TURN- UND SPORTVEREIN BORGFELD VON ... - SC Borgfeld e.V.

Nr. 3/2012 • Sept./Okt./Nov. • kostenlos 

SC Borgfeld 

REPORT 

Mitteilungsmagazin des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.V. 

JUGENDTURNIER Karl-Schmidt-Cup 2012 

Gothia-Cup 6 Jungen- und 2 Mädchenmannschaften dabei 

1. Herren Klares Ziel vor Augen: “Oben mitspielen” 

www.sportclub-borgfeld.de

http://www.expert.de Borgfelder Heerstraße 55 

E-mail: info@expert-kohle.de 28357 Bremen 

Telefon (0421) 270312 + 271586 

Telefax (0421) 2070099 

PREISWERT UND KOMPETENT. 

Liebe Sportfreunde! 

Eine erfolgreiche Saison liegt hinter uns und die wieder aufladbaren Energien wurden in den Sommerferien 

erneuert. In den Mannschaften beginnen die Vorbereitungen auf die neue Spielzeit und 

viele SpielerInnen kommen mit neuen und aufregenden Eindrücken aus den zurückliegenden Turnieren 

zurück ins Training. Diese Ausgabe spiegelt einige dieser gewonnenen Eindrücke belebend und erfrischend 

wieder. 

Was hat sich inzwischen noch getan; der neue Umkleidetrakt ist endlich fertiggestellt und eingeweiht 

worden, die Zufahrtsstraße wurde frisch asphaltiert und der SC Borgfeld freut sich sehr über neue Trainer 

und Betreuer sowie eine Vielzahl neuer SpielerInnen im Verein. Zudem begrüßen wir weitere Förderer 

des Vereins. Sei es durch eine Anzeigenwerbung, Trikotsponsoring oder einen Beitrag zum Bau 

des Umkleidetraktes. Alle diese tollen Unterstützungen helfen dem SC Borgfeld ungemein die bislang 

einzigartige Jugendarbeit fortsetzen zu können! Vielen Dank dafür und ein herzliches Willkommen an 

unsere neuen Mitglieder! 

Ich wünsche euch nun viel Spaß beim Lesen und eine erfolgreiche und vor allem gesunde neue Saison. 

Euer 

Dirk-Jochen Beckmann 

Einweihung des neuen Umkleidetraktes: 

v.l. Hajo Hilken (1. Vorsitzender), Ulrich Mäurer (Bremer Sportsenator), Günther Röhrs (Ehrenvorsitzender) 

SC Borgfeld REPORT 

3

Jugendturnier um den 

Karl-Schmidt-Cup 2012 

„Guter Sport in einer großen 

Gemeinschaft“, 

so überschrieb Herr Reiner Tienken von der 

WÜMME-ZEITUNG seinen ½-seitigen Artikel 

am 04. Juli 2012. Und: Der 23. Karl-Schmidt-Cup 

des SC Borgfeld wieder ein Erlebnis für den Fußball-Nachwuchs. 

Unser langjähriger Freund Henk aus den Niederlanden 

(„ich bin ein Teil des Inventars“) setzte 

noch einen Punkt darauf und sagte: „ Es ist immer 

eine gemütliche Atmosphäre wie auf einem 

Campingplatz mit guten Freunden!“ 

Über soviel Interesse und Anerkennung freuen 

sich natürlich die Jugendabteilung und Organisatoren 

des Vereins sehr! 

Vom 29. Juni bis 01. Juli nahmen in diesem 

Jahr 160 Mannschaften, von der G-Jugend bis zu 

den C-Junioren sowie den C-, D- und E- Mädchen 

am Karl-Schmidt-Cup teil. Die Mannschaften 

kamen aus Bremen, aus dem gesamten 

Nordd. Raum, aus Berlin, Magdeburg, Hamburg 

und den Niederlanden. 

Am Freitagmorgen ging es mit dem Schulturnier 

los, dass vom Bremer-Fußball-Verband in 

Zusammenarbeit mit der Grundschule Curiestr. 

ausgerichtet wurde. 

Nachmittags spielte dann die C-Jugend. 

Am Samstag war dann unser „Großkampftag“, 

der vom Helferteam und von unserer Turnierleitung 

alles abverlangte. Fast 70 Mannschaf- 

4 SC Borgfeld REPORT 

ten von der G- bis zur F-Jugend sowie die E-Mädchen 

kämpften um den begehrten Pokal. 

Der Sonntag war dagegen ein „Spaziergang“ 

für uns. Es waren „nur“ 54 Mannschaften am 

Start, nämlich die G- und D-Jugend sowie die Cund 

D-Mädchen. 

Morgens haben wir dann noch mal eben unsere 

ca. 200 Übernachtungsgäste mit Frühstück 

versorgt. Auch diese Hürde hat unser „Weltklasse“-Helferteam 

mit Bravour genommen. 

Insgesamt waren etwa 40 ehrenamtliche Helfer 

am Start. Damen und Herren, die am Grill, 

Getränkeausschank, Pommes-, Waffel-, Crêpesund 

Kaffeebude, Kuchenbuffet, G-Jugend-Stand, 

Kabinen- und Platzreinigung sowie Tombola 

(Losverkauf und Aufbau) für einen reibungslosen 

Ablauf des Turniers sorgten. 

Ihnen allen gilt der besondere Dank der Jugendabteilung. 

Ebenso danken wir im Namen unserer jugendlichen 

Spieler den spendenfreudigen Eltern 

und Firmen, die uns großzügig mit gespendeten 

Preisen für unsere Tombola und mit Pokalen für 

die Mannschaften unterstützten. 

Als unser Angebot durch den enormen Andrang 

langsam zur Neige ging, bekamen wir 

spontane Hilfe von unserem Vereinswirt Kurt, 

von den Firmen Crossini und Bocadillo. 

Vielen herzlichen Dank dafür. 

Wir wollen aber auch nicht die unermüdlichen 

Schiedsrichter, das Turnierleitungsteam sowie 

die Jugendtrainer und Betreuer vergessen, die 

wirklich alle ganze Arbeit geleistet haben. 

Ein Lob möchte ich an dieser Stelle auch einigen 

„Spieler-Vätern“ aussprechen: Der Auf- und 

Abbau der Zelte usw. hat in diesem Jahr mit Eurer 

Hilfe wunderbar geklappt. 

Wir wissen, dass die Organisatoren eines Turniers 

in dieser Größenordnung ohne die Hilfe 

von Euch allen niemals auf die Beine stellen 

könnten und wir hoffen und wünschen uns, dass 

auch im nächsten Jahr alle wieder dabei sind…… 

und nicht zu vergessen, dass Petrus uns wieder so 

viel Sonnenschein schickt, wie in diesem Jahr! 

Jutta Eiteljörge 


5

Gothia Cup 2012 



E in Stadion ausverkauft, voller erwartungsvoller 

Zuschauer, zahllose junge Sportler aus allen 

Kontinenten, die hinter Ihren Fahnen warten, 

um unter Musik einzulaufen. Nein es war nicht 

die Olympiade in London sondern der alljährlich 

in Göteborg stattfindende Gothia-Cup. 

Der SC Borgfeld war in diesem Jahr mit so vielen 

Mannschaften wie noch nie angereist, gleich 

6 Jungen und 2 Mädchen-Mannschaften trafen 

sich am frühen Sonntagmorgen auf dem Rewe- 

Parkplatz, der voller war, als an so manchem 

Samstag. Rund 150 Personen machten sich auf 

den Weg, um in Frederikshavn (Dänemark) das 

bereits seit einer Woche radelnde Vorauskommando 

unter den Gothia-Cup - Veteranen Hans- 

Walter und Jutta Eiteljörge zu treffen. 

Es folgte eine Woche voller Fußball mit zahlreichen 

internationalen Begegnungen. So spielte 

der Verein natürlich gegen viele Mannschaften aus 

Schweden, aber auch gegen Mannschaften aus anderen 

Kontinenten. Der SC Borgfeld konnte sich 

mit Mannschaften aus Südafrika, Island, Peru, 

England, Norwegen und vielen mehr messen. 

Insgesamt waren die sportlichen Leistungen 

gut. Am weitesten kamen die beiden jüngsten 

Teams die U11 und U12, sowie in den B-Finals 

unsere beiden Mädchenmannschaften. Besonders 

unglücklich sicher die beiden verlorenen Elfmeterschießen 

der U15 und der Mädchen U16. 

Doch das Sportliche stand eindeutig nicht im 

Vordergrund. Vielmehr waren es wieder einmal 

die zahllosen beeindruckenden Begegnungen mit 

Spielerinnen und Spielern der 80 (!!) teilneh- 

7

menden Mannschaften. Unglaubliche rund 

37.200 Spieler aus 1625 Mannschaften waren anwesend. 

Dies führte zu einer wieder einmal zutiefst 

beeindruckenden, einmaligen Eröffnungsfeier 

vor 46.661 Zuschauer im ausverkauften Ullevi-Stadion. 

Der SC Borgfeld durfte in diesem 

Jahr zusammen mit dem SV Lilienthal-Falkenberg 

stellvertretend für Deutschland einlaufen. 

