moderieren Südkurier-Kulturredakteur
Siegmund Kopitzki sowie der renommierte frühere Verleger
Egon Ammann.
Die Autorinnen und Autoren der „Erzählzeit“ 2012 sind reisende Sinnsucher,
verwegene Abenteurer, Wanderer zwischen zwei Welten und kritische Reporter.
Sie reisen auf den Spuren berühmter Vorfahren, von Abenteurern, Forschern und
Aussteigern. Sie wecken Neugier, Sehnsüchte und Abenteuerlust. Sie nehmen
ihre Leser mit ins ewige Eis der Arktis, machen sie neugierig auf den Hippietrail
in Indien oder eine Missionsstation in den Tropen. Ihre Geschichten und
Reportagen handeln von Reisen in ferne Länder, zu magischen Orten aber auch
zu Katastrophengebieten. Sie lassen ihre Leserinnen und Leser die Welt erfahren
und von Sehnsuchtsorten träumen.
Peter Bichsel zum Beispiel erkundet die Welt beim „Eisenbahnfahren“, Vincent
Klink reist „Immer dem Bauch nach“ und Wladimir Kaminer schickt „Liebesgrüße
aus Deutschland“. Thomas Glavinic ist „Unterwegs im Namen des Herrn“, und
Martin R. Dean reist mit einem „Koffer voller Wünsche“. Marko Martin erzählt in
„Schlafende Hunde“ vom Lieben und Leben in Teheran, Prag, Mexico-City, dem
Kongo und anderswo und Reinhard Kaiser-Mühlecker verspricht ein „Wiedersehen
in Fiumicino“. Simon Urban erschafft in „Plan D“ die beste aller Welten und
Angelika Overath entdeckt in ihrem Ferienort „Alle Farben des Schnees“. Arnold
Stadler erzählt vom Ankommen und Bleiben und beschließt: „New York machen
wir das nächste Mal“! Bei Thommie Bayer wird ein rastloser Erzähler vom „Heimweh
nach dem Ort, an dem ich bin“ überrascht. Denn ferne Orte sind meist nur
flüchtige Heimat und fast immer ist reisen auch die Freude auf die Rückkehr.
Das Festival-Publikum jedenfalls kann gefahrlos mitreisen, denn die schönsten
Reisen beginnen stets im Kopf!
Informationen
Stets aktuell informiert die Internetseite der „Erzählzeit ohne Grenzen“ Singen-
Schaffhausen (www.erzaehlzeit.com). Ein ausführliches Programmheft erscheint
im Februar. Auskünfte erteilen die Städtischen Bibliotheken Singen, Marktpassage,
August-Ruf-Straße 13, Telefon (0)7731/85-292
KABARETT-WINTER 2012 RADOLFZELL
In diesem Winter gibt es was zu lachen
Das Kulturamt Radolfzell bringt auch 2012 mit feinem Gespür eine interessante
Mischung aus bekannten Gesichtern der Humor- und Comedyszene und als
Geheimtipp gehandelten Nachwuchskabarettisten auf die Bühnen im Milchwerk.
Bei den Veranstaltungen können die Lachmuskeln ausgiebig trainiert werden.
Termine Programm Kabarett-Winter nach Erscheinung des Seehas-Magazins
10. Februar 2012: Lisa Feller - „Kill Bernd – aber vorher bringt er noch den Müll
runter“
24. Februar 2012: Horst Fyrguth - „Das Leben ist (k)eine Waldorfschule“
9. März 2012: Klaus Birk - „Liebe dich oder du kannst mich gern haben!“
16. März 2012: Fabian Schläper (am Klavier Iris Kuhn) - „Nie außer manchmal!“
23. März 2012: Christoph Sieber - „Alles ist nie genug!“
30. März 2012: TopAct: BERND STELTER - „Mundwinkel hoch“
LITERATUR - KABARETT : SEEHAS-MAGAZIN 15

EIN MALER FÜR RADOLFZELL : HISTORIENMALEREI, PORTRAITS, STILLEBEN, ILLUSTRATIONEN
Albert Fierz (1861 - 1913)
Bilder vlnr: Neue Promenade von Rapperswyl. Zürileu. Ansicht von Zürich.
29. Oktober 2011 - 15. April 2012
Unter diesem Titel ehrt das Stadtmuseum Radolfzell einen in Vergessenheit
geratenen Künstler: Albert Fierz, dessen Gemälde noch heute den Bürgersaal
des Radolfzeller Rathauses zieren. Das Stadtmuseum zeigt in einer erstmaligen
Werkschau Gemälde und Graphiken aus seinem Nachlass.
1861 bei Reutlingen geboren, siedelt Fierz um nach Radolfzell und genießt ab
1880 seine akademische künstlerische Ausbildung in Stuttgart und Karlsruhe. Die
Motive entnimmt er seinem Lebensumfeld: Viele Bilder lassen seine Liebe zur
Landschaft und Kultur am Untersee erkennen. Auch die Zeit in Zürich, wo er mit
seinem Künstlerfreund Emil Dill ein Atelier und eine Malschule betrieb, schlägt
sich in seinem Werk nieder. 1888 nimmt er an der Ausstellung des schweizerischen
Kunstvereins in Basel teil. Die Darstellungen offenbaren topographische
Genauigkeit, die sich mit impressionistischer Lichtwiedergabe paart - ein Einfluss,
der dem Aufenthalt des Künstlers in Paris um 1900 geschuldet ist.
Den zahlreichen Porträts wohnt ein außergewöhnlich starker emotionaler Aus-
16
SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN
druck inne. Genaue Beobachtung und technisches Können zeichnen auch die
Gemälde im Radolfzeller Bürgersaal aus, die neben der Ausschmückung der
Scheffelhalle in der Höllbrauerei zu seinen einzigen bekannten Aufträgen zählen.
1913 findet der Künstler ein tragisches Lebensende am Mindelsee.
Zur Sonderausstellung bietet das Stadtmuseum öffentliche Führungen und Führungen
für geschlossene Gruppen auf Anfrage an. Die nächsten öffentlichen Termine
sind jeweils sonntags um 10.30 Uhr am 13. und 27. November sowie am
11. Dezember. Ein reich bebilderter Katalog führt ein in die Ausstellung und ihre
Hintergründe. Die Öffnungszeiten des Stadtmuseums sind Dienstag bis Sonntag
10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr. Weitere Informationen
über Tel. +49 (0)7732 / 81-530 oder www.stadtmuseum-radolfzell.de.
EROS, TRAUM UND TOD
Zwischen Symbolismus und Expressionismus
Bild oben: Emil Rudolf Weiss (1875 Lahr - 1942
Meersburg) ohne Titel (Die Umarmung); 1898
Holzschnitt/Bütten; 35,5 x 44,7 cm
Städtische Galerie Albstadt
Bild rechts oben: Wilhelm Laage (1868 Hamburg -
1930 Ulm) Mädchen mit Rosen; 1899
Holzschnitt; 26,3 x 33,7 cm
Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz
Bild rechts: Karl Hofer (1878 Karlsruhe - 1955 Berlin)
Der Verbrecher; 1899
Farblithographie; 39,2 x 42,4 cm
Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz
Die frühe Grafik von Karl Hofer, Wilhelm Laage und Emil Rudolf Weiß. 25. Februar
bis 22. April 2012 Städtische Wessenberg Galerie Konstanz.
Um 1896 lernten sich die Studenten Karl Hofer (1878 – 1955), Wilhelm Laage
(1868 – 1930) und Emil Rudolf Weiß (1875 – 1942) an der Karlsruher Kunstakademie
kennen. Ihr Interesse an zeitgenössischer Kunst und Literatur, und das
aufwühlende Gefühl, sich in einer Situation des gesellschaftlichen und geistigen
Umbruchs zu befinden, brachte sie zusammen. Sie verband Freundschaft und eine
zeitweilig intensive Werkgemeinschaft – eine programmatisch ausgerichtete
Künstlergruppe bildeten sie jedoch nicht. In regem Austausch entwickelten sie
ihr ausdrucksstarkes Frühwerk und bedienten sich bevorzugt der druckgrafischen
Techniken Holzschnitt, Radierung und Lithografie. Liebe und Tod, Einsamkeit,
Melancholie und Angst, das Verhältnis zwischen Mann und Frau waren die Leitthemen
ihrer sich zwischen Symbolismus und Protoexpressionismus bewegenden
Bildsprache. Es erscheint ein Katalog

Marcus Imbsweiler
DIE ERSTÜRMUNG DES HIMMELS
Franz Liszt, gefeierter und
umschwärmter Klaviervirtuose,
zieht sich im Sommer
1841 zur Erholung auf die
Rhein-Insel Nonnenwerth zurück.
Mit ihm kommen seine
Lebensgefährtin, die Gräfin Marie dAgoult,
und ihre gemeinsame Freundin, die Schriftstellerin
George Sand. Schon bald wird
die Insel zum Ziel von Musikliebhabern
und Liszt-Verehrern, die per Dampfschiff
anreisen. Ruhe findet der Komponist daher
kaum. Im August gibt er ein gefeiertes
Konzert zum Weiterbau des Kölner Doms,
was die Liszt-Begeisterung am Rhein noch
einmal steigert. Dafür kriselt es zusehends
im Verhältnis mit Marie, die seinen
Tourneeplänen kritisch gegenübersteht.
Und als kurz vor Liszts 30. Geburtstag ein
kleines Mädchen spurlos verschwindet,
überschlagen sich die Ereignisse.
Gmeiner Verlag
ISBN 978-3-8392-1213-4, € 12,90
Franziska Steinhauer
STURM ÜBER BRANITZ
Die Lausitz, Mitte des
19. Jahrhunderts. Ein
Unwetter tobt über dem
Branitzer Schlosspark. Als
begeisterter Landschaftsarchitekt
ist Fürst Pückler
besorgt und schickt am
nächsten Morgen seine Gärtner aus. Sie
sollen ihm berichten, ob Bäume beschädigt
wurden. Bei ihrem Rundgang machen sie
einen grausigen Fund: In den Wurzeln
eines umgestürzten Baums hängt ein
toter Knabe. Sein Körper ist übersät von
blutigen Wunden. Im Ort kommt Unruhe
auf und das Volk entwickelt abenteuerliche
Theorien. Hat etwa der alte Fürst etwas
mit dem Verbrechen zu tun?
GmeinerVerlag
ISBN 978-3-8392-1218-9 € 12,90
Matthias Wittekindt
SCHNEESCHWESTERN
Im Wald von Fleurville wird
die sechzehnjährige Geneviève
tot aufgefunden. Sie
war mit drei betrunkenen
Jungs zum Knutschen in
den Wald gefahren, einer
von ihnen gilt als gewaltbereit. Die
Lokalzeitung bekommt einen anonymen
Hinweis auf einen Sexualstraftäter aus
Deutschland. An Verdächtigen herrscht
kein Mangel. Doch dann tauchen immer
mehr Ungereimtheiten auf: Woher wusste
der anonyme Anrufer so unmittelbar
nach dem Mord von der Tat? Und welche
Rolle spielt Kristina, Genevièves beste
Freundin? Ausgerechnet der vernünftige
Kommissar Colbert gerät ins Trudeln; die
Vorstellung, dass eine Sechzehnjährige
die Täterin sein könnte, wirft ihn aus der
Bahn. Für Marie Grenier von der Spurensicherung
ist ein Mordfall eigentlich
nichts anderes als Arbeit. Auch der Mörder
ist Teil des Ensembles. In ihm wirkt
am stärksten, was sie alle bewegt: der
vergebliche Versuch, seinen Trieben mit
Vernunft beizukommen. Ausgerechnet
der faule Ohayon, dem kaum einer etwas
zutraut, kommt ihm auf die Spur.
Nautilus Verlag
ISBN 978-3-89401-743-9 € 18,00
Peter M. Senge, Bryan Smith, Nina Kruschwitz,
Joe Laur , Sara Schley
DIE NOTWENDIGE REVOLUTION
Klimawandel, Raubbau
an natürlichen Ressourcen,
wachsende
Müllberge, giftige Abfälle
– die bestehenden und
drohenden Krisen des
Industriezeitalters fordern
jeden Einzelnen zum Umdenken auf. Wie
kann der notwendige radikale Wandel
gelingen, der zu einem nachhaltigen
Wirtschaften führt?
Peter Senge und seine Koautoren liefern
in diesem Buch nicht nur eine eindrucksvolle
Bestandsaufnahme gegenwärtiger
Krisen samt Entstehungsgeschichte. Sie
führen auch ein neues Denken vor, das
unser soziales und wirtschaftliches System
als Teil eines größeren natürlichen
Systems begreift.
Die Autoren – Organisationsberater und
Wissenschaftler – berichten von den
Erfahrungen erfolgreicher Vorreiter des
Wandels, von Einzelpersonen und Organisationen,
die mit innovativen Ansätzen
und in kooperativen Partnerschaften und
Netzwerken bereits an der kreativen
Gestaltung einer nachhaltigen Welt
arbeiten. Die Beispielgeschichten von
Coca-Cola bis zum Chemiekonzern Dupont
zeigen, dass nachhaltiges Handeln kein
karitatives Unterfangen ist, sondern ein
notwendiges Gebot für Unternehmen, die
auch in Zukunft erfolgreich und konkurrenzfähig
bleiben wollen. Die Beispiele
werden ergänzt durch Tools zur Strategieplanung
sowie praktische Anleitungen
für erfolgreiche Veränderungsinitiativen
und den Aufbau von Unternehmensnetzwerken.
Aus dieser Kombination entsteht
ein unentbehrliches Handbuch für alle,
die eine nachhaltige Welt für uns und
unsere Nachkommen schaffen wollen.
Carl Auer Verlag
ISBN 978-3-8967-0790-1 € 49,00
Hugh Johnson
BÄUME
Hugh Johnsons einzigartiges
Nachschlagewerk
führt ein in die Welt
aller wichtigen Gartenund
Waldbäume der
gemäßigten Zone. Es gibt
einen Überblick über die Baumfamilien
und die Verwendung der einzelnen Arten
in Gärten und Landschaftsarchitektur und
bietet eine Fülle von Detailwissen: Vom
botanischen Grund- und historischen Hintergrundwissen
über hilfreiche Angaben
für die Auswahl einer Baumart, das Planen
des Pflanzens und die Baumpflege. Über
600 Baumarten werden im Hauptteil des
Buches vorgestellt. Hugh Johnson schildert
die Herkunft und Verwandtschaft der
Arten sowie ihre Eigenschaften: wie sie
wachsen, wie sie sich im Laufe des Jahres
entwickeln und wofür sie geeignet sind.
Viele Fotografien und exakte Zeichnungen
zeigen die Formenvielfalt der Bäume und
ihrer Blätter, Früchte, Rinden und Wuchsformen
und veranschaulichen ihre Wirkung
im Wald, in Parks und Gärten. Johnsons
Buch bietet auch einen hohen Nutzwert
für Gärtner, Forstwirte, Landschaftsarchitekten
und viele mehr.
Haupt Verlag
ISBN 978-3-258-07672-0, € 59,90
Alexander Pohle
KIESEL ABC
Das Fotobuch Kiesel
ABC von Fotograf Alexander
Pohle gewährt
auf 96 Seiten einen
Einblick in seine Arbeit
zum Thema Kieselsteine.
Seine Aufnahmen veranschaulichen
eindrucksvoll die Vielfalt an grafischer
Zeichnung der Kieselsteine und stellen
deren Beziehung zueinander dar. Am
Beispiel der Alpen beschreibt Pohle deren
Entstehung und damit auch die der Kiesel.
Täglich gehen die Menschen über
Kieswege und sehen nicht, welche kleinen
Schätze unter den Füßen liegen. Bei den
Fotos handelt es sich durchwegs um
zufällig entdeckte Kiesel mit Mustern,
Buchstaben oder Zahlen. Die Zeichnungen
entstanden durch Einlagerungen von Kalk
oder Silikat.
Arthouse Pohle
ISBN 978-3-00-036236-1, € 19,80
Barbara Reiter, Michael Wistuba
WACHAU - WALD-UND WEINVIERTEL
Das Buch führt in den
Nordosten Österreichs,
in das Gebiet zwischen
Donau, Tschechien und
Slowakei, das seit der
EU-Osterweiterung in
Europas Mitte gerückt ist.
Die Kulturhochburg Wachau glänzt mit
den prächtigen Barockstiften Melk und
Göttweig, das Waldviertel mit nordisch
anmutenden Nadelwäldern, geheimnisvollen
Kultplätzen und wildromantischen
Flusstälern, und das Weinviertel prahlt
mit sanften Hügeln, weiten Rebflächen
und alten Weinstädten wie Retz mit
einem eindrucksvollen Kellerlabyrinth.
Ein Buch für Tagesausflügler, Wochenend-
reisende und Langzeiturlauber.
Michael Müller Verlag
ISBN 978-3-89953-652-2, € 16,90
Ralph-Raymond Braun
ÄGYPTEN
Ägypten ist reicher an
Wundern als jedes andere
Land, schrieb der Grieche
Herodot bereits vor 2.500
Jahren begeistert. Mit
dem Gegensatz von Wüste
und Flussoase, dem Erbe der uralten
pharaonischen Hochkultur und einer die
Sinne überwältigenden Atmosphäre von
Tausendundeiner Nacht zieht das Land
am Nil seither Reisende, Forscher und
Abenteurer in seinen Bann. Sonnenanbeter
und Wüstenschwimmer kommen
hier gleichermaßen auf ihre Kosten wie
Bildungsreisende alter Schule und ihre
erlebnishungrigen Nachkommen. Doch
auch allerlei Kurioses weiß der Reisejournalist
und Ägypten-Fan Ralph-Raymond
Braun zu berichten: Wie verlor die
Sphinx ihre Nase? Was hat es mit dem
Fabeltier Klippschliefer auf sich? Wer
verleiht Boards zum Sandsurfen und wo
kann man in der Wüste baden? Detailliert
recherchierte praktische Hinweise
machen das Buch zu einem wertvollen
Begleiter für alle Ägypten-Besucher, die
mehr erwarten als das übliche Touri-
Programm.
Michael Müller Verlag
ISBN 978-3-89953-429-0, € 24,90
Joël Robuchon
DIE KLASSIKER
Grand Livre de Cuisine
111 Rezepte vom
Amuse-Gueule über
Vorspeisen, Fisch und
Krustentiere, Fleisch
und Gemüse bis hin zu
Desserts vermitteln
einen wundervollen
Einblick in die klassische Küche von Joël
Robuchon. Zu jedem Rezept gibt es eine
großformatige Aufnahme, aber auch über
10 Schritt-für-Schritt-Aufnahmen damit
wird jeder Arbeitsschritt leicht nachvollziehbar
und es ist ein Vergnügen nach
den Originalrezepten dieses legendären
Kochs, der mit 26 Michelin-Sternen ausgezeichnet
ist, zu kochen.
Joël Robuchon hat die Essenz seines
gesammelten Wissens und seiner langjährigen
Erfahrung in diesem Buch zusmmengefasst.
1990 ist die erste Version
auf Japanisch erschienen. Alain Ducasse,
der die Kochkunst von Robuchon bewundert,
hat ihn dazu bewogen das Buch zu
überarbeiten, um es in seinem Verlag neu
zu verlegen. Der wundervolle, großformatige,
hochwertig ausgestattete Prachtband
mit über 500 Seiten ist ein wahrer
Schatz und eine Fundgrube für Köche und
ambitionierte Hobbyköche.
Matthaes Verlag
ISBN 978-3-87515-058-2 € 98,00
Attila Hildmann
VEGAN FOR FUN
Vegane Ernährung
stand in der Öffentlichkeit
bisher eher für
Selbstkasteiung als für
Genuss und eben auch
für Gesinnungstäter
und Tieraktivisten.
Attila Hildmann hat der veganen Küche
eine völlig neue Ausrichtung gegeben
und sie mit seinen Rezepten revolutioniert.
Sein Credo lautet: Vegane Ernährung
schon an einem oder zwei Tagen
pro Woche oder eine vegane Mahlzeit
am Tag führt zu erheblichen Vorteilen
für jeden. Während Fleischesser durch
tierische Fette und auch Vegetarier
durch Käse meist dauerhaft zu viel
Cholesterin aufnehmen, ist die vegane
Ernährung praktisch cholesterinfrei. Attila
Hildmann, angehender Physiker und
Deutschlands Vegan-Koch Nr. 1, ist ein
wahrer Meister trickreicher Rezeptideen,
die auch den verwöhntesten Gaumen
begeistern. Selbst deftige Geschmacksrichtungen,
wie man sie eigentlich nur
von Fleisch kennt, zaubert er mühelos
auf den Teller. Die Rezepte sind dabei
verblüffend einfach und erfordern nur
ein Umdenken beim Einkauf der Zutaten.
Vieles kann auch mal eben zwischendurch
als Snack oder fürs Büro zubereitet
werden und bringt gesunde Abwechslung
in die Ernährung. Seit Attila Hildmanns
letztes Kochbuch vom Vegetarierbund
als Kochbuch des Jahres ausgezeichnet
wurde, stürzen sich TV- und Radiostationen
auf den sympathischen Koch und
begabten Autor. Attila Hildmann selbst
lebt seit vielen Jahren vegan und hat
seitdem ohne Entbehrungen mehr als 25
Kilo abgenommen.
Becker Joest Volk Verlag
ISBN 978-3-938100-71-4, € 24,95
BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 17

