Das Magische Feld in Anticirceproblemen - Accademia del Problema
Das Magische Feld in Anticirceproblemen - Accademia del Problema
Das Magische Feld in Anticirceproblemen - Accademia del Problema
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A Zilahi with mates on the squares where captures of the thematic pieces occur (b4 and b6). A light<br />
position.<br />
Zilahi mit Matts auf dem thematischen Schlagfeld (b4 bzw. b6). E<strong>in</strong>e lockere Stellung.<br />
Fadil Abdurahmanović<br />
bernd ell<strong>in</strong>ghoven<br />
S. 425, Nr. 4 f-147<br />
VI–VII/2002<br />
3. à à Preis<br />
àà<br />
à à àà<br />
à¯à¬à¬à à à<br />
àààà <br />
H#6<br />
àC+ 3+7<br />
Michal Dragoun<br />
8614 f-146 àIII–V/2002<br />
à à<br />
1. ehrende Erwähnung<br />
àà àà à à<br />
ଠ<br />
௢à àÆ<br />
à à<br />
H#3 2.1;1.1;1.1 C+ àààà¬à<br />
5+14<br />
Toma Garai<br />
8612<br />
¢à<br />
f-146 III–V/2002<br />
2. ehrende Erwähnung<br />
¡àÆà à¡ à à ௠àà<br />
ଠà ààà¬à à àà<br />
H#3 2.1;1.1;1.1 C+ 6+10<br />
3. Preis: S. 425, Nr. 4 von Fadil Abdurahmanović und bernd ell<strong>in</strong>ghoven<br />
1.Tc8 Lc7 2.Sd6 Kc6 3.Ke5 Kd7 4.Kd4 Ke6 5.Se4 Lf4 6.Tc4 Le3#<br />
Pleasant cross<strong>in</strong>gs of critical squares by both White and Black.<br />
Prima kritische Züge von Weiß und von Schwarz.<br />
1. ehrende Erwähnung: 8614 von Michal Dragoun<br />
1.Lg4 Lh7 2.Dg6 Td6+ 3.Kf5 L×g6# — 1.Sf4 Td8 2.Dd7 Ld5+ 3.Kd6 T×d7#<br />
The Maslar theme shown with perfect diagonal/orthogonal equivalence. Of course the Maslar is no<br />
longer a novelty today, but the tourney is 8 years old and this theme was surely more “youthful” <strong>in</strong> those<br />
days.<br />
Maslar-Thema mit perfekter diagonal-orthogonaler Korrespondenz. Natürlich ist das Maslar-Thema<br />
heute ke<strong>in</strong>e Neuerung mehr, aber das Turnier ist ja schon 8 Jahre alt, und damals besaß das Thema<br />
schon noch mehr ”<br />
Jugendfrische“.<br />
2. ehrende Erwähnung: 8612 von Toma Garai<br />
1.Td4 S×d6 2.S×d6 S×e5 3.Sf5 Sg4# — 1.Sf2 S×e5 2.T×e5 S×d6 3.Te6 Sf5#<br />
A Zilahi with an <strong>in</strong>terchange of the first and second white moves, echo effects and mo<strong>del</strong> mates.<br />
Zilahi mit reziprokem Wechsel der ersten beiden weißen Züge, Echoeffekten und Mustermatts.<br />
3. ehrende Erwähnung: S. 546, Nr. 2 von Hans Peter Rehm<br />
1.Tg3 Tf3 2.Kb2 e3 3.Kc3 e4+ 4.Kd4 Tc3 5.Te3 Tc4#<br />
Pleasant effects: switchbacks and reciprocal Bristols.<br />
Hübsche Effekte: Rückkehren und reziproke Bahnungen.<br />
1. Lob: S. 564 von Roland Lecomte und Jean Morice<br />
1.a1=L f4 2.Lf6 g×f6 3.a2 f7 4.a1=L f8=D+ 5.Lf6 Dc8#<br />
A black Bristol and Phoenix comb<strong>in</strong>ation.<br />
Komb<strong>in</strong>ation aus schwarzer Bahnung und Phönix.<br />
2. Lob: S. 571 von Christer Jonsson<br />
1.– La3 2.b4 Lb3 3.Lc4 Sc7 4.Kg8 L×c4+ 5.Kf8 L×b4#<br />
- 330 -
Change language