Gänsehaut pur für die Jugendlichen, in ein ausverkauftes 

Stadion durch ein Marathon-Tor einzulaufen 

und über eine Popstar-reife Bühne auf 

dem Rasen zu schreiten. Es gab zahllose spontane 

Verbrüderungsfotos mit hübschen Isländerinnen, 

Spielern aus Uganda in traditionellen Kostümen, 

Schottenrücke, arabische Kaftans und 

und und. 

Einen besonderen Moment gab es dann noch 

für die junge Spielerin Fiona 

John. Sie dürfte den Eid für alle 

deutschen Teilnehmer sprechen. 

Völlig unbeeindruckt von 

der riesigen Kulisse sprach Sie 

den Text fehlerfrei und selbstbewusst, 

eine tolle Leistung! 

Auch für die Trainer gab es 

eine rauschend Leaders-Party 

zu fetziger Musik von Queen, so 

dass letztlich alle Beteiligten Betreuerabend 

Platzierungen 

B 11 A-Finale 1/16 Bath (GB) : SCB 4 : 1 

Trainer: Burak 

B 12 A-Finale 1/16 SCB : KFV Segeberg 1 : 3 

Trainer: P.Ehlers, T. Schlieper 

B 13 A-Finale 1/32 Vikingur (IS) : SCB 4 : 0 

Trainer: Thomas, Dave 

B 15/1 A-Finale 1/64 Weiße Elf Nordhorn : SCB 6 : 5 

Trainer: HW Eiteljörge 

B 15/2 A-Finale 1/64 - BK Häcken (S) : SCB 11 : 0 

Trainer: Stephan 

B 16 B-Finale 1/32 - Selfoss (IS) : SCB 3 : 0 

Trainer: Andreas Grisar 

G 12 B-Finale 1/8 - SCB : Enskede IK II (S) 0 : 5 

Trainer: U. Kehlenbeck. P. Helm 

G 15 B-Finale 1/8 - SCB : Skara FC (S) 4 : 5 

Trainer: Petra Löffler 

Spieler, Trainer und Fans wieder einmal sagen 

konnten, es war eine tolle Woche 

mit vielen bleibenden Eindrücken 

und alle freuen sich 

schon auf das nächste Jahr. Dieses 

wird ein ganz besonderes, 

wird doch der Jugendleiter des 

SC Borgfeld Hans-Walter Eiteljörge 

in die Hall of Fame des 

Turniers für seine dann 25. ununterbrochene 

Teilnahme aufgenommen. 

Thomas Kaessler 

Team 2000 – Gothia Cup 2012 

B ei den Boys 12 gab es in der Vorrunde Gegner aus Schweden und Norwegen. Es konnten zwei 

Spiele gewonnen werden und eins wurde mit einem Unentschieden beendet. Somit war die 

Mannschaft des SC Borgfeld Tabellensieger und konnte in die A-Finalrunde einziehen. Im 32tel Finale 

wurde das Spiel hektisch. Nach einer sicheren 2-0 Führung konnte der schwedische Gegner noch 

zum 2-2 ausgleichen. Alles deutete auf ein 9 m Schiessen hin. Gott sei Dank konnten die Borgfelder 

die Partie kurz vor Schluss mit dem erlösenden 3-2 Siegtreffer beenden und zogen in das 16tel Finale 

ein. Dort trafen sie auf eine DFB Stützpunktmannschaft aus Bad Segeberg. Das Spiel gestaltete sich 

sehr ausgeglichen, doch das entscheidende Quäntchen Glück vorm dem Tor hatte der Gegner. Nach 

zwei unglücklichen Spielerausfällen verloren die Borgfelder Boys 12 ihre Linie und haben am Ende 

verdient mit 1-3 verloren. Zur Aufwertung: Der Gegner aus Bad Segeberg scheiterte erst im A-Halbfinale. 

Das war erneut eine ordentliche Leistung des Borgfelder Teams 2000 beim diesjährigen Gothia 

Cup. Immerhin gehörten sie zu den besten 32 von insgesamt 150 Mannschaften. Es war für unsere 

U12 wieder einmal eine super Fahrt mit tollen Erlebnissen in Göteborg. Euer Peter 



TURN- UND SPORTVEREIN 

BORGFELD VON 1948 e.V. 

Wir bewegen Borgfeld 

Besuchen Sie uns am Hamfhofsweg 55 

Im Internet: 

www.tsv-borgfeld-bremen.de 

Hier sind alle Sportangebote zu erfahren! 

Eine mail bitte an: 

tsv-borgfeld@t-online.de 

Unsere Angebote: 

Kinderstunden für alle Altersgruppen – Ballett 

Gymnastik für Frauen/ Männer – Tischtennis 

Leichtathletik – Sportabzeichen – Lauftreff 

XCO-Walken – Jiu-Jitsu – Judo - Kendo 

Badminton – Floorball – Volleyball/Beachvolleyball 

Faustball – Seniorensport – Herzsportgruppen 

Fitness-Abteilung: 

ZUMBA – Indoorcycle - Step – Aerobic – Hot-Iron 

(Langhanteltraining) Fit balance – Body-workout – 

Power-workout u. v. m. 

Gesundheits-Kurse: 

Pilates – Beckenbodentraining – Qi-Gong - Yoga 

Funktionsgymnastik mit Verordnung Osteoporose u. 

Rücken - u. m. 

Auskunft gern zu unseren Geschäftszeiten: 

Di. & Do. von 09.00 bis 12.00 Uhr, 

Fr. 18.30 bis 19.30 Uhr Tel. 27 36 20 

9

obere Reihe: Mika Dietz,Frederik Hegeler, Bjarne Lehmkuhl, Sofiene Raid, Rami Borghol, Julius Räcker 

mittlere Reihe: Constantin Schupp, Valentin Sinn, Michael Dallmann, Arne Schaper, Tarek Finke,Jonathan 

Rottsieper, Stephan Lesemann 

untere Reihe: Niklas Lesemann, Fynn Gartelmann, Luca Baumgartner, Arwin Masoudi Rad, Niklas Hütte, 

Jannik Barthold, Tobias Lesemann 

Boys 15 – 

Gothia Cup 2012 

Mit einer zusammengewürfelten Mannschaft 

der Jahrgänge 97-99 spielten wir in der 

Gruppe 44 der Boys 15 beim Gothia Cup. Viele 

der Jungs hatten schon seit 2 Jahren versucht mit 

nach Göteburg zu fahren, aber irgendetwas kam 

immer wieder dazwischen. Deshalb erklärte ich 

mich bereit dieses Team als Trainer zu betreuen. 

Unser erstes Gruppenspiel gegen Spölands IF 

gewannen wir mit einer soliden Leistung 2:1. Im 

zweiten Gruppenspiel trafen wir auf Vasalunds IF 

und gewannen nach einem zwischenzeitlichen 

Rückstand souverän mit 3:1. Unser letztes Grup- 

penspiel bestritten wir gegen FK Kosmet, welches 

leider 0:2 verloren ging. Trotzdem hatten wir in 

unserer Gruppe den 2. Platz erreicht und kamen 

ins A-Finale. Hier trafen wir auf einen überragenden 

BK Häcken ( nicht nur spielerisch sondern 

auch von der Körperlänge ). Unsere Taktik 

durch die Beine der Gegner zu laufen ging leider 

nicht ganz auf weshalb wir dieses Spiel 0:11 verloren 

- aber die Jungs haben nie aufgesteckt und 

konnten hocherhobenen Hauptes den Platz verlassen 

( ich sag nur eins, Jungs:" ABSEITS!") Immer 

mit dabei war auch unser Co-Trainer Con- 


stantin Schupp, der akribisch darauf achtete, dass 

auch alle Jungs ihren Einsatz bekamen. 

Ich möchte mich hier auch nocheinmal ganz 

herzlich bei Bernd Räckers bedanken, der die 

Jungs in seinem 9sitzer Bus nach Göteburg gefahren 

hat, zwei Tage geblieben ist um sich die Eröffnungsfeier 

und die ersten Spiele anzusehen 

und um die Jungs dann auch noch in Kiel wieder 

abzuholen. Es hat viel Spaß mit dir gemacht, 

Bernd !!! 

Nach unserem Ausscheiden haben wir dann 

das Rahmenprogramm gemacht, was man in Göteburg 

einfach machen muss. Als erstes haben wir 

eine Paddernfahrt gemacht, bei der man in einem 

flachen Boot durch die Kanäle und den Hafen 

von Göteburg fährt. Hier konnten die Jungs hören 

wie Göteburg entstanden ist, das Legohaus 

sowie viele andere Gebäude und Plätze entlang 

der Strecke bewundern. Besonderen Spass hatten 

sie als man bei zwei besonders niedrigen Brücken 

unter die Sitze krabbeln musste. 

Als nächstes waren wir im Liseberg, Schwedens 

größtem Freizeitpark mit Europas größter 

Holzachterbahn. Auch hier hatten alle bei allerschönstem 

Wetter viel Spaß. 

An einem der Nachmittage waren wir dann 

am Meer zum Klippenspringen. Auch hier hatten 

wir tolles Wetter, allerdings war das Wasser so 

kalt, dass sich kaum einer ins Wasser traute. 

In Heden waren wir auch mehrmals. Das ist 

das sogenannte Zentrum des Gothia Cups in dem 

man an vielen Buden alles für das leibliche Wohl 

aber auch tolle Sportklamotten kaufen konnte. 