EIN HAUS FÜR IDEEN : LICHT AN – FESTWOCHE VOM 23. 2. BIS 29. 2. IN KONSTANZ
Studiengänge Kommunikationsdesign eröffnen einen Neubau, eine Ausstellung, Perspektiven
Lange haben Professoren und Studenten der Konstanzer Studiengänge Kommunikationsdesign
auf diesen Moment gewartet: Zum Wintersemester 2011/2012
wurde der Neubau auf dem Hochschulcampus bezogen. Vier Stockwerke und eine
optimale technische Ausstattung stehen nun zur Verfügung. Das muss gefeiert
werden: Im Februar wird das ”Gebäude L” mit einer Festwoche unter dem Motto
“Licht an!” eingeweiht. Ausstellungen, Gespräche, Partys und ein Symposion sollen
dann Gestalter und Gäste aus ganz Deutschland an den Bodensee locken.
Vier Stockwerke, 1600 Quadratmeter Nutzfläche, Werkstätten, Studios und Arbeitsplätze
für Studenten – Konstanzer Kommunikationsdesigner sind glücklich.
Nach einem jahrelangen mehr oder weniger provisorischen Dasein, verteilt auf
zwei Gebäude in der Stadt, hat man nun eine Gestaltungshochburg auf dem Campus
der Hochschule Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG) und direkt am
Seerhein – eine große Bühne für Kommunikationsdesign aus Konstanz sozusagen.
Wer künftig in Konstanz studiert, kann auf eine hochmoderne Infrastruktur
zurückgreifen, hat alles unter einem Dach und dazu noch den Blick aufs Wasser.
Grund zur Freude und Anlass für ein geballtes Einweihungsprogramm.
Licht an!
ist das Motto der Eröffnungswoche, die die Blicke auf den südlichen Rand der
Republik richten soll. Vom 23. bis 29. Februar bieten die Konstanzer ein offenes
Haus, zeigen über alle vier Stockwerke eine Ausstellung, laden zu Führungen
und Filmabend, bitten in Cafés und Lounges zum Gespräch und holen zum Design-Symposion
unter dem Motto ”Kommunikationsdesign: Denkmethode und
Artistik – Wie Designer Probleme lösen” kreative Köpfe aus unterschiedlichsten
Disziplinen an den Bodensee. Unter anderem Arne Scheuermann, Uta Brandes,
Peter Heintel und Mario Lombardo werden dort am Samstag, 25. Februar, ans
Rednerpult treten und über ihre Denkansätze referieren.
Vom Workshop zur Langen Nacht des Designs
Vorausgehen wird ein Tag konzentrierter Zusammenarbeit: Konstanzer Professoren
laden sich Kollegen aus unterschiedlichen Fachgebieten zu interdisziplinären
Workshops ein, reden und streiten zusammen, nehmen sich ganz konkrete Projekte
vor und lernen dabei, wie der andere denkt. Eine Special-Edition des Konstanzer
Newsletters und ein anschließendes Printprodukt halten die Ergebnisse
des interdisziplinären Projektes fest.
Zum Anfassen und Mitmachen sind hingegen alle anderen Programmpunkte der
Konstanzer Eröffnungswoche: spektakuläre Projektionen auf das Konstanzer
Münster, die Vernissage der großen Ausstellung ”Lichtblicke – Denken, Machen,
Zeigen”, Führungen und Mappenberatungen an fast allen Tagen des Events, das
Abschlussfest des aktuellen Absolventenjahrgangs – und natürlich die ”Lange
Nacht des Designs” von Samstag auf Sonntag.
Das Programm in Kürze:
Leuchtturm. Großprojektion auf die Fassade des Konstanzer Münsters unter
dem Motto ”Licht an! Für Deinen Traum”. – eine über Social Medias mit Inhalten
versehene, interaktive – auch vor Ort – gesteuerte Projektion von persönlichen
Träumen für eine bessere Zukunft. 9. bis 11. und 16. Februar, 19 bis 22 Uhr.
Aufblendlicht. Design auf vier Stockwerken: Eröffnung der großen Ausstellung
”Lichtblicke – Denken, Machen, Zeigen” im Gebäude L. Donnerstag, 23. Februar,
18 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG
20 Uhr; dann während der Festowche täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
Blitzlicht. Führungen durch Unterrichtsräume, Werkstätten und Studios. Freitag,
24. Februar.
Das Symposion
Freitag, 24. Februar 2012:
Lichtmaschine – interdisziplinäre Workshops im Gebäude L
Etwa 15 Vertreter unterschiedlicher Disziplinen treffen sich, um in drei Laboren
interdisziplinär zusammenzuarbeiten. Die Workshops werden von Professoren
der Studiengänge Kommunikationsdesign betreut. Im Zentrum stehen dabei zum
einen gesellschaftlich relevante Inhalte, zum anderen aber auch Wege der Vermittlung
– und Methoden des interdisziplinären Dialogs.
Samstag, 25. Februar 2012:
Streiflichter – Vorträge zum Thema ”Kommunikationsdesign: Denkmethode
und Artistik – Wie Designer Probleme lösen”
Mehrere Vortragende aus den Bereichen Design, Designtheorie und Philosophie
beschäftigen sich mit dem Titelthema, bewegen sich im Spannungsfeld
von Denkmethode und Artistik, gewichten die Bedeutung von analytischem und
künstlerischem Ansatz – und versuchen herauszufinden, wie beides effektiv verbunden
werden kann. Die Referenten sind u.a.:
Prof. Dr. phil. Uta Brandes von der Köln International School of Design; Prof. Dr.
Heintel von der Uni Klagenfurt und vom Institut für Interventionsforschung und
Nachhaltigkeit; Mario Lombardo, mehrfach international ausgezeichneter Kommunikationsdesigner
aus Berlin; Prof. Dr. Arne Scheuermann von der Hochschule
Bern und Leiter des Y-Instituts für Transdisziplinarität – und die Professorinnen
und Professoren der Studiengänge Kommunikationsdesign der HTWG Konstanz.
Rampenlicht
Eine Podiumsdiskussion führt am Abend die Beteiligten zusammen und ermöglicht
einen Austausch der Vortragenden untereinander und mit dem Plenum.
Dokumentation
Ergebnisse der Arbeit in den Workshops, Auszüge aus dem Arbeitsprozess und
Eindrücke der Veranstaltung werden sowohl digital als auch analog aufbereitet.
Eine aktuelle Sonderausgabe des Newsletters sowie eine umfangreiche Publikation
sorgen im Anschluss für eine breite Öffentlichkeit.
Schwarzlicht. Die ”Lange Nacht des Designs”.
Samstag, 25. Februar, 21 bis 24 Uhr.
Glanzlicht. Abschlussfeier des aktuellen Absolventenjahrgangs.
Sonntag, 26. Februar.
Rücklicht. Finissage mit visuellem Konzert.
Mittwoch, 29. Februar.
Was es sonst noch gibt
Mappenberatung, Schülerworkshops, Filmabend, Party, Musik und Gespräche im
Café ”Zwielicht”.
Ständig aktualisierte Infos gibt es unter www.kd.htwg-konstanz.de bzw. unter
www.licht-an.org

Bilder Neubau Kommunikationsdesign an der HTWG Konstanz, vlnr.
Außenansicht mit Kunstwerk auf dem Dach.
Digitales Foto- und Fernsehstudio mit Greenscreen und Videoregie.
Multifunktionsraum.
Einer der großzügigen Unterrichtsräume mit individuellen Arbeitsplätzen für die Studenten.
TECHNISCHER FORTSCHRITT : MATERIALAUSWAHL UND COMPUTERSIMULATION
Der Hochschulcampus Tuttlingen hat dafür zwei neue Studiengänge geschaffen
Auto, Mikrowelle, Brücke, Flugzeug, Licht oder Computer. Am Anfang eines Produktes
steht immer die Idee. Zuerst werden Anforderungen zusammengetragen
und ein Konzept erstellt. Dann geht es an den Entwurf und die Ausarbeitung.
Aber das Ergebnis bleibt natürlich nicht dem Zufall überlassen. Funktioniert alles,
wie geplant? Hält das Material den Belastungen stand? Ein Ingenieur muss nicht
nur die späteren Produkteigenschaften im Kopf haben, sondern auch mögliche
Risiken, einfache Bedienung und die Haltbarkeit. Dabei dreht sich vieles um die
beiden Fragen: Welches Material ist das Beste? Und funktioniert meine Idee?
Darüber machen sich Werkstofftechnik- und Simulationsingenieure Gedanken.
Industrial Virtual Engineering
Bei wachsendem Wettbewerbsdruck müssen Produkte heute immer schneller auf
den Markt kommen. Dafür setzen zunehmend mehr Unternehmen auf Simulation.
Dabei wird ein Produkt auf dem Rechner exakt nachgebildet und Schwingungen,
Geräusche, Bewegungen und Energieverbrauch berechnet. Erst dann wird ein
teurer Prototyp gebaut. Das Studium baut auf angewandte Mathematik, Physik,
rechnergestützte Simulation und Ingenieurwissenschaften.
Industrial Materials Engineering
Titan, Aluminium, Plastik, Holz oder Keramik. Jedes Material hat seine eigene
Charakteristik, die ein Ingenieur für Werkstofftechnik genau kennen muss. Denn
Innovationen hängen nicht nur von der Idee ab, sondern auch von den Eigenschaf-
ten der möglichen Werkstoffe. Werkstofftechnikingenieure verbessern, prüfen
und bewerten neue Materialien. Sie sind Grenzgänger zwischen Chemie, Physik
und klassischen Naturwissenschaften.
Weitere Informationen unter www.hfu-campus-tuttlingen.de/studiengaenge.
Zum Oktober 2012 startet der Hochschulcampus Tuttlingen der Hochschule Furtwangen mit dem Ingenieurstudiengang
Industrial Materials Engineering (Werkstofftechnik).
AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 19