Man hatte hier aber auch die Möglichkeit bei einem 

der vielen dort stattfindenden Fussballspiele 

zuzuschauen. 

An einem Abend sind wir mit einigen Mädchen 

aus unserer Mädchenmannschaft auf den 

Berg, der hinter unserer Schule war, gestiegen. 

Leider übersahen wir auf einer kleinen angelegten 

Treppe ein Bienennest und einige Jungs und 

Mädchen wurden gestochen. Es war aber zum 

Glück nicht so schlimm, und wir konnten den sagenhaften 

Ausblick über Göteburg dennoch genießen. 


Für all diese Aktivitäten standen uns immer 

Fahrzeuge zur Verfügung und dank Arne Schaper, 

Daniel Krapp und in der zweiten Hälfte der 

Woche auch Uwe Schumann hatten wir immer 

genügend Fahrer. Ein großes Dankeschön an alle 

drei, denn ohne sie hätten wir in Göteburg nicht 

so viel unternehmen können. 

Natürlich durfte für die meisten Jungs auch 

die Disco des Gothia Cups nicht fehlen, in der sie 

dann auch an zwei Abenden waren. 

Geschlafen hat die Mannschaft in einem Klassenraum. 

Das klappte ohne Probleme bis ich der 

Meinung war ,zur Halbzeit müsste einmal ordentlich 

sauber gemacht werden.Nach anfäglichem 

Murren zogen doch alle mit und hinterher 

fühlten sich alle im "saubersten Klassenraum der 

ganzen Schule" sichtlich wohler. 

Gleich zu Beginn hatte ich den Jungs gesagt, 

dass sie mit allem was sie bedrückt zu mir kommen 

könnten. Ich sei sozusagen für diese Woche 

auch ihr Papa. Wenn ich Abends ein letztes Mal 

in den Klassenraum schaute und allen eine Gute 

Nacht wünschte kam aus einer Ecke immer ein " 

Gute Nacht- ich liebe Dich". Auf meinen etwas 

irritierten Gesichtsausdruck hin meinte er: " 

Wieso - Du hast doch gesagt Du bist hier unser 

Papa !" 

Unsere Rückfahrt mit der Fähre von Göteburg 

nach Kiel gestaltete sich am Anfang etwas schwierig, 

da die Stena Line es nicht geschafft hatte die 

von Jutta Eiteljörge präzise angegebene Kabinenbelegung 

auch umzusetzen. Nachdem wir dieses 

Chaos aber bewältigt hatten und jeder in der richtigen 

Kabine war, konnten sich alle auf dem Schiff 

umschauen. Das große Abendbuffett, das wir ja 

im voraus gebucht hatten, war wirklich klasse. 

Die Jungs erzählten, dass sie sich 5 oder 6 Mal 

nachgeholt haben. Es hat ihnen also wirklich sehr 

gut geschmeckt. Auch das Frühstück am nächsten 

Morgen, das wir noch vor dem Anlegen in Kiel 

genossen haben, war sehr gut. 

Ich muss sagen, diese Jungs waren wirklich 

eine zuverlässige, nette Truppe und es hat auch 

mir sehr viel Spaß in Göteburg gemacht. 

Stephan 

11

Bremen – Göteborg 

680 Kilometer auf zwei Rädern 

hr seid doch verrückt“ – Diesen Satz mussten 

„IEidel, Holger Meyer, Krappi, Niklas Lö, Petra 

Lu und ich uns des Öfteren anhören. Aber wir haben 

es getan: Wir sind mit dem Fahrrad von Bremen 

bis zum Gothia-Cup nach Göteborg gefahren. 

Start war am 06.07.2012 um 07.00 Uhr mit 

einem leckeren Frühstück bei Eidels. 

Um 08.00 Uhr hörten wir zum ersten Mal das 

von vorherigen Fahrradtouren legendäre: „Aufsitzen!“ 

Kilometerzähler auf „Null“, los geht es bei 

leichtem Nieselregen Richtung Glückstadt, unserem 

ersten Ziel. 

Die Räder liefen gut, alle motiviert und voller 

Vorfreude auf die kommenden schönen Tage, bis 

kurz vor Bremervörde die Gruppe abrupt stoppen 

musste: Petra hatte einen Platten. Kurze provisorische 

Reparatur, schnell nach Bremervörde. 

Dort wartete Mirko schon mit Begleitfahrzeug 

und Verpflegung auf uns. Der Fahrradschlauch 

wurde gewechselt, und wir konnten sage und 

schreibe die restlichen 650 Kilometer ohne weitere 

Pannen zurücklegen. 

Um 16.45 Uhr nahmen wir dann auf Petras Kosten 

unser erstes Bier am Hafenkopf in Glückstadt 

ein - Belohnung für die 105 km an diesem Tag. 

Tag 2 begann wieder mit dem Aufruf „Aufsitzen“ 

um 09.00 Uhr an der Jugend-herberge in 

Glückstadt. Der Weg zu unserem nächsten Ziel in 

Albersdorf (60 km) führte uns meist entlang der 

Elbe. Lecker Mittagessen mit Blick aufs Wasser. 

Hier war nun auch endlich Jutta wieder dabei, die 

von Petra Lö. nach Glückstadt gebracht worden 

war. Ab diesem Abend gab es einen Grund mehr, 

schneller am Ziel zu sein: das Schiebespiel (Holzscheiben 

müssen über eine Bahn in Fächer geschoben 

werden) wurde ausgepackt - das Turnier 

begann. Von Tag zu Tag waren wir aufgeregter, 

endlich wieder spielen zu können. 

Auf unserem Weg von Albersdorf nach Schleswig 

passierten wir schon die Ausläufer der Hol- 


Abfahrt in Schleswig bei Regen und Ankunft in 

Aabenraa nach 68 km klitschenass. 

steinischen Schweiz. Erste Vorbereitung auf Dänemark. 

Die 60 km legten wir mal wieder zügig 

bei strahlendem Sonnenschein zurück. Abends 

gewitterte es stark, aber wir saßen bei unserem 

Schiebespiel warm und trocken in der sehr gepflegten 

Jugendherberge. 

Vorbei mit dem schönen, trockenen Wetter. 

Abfahrt in Schleswig bei Regen und Ankunft in 

Aabenraa nach 68 km klitschenass. Zwischendurch 

wenig Sonne und trockene Phasen. Dafür 

wurde es aber immer hügeliger und der Wind 

kam leicht von schräg vorne. Dadurch ließen wir 

uns die Stimmung nicht verderben. Am Abend 

wurde erst einmal Wellness gemacht: Kopf-, Nakken-, 

Gesichts- und Handmassagen. Nicht zu 

vergessen: Schiebespiel. 

Zu dem Regen kamen am nächsten Tag auf 

unserer Route von Aabenraa nach Veilje (87 km) 

auch noch mehr Berge und Temperaturen von 13 

– 15 Grad dazu. Nicht wirklich sommerlich. Auch 

das konnte uns nicht abhalten wieder in die Pedale 

zu treten! 

Doch leider wurde das Wetter nicht wirklich 

besser, als wir am 6. Tag nach 60 km in Skanderborg 

ankamen. Tolles am See gelegenes Wandererheim– 

bei Sonne ein Traum. 

Am 7. Tag der Radtour fuhren wir bei bedecktem 

Wetter entlang der Küste nach Rønde. 

Die Jugendherberge liegt auf dem Berg, nach 60 

km echt ganz gemein dort noch hochfahren zu 

müssen. Doch der Blick aufs Wasser entschädigte 

für die Strapazen. Am Abend hieß es Abschied 


nehmen: Holger und Petra fuhren am nächsten 

Morgen nach Bremen zurück. 

Da waren es nur noch 4 Radfahrer, die glaubten, 

dass der Weg von Rønde nach Hadsund (70 

km) nicht mehr bergig ist. Von wegen: das eine oder 

andere Mal hätten wir schon in den Lenker beißen 

können, weil diese 7 – 8 %-Steigungen schier kein 

Ende nahmen und wir auch noch Gegenwind hatten. 

Da mussten wir nun durch. Schließlich wartete 

Frau Hürlimann in Hadsund auf uns. 

Jetzt lag nur noch eine lange Strecke von Hadsund 

nach Saeby vor uns. Die ersten 40 km fuhren 

wir bei starkem Regen. Ab der Fähre nach 

Hals wurde das Wetter besser. Die restlichen 45 

km konnten wir im trockenen fahren. 

Da heute auch die ersten Spieler und Betreuer in 

Saeby ankommen sollten, gaben wir noch mal so 

richtig Gas, damit wir als erste an der Jugendherberge 

waren. – Geschafft! Erster! – 

Am nächsten Tag würde es dann richtig wuselig 

werden, wenn wir die 8 Mannschaften des 

SC Borgfeld mit Trainern, Betreuern und Eltern 

an der Fähre in Friedrichshaven treffen, um gemeinsam 

nach Göteborg zu fahren. Also genossen 

wir im „kleinen Kreise“ noch den letzten 

Abend der Fahrradtour 2012. 

Auf die Frage, ob wir nach Navi gefahren sind, 

gibt es nur die Antwort: „Nein, nach Eidel“. Ohne 

diesen Navigator würden wir wahrscheinlich 

(wenn überhaupt) nur auf Umwegen ankommen. 

Danke dafür, Eidel! 