KREATIVES ARBEITEN : IM FACHBEREICH MODEDESIGN
Open Campus 17.03.2012 Bernd-Blindow-Schule in Friedrichshafen
Ein Modedesigner gestaltet und entwickelt Einzelmodelle ebenso wie ganze Modekollektionen. Von der individuellen
Entwurfsarbeit bis zur Realisation der Modellentwürfe sind zeichnerische Fähigkeiten sowie der
sichere Umgang am Computer mit Designprogrammen, Kenntnisse von Gestaltungselementen und Materialien
sowie schnitttechnische und verarbeitungstechnische Fertigkeiten gefragt.
An der Bernd-Blindow-Schule qualifizieren sich angehende Modedesigner/innen für eine spannende und
abwechslungsreiche Tätigkeit in der Bekleidungs- und Textilindustrie, im Bereich Theater, Film und Fernsehen,
Moderedaktionen, Ein- und Verkauf.
Voraussetzungen für diese Berufsausbildung sind neben dem Mittleren Bildungsabschluss Interesse an
Design und Modetrends, Engagement und Neugierde, Freude am kreativen Arbeiten und Experimentieren mit
Formen, Farben und Materialien. Die Studierenden arbeiten in kleinen Gruppen und erhalten eine individuelle
Betreuung durch hochqualifizierte Fachkräfte. Im Unterricht stehen Projektarbeiten im Vordergrund. Neben
Fachkompetenz ist Teamfähigkeit gefragt. Höhepunkt der Ausbildung ist die Abschlussmodenschau am Ende
des Schuljahres, bei der die jungen Designerinnen und Designer ihre Kollektionen präsentieren.
Nach 3-jähriger Ausbildung erhalten die Studierenden den Abschluss zum/r Staatlich geprüften Modedesigner/in,
die Fachhochschulreife (bei Teilnahme am Zusatzunterricht und der FHR-Prüfung) und/oder den
Gesellenbrief als Maßschneider/in.
Zur Berufsorientierung können Interessierte kostenlose Schnuppertage im Fachbereich Mode-Design wahrnehmen.
Beim Open Campus am 17.03.2012 stellen Schülerinnen und Schüler des Fachbereiches ihre Projektarbeiten
vor und präsentieren ihre Modelle. Dozenten informieren über die Ausbildung und den Einstieg in den Beruf.
DAS KLEINE U-BOOT TAUCHT IM ÄTHER
Drei Studenten 90 Minuten jede Woche auf Sendung
Studenten der Dualen Hochschule Ravensburg haben
seit Kurzem einen gemeinsamen festen Termin. Da
sendet jede Woche das Campusradio „Das kleine U-
Boot“ 90 Minuten lang. Am Mikrofon: Drei Studenten
des Studiengangs Journalismus/PR.
Studenten-WGs in Ravensburg aufgepasst: Wenn
es an der Tür klingelt, könnten das die Reporter des
kleinen U-Boots sein, die den Inhalt des Kühlschranks
genauso süffisant kommentieren wie den Zustand
des Badezimmers. Der WG-Check ist eine Rubrik,
der sich die Macher des Campusradios widmen.
Und die bei den Kommilitonen gut ankommt, wie die
Kommentare auf Facebook beweisen. „Pizza, Bier und U-Boot“: So sieht etwa für einen der Facebooker ein
gelungener Donnerstagabend aus.
90 Minuten lang ist das U-Boot jede Woche auf Sendung. Neben dem WG-Check gibt es auch von den
Journalismus-Studenten recherchierte Beiträge zu verschiedenen Themen, zudem Campus-News. Ganz klare
Regeln haben die Radiomacher in Sachen Musik – gespielt wird nichts aus den Top 100. „Wir machen Radio
von Studenten für Studenten“, lautet die Devise von Sebastian Schramm, Fabian Bingenheimer und Simon
Steffan. Facebook bietet die Plattform für Resonanz, Austausch und Ideen.
Alle drei Radiomacher studieren im dritten Semester Journalismus/PR und hatten sich vor einem halben
Jahr das Ziel Campusradio gesteckt. „Wir wollten einfach nur Programm machen und senden“, beschreibt
Simon Steffan im Rückblick. Heute sind die angehenden Journalisten dazu noch fast Experten in Radiotechnik
und vielem mehr. Sie mussten sich darum kümmern, den Server zu programmieren, ebenso eine Homepage,
nebenher noch die Verträge mit der GEMA. Kurzum: Ein kompletter zusätzlicher Job neben dem Studieren.
Die „vielen Baustellen“ werden allmählich weniger, der Spaß immer mehr. Vor allem wenn am Donnerstag
um 19.30 Uhr „Talking about my generation“ als Intro erklingt und das kleine U-Boot wieder auf Sendung
geht. Rein horchen lohnt sich: http://www.daskleineuboot.de zu hören.

OFFIZIERE : FÜHRUNGSKRÄFTE DER BUNDESWEHR
Ausbildung und Führung anvertrauter Soldatinnen und Soldaten
Ein forderndes Aufgabenspektrum, knappe Ressourcen sowie ein beständig
hohes Tempo organisatorischer und technologischer Entwicklungen erfordern
analytisch denkendes Führungspersonal. Führungskönnen auf der Grundlage
ausgeprägter sozialer Kompetenz nimmt dabei einen hohen Stellenwert ein, um
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von einem gesetzten Ziel zu überzeugen und an
ein Unternehmen zu binden.
Den Kern des Offizierberufes bildet die Ausbildung und Führung anvertrauter
Soldatinnen und Soldaten. Diese Form einer umfassenden Verantwortlichkeit ist
im mittleren und höheren Management in der Wirtschaft in vergleichbarer Form
kaum wiederzufinden. Offiziere sind für die Planung, Organisation und Durchführung
der aktuellen und einsatzorientierten Ausbildung der ihnen anvertrauten
Frauen und Männer eigenverantwortlich zuständig. Während der Ausbildung
wird die notwendige soldatische und fachliche Professionalität vermittelt, um
den Dienst im Grundbetrieb und Auslandseinsatz erfolgreich bewältigen zu können. Dies erfordert in besonderer Weise pädagogisches Geschick, aber auch fachliche
Expertise und Durchsetzungsvermögen. Die Bandbreite der Aufgaben eines Offiziers reicht vom Menschenführer bis zum Erzieher, vom Manager und kaufmännischen
Leiter bis zum Controller, vom Spezialisten und Kämpfer bis hin zum Einsatz als Vermittler, zumeist in einem multinationalen Umfeld.
22
SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG
Ein besonderes Merkmal ist die Bewährung
im Einsatz, die den Offizieren
neben hoher geistiger und körperlicher
Belastung auch den Verzicht auf
Komfort und Privatleben abfordert. Robustheit
und Handlungsfähigkeit unter
schwierigen Rahmenbedingungen sind
Qualitäten, die der Offizier mit Recht
für sich in Anspruch nehmen kann.
Voraussetzungen
Grundsätzlich gilt für die Laufbahn
eines Offiziers eine Verpflichtungszeit
von 13 Jahren. Für den fliegerischen
Dienst beträgt sie 16 Jahre, im Sanitätsdienst
17 Jahre. Wenn Sie als
„Professional“ bereits mit einem abgeschlossenen
Studium zu uns kommen
wollen, beginnt die Mindestverpflichtungsdauer
bereits bei 3 Jahren.
Für alle Bewerber bei der Bundeswehr
gilt, dass sie Deutsche sein müssen.
Die Mindestkörpergröße für eine Einstellung
als Soldat auf Zeit beträgt
grundsätzlich 155 cm. Dies sind allgemeine
Mindestanforderungen.
Darüber hinaus können für spezielle
Verwendungen weitere gesundheitliche
und körperliche Anforderungen
bestehen. So gibt es einige Verwendungen
im Sanitätsdienst, bei denen
beispielsweise die Körpergröße von
160 cm nicht unterschritten werden
darf.
Bewerbung
Interessieren Sie sich für die Laufbahn
der Offiziere im Truppendienst?
Fragen Sie Ihren persönlichen Berater
bei der regionalen Wehrdienstberatung
nach einem Beratungstermin.
Hier erhalten Sie ein auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnittenes persönliches Informationsgespräch
in der Nähe Ihres
Wohnortes und können natürlich auch
Ihre Bewerbungsunterlagen einreichen.
Sie erreichen unsere Mitarbeiter
über die bundesweite kostenlose
zentrale Rufnummer 0 800/9 80 08 80.
Interaktive Homepage:
http://mil.bundeswehr-karriere.de

INFORMATION SATT : NTA ISNY
Tag der offenen Tür 10. März 2012
Junge mit Schießbaumwolle
Auch 2012 lädt die Naturwissenschaftlich-Technische Akademie (nta) in Isny zu
einem Tag der offenen Tür ein. Am Samstag, dem 10. März, besteht von 10 bis
16 Uhr für Schüler, Eltern und alle an Chemie, Biologie, Pharmazie, Physik und
Informatik Interessierten die Gelegenheit, hinter die Kulissen der gemeinnützigen,
staatlich anerkannten privaten Ausbildungs- und Studienstätte zu schauen.
Es wird viel geboten rund um das Thema Studium und Ausbildung. Wie immer
stehen nicht nur die Labore und Hörsäle, sondern auch der gesamte Campus-
Bereich zur Besichtigung offen: Die Mensa der nta zeigt sich in Bestform und
sorgt für das leibliche Wohl der Besucher, zu den nahe gelegenen nta-Wohnheimen
ist ein Shuttle-Service eingerichtet, damit interessierte Besucher auch die
Unterbringung der Schüler in Augenschein nehmen können.
Zudem wird ein attraktives Programm geboten. Schüler und Studenten führen
Projekte vor, die sie im Rahmen ihrer Ausbildung realisiert haben und zeigen konkret
und hautnah, womit sie sich in Studium und Berufsausbildung beschäftigen.
Regenerative Energiegewinnung, Versuche zur Gentechnik, Roboter steuern,
Experimente zur Laser- und Sensortechnik, Drogen mal anders und der Blick ins
Mikroskop stehen auf dem Programm.
Jedermann kann sich ausführlich über die von der nta angebotenen Ausbildungs-
und Studienmöglichkeiten informieren. Dozenten aller Fachbereiche stehen
bereit, um Schülern und Schülerinnen, mit Mittlerer Reife bis hin zum Abitur, die
Suche nach dem passenden Berufsweg zu erleichtern. www.nta-isny.de
Vorbereitungssemester vom 13.2.-27.7.2012. Jetzt anmelden!
MAILART-/POSTKUNSTAKTION
Anfang - Abschied - Ende - Anfang
Foto: Diakonisches Institut für Soziale Berufe
Das Ziel dieses weltweit ausgerufenen Mailart-Projekts ist es, der Öffentlichkeit
auf künstlerischem Weg ein anderes/neues Bild über Themen wie beispielsweise
Abschied von einem (geliebten) Menschen oder der Partnerschaft, einer bzw. der
ganzen Lebensspanne, dem bisher ausgeübten Beruf wegen Krankheit, Kündigung
oder Tod und das mögliche „Danach“ zu zeigen. Bei Interesse an dieser
Kunstaktion wenden Sie sich bitte an das Diakonische Institut für Soziale Berufe,
Berufsfachschule für Altenpflege (Aus-, Fort- und Weiterbildung), Karlstraße 9,
88045 Friedrichshafen, E-Mail: dheldmaier@diakonisches-institut.de, www.diakonisches-institut.de
oder an die „Internationale Künstlerinitiative Spaltenstein-
Projekt“, www.spaltenstein-projekt.eu.
Matthias Brugger
AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 23

AUSBILDUNG ZUM SOZIALFACHMANAGER
Start am 16. März 2012 im Kolping-Bildungswerk
Berufsbegleitende Ausbildung eröffnet Fachkräften gute Aufstiegschancen
Die berufsbegleitende Ausbildung zum staatlich anerkannten Sozialfachmanager/
Betriebswirt im Sozialwesen beim Kolping-Bildungswerk Radolfzell ist beliebt.
Fachkräfte aus dem sozialen, pfl egerischen und pädagogischen Berufsumfeld
nutzen die qualifi zierte Ausbildung für den berufl ichen Aufstieg. Das Kolping-Bildungszentrum
Radolfzell startet am 16.03 2012 den neuen Ausbildungsgang.
Die Ausbildung eröffnet den erfolgreichen Teilnehmern ideale Karrierechancen
im berufl ichen Tätigkeitsbereich durch die qualifi zierte Übernahme von Leitungs-
und Führungsaufgaben. Es können zwei mögliche Abschlüsse mit den Befähigungen
zum Betriebswirt oder zum staatlich anerkannten Sozialfachmanager
erworben werden.
Das Konzept der zweijährigen Ausbildung ist inhaltlich eng auf die berufl ichen
Anforderungen im Gesundheits- und Sozialwesen abgestimmt. Nach bestandener
Prüfung lässt sich ergänzend ein Studium mit Bachelor-Abschluss an einer Fernfachhochschule
anschließen. Der Kurs umfasst acht Lernfächer mit 700 Lerneinheiten.
Er wird von erfahrenen Lehrkräften und Dozenten aus der Praxis begleitet.
Die Schulungen sind vierzehntägig (jeweils freitags ab 16 Uhr und samstags ab
9 Uhr). Die Finanzierung der Lehrgangs- und Prüfungsgebühren lassen sich über
das Meister-BaföG bzw. über einen Bildungsgutschein fördern.
Die Informationsveranstaltungen zur Ausbildung fi nden statt am 08., 09, 13. und
14. Februar 2012. Der Beginn ist jeweils um 18:30 Uhr. Weitere Termine fi nden
Sie im Internet. In der übrigen Zeit erhalten Sie Auskünfte zur Ausbildung und den
Anmeldemodus beim Kolping-Bildungszentrum Radolfzell, Westendstraße 3 (Leitung
Hr. Fürst), unter Telefon 07732/823190 oder im Internet unter www.kolpingbildung.de“.
Auch persönliche Beratungsgespräche werden gerne vereinbart.
FRUCHTWELT UND AGRARWELT BODENSEE
Zwei Fachmessen, ein Termin: 24. bis 26. Februar 2012
Wer sich umfassend über Obstanbau, Brennereiwesen, Erntemaschinen, Pfl anzenschutz,
Baumschulen oder auch Hopfen informieren möchte, der kommt an
der Fruchtwelt Bodensee Messe in Friedrichshafen nicht vorbei. Ein fruchtbares
Messe-Doppel vereint die Themen der Obst- und Agrarwelt.
Geöffnet sind die Messen Freitag und Samstag von 9 bis 18 Uhr, Sonntag von 9
bis 17 Uhr. Die Tageskarte kostet 9 Euro und beinhaltet auch den Eintritt in die
Messe Agrarwelt.
24
SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG – BUSINESS
IM BAHN-HALBSTUNDENTAKT
Ab Stein am Rhein nach Winterthur und Zürich
Ab 12. Dezember 2011 haben die Schweiz-Pendler aus Singen, Radolfzell und
Umgebung neu die Möglichkeit, im Halbstundentakt nach Winterthur oder Zürich
mit der Bahn zu pendeln.
Die schweizerische S-Bahnlinie „S29“ wird am Morgen und am Abend neu verdichtet
geführt (siehe Fahrplan-Link S29 unten).
Morgens von 5.00 bis 8.00 Uhr werden neu sechs (bisher vier) Kurse von Stein am
Rhein nach Winterthur mit Anschluss an die S12 in Richtung Zürich geführt.
Abends werden zwischen 16.00 bis 19.00 Uhr neu sechs (bisher drei) Kurse ab
Winterthur nach Stein am Rhein eingesetzt. Auch diese Kurse haben Anschluss
von Zürich dank der S12.
Das Pendlerkonzept der Schweizerischen Bundesbahnen SBB offeriert gegen eine
Platzmiete an jedem Bahnhof Parkplätze. So stehen in Stein am Rhein, Etzwilen
und Stammheim nahe der Pendlerachsen Parkplätze zur Verfügung.
Wer kostenbewusst mit der Bahn pendeln will, der wählt mit Vorteil ein ZVV
Abonnement ab Stammheim, welches gerade noch im Preisverbund des Kantons
Zürich liegt. Mit dieser Routenwahl wird die Parkplatzmiete zum Schnäppchen.
Aus Erfahrung kann ich sagen, dass die Bahnfahrten pünktlich und freundlich
sind. Modernes Rollmaterial mit heller Beleuchtung sind angenehm und zuverlässig.
Ist die S12 in Winterthur abends um wenige Minuten verspätet, dann
wartet die S29 die Pendler ab. Mit dem neuen Halbstundentakt ist aber auch
eine grössere Verspätung der S12 kein Problem mehr. Der nächste Kurs der S29
folgt in wenigen Minuten.
Thomas Feer Interessengemeinschaft IG S29 Untertammheim
Die folgenden Webseiten geben Auskunft über Fahrplan und Abonnementpreise.
Abonnementpreise:
http://www.sbb.ch/abos-billette/abonnemente.html
Fahrplan:
S29 2012: http://online.fahrplaninfo.zvv.ch/pdf/sbahn/j12/S29.pdf
Zum Einsatz bei unseren attraktiven Kundenbetrieben im
Raum Singen /Radolfzell suchen wir ab sofort volljährige
Ferienaushilfen,
Schüler und Studenten (m/w)
für einfache Produktionstätigkeiten.
Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an:
externa GmbH
Eisenbahnstraße 3, 78315 Radolfzell
Informationen erhalten Sie von
Frau Jugert und Herrn Laub unter
Telefon 07732 / 942503
mail: radolfzell@externagmbh.de