Ihr kennt den Satz: „Ohne Verpflegung keine 

Bewegung“. Ein ganz dickes Dankeschön geht an 

Jutta und Mirko, die während der gesamten Tour 

im Begleitfahrzeug immer für den Notfall in unserer 

Nähe waren und die uns bestens in den Pausen 

mit liebevoll geschnibbeltem Obst und Gemüse, 

belegten Broten und gekühlten Getränken 

versorgt hatten. Ihr seid einfach weltklasse!!! 

P.S. Wer die Kilometer zusammenzählt, 

merkt, dass da noch 25 km fehlen: 15 davon sind 

wir von Saeby nach Friedrichshaven zur Fähre gefahren 

und 10 km von der Fähre in Göteborg zur 

Tollered Schule am Slättadamm. 

P.P.S. Sieger des Schiebespiels: Ruth 

13

Klares Ziel vor Augen: 

„Oben mitspielen“ 

Die vergangene Bezirksliga – Saison konnte 

mit einem sicheren 6. Tabellenplatz abgeschlossen 

werden. Mit dem Abschluss dieser Saison 

ging auch eine Ära zu Ende: Marc Erigson 

wird in der nächsten Saison in der Ü32 – Mannschaft 

des Vereins spielen. Ebenfalls verließen Denis 

Reimers, Thiemo Simson und Hamid Bouzzine 

die Mannschaft. Die Verjüngung der Mannschaft 

wurde weiter voran getrieben. 

Die Mannschaft: 

Die 1. Herren sind im Kern zusammen geblieben. 

Der hervorragende Zusammenhalt und 

die Integration der Neuzugänge sind wichtige 

Faktoren für eine erfolgreiche Saison 2012 / 2013. 

Die Neuzugänge: 

Corey Elis, Philipp Mucek, Björn Hinners und 

Constantin Schupp schafften den Sprung aus der 

A-Jugend in den vorläufigen 1. Herren – Kader 

und absolvierten die Vorbereitung mit. Nach 

starken Leistungen in der 2. Herren schaffte auch 

Manuel Seifert den Schritt in die Bezirksliga. Tim 

Lingen (ehemals TS Woltmershausen, 1. Herren) 

und Fabian Drewitz (ehemals FC Oberneuland, 

A-Jugend) verstärken das Team als externe Neuzugänge. 

Die Freude über den „Rückkehrer“ nach 

einer Saison beim Blau-Weiß Bornreihe war 

ebenfalls groß: Alex Lohs. 

Das Trainer- und Betreuer - Team 

Die Mannschaft wird auch in der neuen Saison 

von Thomas Altmaier und seinem Co- und 

Torwarttrainer Holger Meyer gecoacht. Um das 

Wohl der Spieler sorgen sich auch in dieser Saison 

Rebecca Heitmann, Sebastian Haar, Mirko 

Schulz, Arne Scharper und Lars Jordan. Unterstützung 

wird das vorhandene Team von Christian 

Sotta und Alik Goldschmitt bekommen. 

Die 1. Herren starteten bereits am 10.07.2012 

in die Vorbereitung. Fünf Wochen Vorbereitung 

bis zum ersten Pflichtspiel im Bremer Lotto – Pokal. 

Deichläufe, eine Fahrradtour, Waldläufe und 

viele intensive Einheiten mit tollen neuen Bällen 

auf dem Platz sind absolviert. Auch das traditionelle 

„Eröffnungs – Grillen“ der Mannschaft fand 

wieder statt, so dass die Neuzugänge die neuen 

Mitspieler auch außerhalb des Platzes kennenlernen 

konnten. 

Die Sportwoche in Grasberg um den „Viohl – 

Cup“ konnte die Mannschaft um den neuen Kapitän 

Torsten Schröder im Finale gegen den TSV 

St. Jürgen gewinnen und ein erstes Erfolgserlebnis 

einfahren. Die Sportwoche in Marßel konnte 

mit einem guten 3. Platz abgeschlossen werden. 

Lediglich in der Gruppenphase unterlag man 

dem SV Grohn aus der Landesliga, um dann im 

Spiel um Platz 3 den Bremenligisten SV Türspor 

zu schlagen. In einem Testspiel gegen den TS 

Woltmerhausen aus der Landesliga konnte ein 

beachtlicher 5-0-Sieg eingefahren werden. 

Auch im Lotto-Pokal konnte die Altmaier-Elf 

bereits Ausrufezeichen setzen. Landesliga - Absteiger 

Tura Bremen konnte in der ersten Runde 

mit 5-3 geschlagen werden. Danach wurde der 

Bremenligist FC Burg im Elfmeterschießen geschlagen 

und zurück nach Bremen-Nord geschickt. 

In der 3. Runde wartet nun der hochfavorisierte 

Bremer SV, aber warum sollte in der 

derzeitigen Verfassung unserer Mannschaft eine 

Überraschung nicht möglich sein?! 

Viele fragen sich, welche Ziele sich Trainer 

und Mannschaft für die kommende Saison gesteckt 

haben. Die Richtung ist klar: „Oben mitspielen 

ist das Ziel“. Für höhere Ziele sollen, nach 

erfolgreicher und vielversprechender Vorbereitung, 

nun Taten auf dem Platz folgen. 

Alik Goldschmitt 


Der SC Borgfeld auf dem Weg 

zum Randale-Verein ? 

So oder ähnlich hatten wir uns als Vorstand 

vorkommen müssen, wenn wir die an den 

Verein herangetragenen Anfragen, Vorwürfe und 

Vorträge durch andere Vereine und den Verband 

in der letzten Saison entgegennehmen mussten. 

Insgesamt gab es 3 Spielabbrüche mit unserer 

Beteiligung, weitere Auffälligkeiten bis hin zu 

mehreren Vorwürfen, von unseren Mannschaften 

seien rassistische Sprüche gemacht worden. 

Sind wir also schon ein Verein mit fragwürdigem 

Ruf? 

Dies ist natürlich mit allem Nachdruck zu verneinen, 

insbesondere das Rassismus-Thema ist 

bei näherer Betrachtung in keiner Weise haltbar. 

Die von mir persönlich geführten Gespräche zu 

diesem Thema belegten eindrucksvoll, dass insbesondere 

bei unseren jüngeren Kindern dieses 

Thema häufig völlig fremd ist und sie mit dem 

Begriff nicht einmal etwas anfangen konnten. 

Wir nehmen als Verein das Motto „Gib dem Rassismus 

keine Chance“ sehr ernst und viele Spieler 

in unseren eigenen Reihen mit ausländischem 

Hintergrund können sehr klar belegen, dass in 

unserem SC Borgfeld jedermann willkommen ist 

und wir auch anderen Mannschaften gegenüber 

sehr aufgeschlossen sind. Nicht zuletzt der alljährliche 

Besuch des Gothia-Cups öffnet immer 

wieder bei SpielerInnen, Trainern und Begleitern 

den Blick für andere Kulturen und Länder. 

Etwas differenzierter muss aber leider der 

Blick auf die anderen Vorwürfe fallen. Auch hier 

gibt es in vielen Fällen Erklärungen, den Spielabbrüchen 

ist in jedem Fall eine Vorgeschichte vorausgegangen. 

Sind wir also schuldlos? Ich glaube, 

allein aufgrund der Häufung sind wir unabhängig 

von der Schuldfrage als Verein aufgerufen, uns 


die Frage zu stellen, was können wir anders machen, 

wo können wir uns verbessern, um solche 

Situationen zu verhindern. Hier sind alle Beteiligten 

aufgerufen, sich zu hinterfragen und ihren 

Teil dazu beizutragen, eine zukünftige Eskalation 

zu vermeiden. Mit den Trainerinnen und Trainern 

haben wir die Thematik bereits auf einer 

Trainerversammlung intensiv diskutiert und hier 

daran appelliert, am Spielfeldrand als Vorbild zu 

fungieren und den Sportsgeist, bei allem Ehrgeiz 

und unterschiedlichem Temperament immer in 

den Vordergrund zu stellen. Ganz klar, wir müssen 

uns nicht alles gefallen lassen, aber dann gilt 

es eine geordnete Auseinandersetzung zu führen. 

Trainer, die Nase an Nase mit Schiedsrichter oder 

gegnerischem Trainer „diskutieren“, können und 

wollen wir nicht haben. 

Aber auch die Eltern und Spieler können hier 

dazu beitragen, dass es nicht zu solchen Auswüchsen 

kommt. Fairness auf dem Platz und am 

Spielfeldrand sowie positiv anfeuernde Eltern, 

führen zu einer entspannten Atmosphäre, 

schließlich ist Fußball unser geliebtes Hobby, 

welches wir mit Freude ausüben wollen und nicht 

mit Frust, Ärger oder Schlimmerem. 

Unser SC Borgfeld steht für einen sehr familiären 

Charakter, für Sportsgeist, tolle Veranstaltungen 

und großes Engagement. Diesen Ruf haben 

wir uns in den vergangenen Jahren hart erarbeitet 

und wir sind stolz darauf. In diesem Sinne 

ist der SC Borgfeld also kein „Randale-Verein“. 

Aber wir alle sind auch dazu aufgerufen, hier permanent 

dran zu arbeiten und uns zu engagieren. 

Thomas Kässler 

15

Borgfeld II für tolle Aufholjagd 

belohnt! 