NUR 2,7 PROZENT ARBEITSLOSE : IN OBERSCHWABEN LÄUFT ES GUT
Agentur für Arbeit Ravensburg jetzt bei Konstanz
„Der Arbeitsmarkt ist momentan richtig gut“. Eine brillante Bilanz verkündete die
Ravensburger Leiterin der Agentur für Arbeit, Gabriele Kreiß, auf der letzten Jahres-Pressekonferenz
ihres Hauses, die trotz der guten Zahlen von etwas Wehmut
getrübt war. Zum einen hat sich der oberschwäbische Arbeitsmarkt im vergangenen
Jahr weiter verbessert. Die Arbeitslosenquote lag mit 2,7 Prozent (Vorjahr 3,6)
deutlich unter dem Landes- und Bundesdurchschnitt von 4,0 beziehungsweise 7,1
Prozent und war so gering wie zuletzt vor 30 Jahren in Zeiten der Hochkonjunktur.
Zum anderen wird das Vermelden solcher Bilanzen vermutlich der Vergangenheit
angehören, denn die oberschwäbische Agentur für Arbeit wurde im Zuge der Organisationsreform
der Agentur Konstanz zugeschlagen.
„Es ist gelungen, dank der günstigen Wirtschaftslage und der Betreuung arbeitsuchender
Menschen die Arbeitslosigkeit nochmals zu senken und beim Arbeitslosengeld
rund 34 Millionen Euro einzusparen“, sagte Gabriele Kreiß vor Journalisten.
Und: Vom guten Arbeitsmarkt haben in den zurückliegenden Monaten in
Oberschwaben alle Bevölkerungsgruppen profitiert.
Bei der Jugendarbeitslosigkeit hat Baden-Württemberg bundesweit die Nase
vorn, insbesondere auch die Region Bodensee-Oberschwaben. Hier ist die Arbeitslosigkeit
von jungen Frauen und Männern unter 25 Jahren innerhalb eines
Jahres um fast ein Drittel auf 880 Betroffene (minus 420) auf eine Quote von 2,2
von Hundert zurück gegangen.
Auch bei den Arbeitnehmern im Alter von über 50 Jahren konnte beobachtet werden,
dass sie länger in Beschäftigung bleiben und leichter wieder eine Arbeit
finden. Allerdings: „Wenn Unternehmen nun mehr ältere Mitarbeiter beschäftigen,
hat es häufig damit zu tun, dass geburtenstarke Jahrgänge die höheren
Altersklassen erreicht haben. Ich sehe noch keine durchgängige Umorientierung
auf älter werdende Belegschaften, insbesondere nicht bei kleinen und mittleren
Unternehmen“, sagte Kreiß. Um den bestehenden Fachkräftebedarf zu mildern sei
die Qualifizierung älterer Arbeitnehmer nötig, appellierte sie an die Unternehmen,
Fortbildung nicht nur jüngeren Beschäftigten anzubieten.
Einen besonderen Schwerpunkt legt die Arbeitsagentur auf die Beratung von
Firmen, die Geringqualifizierte, Behinderte und ältere Beschäftigte weiterbilden
wollen oder müssen, berichtete der Geschäftsführer für den operativen Bereich,
Volker Frede.
Um das Thema Bildung und die Notwendigkeit des lebenslangen Lernens noch
stärker in der Öffentlichkeit zu verankern, wird die Agentur für Arbeit Ravensburg
erneut ihr Beratungsangebot publikumsnah präsentieren. Zunächst bei der Bildungsmesse
in Ravensburg und im März bei der IBO in Friedrichshafen. Dort wird
es wieder die „Berufs- und Weiterbildungsoffensive“ geben, erstmals kombiniert
mit einem moderierten Bildungs-Talk am Nachmittag. Außerdem werden EURES-
Beraterinnen unter dem Motto „Jobs ohne Grenzen“ am 21. März auf der IBO
in Friedrichshafen beraten. Besonders an diesem Messetag können sich Interessierte
über die Beschäftigungsmöglichkeiten rund um den Bodensee informieren.
Die Beraterinnen halten „Infos für Grenzgänger“ - wie beispielsweise über die
Arbeitsbedingungen im Nachbarland - bereit, wissen um die Anerkennung von
Berufsabschlüssen bis hin zur Besteuerung von Arbeitseinkommen.
Neben der Arbeitsagentur beteiligen sich Kammern, Verbände und zahlreiche Bildungseinrichtungen.
Sie informieren rund um die Ausbildung, den Berufseinstieg
nach der Elternzeit, Beschäftigungssicherung, Fortbildung und Umschulung.
Siegfried Großkopf
Gabriele Kreiß, die Leiterin
der Ravensburger Agentur
für Arbeit, berichtete in
ihrem Rückblick auf 2011
von einem sich weiter
verbessernden oberschwäbischen
Arbeitsmarkt.
Links der Geschäftsführer
für den operativen Bereich
der Agentur für Arbeit in
Ravensburg, Volker Frede.
Foto: Siegfried Großkopf

Bild oben:
Das Timanfaya Gebiet.
An die 100 Vulkanöffnungen
haben die
Region auf ca. 200 qkm
verwüstet.
Bilder rechte Seite von
oben nach unten:
Kamelreiten –
ein riesen Spaß bei den
Feuerbergen.
Die Promenade von
Puerto del Carmen im
nächtlichen Glanz.
Die Playa Grande von
Puerto del Carmen.
Markttag in Teguise mit
schönen Folklore
Darbietungen.
Weinbau im La Geria
Tal. Landschaftskunst
aus schwarzer Lava und
grünen Reben.
El Golfo. der malerische
Fischerort an der windgepeitschen
Westküste.
Die grüne Lagune
im Vulkankrater
bei El Golfo.
Es regnet stark und stürmt schon fast, das Thermometer zeigt
+3°C an. Ungemütlicher kann das Wetter kaum sein. So fällt uns
der Abschied von zuhause auch nicht schwer, denn uns erwartet
eine der Inseln des ewigen Frühlings, wie die Werbung für
die Kanarischen Inseln vollmundig verspricht. Als wir nach vier
Stunden Flug vom Flughafen Arrecife auf Lanzarote in Richtung
Puerto del Carmen fahren, färbt die Sonne den Abendhimmel
in romantische orange bis violette Farbtöne, bevor sie sich hinter
den dunklen Vulkankegeln über den Atlantik in Richtung Amerika
verabschiedet. Schön warm hat sie das Land hinterlassen, es sind
22°C wie das Thermometer im Auto anzeigt. Na also – so wollten
wir es haben.
Vom Appartement im 5. Stock des Hotels genießen wir einen
wunderbaren Ausblick. Über 180° breitet sich das Meer vor uns
aus. Da drüben, 140 Kilometer hinter dem Meer, liegt die Küste
von Afrika. Den Blick nach Süden gerichtet erhebt sich vor uns
die Insel Fuerteventura aus den Fluten des Atlantik. Noch oft
betrachten wir nachts die Lichter des Städtchens Corralejo, die
über die Meerenge zu uns herüber blinken. Unter uns streckt sich
Puerto del Carmen am Meer entlang aus.
Der Name Puerto del Carmen (Schutzpatronin der Fischer) rührt
vom alten Kern der Stadt, die einen Fischerei- und Yachthafen
besitzt, der heute von einer gewaltigen Mauer vor den Unbilden
des Meeres geschützt wird. In den Gebäuden, die das Hafenrund
umsäumen, hat sich ein Lokal am anderen angesiedelt. Vor allem
abends bietet die beleuchtete Szenerie einen pittoresken Anblick.
Ein Fußweg zieht sich über die Klippen entlang des Meeres und
lädt zu Spaziergangen ein.
An der schön und neu angelegten Promenade im neuen touristischen
Teil der Stadt, der Avenida de las Playas, reihen sich auf
acht Kilometer Geschäfte, Bars und Restaurants vielfältiger Art
aneinander und versuchen mit den schrillsten Leuchtreklamen
auf sich aufmerksam zu machen. Die Bauweise erinnert teils
an mexikanische Westernfilme und verbreitet irgendwie eine
Goldgräberstimmung. Dazwischen sind elegante neue Läden und
Restaurants mit modernen Glasfassaden entstanden, die den
neuen europäischen Stil auf die Insel bringen. Auf der gegenüber
liegenden Seite fallen die Felsenklippen etwa fünf Meter tief
zum schönen Sandstrand der Playa Grande ab. Wie am Bande
aufgereiht warten die Liegestühle mit ihren Sonnenschirmen auf
die Feriengäste.
26 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT
LANZAROTE
VIEL MEHR ALS SCHWARZE LAVA
Es ist Nacht geworden und der Magen meldet sich nach dem langen Reisetag.
Die Gästerwerber auf der Straße versuchen ihre Lokale zu füllen. Speiselokale
mit einheimischer Küche gibt es hier nicht. Die Köche haben den Speiseplan
meist auf die Gäste aus England abgestimmt, die den größten Teil der Touristen
stellen. Wir entscheiden uns für ein Chinarestaurant mit Buffet. So können wir
noch ein wenig selbst bestimmen, was wir essen. Das Bier schmeckt allerdings
hervorragend, es stammt aus Mahon von der Baleareninsel Menorca. Ein kleiner
Verdauungsspaziergang mit Meeresrauschen und ein Glas Wein auf unserem
Balkon runden den Tag ab.
Heute ist Sonntag, das heißt Markttag in Teguise, der ehemaligen Hauptstadt
von Lanzarote, die heute komplett unter Denkmalschutz steht. Beinahe jede der
malerischen Gassen ist mit Marktständen bis auf den letzten Platz bestückt.
Von überall her auf der Insel kommen die Händler und breiten ihre Waren
aus. Vom wertlosen Touristen Tand über Schuhe, Textilien, massenhaft Gürtel,
die angeblich aus Leder sind, ausgefallene Schals, nachgemachte Uhren und
billigem Schmuck, gibt es aber auch wertvolle kunsthandwerklichen Arbeiten
wie Keramik, Glas, Goldschmiedearbeiten und Gemälde in einer beinahe
unüberschaubaren Fülle. Auf einem großen Platz am Stadtrand setzt sich der
Markt fort und geht dort über in eine Imbissbuden Siedlung, in der es über die
unvermeidlichen Steaks, Spaghetti, Enchiladas und Eintöpfe bis hin zur Thüringer
Bratwurst ein reichhaltiges Angebot an Speisen gibt. Auch Münchner Weißbier
wird ausgeschenkt.
In der Stadtmitte, vor der Kirche Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe weitet
sich ein kleiner gepflegter Platz, auf dem am Markttag, zur großen Freude
der Besucher, Folkloregruppen in ihren historischen Trachten musizieren und
lanzarotenische Tänze aufführen. Teguise war Bischofssitz und gilt neben
Betancuria auf Fuerteventura als älteste Stadt im kanarischen Archipel. 1852
wurde San Miguel de Teguise als Inselhauptstadt durch den aufstrebenden
Küstenort Arrecife abgelöst.
In Costa Teguise, dem Strand der alten Hauptstadt und Tourimushochburg,
haben wir einen alten Bekannten getroffen. Sepp der Lebenskünstler, jedem
wohlbekannt mit seiner Leibesfülle und seiner Haarpracht, erholt sich über
die kalte Jahreszeit vom anstrengenden Steine balancieren an der Mole in
Radolfzell am Bodensee hier auf Lanzarote.
Das alles sind schönste Erlebnisse. Jedoch ist es immer wieder die unvergleichbare
Landschaft, die uns nun schon zum wiederholten Male auf die
nördlichst gelegene Kanaren Insel gezogen hat. Dabei wollte ich zuerst garnicht
hin. Meine Frau, fasziniert von Vulkanen, hatte mich schließlich überredet.
Was soll ich auf dieser kargen schwarzen Insel, hatte ich mich gefragt. Genau

das scheint aber wohl der Grund zu sein, aus dem uns die Insel immer wieder
geradezu aufsaugt. Und auch die Demonstration der Hilflosigkeit eines kleinen
Menschleins gegenüber den Urgewalten der Erde, die einem hier stets vor
Augen geführt wird.
Anno 1730 brach gewaltig ein Höllenschlund auf. Aus 30 neuen Vulkankratern
schleuderte die Erde 6 Jahre lang ihr Innerstes an die Oberfläche, die Lava
ergoss sich über die südliche Insel bis ins Meer. Im Jahr 1736 beruhigte sich
die Erde wieder. Am Ende hatte die mehrere Meter hohe Lava rund ein Viertel
der Inselfläche unter sich begraben, darunter die fruchtbarsten Böden der Insel
sowie mehrere Dörfer und Gehöfte. Menschenleben hatte die Katastrophe
glücklicherweise nicht gefordert. Die an dieser Stelle entstandene neue Vulkanlandschaft
erhielt den Namen Montañas del Fuego (Feuerberge). 1974 wurde
hier der Timanfaya-Nationalpark gegründet, er trägt den Namen des höchsten
Vukans. Timanfaya ist mit ca. 200 qkm das größte Lavafeld der Erde und man
glaubt sich in eine Mondlandschaft versetzt. Außer den neuen großen Vulkanen
hatten sich auch viele kleine Nebenkrater gebildet, es sind an die hundert.
Kahle Hänge, gewaltige Kraterlöcher, überall scharfkantige Lava in allen Formen
und Farben bestimmen das Bild. Besonders das Farbenspiel ist immer wieder
ein Erlebnis. Je nach Tageszeit, Wetter und Wolken verändern sich die Farben
der Landschaft vom schmutzigen Graubraun zum tiefen Schwarz, von rötlich
schimmernd zu sanften Goldtönen in der Abendsonne.
Auf eigene Faust darf niemand dieses Gebiet betreten, es ist viel zu gefährlich,
da sich unter den Lavafelsen Höhlen verbergen. Im Zentrum der Montañas
del Fuego wurde ein Besucherzentrum mit Restaurant gebaut. Von hier aus
kann man mit Bussen auf der Ruta de los Volcanos Rundfahrten über die
Feuerberge unternehmen, die zu einem der faszinierendsten Erlebnisse auf der
Insel gehören. Beeindruckend sind auch die Demonstrationen mit der Hitze der
Erde beim Restaurant EL Diablo, unter dem eine Magmablase liegt. Nur wenige
Zentimeter unter der Erde ist es schon so heiß, dass sich in eine Kuhle hineingeworfenes
Stroh von selbst entzündet. Über einem anderen Erdloch werden allein
mit der aufsteigenden Hitze dicke Steaks und Fische gebraten. In ein weiteres
Loch wird kaltes Wasser gegossen, das schon nach Sekunden siedend heiß wie
aus einem Geysir heraus schießt. Die Mondlandschaft der Feuerberge wurde von
den Amerikanern zum Testen ihres Mondfahrzeuges genutzt. Der Film Planet der
Affen und andere Science-Fiction-Filme wurden dort gedreht.
Nur sehr langsam haben Pflanzen und Tiere begonnen, das Malpais (schlechtes
Land) wieder zu besiedeln. Schaut man sich die bizarren Lavabrocken genauer
an, entdeckt man vielerorts Flechten oder kleine Sukkulente. Hin und wieder
huschen Eidechsen über die Ascheflächen. Als erste Insel wurde Lanzarote 1993
vollständig von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.
Äußerst beeindruckend ist, wie die Winzer im Gebiet La Geria, am Rande
Fortsetzung auf Seite 28

Fortsetzung
von Seite 27
Bild oben links:
Das ehemalige
Wohnhaus von César
Manrique beherbergt
die Fundation César
Manrique.
Bild oben rechts:
Malerisches Fischlokal
direkt an der Mole in
Arrieta. Im Hintergrund
das berühmte „Blaue
Haus“.
Bilder rechte Seite:
Blick vom Famara
Höhenweg in das Tal
der 1 000 Palmen mit
dem Städtchen Haria.
Im Frühjahr zeigt sich
der nördliche Inselteil in
saftigem Grün.
Blick vom Mirador del
Rio über den Rio zur
Insel La Graciosa. Unten
am Meer ist die Saline
zu sehen.
Der Kaktusgarten
in Guatiza mit dem
interessanten
Heimatmusum unter
der Windmühle.
Die Jameos del Agua
in einer Lavahöhle im
Lavafeld des Volcan de la
Corona im Norden von
Lanzarote.
Blick aus der 17. Etage
des Grand Hotel auf
Arrecife, das Castillo de
San Gabriel und zum
Hochseehafen.
Ein allseits Bekannter
aus der Heimat. Sepp
Bögle, der Steinebalancierer
aus Radolfzell am
Bodensee, übersteht den
Winter im warmen
Costa Teguise.
des Timanfaya, dem kargen Land einen hervorragenden Wein
abtrotzen. Durch das Problem des Wassermangels, es gibt
seit vielen Jahren kaum Niederschläge auf Lanzarote, haben
die Weinbauern das La Geria Tal nebenbei zu einem wahren
Kunstwerk entwickelt. In Bodenmulden, die in die dicke Schicht
der schwarzen Vulkanschlacke gegraben wurden, werden die
niedrig wachsenden Rebstöcke gepflanzt und zum Schutz gegen
die teils starken Passatwinde wurden im Halbrund kleine Mauern
aus Lavabrocken aufgeschichtet. Die natürliche Luftfeuchtigkeit
wird von der porösen Schlacke aufgenommen und an die Reben
abgegeben. Ein wirkungsvolles und genial einfaches Verfahren.
Besonders im Frühling bietet sich ein wunderbares Bild mit den
hellgrünen Weinblätter in der schwarzen Vulkanlanschaft.
An der Südwestküste, zwischen El Golfo und den Salinas de
Janubio, der größten Meersalzgewinnungsanlage von Lanzarote,
erreicht man die bizarre Lavaküste namens Los Hervideros. Hier
hat die glühende Lava ihr Ziel im Meer gefunden. Wütend schlägt
der Atlantik auf das schwarze Gestein, formt und zerfräßt es und
hat einen Teil über die Jahre grottenartig ausgehöhlt. Die Wellen
spritzen turmhoch über die Felsen und bieten ein beeindruckendes
Naturschauspiel.
El Golfo, ein ehemaliges kleines Fischerdorf, liegt nördlich der
Los Hervideros neben dem teilweise im Meer versunkene Krater
des Vulkans Montaña de Golfo, in dem sich eine Lagune gebildet
hat, die etwa 50 Meter von der Küste entfernt liegt. Die markante
grüne Farbe der Lagune entsteht durch einzellige Algen, die sich
dem hohen Salzgehalt des Sees angepasst haben. Durch unterirdische
Verbindungen zum Meer strömt Wasser in die Lagune und
sorgt für ständigen Ausgleich. Dieses Gleichgewicht der Natur
ist seit einigen Jahren aus unbekannten Gründen gestört. Die
inzwischen abgesperrte grüne Lagune verdunstet immer mehr
und besitzt heute nur noch einen Bruchteil ihrer ursprünglichen
Größe. Das offene Halbrund des Kraters bildet zugleich eine zum
Meer hin offene Bucht mit schwarzem Lavasand in dem man Olivin
findet, ein aus dem Erdmantel stammendes Mineral, aus dem
auch Schmucksteine hergestellt werden. Ein sehr romantisches
Erlebnis ist es, die Sonne am Abend am Horizont beim Eintauchen
in die Meeresfluten zu beobachten. Dazu passend munden die
vorzüglichen Gerichte von Fisch und Meeresfrüchten in einem der
Restaurantes direkt an der Küste. Die Meeresbrandung und die
Rufe der Möven untermalen die gigantische Szenerie.
Der älteste Inselteil ist der Norden. Hier liegt, vor den Passatwinden
geschützt, das Tal der tausend Palmen, in dessen Mitte eingebettet
befindet sich die kleine weiße Stadt Haria. Die fruchtbaren
Felder ziehen sich in Terrassen an den Berghängen rundum in die
Höhe. Mittelpunkt des Ortes Haría ist die langgestreckte, schattige
Plaza León y Castillo mit ihren Lorbeer- und Eukalyptusbäumen. Am
östlichen Ende des Platzes steht die Iglesia de Nuestra Señora de
la Encarnación. Nahe der Plaza de la Constitución befindet sich das
Handwerkszentrum Taller Municipal de Artesania. Hier werden
nach alter Tradition Stickereien, Körbe und Umhänge hergestellt.
Auf dem Friedhof von Haría liegt das Grab des großen Künstlers
und Naturschützers der Insel, César Manrique, der 1988 dort in ein
von ihm wieder aufgebautes Bauernhaus zog. Am 25. September
28 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT
1992 kam er im Alter von 73 Jahren durch einen Autounfall ums Leben.
Etwas ganz besonderes ist Manriques eigenes Haus, es liegt im Ort Tahiche,
in der Nähe seines Geburtsortes Arrecife. Manrique gründete 1982, mit einer
Gruppe von Freunden, die Fundación César Manrique, eine private Stiftung, die
1992 offiziell eingeweiht wurde. Der Grundgedanke des Künstlers, die Insel zum
schönsten Platz der Erde zu machen, lebt durch die Stiftung weiter. Sie gibt seit
dem Tod César Manriques darauf acht, dass Lanzarote nicht dem Massentourismus
zum Opfer fällt und die natürliche Schönheit der Insel bewahrt und gefördert
wird. Die Fundación ist im ehemaligen Wohnhaus des Künstlers untergebracht,
welches er nur für diesen Zweck umbaute. Es hat eine Wohnfläche von 1800 qm
auf einem 30.000 qm großen Grundstück. Oberhalb der Erde liegt der sichtbare
Teil dieses Künstlerhauses, eine harmonische Kombination aus traditioneller
Inselbauweise und moderner Architektur. Unterhalb der Erde liegen fünf große
Lavablasen, die Manrique zu Wohnräumen ausbaute. Sie sind durch einen Tunnel
miteinander verbunden und auch durch den oberen Wohnbereich zu erreichen.
Das heutige Museum beherbergt Skizzen, Projektentwürfe, Skulpturen und Bilder
des Künstlers, aber auch Picasso und Miró sind mit einigen Arbeiten vertreten.
Zudem kann man das ehemalige Atelier César Manriques anschauen. Die
Stiftung beherbergt außerdem eine sehenswerte Sammlung zeitgenössischer,
kanarischer Kunst.
Der kleine Ort Arrieta an der Nordostküste ist bei den Touristen wegen mehrerer
Fischlokale an der kleinen Uferstraße bekannt. Hier gibt es Kanarische Küche mit
frischen Meeresfrüchten und Fisch. Zu Ehren von Carmen, der Schutzpatronin der
Fischer, wird jedes Jahr Ende Juli zwei Wochen lang gefeiert. Höhepunkt des
Festes bildet die Ausfahrt aller Fischer des Ortes aufs Meer, bei gutem Wetter
wird auch die Madonnenstatue aus der Kirche mitgenommen. Das auffallendste
Bauwerk ist das um 1920 erbaute, dreistöckige Blaue Haus (Casa Juanita) direkt
am kleinen Fischereihafen von Arrieta. Es gibt verschiedene Geschichten über
den Erbauer und früheren Besitzer sowie die Beweggründe des Baus. Nachdem
die Casa Juanita jahrzehntelang leer stand, beherbergte sie ab 1995 das
afrikanische Museum, welches jedoch Ende 1997 wieder geschlossen wurde.
Ein visuelles Highlight und ein absolutes Muss für jeden Lanzarote Gast ist ein
Besuch des Mirador del Río. Die Vögel machen sich einen Spaß beim riskanten
Flug entlang der Felsen, die sich 475 m senkrecht hinunter ins Meer stürzen.
Man muss schon seinen Mut zusammen nehmen, um dicht an die Brüstung
der Terrasse heranzutreten. Der Blick schweift über die hohen Felsklippen und
über die etwa zwei Kilometer breite, namensstiftende Meerenge Río (spanisch
für Fluss) hinüber bis auf das Chinijo-Archipel, mit der bewohnten Insel La
Graciosa. Am Fuße des Abhangs (Risco de Famara), mit seinen im laufe von
Jahrtausenden entstandenen bizarren Auswaschungen, befindet sich eine der
ältesten Salinen der Kanaren. Das in die Felsen integrierte Bauwerk Mirador del
Río galt zum Zeitpunkt seiner Fertigstellung Mitte der 1970er Jahre als eines der
bedeutendsten modernen Bauwerke der Welt (mitgeplant von César Manrique).
Im Frühling entpuppt sich Lanzarote, bei einem wunderschönen Spaziergang
entlang der Famara Klippen, als eine Pflanzen- und blütenreiche Natur.
Intensive Düfte umstreichen die Nase und die klare Meeresluft füllt die
Lungen. Vögel, Insekten und Eidechsen finden reichlich Nahrung. Von der Famara
Hochfläche öffnet sich der Blick in das Palmen Tal von Haria mit den schönen
Terrassenfeldern. Es ist ein Genuss für die erholungsbedürftige Seele.
Das letzte, für Touristen gedachte Projekt César Manriques war der Jardin de
Cactus, der Kakteengarten im Norden des Ortes Guatiza. Der Künstler begann
1989 mit der Anlegung dieses Gartens, der 1990 dem Publikum freigegeben
wurde. Schon von weitem ist der riesige Metall-Kaktus zu sehen, der am Eingang
die Besucher empfängt. Der in einen Steinbruch gearbeitete Kakteengarten ist

wie ein Amphitheater mit breiten, aufsteigenden Terrassenstufen aus Lavasteinmauern
angelegt. Auf dieser, insgesamt 5 000 Quadratmeter großen Fläche
findet man über 10 000 Pflanzen, die meisten davon Kakteen. Die rund 1 400
verschiedenen Arten, gedeihen auf dem mit Vulkanasche bedeckten Boden
prächtig. Zwischen den Kakteen und Pflanzen stehen immer wieder große
Monolithe aus festgewordener Vulkanasche. Sie wurden durch das Abtragen
der Asche freigelegt Das kleine Kakteengarten-Restaurant mit Wandmalereien
Manriques passt sich, durch die Wandverkleidung aus Vulkangestein, dieser
bezaubernden Welt perfekt an. Eine Einheit der Baukunst, wie sie für César
Manrique typisch ist. Ein malerischer Teich und eine alte, liebevoll restaurierte
Gofio-Mühle, die auch besichtigt werden kann, runden das Gesamtbild ab.
Gofio ist ein Getreidegericht und das älteste überlieferte Nahrungsmittel der
Kanarischen Inseln.
Die Jameos del Agua, im Norden von Lanzarote, im Lavafeld des Volcan de la
Corona gelegen, ist Teil einer Lavaröhre, die vom Volcan de la Corona über die
begehbare Cueva de los Verdes bis hin zur Küste unter die Meeresoberfläche
reicht. Das Wort Jameo stammt aus dem Wortschatz der Guanchen, den
Ureinwohnern der Kanaren, und bedeutet etwa Hohlraum oder Vertiefung im
Erdboden. Den Kern dieses Höhlenystems bildet ein Lavatunnel, der durch die
Verfestigung der Lavamassen entstanden ist. Anfang der 1960er Jahre beschloss
die Inselregierung, den unteren Teil der Höhle, deren Decke teilweise eingestürzt
war, in ein Zentrum der Kunst, Kultur und des Tourismus umzugestalten. Geleitet
und entworfen wurde auch dieses Vorhaben von César Manrique. Die Anlage
wurde 1966 eröffnet und ist einer der sehenswertesten Höhepunkte der Insel.
Die Hafenstadt Arrecife, ist die politische und wirtschaftliche Hauptstadt
von Lanzarote. Sie löste 1852 die alte Hauptstadt Teguise ab. Mit über 57 000
Einwohnern beherbert sie heute knapp die Hälfte aller Lanzaroteños. Ihren
Namen verdankt die Stadt den ”Arrecifes”, schwarzen vulkanischen Riffs,
hinter denen sich die Boote geschützt vor Piratenüberfällen verstecken konnten.
Gegen Ende des 16. Jahrhunderts begann Arrecife zu wachsen, denn es war
notwendig geworden, für die Hafenarbeiter und Angestellten Wohnhäuser und
Lagerhallen für den Handelsverkehr zwischen der Alten und der Neuen Welt zu
errichten. Daraufhin entstand eine erste Kirche, diese weihte man dem ersten
Bischof Arrecifes, San Ginés. Als Folge wurde der Ort ein begehrtes Piratenziel.
Zum Schutz wurden mehrere Kastellbauten errichtet, wie z.B. das Castillo de
San Gabriel, in dem sich heute das Archäologische Inselmuseum befindet, und
das Castillo de San José, das heute ein Museum für Zeitgenössische Kunst
beherbergt. Dazu gehören ein Restaurant mit Panoramablick zum Meer und
ein neu geformter, großer Saal für Konzerte und Tagungen. Die Galerie zeigt
Gemälde spanischer Künstler. Zu sehen sind Werke von Joan Miró und Manolo
Millares, Óscar Domínguez und Gerardo Rueda, Eusebio Sempérez, Augustín
Cárdena und natürlich César Manrique.
Arrecife ist keine klassische Schönheit im Kolonialstil, wer allerdings die kanarische
Lebensart sucht, wird dort fündig. In den vielen kleinen Gässchen spielt
sich das typisch kanarische Leben ab. An der ausladenden Fußgängerzone haben
sich moderne Geschäfte angesiedelt, wie sie in jeder größeren Stadt Europas zu
finden sind. In den 1970er Jahren entstand in Arrecife das einzige Hochhaus der
Insel, das Gran Hotel mit 17 Etagen. Arrecife besitzt den für Lanzarote wichtigen
Seehafen Los Mármoles. Er ist Umschlagplatz wichtiger Güter für die Insel.
Außerdem verkehren von hier einige Fähren zu den Nachbarinseln und nach
Cádiz auf dem spanischen Festland. Auch die großen Kreuzfahrtschiffe legen hier
an. Etwas südlich der Stadt liegt der internationale Flughafen von Arrecife. Hier
sind wir angekommen und von hier aus verlassen wir auch wieder die Insel.
Vielleicht begegnen wir uns mal auf Lanzarote. Wir können Ihnen einen Besuch,
der faszinierende Eindrücke hinterlässt, auf jeden Fall empfehlen.
© Fotografie Anneros Troll, © Text Ernst Troll
FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 29