Es ist der 3. Juni 2012, 16:51Uhr. Es läuft die letzte 

Minute der Nachspielzeit in der Partie SC Borgfeld 

II gegen den KSV MED. Die zahlreichen Borgfelder 

Zuschauer drängen sich immer dichter an die Seitenlinie. 

Die bereits ausgewechselten Spieler gönnen 

sich das erste Bier. Abpfeifen! Abpfeifen! ertönt es 

durch ein Megafon. Am Seitenrand wird sich gegenseitig 

abgeklatscht und umarmt. Der Schiedsrichter 

schaut noch einmal auf seine Uhr, Sekunden später 

ertönt laut ein Pfiff und der Schiedsrichter zeigt auf 

den Anstoßkreis. Aus! Aus ! Der SC Borgfeld gewinnt 

gegen den KSV MED mit 7:2 und was danach passiert 

kann man getrost als „Ausnahmezustand“ bezeichnen. 

Die Trainer Gary und Sven werden mit Bier 

überschüttet. Spieler und Fans liegen sich in den Armen. 

Es wird getanzt, gesungen und gefeiert. Doch 

was war jetzt eigentlich passiert? Warum der ganze 

Trubel? Diese Geschichte beginnt im August 2011. 

Nach vielen Jahren, in denen die zweite Herren 

immer wieder vorrangig an sich selber gescheitert 

war, sollte nun endlich der heißersehnte Aufstieg in 

die Kreisliga C folgen. Nach einer recht ordentlichen 

Vorbereitung ging man dementsprechend 

optimistisch in die Saison. Doch gleich im ersten 

Spiel kassierten wir eine völlig verdiente Niederlage 

gegen den krassen Außenseiter aus Schwachhausen 

und so landete man wieder unsanft auf den 

Boden der Tatsachen zurück. In der Folgezeit konnte 

dann zwar mehrere Spiele in Folge gewonnen 

werden, doch jedesmal wenn man dachte das die 

Mannschaft die Kurve bekommen hat gab es postwendet 

eine Niederlage. Höhepunkt war das Spiel 

beim KSV MED, als sich die Mannschaft blutleer 

mit 1:6 vom Platz jagen lies. Wir belegten den sechsten 

Tabellenplatz. Der Abstand zur Spitze betrug 

nun schon 10 Punkte und niemand, aber auch nie- 


mand sprach noch vom Aufstieg. Doch genau dieses 

Spiel bei KSV war das Schlüsselerlebnis in der 

Saison. Plötzlich, so schien es, ging es ja um nichts 

mehr, außer die Saison zu Ende zu spielen. Es kam 

einem vor, als wenn die Lockerheit der Vorbereitung 

zurück aufs Feld kam. Wir dachten von nun 

an nur noch von Spiel zu Spiel. Im Training wurde 

nun immer wieder das Kurzpassspiel geübt, die 

Ballkontrolle als oberste Gut. Wir verschärften die 

Regeln innerhalb der Mannschaft. Disziplin und 

Teamgeist fing jetzt schon immer am Dienstag an. 

Die Konkurrenz durch die neuen wurde größer 

und jeder merkte, dass er selber etwas dazu betragen 

kann um die Situation zu verändern. Vorbei 

war das auf Zufall und auf Einzelaktion ausgerichtete 

Spiel der Zweiten. Und so folgte ein Sieg auf den 

anderen. Die Mannschaft kämpfte sich Punkt um 

Punkt an die Spitze heran. Und dann drei Runden 

vor Ende der Saison stand man endlich auf einen 

Aufstiegsplatz. Das wir am vorletzten Spieltag und 

das auch noch ausgerechnet gegen den KSV MED 

sogar die Meisterschaft perfekt gemacht haben war 

nicht Schicksal sonder die Belohnung für eine tol- 


le Rückrunde. Mein Dank geht hier an alle die dazu 

beigetragen haben. Wir durften lehren was alles 

möglich ist wenn alle füreinander spielen und wir 

unsere eignen Interessen ein wenig zurückstellen. 

Ein großes Dankeschön möchte ich hier auch 

nochmal unseren Sponsoren aussprechen „Ohne 

Euch wäre vieles nicht möglich gewesen“! 

Doch was bedeutet jetzt Kreisliga C für die 

Mannschaft außer das die Gegner andere sind? Nun 

zum einen konnte die Lücke zur 1.Herren ein wenig 

geschlossen werden und zum anderen startet nun 

der SC Borgfeld mit zwei Mannschaften in den Leistungsklassen, 

was vielleicht den Verein attraktiver 

für die Spieler macht. Möglich ist für diese Mannschaft 

auch in der Kreisliga C so einiges, doch nun 

gleich zu Beginn wieder Druck auf die Mannschaft 

auszuüben sehe ich mit den Erfahrungen der letzten 

Saison als falsch an. Vielmehr sollte man wieder im 

Training vernünftig arbeiten und von Spiel zu Spiel 

sehen wohin die Reise geht. Fakt ist allerdings auch: 

Wer am Ende der Saison ganz oben stehen will benötigt 

mehr Punkte als der SC Borgfeld, wenn er sich 

denn nicht wieder selber im Wege steht. Sven 

Seit 1. April 2012: 

Dr. Gerd Praetorius, Internist, bisher Am Lehester Deich, verlegte seinen Praxissitz in die 

Daniel-Jacobs-Allee 1 und erweitert fortan unsere Gemeinschaftspraxis 

Dr. Jörg Dieter Löffler - Dr. Hubertus Plümpe - Kerstin Blanke - 

Dr. Christina Brauer-Peters – Marion Edzards 

Allgemeinmedizin – Innere Medizin 

Manuelle Medizin für Erwachsene Kinder und Säuglinge, Osteopathie, Atlastherapie 

Chirotherapie, Sportmedizin, Diabetologische Schwerpunktpraxis 

Naturheilkunde, Homöopathie, Akupunktur 

www.hausaerzte-borgfeld.de · praxis@hausaerzte-borgfeld.de 

Borgfelder Heerstraße 28 B · 28357 Bremen · Tel.: 0421-275077 

Daniel-Jacobs-Allee 1 · zusätzliche Tel.Nr. Dr. Praetorius: 0421-275666 

Beide Standorte: Rezepthotline 0421-9582606 und Fax 0421-275076 

Die Gemeinschaftspraxis hat geöffnet in der Borgfelder Heerstraße 28 B täglich 

von 8.00 bis 18.00 Uhr. Sprechstunden nach Vereinbarung, Ausnahme: Notfälle. 

17

Die Senioren Ü40 – 

Rückblick und Vorausschau 

Nun schreib doch mal einen Bericht über deine 

Mannschaft, die Aufforderung von Dirk 

klingt mir immer noch in den Ohren. Nun schauen 

wir einmal, was die Feder/Tastatur hergibt. 

In der letzen Serie durften wir wieder im Kreis 

Osterholz spielen, so zu sagen in unserer alten 

spielerischen Heimat. 

Zur Erklärung: Bis zur Saison 2010 hatten wir 

knapp 20 Jahre im Kreis Osterholz gemeldet, da 

es in Bremen kein Interesse an Großfeld spielenden 

Ü 40 Mannschaften gab. Dies Interesse war 

und ist immer noch gering, aber da jeder Landesverband 

einen Teilnehmer für die Regionalmeisterschaften 

melden muss, wollte Bremen 

auch einen Verbandsmeister ausspielen. 

So mussten wir unsere Teilnahme in Osterholz 

beenden und an der Bremer Serie teilnehmen. 

In der Saison 2010/2011 hatten wir anfangs 

nur 6 Mannschaften und spielten deshalb eine 

Doppelrunde, d.h. 4 mal in einer Saison gegen 

den selben Gegner. Dies war sehr nervig, so dass 

sich bereits zur Halbserie die ersten Gegner verabschiedeten 

und zum Schluß nur noch 3 Mannschaften 

übrig blieben. 

Damit war dieser Versuch erst einmal gescheitert 

und ich machte den Vorschlag doch mit dem 

Kreis Osterholz zu kooperieren. 

Dies wurde dann auch akzeptiert und man 

stellte für die Serie 2011/2012, eine Klasse mit jeweils 

6 Bremer und Osterholzer Mannschaften 

zusammen und befristete diesen Versuch auf 

mindestens 3 Jahre. 

Das Kapitel Bremen Ü 40 Liga schien damit 

beendet zu sein, aber man kann sich täuschen. 

Die Saison 2011/2012 war einigermaßen zufriedenstellend, 

es gab gute Spiele und weniger 

erfolgreiche Partien. Zum Ende der Saison ging 

uns leider ein wenig die Luft aus und somit konnten 

wir nur einen Platz im unteren gesicherten 

Mittelfeld erreichen. Wir hatten mit zahlreichen 

Verletzungsproblemen zu kämpfen und müssen 

auch erkennen, dass die Mehrzahl unserer Mitspieler 

in naher Zukunft in der nächsten Altersklasse 

spielen kann. Dies ist vom Kopf her schwer 

und äußerlich überhaupt nicht zu erkennen! Dies 

nur für die Zuschauer/innen die zukünftig Freitags 

zu unseren Spielen kommen möchten. 

Aber zurück zum sportlichen, wir hatten viel 

Spass und Niederlagen gehören zum Fußball 

dazu. In der nächsten Serie wollen wir versuchen 

mehr Punkte zu erzielen. 