5 TAGE KRÄUTERDIÄT : LECKERE REZEPTE ZUM NACHKOCHEN
5 Mahlzeiten am Tag mit je 1175 kcal
Bild links: Fitmacher-Frühstück, rechts: Nudeln mit Krabbenfleisch. Foto: © 1000rezepte.de und Wirths PR
Ohne Kräuter und Gewürze wäre unsere Küche in kulinarischer Hinsicht um
vieles ärmer. Sie geben vielen Speisen erst den richtigen Pfiff. Schon die Ägypter,
Perser, Griechen und Römer haben Kräuter kultiviert und in der Küche verwendet,
oder zu Heilzwecken eingesetzt. Die Volksweisheit „gegen jede Krankheit ist ein
Kraut gewachsen“ spielt auch auf die vielfältige Heilwirkung der verschiedenen
Kräuter an.
Als Küchenkräuter werden Pflanzen bezeichnet, deren unverholzte Blüten, Blätter,
Samen, Stängel oder Wurzeln entweder frisch oder getrocknet als aromatische
Würzmittel zur Zubereitung von Speisen verwendet werden. Ihre ursprüngliche
Verwendung wurde meist durch das Klima des jeweiligen Landstriches bestimmt
und hat die kulinarische Tradition vieler Länder beeinflusst. So finden wir in
den Küchen der Mittelmeerländer besonders häufig die unter den dortigen klimatischen
Bedingungen wachsenden Kräuter Basilikum, Rosmarin, Thymian,
Estragon, Salbei, Fenchel, Lorbeer und Oregano. In Deutschland würzt man viel
häufiger mit Kümmel, Wacholder, Petersilie und Schnittlauch. In der englischen
Küche wird hingegen oft Minze und in Skandinavien häufig Dill zum Würzen verwendet.
Am besten zum Würzen geeignet sind frische Kräuter. Sie sind äußerst
gesund und enthalten reichlich Vitamine und Mineralstoffe. Petersilie enthält
30 SEEHAS-MAGAZIN : GESUNDHEIT
beispielsweise Vitamin B1, B2, B6, Niacin, Folsäure, Pantothensäure, Biotin und
Vitamin E. Außerdem ist Petersilie reich an Calcium, Kalium, Magnesium, Phosphor,
Eisen, Fluor, Kupfer, Selen und Zink.
Viele Kräuter lassen sich ohne große Geschmacksverluste trocknen und können
richtig gelagert jahrelang verwendet werden. Ideal ist aber auch das Tieffrieren.
Dabei werden frische Kräuter entweder im gut verschlossenen Gefrierbeutel oder
portionsweise mit Wasser im Eiswürfelbehälter tiefgefroren. Frische Kräuter
lassen sich auch einlegen, beispielsweise in Essig oder Öl.
Die Verwendung von Kräutern hat nicht nur geschmackliche Vorteile: Kräuter enthalten
wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Durch ihren Duft wirken sie appetitanregend,
während die in ihnen enthaltenen ätherischen Öle die Verdauung
verbessern. Wer mit Kräutern würzt, kann auch sparsamer mit Salz umgehen.
Das ist besonders bei einer Diät wichtig, da Salz die Eigenschaft hat, Wasser im
Körper zu binden. Während der Diät sollten Sie viel trinken. Am besten 2-3 Liter
am Tag. Ideal sind Mineralwasser und ungesüßte Kräuter- und Früchtetees. Ideal
sind auch enzymreiche Getränke wie Dinkula. Das milchsauer vergorene Getränk
aus Bio-Dinkelbrot versorgt den Körper zusätzlich mit wichtigen Vitaminen, Mineralstoffen
und Enzymen.
Fitmacher-Frühstück
1 Kornspitz (oder Roggenbrötchen), 50 g Magerquark, 1 EL fettarmer Joghurt
1 Tomate, Zwiebelwürfel, 1/4 Beet Kresse, Salz, Pfeffer
0,15 l Gemüsesaft, 0,1 l Dinkula , 2 Tassen Brennnesseltee
Brötchen halbieren. Quark mit Joghurt cremig rühren und auf die Brötchenhälften
verteilen. Eine Hälfte mit Tomatenscheiben und Zwiebelwürfeln belegen,
die andere mit Kresse bestreuen. Salzen und pfeffern. Gemüsesaft mit Dinkula
mischen, pikant abschmecken. Mit dem Tee zum Frühstück servieren.
322 kcal (1347 kJ), 17,6 g Eiweiß, 2,8 g Fett, 55,4 g Kohlenhydrate
Zwischenmahlzeit: Kräuterkefir
0,2 l fettarmer Kefir, 2-3 EL fein gehackte Kräuter, 1 EL Zitronensaft
Kräuter mit Kefir verquirlen, mit Zitronensaft abschmecken und kühl servieren.
104 kcal (435 kJ), 7,8 g Eiweiß, 3,1 g Fett, 10,0 g Kohlenhydrate
Mittagessen: Nudeln mit Krabbenfleisch
60 g gedrehte Bandnudeln , Salz, 1 Tl Olivenöl, 200 g Champignons
Saft einer halben Zitrone, Pfeffer, 1/2 Bund Schnittlauch
50 g Krabben, 0,2 l Dinkula, Mineralwasser
Nudeln in Salzwasser mit Öl 6-7 Minuten garen. In der Zwischenzeit Champignons
putzen, waschen, in Scheiben schneiden und mit Zitronensaft beträufeln,
in einer beschichteten Pfanne 2-3 Minuten garen. Mit Salz und Pfeffer würzen.
Die Nudeln abgießen, kalt abschrecken und zu den Pilzen in die Pfanne geben.
Mit Schnittlauchröllchen mischen, kurz erhitzen und mit dem Krabbenfleisch
anrichten. Dazu Dinkula mit Mineralwasser trinken.
320 kcal (1339 kJ), 23,6 g Eiweiß, 6,6 g Fett, 41,7 g Kohlenhydrate
Zwischenmahlzeit: Kräuter-Käsebrot
1 Scheibe Pumpernickel, 50 g körniger Frischkäse, weißer Pfeffer, Salz
Knoblauch, 1 EL fein gewiegte, gemischte frische Kräuter, 0,2 l Dinkula
Die Kräuter unter den Frischkäse heben, pikant abschmecken und auf das Pumpernickel
verteilen. Dazu Dinkula trinken.
150 kcal (628 kJ), 12,6 Eiweiß, 2,0 g Fett, 18,6 g Kohlenhydrate
Abendessen: Tomaten-Zucchini-Salat
1 kleine Zucchini (100 g), 2 Tomaten, 50 g Mozzarella, 5 TL Olivenöl
2 TL Zitronensaft, Salz, Pfeffer aus der Mühle
1/2 fein gehackte Knoblauchzehe, 1 EL gehackte, gemischte Kräuter
Die Zucchini waschen, trocken tupfen und in Scheiben hobeln. 2 TL Olivenöl in
einer beschichteten Pfanne erhitzen und die Zucchinischeiben von beiden Seiten
kurz anbraten. Die Tomaten und Mozzarella in Scheiben schneiden. Alle Zutaten
abwechselnd in eine Form schichten. 3 TL Olivenöl, Zitronensaft, Salz, Pfeffer,
Knoblauch und Kräuter zu einer Vinaigrette rühren und über Gemüse und Käse
träufeln. Vor dem Servieren kurz durchziehen lassen.
307 kcal (1283 kJ), 13,7 g Eiweiß, 24,9 g Fett, 6,0 g Kohlenhydrate
Gesamt: 1203 kcal (5036 kJ), 75,3 g Eiweiß, 39,4 g Fett, 131,7 g Kohlenhydrate
Weitere Rezepte für die 5 Tage Kräuterdiät unter:
http://www.1000diaeten.de/1000diaeten-Fruehling-Kraeuter.html

HEILSAMES BASENFASTEN: INTERVIEW MIT DER BUCHAUTORIN ELISABETH FISCHER
Genießen, entschlacken und schlank werden
Frau Fischer, im Kneipp Verlag
erschien gerade Ihr Buch: Heilsames
Basenfasten – Genießen,
entschlacken und schlank
werden. Was muss sich der
Leser darunter vorstellen ?
Basenfasten wirkt wie ein Frühjahrsputz
im Körper, 2 bis 4 kg nimmt
man dabei in einer Woche ab. Im
Gegensatz zum „normalen“ Fasten
wird beim Basenfasten richtig gut
Buchautorin Elisabeth Fischer. Foto © Monika Klinger gegessen und man wird satt. Die
wichtigsten Zutaten sind Obst,
Gemüse, Kartoffeln und frische Kräuter. Diese Naturprodukte, ich nenne sie
die „wunderbaren VIER“ wirken im Organismus basenbildend. Vom Speiseplan
gestrichen werden eiweißreiche, säurebildende Lebensmittel wie Fleisch, Eier,
Milchprodukte, aber auch Fertigprodukte und Süßigkeiten.
Was geht im Körper beim heilsamen Basenfasten vor sich und welche
gesundheitlichen Besserungen spürt der Anwender?
Unsere „moderner Lebensstil“, einseitige Ernährung mit zu viel tierischem
Eiweiß, Bewegungsmangel und Diäten führen zu einer latenten Übersäuerung
im Körper. Basenfasten ist eine Sofortmaßnahme zum Schutz von Gesundheit
und Wohlbefinden. Wenn Obst, Gemüse, Kartoffeln und Kräuter im Stoffwechsel
zu körpergerechten Bausteinen zerlegt werden, entsteht ein großer Basenüberschuss
und die freien Säuren werden neutralisiert.
„Die Lebensgeister sind geweckt, ich könnte Bäume ausreißen, bessere Verdauung,
endlich keine Schmerzen in den Gelenken, ich schlafe besser, niedriger Blutdruck“
so werden die Auswirkungen des Basenfastens beschreiben.
Kann Basenfasten zuhause ohne ärztliche Kontrolle durchgeführt werden?
Beim Basenfasten stimmt die Nährstoffversorgung, darum kann man es bei
gutem Allgemeinbefinden allein durchführen. Wer in ärztlicher Behandlung ist
oder Beschwerden hat, sollte vorher mit dem Arzt sprechen.
Stellen Sie in Ihrem Buch Rezepte vor, die leicht nachzukochen sind?
Meine Rezepte sind sehr einfach gekocht, die Zutaten überall erhältlich. Trotzdem sind
die vitaminreichen Gerichte köstlich und schmecken auch nach dem Basenfasten.
Über welchen Zeitraum kann man Basenfasten und wie soll sich die
Ernährung anschließend verändern?
Üblicherweise dauert das Basenfasten 7 – 10 Tage. Damit man im Säure-Basen-
Gleichgewicht bleibt, sollten weiterhin pflanzliche Lebensmittel die Hauptrolle
spielen: kleine Fleischportionen mit viel Salat, Kartoffeln und Gemüse kombinieren,
mit üppig Kräutern würzen, zu belegten Broten reichlich Radieschen, Tomaten
oder Gurken essen, Obst als Snack, frisch gepresste Fruchtsäfte, Gemüsesuppe
als Vorspeise, Fruchtsalat zum Dessert.
Frau Fischer, wo haben Sie Ihre Karriere als Autorin begonnen?
Nach dem Soziologiestudium war ich Köchin in einem vegetarischen Restaurant
in München. Meine Stammgäste wollten die Rezepte, so entstand mein erstes
Kochbuch. Heute wohne ich in Wien, habe mittlerweile über 30 Kochbücher und
Ernährungsratgeber geschrieben. Meine Rezepte werden jetzt von der Familie,
Freunden und Kochkursteilnehmern getestet. www.elisabeth-fischer.com
Vielen Dank für das Interview.
Buchtipp: Elisabeth Fischer: Heilsames Basenfasten.
Genießen, entschlacken und schlank werden. 120 Rezepten
für jeden Tag, Wien (Kneipp-Verlag), 2012, 132 S., Hardcover,
ISBN: 978-3-7088-0545-0, 17,99 €�
GESUNDHEIT : SEEHAS-MAGAZIN 31

ZAHNIMPLANTATE : ZÄHNE FÜRS LEBEN
Dr. med. dent. Sönke Westphalen aus Gottmadingen erklärt, was Zahnimplantate sind und wie sie funktionieren
Implantatgetragener Zahnersatz – was ist das?
Jeder verlorene Zahn lässt sich ersetzen – in jedem Erwachsenenalter. Seit über
40 Jahren hat sich die Implantologie millionenfach bewährt. Über eine Million
Zahnimplantate werden pro Jahr eingesetzt – allein in Deutschland.
Als kleiner Stützanker, meistens aus medizinischem Reintitan, liegt das Implantat
selbst unsichtbar im Kieferknochen und übernimmt die Funktion der Zahnwurzel.
Eine spezielle Oberfläche ermöglicht ein optimales Anwachsen der Knochenzellen
an das Implantat. In das feste Implantat wird ein Implantataufbau aus Titan
oder Keramik eingesetzt. Auf diesem Element können die „neuen Zähne“ fest und
sicher fixiert werden.
Fallbeispiel: Einzelzahnlücke
Ein Implantat ersetzt die entfernte Zahnwurzel. Der Implantataufbau und die Krone
aus Keramik gewährleisten eine hohe Belastbarkeit und natürliche Ästhetik.
Die Lücke wird geschlossen – von der Wurzel bis zur Krone. Die Nachbarzähne
bleiben unberührt. Ein Rückgang des Kieferknochens wird vermieden. Auch das
Zahnfleisch bleibt nahezu vollkommen natürlich erhalten.
Fallbeispiel: Größere Zahnlücke
Größere Zahnlücken sind besonders im Seitenzahnbereich nichts Ungewöhnliches.
Fehlen mehrere Zähne am Ende einer Zahnreihe, spricht man von einer
„Freiend-Situation“. Die Lücke wird ohne Implantation meist durch eine herausnehmbare
Teilprothese geschlossen und verursacht dann häufig ein Fremdkörpergefühl.
In der Folge bildet sich der Kieferknochen zurück. Die Zähne, an denen
die Klammer oder ein anderes Halteelement befestigt ist, werden erheblich belastet.
Mit einer implantatgetragenen Lösung kann man wieder feste Zähne erreichen.
Zwei Implantate können eine Brücke fest im Kiefer verankern, die Zahnreihe wird
vollständig geschlossen. Gehen weitere Zähne verloren, können die vorhandenen
Implantate in eine neue Versorgung integriert werden.
Fallbeispiel: Zahnlosigkeit
Die Prothese „wackelt“ – trotz Unterfütterung. Schmerzen und Zahnfleischentzündungen
durch Druckstellen, Hemmungen beim Sprechen, Lachen und Essen
beeinträchtigen die Lebensqualität. Bereits mit vier Implantaten lässt sich eine
herausnehmbare Prothese aus 14 Zähnen fest im Kiefer verankern. Die Patienten
können endlich wieder unbeschwert lachen, sprechen und kraftvoll zubeißen
– auch bei festen Speisen. Die eleganteste Lösung für den zahnlosen Kiefer ist
eine implantatgetragene Brücke. Im Kiefer werden vier bis acht Implantate eingesetzt.
Wie eigene Zähne sitzt die Brücke fest im Kiefer.
32
SEEHAS-MAGAZIN : GESUNDHEIT
Wie läuft eine Implantatbehandlung ab?
Am Anfang steht eine gründliche Voruntersuchung und persönliche Beratung. Die
Implantate werden in einem ambulanten Eingriff eingesetzt. Fast immer ist die
Implantation wesentlich angenehmer als die zuvor notwendige Zahnextraktion.
Nach einer individuellen Einheilzeit werden die neuen Zähne (Krone, Brücke oder
Prothese) auf den Implantaten fixiert.
Wann ist ein Knochenaufbau nötig?
Der Kieferknochen bildet sich immer dort zurück, wo Zähne fehlen. Bereits ein
paar Monate nach der Implantation oder im speziellen Fall auch sofort nach einer
Extraktion kann ein Knochenaufbau nötig werden. Durch einen Knochenaufbau
wird das Knochenvolumen erhöht, der fehlende Kieferknochen wird angeglichen,
eine optimale Voraussetzung für eine Implantation wird geschaffen. Das Implantat
kann oft sofort mit dem Knochenaufbau in einer Sitzung gesetzt werden. Ein
zusätzlicher Eingriff wird so vermieden. Langjährig erprobte Knochenaufbaumaterialien
stehen zur Verfügung und werden seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzt.
Eine Knochentransplantation von eigenem Knochen wird erst nötig, wenn der
Knochendefekt entsprechend groß ist. Grundsätzlich ist es ratsam, eine Implantation
nicht zu verschieben und möglichst frühzeitig nach einer Extraktion oder
sofort zu implantieren. Auch das Zahnfleisch kann so besser erhalten bleiben, der
Knochen hat hier eine bedeutsame Stützfunktion.
Computergestützte Implantologie
Mit modernster Technologie lässt sich die Implantation vor dem Eingriff bis ins
Detail planen und simulieren. Das genaue Ergebnis ist bereits vor dem Eingriff
sichtbar. Bei der Operation selbst werden dann die Implantate mit Hilfe einer
passgenauen Schablone an die im Vorfeld geplante Stelle gesetzt.
Wie lange muss ein Implantat einheilen?
Das Zahnfleisch verheilt innerhalb von wenigen Tagen. Nach drei bis vier Monaten
ist das Implantat vollständig im Kiefer eingeheilt und mit dem Kieferknochen
verbunden. Selbstverständlich tragen die Patienten in dieser Zeit ein Provisorium,
das von den natürlichen Zähnen kaum zu unterscheiden ist. In einzelnen
Fällen sind eine prothetische Sofortversorgung und eine Belastung direkt nach
dem Eingriff möglich. Nach der Einheilphase wird das Zahnfleisch genau über
den Implantaten geöffnet und so ausgeformt, dass es sich später genauso dicht
an die neuen Zahnkronen anlegt wie an die natürlichen Zähne. Auf der Grundlage
eines genauen Kieferabdrucks fertigt der Zahntechniker dann den endgültigen
Zahnersatz. Dieser wird fest und unsichtbar auf den Implantaten fixiert.

Und die Pflege und Haltbarkeit von Implantaten?
Wie zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen, ist die Implantologie eine der
sichersten und mit über 95 % Erfolgsrate eine der erfolgreichsten Behandlungen
in der Zahnmedizin. Es gibt keine Einschränkung gegenüber einem natürlichen
Zahn. Bei richtiger Pflege und regelmäßiger Prophylaxe kann ein Implantat ein
Leben lang halten.
Dr.med.dent. Sönke Westphalen
Praxis für Implantologie und Ästhetische Zahnheilkunde
Zertifiziert: adintegrum®, Invisalign®
© Text: Dr. med. dent. Sönke Westphalen
© Fotos: Friadent
GESUNDHEIT : SEEHAS-MAGAZIN 33

HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ : AUS DEUTSCHLAND IST BEZAHLBAR
Das ist die Überzeugung von Zahntechnikermeister Frank Bahr
Zahntechnik Bahr versteht sich als kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen
zum Zahnersatz für seine Kunden. Trotz der im Vergleich zu anderen Dentallaboren
günstigen Preise muss aber nicht auf Qualität „Made in Germany“ verzichtet
werden. Der Zahntechnikermeister legt großen Wert auf hochwertige Materialien
namhafter Hersteller. Alle zahntechnischen Arbeiten werden noch handwerklich
im eigenen Labor in Langen (Niedersachsen) hergestellt.
Zahntechnikermeister Frank Bahr:
„Wir verstehen, was den Patienten wichtig und was medizinisch nötig
ist . So entsteht beste Arbeit“.
Zum Angebot von Zahntechnik Bahr gehören auch Teleskopprothesen. Dieser
hochwertige Zahnersatz ist mittlerweile in Deutschland zum Standard geworden.
34 SEEHAS-MAGAZIN : GESUNDHEIT
Anders als bei anderen Teilprothesen sind keine Klammern sichtbar und sie können
bei weiterem Zahnverlust oftmals einfach erweitert werden. Sie bieten einen
hohen Tragekomfort und sind sehr langlebig. Viele Patienten schrecken jedoch vor
den Kosten zurück. Zahntechnikermeister Frank Bahr aus Langen (Niedersachsen)
hat es sich zur Aufgabe gemacht, diesen Zahnersatz für seine Patienten bezahlbar
zu machen.
Durch deutschlandweite Kontakte ist er auch überregional für seine Patienten
erreichbar.
Auf der Website können Sie sich über die Leistungen informieren und das Team
von Zahntechnik Bahr direkt kontaktieren.
www.zahntechnik-bahr.de

CLAP TZU : MASSAGELIEGEN „MADE IN GERMANY“
Massageliegen und Massagezubehör für Profis und Privatkunden
Kompetenzen, die sich ergänzen: Hinter der Marke Clap Tzu stehen zwei Köpfe
mit ihrem Können: Michael Eppler kennt als Masseur funktionale Bedürfnisse sowie
klassische und neue Therapien. Matthias Kühl, Möbelbauer und Heilpraktiker,
kann diese Bedürfnisse in ästhetische, hochwertige Massagemöbel umsetzen.
Nach dem Abschluss der Tischlerlehre 1981 restaurierte Matthias Kühl antike
Möbel in einer Hamburger Antiquitäten-Werkstatt. Bald entdeckte er seine Leidenschaft
für ein weiteres „Handwerk“ – die Massage. Als Tischler lag es nahe,
einen Klapptisch aus Holz in der Werkstatt anzufertigen. So entstand der erste
„Clap Tzu“.
Nachdem sich die tolle Qualität der Massageliegen aus Hamburg herumgesprochen
hatte und deutschlandweit Clap Tzu-Massageliegen bestellt wurden, kam
die kleine Tischlerei bald an ihre Produktionsgrenzen. Durch neue Partnerschaften
mit einer Holzmanufaktur aus Neuhaus an der Elbe und einer nur wenige Kilometer
davon entfernten Polsterei konnte die große Nachfrage gestillt werden. Nun
war es sogar möglich, verschiedene Modelle in unterschiedlichen Größen und
Farben anzubieten.
Heute bietet Clap Tzu seinen Kunden die größte Auswahl bei der Zusammenstellung
einer Massageliege auf dem deutschen Markt. Und die Geschäftsführer
haben das Produktsortiment noch erweitert. Im Onlineshop www.claptzu.de finden
sowohl Profis als auch interessierte Privatkunden viel Zubehör für erholsame
Massagen und Wellness. In der kalten Jahreszeit sind besonders Hot-Stone-Sets
mit Wärmegeräten sehr beliebt. Die warmen Steine entspannen die Muskeln bis
tief in den Körper.
Vielseitigkeit ist den Geschäftsführern besonders wichtig. Nur wenn die Massageliegen
auf die besonderen Bedürfnisse der Massagetechniken wie zum Beispiel
Ayurveda, Lomi Lomi oder Hot Stone angepasst sind, können sie den Ansprüchen
der Kunden gerecht werden.
Doch Clap Tzu beschränkt sich nicht nur auf die Herstellung von Massageliegen.
Matthias Kühl hat eine völlig neue Wellnessanwendung entwickelt, die auf den
Körper wie eine Therapie im warmen Wasser wirkt – WaveMOTION. Die eigens
für diese Methode entwickelte Behandlungsliege schwingt in alle Richtungen und
lässt sich um die eigene Achse drehen, was eine Vielzahl an neuen Behandlungsmöglichkeiten
eröffnet.
Ein großer Vorteil der WaveMOTION-Anwendung ist, dass sie auch vollständig
bekleidet durchgeführt werden kann. Das macht sie besonders interessant für
Personen, die eine große Hemmschwelle haben, sich zu entkleiden. Nicht zuletzt
dadurch findet die WaveMOTION-Anwendung inzwischen auch international Beachtung.
Wenn Sie Interesse an dieser neuen Massagetechnik haben, berät Matthias Kühl
Sie auch gern persönlich: Tel.: +49.0.89.37413266, kuehl@claptzu.de.
GESUNDHEIT : SEEHAS-MAGAZIN 35

INNEHALTEN IM KLOSTER AM SEE
Kursprogramm 2012 des Klosters Hegne am Bodensee
Gruppe im Meditationsraum: Raum für eine ruhige Auseinandersetzung mit sich selbst und dem eigenen
Lebensweg bieten die für alle Interessierten offenen Kurse des Klosters Hegne.
Wander- oder Schweigeexerzitien, Besinnungstage für Menschen an der
Schwelle zu einem neuen Lebensabschnitt, Angebote für Trauernde, Klangschalen-Entspannung,
Atemarbeit nach Middendorf oder Kreativ-Workshops: Über 60
ganzheitliche Kurse bietet das am westlichen Bodensee gelegene Kloster Hegne
im Jahr 2012 an. Sie richten sich an Menschen aller Glaubensrichtungen, die
sich eine Auszeit vom Berufsalltag und Raum für Stille nehmen möchten, die
inneres Wachstum suchen und Spiritualität im Alltag einüben möchten. Kursteilnehmer
können im klostereigenen VCH-Hotel Haus St. Elisabeth übernachten.
In dem modernen Haus, das einen weiten Blick über die Unterseeregion bietet,
finden die meisten der Kurse auch statt. Geleitet werden die sie von Schwestern
des Klosters, den beiden Bildungsreferentinnen Katrin Gergen-Woll und Sr. Edith
Senn sowie von externen DozentInnen.
Alle Kurse finden sich im Internet unter www.kloster-hegne.de. Das Bildungsprogramm
kann auch als Broschüre angefordert werden bei: Kloster Hegne, Referat Bildung,
Konradistr. 1, D-78476 Allensbach-Hegne, Tel. +49 (0)7533.807-260, bildung@klosterhegne.de,
www.kloster-hegne.de.
36 SEEHAS-MAGAZIN : GESUNDHEIT
Angebote für die Region
Für Menschen aus der Region bietet
das Referat Bildung ab 2012 verstärkt
fortlaufende Kurse und regelmäßige
Nachmittags- oder Abendveranstaltungen
an. An neun verschiedenen
Dienstagen und Donnerstagen findet
etwa eine Klangentspannung statt.
Einen fortlaufenden Eutonie-Kurs am
Mittwochabend bietet die Eutonie-
Pädagogin Katrin Straub an. An verschiedenen
Samstagnachmittagen
kann man zusammen mit Schwester
Regina Lehmann bei der „Kreativzeit“
seine schöpferischen Fähigkeiten entfalten.
Kunst im Kloster
Unter der Leitung von Spiritual Peter
Stengele, Mitglied der Kunstkommission
der Erzdiözese Freiburg, finden im
Haus St. Elisabeth regelmäßig Wechsel-Ausstellungen
statt. Vom 4. März
bis 29. April ist die Künstlerin Carola
Faller-Barris mit Zeichnungen zum
Thema „Bleiben am Weg“ zu Gast.
In der Zeit vom 6. Mai bis 10. Oktober
stellt Dieter Groß unter dem Titel
„Posse und Poesie – Die Torheit des
Narren“ Bilderzyklen im Haus St. Elisabeth
aus. Malerei und Aquarelle zu
„Lebens Landschaften“ von Andreas
Felger sind vom 11. November 2012
bis 6. Januar 2013 zu sehen.
DIE LASER PHOTOTHERAPIE
Eine sehr fundierte Therapie
Die Laser-Phototherapie ist auch bekannt unter der Bezeichnung ”Low-Level-
Laser Therapie” oder Soft-Lasertherapie. Langjährige Forschung die in den 60er
Jahren begann, brachte ca. 3.000 klinische Studien, darunter mehr als 160 placebo-kontrollierte
Doppelblindstudien hervor. Aus diesen Arbeiten kennt man
heute die Wirkmechanismen des Laserlichts und weiß, welche Behandlungsparameter
für welche Indikationen geeignet sind.
Der Effekt der Laser Phototherapie beruht nicht auf Wärme sondern auf umfangreichen
biochemischen Prozessen. Dabei werden u.a. die ATP Synthese erhöht
und der Zellmetabolismus stimuliert. Auch die Kollagensynthese wird angeregt,
die Durchblutung erhöht und der Lymphfluss aktiviert. Das Laserlicht verursacht
keine Nebenwirkungen und ist völlig schmerzlos. Es findet auch kein thermischer
Effekt statt – ein leichtes Wärmegefühl wird auf die gesteigerte Durchblutung
zurück geführt.
Technische Details für die Wirksamkeit
Wichtige Eigenschaften dieser Therapielasers sind die Wellenlänge und die Leistung.
Arbeitet man mit sichtbaren, rotem Laserlicht erreicht man eine Eindringtiefe
von ca. 6-10 mm. Dagegen dringt das unsichtbare infrarote Laserlicht bis zu
ca. 60 mm tief ein.
Durch klinischen Untersuchungen weiß man, dass die optimalen Energiemengen
bei ca. 2 bis 4 J/cm 2 , ggf. auch bei 10 J/cm 2 liegen. Laser mit sehr geringer
Leistung können daher diesen ”Schwellwert” kaum oder nur mit sehr langen
Behandlungszeiten erreichen. Wird dann noch die ”falsche” Wellenlänge
gewählt, z.B. rotes Laserlicht für eine tief liegende Hüftarthrose, bleibt der Erfolg
natürlich aus.
Tief liegende Indikationen wie z.B. Arthrosen oder Fibromyalgie erfordern daher
auch leistungsstarke Laser, die einige Zentimeter in das Gewebe eindringen
können. Hohe Geräte-Leistungen ermöglichen heute zudem kurze und effektive
Behandlungszeiten. Eine einfache Rechnung soll dies verdeutlichen: um eine
Energiemenge von 4 J/cm 2 auf einer Fläche von 6 cm 2 zu erzielen (z.B. ein Handgelenk
bei KTS, Karpal-Tunnel-Syndrom), benötigt man mit einem 10 mW Laser
120 Minuten, mit einem 200 mW Laser dagegen nur 6 Minuten.
Der moderne Patient
Die Laser-Phototherapie bietet Patienten als auch Therapeuten ein hochwirksames
und effizientes Therapiesystem an, besonders wenn der Patient naturheilkundlich
orientiert oder austherapiert ist.
Auch der Therapeut selber kann sein Therapieangebot durch die Lasertherapie
sinnvoll ergänzen.
Die moderne Lasertherapie überzeugt heute dadurch, dass sie einfach und sicher
in der Anwendung ist, dem Patienten Nebenwirkungen erspart und als Komplementärmaßnahme
die bisherige Therapie beim Arzt sinnvoll ergänzen kann.
Die Lasertherapie ist bei sehr vielen Indikationen einsetzbar. Typische Einsatzgebiete
finden sich u.a. bei der Behandlung von Gelenkbeschwerden z.B. durch
Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, bei Fersensporn, Verletzungen
nach Sport oder Unfall, Diabetes-Begleiterkrankungen (z.B. Wundheilungsstörungen,
Durchblutungsstörungen), zur Prophylaxe von Polyneuropathien und
bei Decubiti. Auch bei Herpes zoster & labialis Erkrankungen, Ödemen, Post-OP
Schmerzen etc. findet der Laser seinen Einsatz.
Ist der behandelnde Arzt zusätzlich mit der Laser-Phototherapie vertraut, kann er
dem Patienten begleitend durch die Bestrahlung von Tender-Points oder Laser-
Akupunktur Linderung verschaffen.
Moderne Geräte
Die modernen Geräte von heute sind sicher und einfach in der Anwendung. Es
gibt Geräte für den Heim- und den Profibereich. Wird ein Klasse 1 Laser verwendet,
ist eine besonders hohe Sicherheit garantiert und eine Schutzbrille ist nicht
erforderlich. Im Profibereich entfallen eine Meldung bei der BG und die Ausbildung
zum Laserschutzbeauftragten.
Hinweis:
Für die Laser-Phototherapie gibt es bis heute keine Abrechnungsziffer von der
Krankenkasse, daher fällt sie in den Bereich der IgeL Leistungen und ist eine
private Wahlleistung. In Deutschland gehört diese Therapie nicht zu den sogenannten
anerkannten Methoden. In vielen anderen Ländern hingegen wie z.B.
USA, Schweden, Rußland und Australien wird die Lasetherapie schon lange sehr
erfolgreich in der Medizin eingesetzt.
Christoph Götting, Arbeits- und Umweltmediziner