Jetzt muss ich leider wieder auf die Bremen Ü 

40 Liga zurückkommen. Das Thema schien abgehakt, 

aber leider waren die Osterholzer Vereine 

nicht mehr bereit, mit den Bremern in einer Klasse 

zu spielen. Sportlich gesehen waren einige Bremer 

doch sehr ambitioniert und dominierten die 

Klasse von Anfang an. Ein Resultat war, dass der 

beste Osterholzer Verein Platz 5 belegte, das andere 

Ergebnis, dass man den HB/OHZ-Versuch 

auslaufen ließ. Somit dürfen wir in der Saison 

2012/2013 wieder in Bremen spielen. 

Da von über 80 Vereinen in Bremen immerhin 

5 Teams für die Ü 40 Klasse gemeldet haben, 

in der Zwischenzeit bereits eine Mannschaft zurückgezogen 

hat, verbleiben noch drei Mannschaften 

aus Bremen-Nord und der SC Borgfeld. 

Wir werden es somit schwer haben im nächsten 

Jahr an der norddeutschen bzw. deutschen Meisterschaft 

teilzunehmen, denn die drei Gegner 

haben uns schon in der Vergangenheit intensiv 

beschäftigt und unsere Punktausbeute war überschaubar 

bzw. gleich 0. Aber sei es drum, wir sind 

mindestens Meister im Kreis Bremen-Stadt und 

alles andere gibt es noch oben drauf. 

Allerdings haben wir uns gesagt, ein Meistertitel 

reicht uns nicht. Deshalb haben wir auch 

noch für eine Kleinfeld-Klasse gemeldet. 


Für uns ist das ein ganz neuer Wettbewerb, wir 

haben 12 Teams in unserer Klasse und spielen in 

der 3. Staffel. Wir können somit zum ersten Mal 

seit gefühlten 20 Jahren aufsteigen, allerdings 

auch absteigen. Vor der Feier liegt aber noch sehr 

viel Arbeit, denn Kleinfeld ist sehr laufintensiv 

und auf diesem Gebiet haben wir noch erheblichen 

Steigerungsbedarf. 

Zum Schluss des Artikels möchte ich mich bei 

Manni für die schönen Aufwärmanzüge und 

beim Festauschuss für die tollen Feiern bedan- 

Kopfsteinpflaster ade.. 


ken. Nicht vergessen möchte ich die Ergänzungsspieler, 

die sicher gern mehr gespielt hätten und 

trotzdem mit ganzem Herzen dabei waren. 

Zu guter Letzt möchte ich mich bei unserem 

langjährigen Keeper Thorsten bedanken, der sich 

entschieden hat, in die Ü50 zu wechseln und somit 

schon einmal antesten kann, ob die älteren in 

der Ü 40, in dieser Altersklasse auch mithalten 

können. Ich wünsche Dir und deiner Mannschaft 

viel Erfolg und noch mehr Spass. 

HHM 

Endlich hat unsere Zuwegung zum Sportplatz einen neuen Straßenbelag erhalten. Der Projektleiter 

Stephan Lesemann (2. Vorsitzender) ist jedenfalls froh darüber, dass dieses Manko endlich beseitigt 

wurde und v.a. unsere zahlreichen Radfahrer nunmehr sicheren Boden unter dem Reifen haben. 

Der Auftraggeber dieses 70 000 Euro teuren Projektes ist der SC Borgfeld, da die Stadt nicht als 

privater Auftraggeber auftreten kann. Die Mittel werden aber aus dem Bremer Bauressort zur Verfügung 

gestellt. Vorweg hatten sich alle Beteiligten des Vereins, der privaten Eigentümergemeinschaft 

des Weges und die Bremer Behörden dahingehend verständigt. Nach der Fertigstellung bleibt die Zuwegung 

im Eigentum der privaten Wegegemeinschaft, die sich an den Kosten beteiligt. Allerdings 

möchten die Eigentümer des Weges sichergestellt bekommen, dass Die Stadt auch die Verkehrssicherungspflicht 

übernimmt, denn schließlich wollen und können die Eigentümer des Weges nicht 

für mögliche Unfälle haftbar gehalten werden. Wichtig für uns heute: nach jahrelangen Diskussionen 

ist die Anfahrt nunmehr sicherer geworden! Dirk-Jochen Beckmann 

19

3. B-Jugend erlebt eine Saison 

voller Höhen und Tiefen 

mit Happy End! 

Die Rückrunde begann für die 3. B-Jugend 

positiv, denn mit Tobias Blömer (spielte 

schon für Borgfeld) und Tobias Schmalbeck 

(kam von Tura) konnten wir zwei super Neuzugänge 

begrüßen. Und mindestens genauso wichtig 

war, dass unser Torwart Tobias Eilers in der 

Rückrunde wieder zur Verfügung stand und unser 

Ersatztorwart Malte wieder in die Innenverteidigung 

rücken konnte. 

Auch mit den dreien, die sich toll und schnell 

integriert haben, verlief die Vorbereitung wieder 

sehr gut. Das Ziel für die Rückrunde war der Klassenerhalt 

! Und das stellte sich als richtig schwere 

Aufgabe dar. Denn die ersten sechs Spiele gingen 

alle verloren (Burg 3:4; Eiche Horn 1:2; Komet 

Arsten3 2:3; SG Marßel 0:15; Buntentor 2:4; 

VFL 07 0:2). Die Ergebnisse spiegeln aber auch 

nicht das wieder, was die Jungs auf dem Platz gespielt 

haben. 

Es waren noch 4 Spiele zu absolvieren und wir 

brauchten mindesten 7 Punkte. Und da kamen 

sie, die Siege. Gegen Walle (3:1) und Türkspor 

(5:4) bewies die Mannschaft eine super Moral sowie 

ihre spielerische Klasse. Nachdem wir dann 

Stephan Schreiber 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Mediator (DAA) 

Am Wall 146 

28195 Bremen 

www.schreiber-rechtsanwalt.de 

Telefon 0421. 39 79 857 

Telefax 0421. 39 79 858 

mail@schreiber-rechtsanwalt.de 

auch noch gegen die BTS Neustadt (2:2) einen 

Punkt holten mit dem nun wirklich niemand 

rechnen konnte, mussten wir uns noch über den 

letzten Spieltag ins Ziel retten, da wir darauffolgend 

bei der schon aufgestiegenen Mannschaft 

aus Aumund Vegesack mit 0:3 verloren. 

Aber die Mannschaft schaffte es! Der avisierte 

Klassenerhalt war unter Dach und Fach. 

In der nun kommenden Saison spielen wir damit 

erneut in der 2.Kreisklasse. Dort heißt es nun 

aber das Ziel ein bisschen höher stecken. Wir 

möchten uns in der Hinrunde im oberen Mittelfeld 

etablieren und dann in der Rückrunde noch 

einmal richtig die Spitze angreifen. 

Das Highlight der Saison kam dann noch im 

Juli - der Gothia Cup stand noch auf dem Programm. 

Und wie im vergangenen und hoffentlich 

auch im nächsten Jahr wurde dieser krönende 

Saisonabschluss ein voller Erfolg. 

Wir Trainer sind genauso glücklich und v.a. 

stolz auf unsere Jungs. Nach dem Aufstieg in die 

nächsthöhere Staffel in der Hinrunde und auch 

über den verdienten Klassenerhalt in der Rückrunde. 

Diese Erfolge münden dann natürlich in 

eine super Stimmung und unseren Teamgeist 

beim Gothia Cup in Schweden. Gothia Cup 2013 

- wir sind gern erneut dabei! 

An dieser Stelle Dank an die Eltern und Freunde, 

die hoffentlich auch weiterhin so toll hinter 

der Mannschaft stehen und die Jungs weiter so 

fleißig anfeuern. 


Nico 

Grünenweg 18/19 · Telefon 0421/ 3 69 57- 0 · Telefax 0421/ 3 69 57- 19 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Außenwerbung 

Wilbri GmbH 

Gutenbergstraße 11 

28 865 Lilienthal 

Tel. 04298-2706 0 

www.wilbri.de 


21

F2 geht in die Sommerpause 

Das Fazit der Saison einmal nicht zum Schluss 

sondern am Anfang dieses Berichtes. Dieser 

Mannschaft sieht man einfach an, dass sie ein eingespieltes 

Team sind und sich einfach blind ver- 

trauen. Die F2 ist in ihrer ersten F-Jugend- 

Saison gewachsen und nicht nur was das Kicken 

betrifft…so viel Fairness, Hilfsbereitschaft und 

Gerechtigkeit habe ich lange nicht mehr gesehen 

und gespürt. Selbst die 

Süßigkeiten werden 

ganz gerecht verteilt 

ohne dass jemand vergessen 

wird! 

Aber nun zum spielerischen, 

denn auch da 

hat sich die F2 gut geschlagen. 

Die Hallensaison 

lief für die Borgfelder 

Jungs ziemlich 

gut und wir holten 3 

Turniersiege (Roddau 

(HH), Obenstrohe und 

Mini-Weltmeister in 

Papenburg) nach Hause. 

In der Pokalrunde 


sind wir bis ins Viertelfinale gekommen und leider 

dann doch, gegen den späteren Pokalsieger 

Werder4, ausgeschieden. 

Die Rückrunde haben wir mit einem super 

guten 4. Tabellenplatz abgeschlossen. Von 8 Spielen 

haben wir 5 gewonnen und nur 3 verloren. 

Die Saison wurde mit einem Torverhältnis von 

33:18 beendet!!! In keinem Spiel waren wir eine 

schlechte Mannschaft, die Jungs haben immer gekämpft 

und nie aufgegeben. Trotz des Kampfgeistes 

der F2 haben wir zweimal ganz unglücklich 

gegen einen älteren Jahrgang 2:3 verloren. Gegen 

Werder mussten wir eine deutliche Niederlage 

hinnehmen. 

In der neuen Saison wird Dennis Coppel der 

Mannschaft als Co-Trainer zur Seite stehen und 

ich bin überzeugt davon, dass er diese Aufgabe 

sehr gut meistern wird. 

�� 

�� 

�� 

�� 


„Herzlich Willkommen Dennis!“ 

Der Trainer Christian Klatte bedankt sich bei 

allen Eltern für die tolle Unterstützung, bei unserem 

Sponsor Torsten Rogmann für die finanzielle 

Hilfe und Claudia Raufeisen als Karla Kolumna 

für ihre tolle organisatorische Arbeit. 

„Danke“ 

Wir alle sind mit der Entwicklung total zufrieden 

und freuen uns sehr auf eine spannende 

nächste Saison. Bestimmt werden wir Eltern und 

Trainer mit der neuen F1 jede Menge tolle Momente 

erleben. 

Bis dahin, C.R. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

23

Toller Saison-Abschluss 

bei der 4. F-Jugend 

Zu Beginn der Saison 2011/2012 ist die Mannschaft 

komplett neu zusammen-gewürfelt 

worden. Basis bildete die alte 4.F-Jugend, die 

durch viele Zugänge aus anderen F-Jugend 

Mannschaften und einigen Neuanfängern ihren 

Kader auf mittlerweile 16 Spieler vergrößern 

konnte. Zwei mal die Woche wird das Training 

von Sebastian Grisar und Tobias Blömer geleitet. 

Nach einem guten Saisonstart in der Rückrunde 

mit einem Unentschieden im ersten Ligaspiel 

und einem Sieg im Pokal gegen FC Union 60 wurde 

die Euphorie durch eine hohe Niederlage beim 

FC Oberneuland etwas gebremst. Die folgenden 

Spieltage wurden auf Augenhöhe mit den anderen 

Mannschaften der Gruppe gespielt. Als Höhepunkt 

der Saison galt sicher der Kantersieg gegen 

SC Vahr Blockdiek am 7. Spieltag. Bei dem 12:3 

Auswärtssieg spielte der Sturm mit Paul, Jonathan 

und Leon in Höchstform. Der zweite Sturm konn- 

4. F-Jugend beim Karl-Schmidt-Cup in Borgfeld 

te sich durch eine tolle Leistung ebenfalls in die 

Torjägerliste eintragen. Auch wenn das letzte Spiel 

gegen Werder knapp verloren ging, konnte die 

Mannschaft die Saison auf einem guten 6. Platz abschließen. 

Nach der vorherigen schwierigen Saison 

war eine klare Leistungssteigerung zu sehen, 

die besonders durch den guten Zusammenhalt in 

der Mannschaft gestärkt wurde. 

Die Saison wurde mit einem schönen Karl- 

Schmidt-Cup auf Platz 6 offiziell beendet. Dort 

kam der gesamte große Kader mit vielen Spielen 

noch mal zum Einsatz. Eine Woche später gab es 

trotz des schlechten Wetters eine tolle Saison- 

Abschluss-Feier mit viel Fußball und gemeinsamen 

Grillen in der Wümme-Klause. 

Die Mannschaft wird dann in der nächsten 

Saison geschlossen mit dem Trainerteam in die E- 

Jugend wechseln und dort hoffentlich den positiven 

Trend dieser Saison fortsetzen. Jörn Röttger 


Physiotherapie 

& Medical Wellness 

Daniel-Jacobs-Allee 1 

28357 Bremen 


Gemeinschaftspraxis Maria-A. & Sebastian Gunschera 

Tel. 04 21 / 27 69 320 

Fax 04 21 / 27 60 137 

info@aktivita-borgfeld.de 

www.aktivita-borgfeld.de 

Krankengymnastik 

& Med. Fitness 

Moorkuhlenweg 7 

28357 Bremen 

HEIZÖL 

KOHLEN • KAMINHOLZ • PROPANGAS 

Borgfelder Heerstraße 30 a · 28357 Bremen · � (0421) 27 02 42 

25

Neue Trikots für Fred 

und seine G-Jugend 

Mit diesem Bericht möchte ich meinen Dank 

an Dietmar Niehaus aussprechen, der Fred 

und seiner G-Jugend einen Satz Trikots gesponsert 

hat, obwohl sein Sohn in der F-Jugend spielt! 

Hiermit möchte er einfach noch mal Danke sagen! 

Fred hat seinem Sohn in der G-Jugend viel 

beigebracht! 

Neben Fußballspielen waren das auch Dinge, 

die er für sein späteres Leben braucht: 

Wie man respektvoll mit dem Gegner umgeht 

wenn er verloren hat und man sich nicht über ihn 

lustig macht. 

Das man sich entschuldigt, wenn man dem 

Gegner weh getan hat, auch wenn es kein Foul 

war. Gesundheit steht vor Spielerfolg und vieles 

links steht Fred Wirth und rechts Dietmar Niehaus 

andere mehr, was für die Entwicklung der Kinder 

wichtig ist. 

Fred hat eine Vorbildfunktion und prägt damit 

wesentlich die faire Ausrichtung des Vereins. 

Mit seinen Ansichten kann sich Dietmar Niehaus 

sehr gut identifizieren. So geht auch er mit 

seinen Freunden, Mitarbeitern, Lieferanten, Interessenten 

und Kunden um. „Fred redet nicht 

viel, der macht einfach und er macht das sehr 

gut“ sagt Dietmar Niehaus. 

Ich kann dem nichts hinzufügen, auch ich 

sehe das so! Wir können alle froh sein, dass wir 

Fred haben und hoffen, dass er unsere G-Jugend 

noch lange Ausbilden wird. 

Michael Fritz 


EISENWAREN · WERKZEUGE 

Am Lehester Deich 79 · Telefon 0421 - 27 31 01 

FARBEN · GARTENGERÄTE 

Bäckerei Ruchel 

und 

Konditorei Am Brahmkamp 54 

Wir backen - Sie genießen 

Wir backen 

die guten Handwerksbrötchen 


Jürgen Wirth 

AUDIO - TV - VIDEO - SAT 

Reparatur - Service - Verkauf 

Konventshof 2 28865 Lilienthal 

Tel 04298 5796 Fax 04298 699550 

Mobiltelefon 0171 4358531 

email: TV-Wirth@t-online.de 

MOORKUHLENWEG 5 

28359 Bremen 

Telefon (0421) 23 64 70 

Filiale: Leher Heerstraße 1 

Filiale: Borgfelder Heerstr. 

Filiale: Kopernikusstraße 

28357 BREMEN-BORGFELD 

TELEFON 0421/271191 

27

Wir stellen vor! 

Neues Trainergespann 

bei den Frauen 

Sebastian Bonke Kay Hüner 

Sebastian Bonke ist am 08.09.1982 in Schwerin 

geboren, jetzt wohnhaft in Bremen-Horn. 

Nach seiner ersten Ausbildung und seiner vierjährigen 

Bundeswehrzeit kam er 2007 nach Bremen, 

um hier eine Ausbildung zum Verwal- 

Handwerkervermittlung 

tungsfachangestellten bei der Freien Hansestadt 

Bremen zu machen. Aktuell ist er Verwaltungsbeamter 

bei der Polizei Bremen. 

Zu seinem sportlichen Werdegang ist zu sagen, 

dass er bis er 2009 von Verletzungen ausge- 

Baumarkt seit 1952 • Alles Gute für Ihr zu Hause • Näher dran, mehr drin! 

Holz- und Baustoff-Fachmarkt 

Bau- und Gartenmarkt 

Gartenbaubedarf · Brennstoffe 

Bastel- und Haushaltswaren 

Öffnungszeiten: 

Borgfelder Heerstr. 25 · 28357 Bremen 

Tel.: 04 21 / 2 07 42 - 0 · Fax 04 21 / 2 07 42 - 74 

www.viohl.de · info@viohl.de 

Montag - Freitag 

7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 


390254_1 

Samstag 

7.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

bremmst wurde, beim Schweriner SC als Spieler 

tätig war (Höchste Spielklasse: Landesliga Meck- 

Pomm). Von 2009 bis 2010 war er bereits ein Jahr 

mein Co-Trainer des Jg. 94 (damals B-Junioren) 

des SV GW Beckedorf. 