SUBJEKTIVE OHRGERÄUSCHE
Streß ist oft Hauptauslöser
Erschöpfung, Leistungsabfall, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, Verdauungsprobleme
– und dann kommt noch das Summen oder Pfeifen im Ohr dazu,
auch bekannt als Tinnitus.
Oft ist Streß durch die Arbeit mit Leistungsdruck oder familiären Problemen
wesentlich an der Entstehung des Tinnitus beteiligt. Wichtig im Vorfeld einer
Behandlung ist eine gründliche Befragung und Untersuchung, um die Ursachen
zu erkennen. Erst dann kann eine gezielte Therapie erfolgen.
Ein optimaler Ansatz ist das Erlernen einfacher Entspannungsmethoden, Massagen
gegen Verspannungen und Durchblutungsstörungen, der Einsatz milder Arzneimittel
bzw. Vitamin- und Mineralstoffe, um „leere Depots“ wieder aufzufüllen.
Als Basistherapie sollte jedoch die moderne, innovative Lasertherapie nicht
fehlen, da das Laserlicht direkten Einfluß auf das Hör- und Gleichgewichtsorgan
nehmen und die darin geschädigten feinsten „Haarzellen“ regenerieren kann.
Der Effekt beruht nicht auf Wärme, sondern auf der Stimulation bio-chemischer
Effekte. Die Lasertherapie wird auch bereits seit vielen Jahren erfolgreich in der
Wund- und Schmerzbehandlung eingesetzt.
Je nach Lebensumstände, psychischer Belastung, Ernährungsgewohnheiten und
körperlicher Aktivität können eine Entsäuerung bzw. Ausleitung, eine Darmsarnierung
und ggf. eine Umstimmungstherapie wesentlich zum Therapieerfolg
beitragen. Denn nur wenn der Körper von belastenden Stoffwechselprodukten
und Säuren befreit ist, kann man an eine Regeneration denken und das feine
Hörorgan wieder optimal mit Nährstoffen versorgen.
ABTAUCHEN UND AUFTANKEN
Radon RevitalBad mitten im Schwarzwald
Umgeben von wunderbarer Natur befindet sich im Schwarzwaldidyll Menzenschwand
das Radon RevitalBad. Diese in ihrer Architektur einzigartige Wohlfühl-
und Gesundheitsoase vereint Bewegungsbecken, Saunalandschaft, Therapie- und
Wohlfühlangebote unter einem Dach. Genießen Sie das warme fluoridhaltige
Wasser im Innen und Außenbecken und erleben Sie einen traumhaften Ausblick
auf die Landschaft des Schwarzwalds. Entspannen im Heißwasserpool, gönnen
Sie ihren Füßen ein besonderes Erlebnis beim Lauf über den Barfußpfad oder
atmen Sie salzhaltige Luft am einzigen Gradierwerk des Südschwarzwaldes (nur
im Sommer). Ergänzt wird der Badbereich durch eine schön gestaltete Saunalandschaft
und ein umfangreiches Therapie und Wohlfühlangebot. Der großzügige
Außenbereich lädt zum Verweilen und zum Sonnenbaden auf den dunklen
Natursteinstufen der Sonnenterasse ein.
Abtauchen und auftanken mitten im Schwarzwald – kann es etwas Schöneres
geben?
Radon - ein natürliches Heilmittel
Die medizinische Heilwirkung von Radon wird schon seit über 100 Jahren genutzt
und wissenschaftlich untersucht.
Das radonhaltige Heilwasser ist eines der wirksamsten Heilmittel der Bäderkunde.
So stimuliert es das Immunsystem und regt die körpereigenen Selbstheilungskräfte
an, Entzündungen können gehemmt und Schmerzen gestillt werden.
Insbesondere bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises aber auch bei
Erkrankungen der Atemwege und Hautkrankheiten hat sich die Radonanwendung
als wirksam erwiesen.
Aber was ist Radon?
Radon ist ein natürliches radioaktives Edelgas, welches überall in der Erdrinde
und in der Luft enthalten ist, jedoch in regional unterschiedlich starker Konzentration.
Ist nun Quellwasser von viel Radongas im Erdreich umgeben, kann es
passieren, dass das Wasser ebenfalls radonhaltig ist. So wie bei der radonhaltigen
Quelle in Menzenschwand, dem Martinsbrunnen. Damit ein radonhaltiges
Wasser als Heilwasser anerkannt wird, bedarf es einer Mindestkonzentration
von 666 Bq/l – der Wert des Wassers im RadonRevitalbad lag bei der letzten
Analyse bei 940 Bq/l.
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr.
Radon Revital Bad, In der Friedrichsruhe 13, 79837 St.Blasien-Menzenschwand
Telefon: 07675 / 929104, www.radonrevitalbad.de, info@radonrevitalbad.de
GESUNDHEIT : SEEHAS-MAGAZIN 37

SANIEREN IST AUCH MIT WENIG GELD MÖGLICH : ENERGIEBERATER SIND GEFRAGT
Einzelmaßnahmen lohnen sich und sind nicht teuer
Bild oben: Energieberatung, Bild unten: Dachdämmung, Fotos Zukunft Altbau
Viele Hausbesitzer können oder wollen sich eine Gesamtsanierung nicht leisten.
Einzelmaßnahmen sind da eine gute Alternative. Dabei werden jedoch immer
mal wieder schwere Fehler gemacht. Einen Ausweg zeigen Energieberater. Eine
Gesamtsanierung spart besonders viel Energie und erhöht die Wohnqualität. Die
dafür nötige Investition ist jedoch trotz attraktiver Förderung durch die KfW oft
eine zu hohe Hürde für Hausbesitzer. „Alternativ zu umfassenden Energiesparmaßnahmen
bieten sich Einzelmaßnahmen wie die Dämmung bestimmter Teile
der Gebäudehülle an“, sagt Claudia Rist vom Landesprogramm Zukunft Altbau
des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg.
Sie seien für deutlich weniger Geld zu haben. Das senke die Schwelle für
eine Entscheidung erheblich. Doch auch bei diesen vergleichsweise einfachen
Maßnahmen sollte der Blick für das Ganze nicht verloren gehen, so Claudia Rist.
Eine schlecht geplante Einzelmaßnahme könne künftig andere Maßnahmen
stark behindern. Die Prüfung durch einen Energieberater sei deshalb unerlässlich.
Manche haben schlicht nicht soviel Geld, andere wiederum wollen nicht
ihr gesamtes Erspartes für die Haussanierung ausgeben. „Zwischen einer Komplettsanierung
und Nichtstun gibt es viele Möglichkeiten“, sagt auch Gerhard
Freier von der Ingenieurkammer Baden-Württemberg. Alles oder Nichts, das
seien nicht die einzigen Lösungen. „Hausbesitzer können auch erst einmal eine
einzelne Maßnahme realisieren. Wenn sie dann Lust auf mehr bekommen, steht
dem nichts im Wege.“
Eine Dämmung der Kellerdecke etwa kostet bei einer Wohnfläche von 90 Quadratmetern
rund 2.000 Euro. Warme Füße auch im Erdgeschoss werden so erreicht
– eine deutliche Erhöhung des Wohnkomforts. Es spart außerdem bis fünfzehn
Prozent der Heizkosten. In 20 Jahren summiert sich das auf rund 5.700 Euro. Nach
der Dämmung der Kellerdecke ist beispielsweise eine Dachdämmung oder die
der restlichen Gebäudehülle gut möglich. Bedingung für Einzelmaßnahmen ist,
dass sie weitere Maßnahmen nicht behindern oder bei Folgemaßnahmen Mehrkosten
verursachen. „Zwei Kardinalfehler werden immer wieder gerne gemacht“,
weiß Freier. „Bei der Heizungserneuerung und beim Fenstertausch.“
Beispiel Heizungserneuerung:
Ein Fehler ist der
Einbau einer neuen Heizung,
obwohl später noch
gedämmt werden soll.
„Wird hier nicht nachgedacht,
ist die Heizung nach
der Dämmung zwangsläufig
überdimensioniert“, so
Freier. „Besser wäre es also
gewesen, zuerst zu dämmen
und später eine günstigere
Heizung mit weniger Leistung zu kaufen.“ Das hätte eine Ersparnis von mehreren
hundert Euro bedeutet.
Beispiel Fenstertausch: In der Regel sollten Fenstertausch und Dämmung zusammen
erfolgen. Ist das nicht der Fall, muss bei dem Einbau neuer Fenster darauf
geachtet werden, dass die Anschlussdetails für eine mögliche spätere Dämmung
gleich realisiert werden. Ist ein Rollladenkasten vorhanden, sollte dieser gleich
mitgedämmt werden, um mögliche Schwachstellen zu vermeiden. Es empfiehlt
38
SEEHAS-MAGAZIN : MEIN ZUHAUSE
sich auch, neue Fenster gleich möglichst weit nach außen in die Fassade zu
setzen. Bei einer späteren Dämmung braucht das dann nicht nachträglich und
kostenintensiv getan werden.
Die Einschaltung eines Energieberaters hilft, solche Fallstricke zu umgehen. Er
prüft das Haus von oben bis unten und zeigt auf, welche Maßnahmen in welcher
Reihenfolge gemacht werden können. Außerdem weist er die Hausbesitzer auf
die finanzielle Förderung durch Bund, Land und Gemeinden hin.
So gibt es etwa von der bundeseigenen Förderbank KfW seit April 2011 Zu-
schüsse oder zinsgünstige Kredite für Einzelmaßnahmen. Die sollte man sich
nicht entgehen lassen. Gefördert werden nur energieeffiziente Sanierungsmaßnahmen
und wenn diese von einem Sachverständigen geprüft werden. Die Prüfung
können Energieberater in der Regel auch durchführen.
Zukunft Altbau informiert Wohnungs- und Hauseigentümer neutral über den
Nutzen energieeffizienter Altbaumodernisierung und über Fördermöglichkeiten.
Das Programm des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
Baden-Württemberg hat seinen Sitz in Stuttgart und wird von der Klimaschutz-
und Energieagentur Baden-Württemberg (KEA) umgesetzt.
Ansprechpartnerin Zukunft Altbau:
Dipl.-Ing. Petra Hegen, Freie Architektin und Energieberaterin,
Zukunft Altbau, Gutenbergstraße 76, 70176 StuttgartTel. +49/711/489825-13,
Fax +49/711/489825-20, petra.hegen@zukunftaltbau.de, www.zukunftaltbau.de
BAUEN MIT VERANTWORTUNG
Werkstoffe mit positiven ökologischen Eigenschaften
txn. Der verantwortungsvolle Umgang mit den Ressourcen ist bei der Bauplanung immer wichtiger. Kriterien
wie eine geringe Kohlendioxid-Entstehung bei der Produktion oder die hundertprozentige Recyclingfähigkeit
sind für viele Baufamilien ausschlaggebend bei der Wahl der Materialien.
Foto: Rheinzink/txn
txn. Der umweltgerechte Hausbau ist mittlerweile Standard. Begriffe wie Passivhaus,
CO2-Diskussion, Energieeffizienz und Recyclingfähigkeit gehören für Bauherren
und Planer zum Alltag und fließen regelmäßig in die Gespräche ein.
So genannte nachhaltige Werkstoffe werden immer beliebter. Gemeint sind hiermit
jene Baustoffe, deren Verwendung für einen verantwortungsvollen Umgang
mit der Umwelt und ihren Ressourcen steht. Für immer mehr Baufamilien ist dies
ein entscheidendes Kriterium bei der Wahl der Materialien.
Natürliche Produkte wie Zink sind daher besonders gefragt, denn der Werkstoff
vereint in sich die Summe aller positiven ökologischen Eigenschaften: Er ist zu
100 Prozent recyclingfähig bei geringem Primär- und Sekundärenergiebedarf,
überzeugt mit minimaler CO2-Entstehung bei der Herstellung und ist somit das
Leichtgewicht unter den Baumetallen.
Ob als Dach-, Fassaden- oder Entwässerungssystem – der bewährte Baustoff von
Rheinzink ist extrem langlebig und benötigt weder Wartung noch Pflege. Durch
Witterungseinflüsse bildet sich eine ästhetische Patina, die das ökologische Material
für Generationen schützt. Zukunftsorientiertes, nachhaltiges Bauen lässt
sich mit dem natürlichen Baustoff problemlos realisieren.
Weitere Informationen online unter www.rheinzink.de/oekologie

KACHELÖFEN ALS ÖKOLOGISCHER TREND
Zaubern Behaglichkeit ins Haus
txn. Gemütliches Zentrum des Wohnzimmers: Kachelöfen sind heute in vielfältigen Varianten für jeden
Geschmack – von rustikal bis hypermodern – zu haben. Kompetente Beratung zu allen Fragen rund um
Feuerstätten im Eigenheim bieten die Ofen- und Luftheizungsbaufachbetriebe.
Foto: AdK/Kaufmann
txn. Seit Jahrhunderten sind von Hand gesetzte Kachelöfen heiß begehrt. Mit
ihrer milden Strahlungswärme und dem gefälligen Äußeren zaubern sie pure
Behaglichkeit ins Haus. Die Befeuerung mit Stückholz oder Pellets macht sie zu
einem umwelt- und klimafreundlichen Heizsystem.
Kachelöfen wurden im Laufe der Zeit feuerungstechnisch immer mehr perfektioniert
und sind heute sehr leistungsfähig und komfortabel. Neben dem traditionellen
Grundofen, der dank seiner hohen Speicherfähigkeit die erzeugte Wärme
über viele Stunden abstrahlt, gibt es vielfältige Varianten: Warmluftöfen sind
je nach Bedarf mit modernen Heizeinsätzen für feste Brennstoffe ausgestattet,
können aber auch mit Öl oder Gas betrieben werden.
Im Heiz- oder Kachelkamin erlaubt eine großflächige Sichtscheibe den Blick auf
das Feuer. Immer gefragter sind Pellet- oder Primäröfen, die speziell für die Verfeuerung
der kleinen Holzpresslinge entwickelt wurden. Moderne Einzelraumfeuerstätten
können heute an die Zentralheizung angebunden werden und damit zur
Reduzierung der Heizkosten beitragen.
Ein Comeback erleben auch die urgemütlichen Kachelherde, die heute sogar mit
modernen Brat-Back-Modulen ausgestattet werden können. Eine große Palette
von Kacheln, Luftgittern und Türen in jeder gewünschten Stilrichtung eröffnet
vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
Voraussetzung ist jedoch ein Schornstein, ohne den kein Feuer im Ofen möglich
ist. Beim nachträglichen Einbau oder bei der Sanierung eines Schornsteins empfiehlt
es sich, auf Edelstahlsysteme für erhöhte Anforderungen zurückzugreifen.
Denn daran dürfen auch Kachel- und Kaminöfen angeschlossen werden.
HAUS|BAU|ENERGIE MESSE
24. - 26. Februar 2012, Stadthalle Tuttlingen
„Mach dir dein Haus!“ – Mit dieser Aufforderung findet die bewährte HAUSlBAUlENERGIE
vom 24. bis 26. Februar 2012 bereits zum siebten Mal in der
Stadthalle in Tuttlingen statt. Mit dem vorgezogenen Messetermin öffnet die
Fachmesse dieses Jahr schon einen Monat früher ihre Pforten für Hausbesitzer,
Bauherren und Modernisierer und die, die es werden wollen. Für 2012 freut sich
der Veranstalter über die Schirmherrschaft des Ministeriums für Umwelt, Klima
und Energiewirtschaft Baden-Württemberg.
Breit gefächerte Informationen zu Bau-, Energie- und Gestaltungsthemen erwarten
die Besucher auch 2012 wieder in Tuttlingen. Die Schwerpunkte liegen in
der Nutzung von regenerativen Energien sowie energetischer Sanierung und
Hausbau in den verschiedensten Formen. Auch Fenster, Treppen, Türen, Sanitär,
Innenausbau und Energieversorgung kommen nicht zu kurz.
Am Gemeinschaftsstand des GIH Gebäudeenergieberater Ingenieure Handwerker
Bundesverband e.V., des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
Baden-Württemberg und der Energieagentur Landkreis Tuttlingen erhalten interessierte
Besucher eine unabhängige und kostenlose Energieberatung. Ergänzt
wird die Messe an allen drei Tagen durch das informative und hochwertige Vortragsprogramm.
Renommierte Referenten aus der Praxis geben wertvolle Tipps
zu brandaktuellen Themen.
www.muehlingen.de
info
Rathaus Mühlingen
Im Göhren 2, 78357 Mühlingen
Tel.: 0 77 75 / 93 03-0
Fax: 0 77 75 / 93 03-19
Gemeinde mit Herz
• Attraktive Wohnlagen, eingebettet in viel
unverbrauchter Kulturlandschaft
• Gutes Bauplatzangebot in fast
allen Gemeindeteilen
• Alle Zentren der Region sind gut erreichbar
• Lebendige Gemeinde mit
reichem Gemeinschaftsleben
• Viele Infos unter: www.muehlingen.de
Eine sanfte, weite Hügellandschaft
ummalt die Dörfer.
Die Schwackenreuter Baggerseen
schaffen eine Perlenkette an
Naturgenuss und Erholung.
e-Mail: hauptamt@muehlingen.de
(Edwin Sinn, Ratsschreiber)
e-Mail: rathaus@muehlingen.de
(Melanie Umhauer, Vorzimmer, Gemeindeinfo)
e-Mail: b@muehlingen.de
(Manfred Jüppner, Bürgermeister)
MEIN ZUHAUSE : SEEHAS-MAGAZIN 39

NEUERÖFFNUNG MO1ART GALERIE
Ab April 2012
Dauerausstellung
Anneros Troll
• Landschaftsfotografi e
• FotoGrafi k
www.edition-fotoart.com
Dauerausstellung
Ernst Troll
• Objekte
• Reliefe
www.troll-design.de
Wechselausstellungen
• Eingeladene Künstler
• Sonderausstellungen
zu künstlerischen Themen
• Künstlerisch kulturelle Events
Kunstberatung
für Privat- und Firmenkunden
für Haus und Freiraum
Kunstausstellungsplanung
Kunstvermittlung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab April 2012
und bitten Sie um eine vorherige Terminvereinbarung.
MO1ART GALERIE Anneros Troll und Ernst Troll
Mozartstraße 1 . D-78256 Steißlingen
Fon +49 7738 929644 . Fax 929648
info@mo1art.de . www.mo1art.de