Kay Hüner, geb. am 30.03.1983 in Bremen, 

wohnhaft in Bremen-Farge. Von Beruf bin ich seit 

Ende Mai ausgebildeter Gerichtsvollzieher, arbeite 

allerdings aufgrund der Personalnot in Bremen 

bis Ende des Jahres noch in meinem "alten" 

Beruf (Justizfachangestellter) auf der Geschäftsstelle 

des Landgerichts Bremen. Ab Januar 2013 

darf ich dann wohl endlich den Beruf des Gerichtsvollziehers 

ausüben. In frühester jugend (F- 

,E-, und ein Teil der D-Jugend) habe ich beim 

Blumenthaler SV gespielt. Danach war ich knapp 

zehn Jahre im Tennis unterwegs, bevor ich 2003 

beim SV GW Beckedorf wieder mit dem Fussball 

auf Kreisebene angefangen habe. 2006 habe ich in 

Beckedorf den Jahrgang 2000 für drei Jahre als 

Trainer übernommen. Im Jahr 2009 habe ich zusätzlich 

noch ein halbes Jahr den Jahrgang 1994 

übernommen. Ab Sommer 2009 bis Anfang die- 


sen Jahres habe ich dann "nurnoch" den Jahrgang 

94 trainiert. Selber gespielt habe ich ebenfalls bis 

Anfang des Jahres, bevor mich ein Innen- und 

Kreuzbandanriss aus dem Verkehr gezogen hat. 

Eigentlich hatte ich mich daraufhin bereits auf 

einen entspannten Sommer eingestelt, bis ich gelesen 

habe, dass Borgfeld eine freie Stelle zu besetzen 

hat. Die Möglichkeit etwas in einem sportlich 

gutem Umfeld zu entwickeln hat dann doch 

das Feuer wieder brennen lassen und so habe ich 

dann Sebastian wieder reaktiviert und wir haben 

uns der Aufgabe gestellt. 

Nachdem wir nun einige Wochen dabei sind, 

können wir zumindest sagen, dass wir auf eine 

gut harmonisierende und entwicklungsfähige 

Mannschaft getroffen sind, die uns gut aufgenommen 

hat und das bisherige, doch sehr umfangreiche 

Programm, ohne Murren und/oder 

Knurren durchgezogen hat. 

Wir hoffen natürlich, dass dies so bleibt und 

wir mit den Mädels eine sportlich erfolgreiche 

Saison spielen werden. 

Kay Hüner 

Impressum Borgfeld Report Nr. 92 

Herausgeber: SC BORGFELD e.V. – Gegr. 1981, Hinter dem großen Dinge, 28357 Bremen, 

Telefon (0421) 273467 montags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

Redaktionsanschrift: SC BORGFELD-REPORT, Pressestelle, Hinter dem Großen Dinge, 28357 Bremen 

Dirk-Jochen Beckmann (verantw. f.d. Inhalt), E-Mail: dirk@sportclub-borgfeld.de 

Fotos: Copyright bei den jeweiligen Autoren 

Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr 

Anzeigenwerbung: Petra Luschei, E-Mail: petralu@sportclub-borgfeld.de 

Anzeigenpreise: 1/1 Seite EUR 149,50, 1/2 Seite EUR 79,50, 1/4 Seite EUR 42,50, 1/8 Seite EUR 25,bei 

4 Anzeigen abzgl. 10 % Rabatt 

Anzeigenkonto: Die Sparkasse in Bremen (BLZ 290 501 01) Kto.-Nr. 103 3778 

Verlag & Herstellung Pferdesport Verlag Ehlers GmbH 

Zeitschriften - Druck - Dienstleistungen 

Rockwinkeler Landstr. 20, 28355 Bremen 

Tel.: 0421-257 55 44, Fax : 0421-257 55 43 

E-Mail: info@pferdesportverlag.de, Internet: www.pferdesportverlag.de 

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, 

erscheinen außer Verantwortung der Redaktion. 

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden. 

Titelbild: Karl-Schmidt-Cup 2012 

29

C- Mädchen 

in Göteborg 

Die C- Mädchen aus Borgfeld haben für den 

diesjährigen Gothia Cup tolle Unterstützung 

durch Spielerinnen von Eiche Horn, Wallhöfen 

und Grasberg bekommen. Zudem von 

zwei Spielerinnen, die sonst bei den Jungs vom 

SC Borgfeld mitspielen. Eine richtig gute Truppe 

hat sich auf den Weg nach Schweden gemacht, 

nicht nur zum Chillen sondern auch um ansehnlichen 

Fußball zu spielen. Durch vorherige Testspiele 

in Bremen konnte sich die Mannschaft auf- 

einander einspielen für das 11er Feld und das sie 

das gut gemacht haben, zeigte sich gleich im ersten 

Spiel. 7:0 für den SC Borgfeld am Montag. 

Am Dienstag folgte alsdann das zweite Spiel mit 

einem Unentschieden und im letzten Gruppenspiel 

am Mittwoch leider eine Niederlage. 

Nach diesem Spiel hingen die Köpfe auf dem 

Weg zur Unterkunft in Richtung Boden, doch 

auch wenn es das Aus für das A- Finale war, so 

konnte es im B- Finale lange weitergehen. Mit 


diesem Vorsatz gingen wir ins nächste Spiel. Donnerstag 

früh um 9:00 Uhr ging es auf den Platz, 

und erfolgreich. Somit waren die Mädchen eine 

Runde weiter und mußten daher am Mittag um 

13:00 erneut ran. Auch dieses Spiel wurde gewonnen 

und nun musste wir am Abend auch 

noch ein drittes Spiel bestreiten. Ein Krimi ist nix 

dagegen gewesen. Emotionen pur und um dem 

Ganzen noch die Krone aufzusetzen, fand ein Elfmeterschießen 

statt, aus dem der Gegner als Sieger 

hervorging. Wie es allen danach ging, kann 

sich jeder denken. 

Am Freitag wurde dann alles nachgeholt, was 

in der Woche nicht geschafft werden konnte. Ans 

Meer fahren, auf den Berg gehen, ausruhen und 

Liseberg. 

Samstag hieß es dann Abschied nehmen und 

ab auf die Fähre nach Kiel. 


Mir bleibt nur noch zu sagen, sofort würde ich 

wieder mit dieser tollen Mannschaft nach Schweden 

fahren. Und überhaupt fände ich es richtig 

gut, wenn sie einfach alle in meiner zukünftigen 

B- Mädchen Mannschaft spielen würden. 

Danke an alle Spielerinnen und natürlich 

auch an Petra Luschei und Frank Brüning für die 

Unterstützung und Hilfe. Julchen als Jubeltrine, 

Physiotante und Schreiberling nicht zu vergessen 

:-) Der Kader: Hanna Engel, Lisa Benkenstein, 

Fiona John, Caroline Engelmann, Leah Dohrmann, 

Franziska Dwortzak, Catharina Krüger, 

Nina Kleemeyer, Katharina Nökel, Julia Claassen, 

Fabienne Klie, Larissa Müller, Farina Meyer, Nora 

Menebröcker, Emilia Ergin. 

Und ganz zum Schluss, ein DANKE an Jutta 

und H.W. Eiteljörge. 

Petra Löffler 

31

D-Mädchen, 

eine reine Turniermannschaft 

Nach Abschluss der Saison auf Tabellenplatz 

5, konzentrierte sich alles auf das Highlight: 

die Fahrt zum Gothia Cup in Schweden. Als Vorbereitung 

haben wir etliche Turniere gespielt. 

Bockhorn machte am Vatertag den Anfang. Dank 

unserer tollen Elternschaft sind solche Fahrten 

auch immer ein Familienausflug. Vielen Dank an 

dieser Stelle für eure Unterstützung. 

Da unsere vereinsinterne Turnierinfo-App ( 

hallo Thomas Kessler) uns für den Werder Cup 

angemeldet hatte, fuhren wir am 16.6. nach 

Hoyahagen um auch dieses Turnier als „Vorbereitung“ 

zu spielen. Von 5 Mannschaften kamen 

nur die ersten beiden weiter. Es muss noch erwähnt 

werden, dass das Endspiel am 14.7.2012 

stattfinden sollte und wir am 15.7.2012 um 4:30 

Uhr in Richtung Schweden aufbrechen wollten. 

Wir wollten wirklich nur als Vorbereitung das 

Turnier… mmmmh…ach, erstes Spiel gewonnen, 

nun gut, was soll`s dann spielen wir halt das 

Finale. 

Auch am Internationalen Girls Cup in Buntentor 

haben wir die Farben vom SCB würdig vertreten 

und haben an zwei Tagen ein tolles Turnier 

erleben dürfen. Nur ein Wochenende später waren 

wir dann mal Gastgeber und haben nach einer 

langen Zeltnacht unseren Gästen die vorderen 

Plätze überlassen. 

Nach einer Trainingsfreien Woche fuhren wir 

dann am Samstag den14.7.2012 zum Werder Cup 

Finale. Im ersten Spiel trafen wir auf unseren Ligarivalen 

OSC Bremerhaven. 1:0 für uns, was uns 


in der Liga noch nie gelungen war. Was für ein 

Start in das Turnier. Die Mädchen waren hellwach 

und ehe wir uns versahen waren wir im 

Endspiel. Dieses ging dann knapp mit 1:0 verloren 

aber von angetretenen ca. 60 Mannschaften 

eine tolle Leistung. Gothia Cup wir kommen. 

Am Sonntag 15.7.2012, trafen wir uns bei 

Rewe. Noch schnell die letzten Sachen verstaut 

und los ging die Reise. Mit 2 vollbeladenen Bussen 

,14 Mädchen und 2 Trainerinnen fuhren wir 

in Richtung Frederikshavn, um uns dort mit dem 

Rest der überschaubaren Gruppe von 18 Bussen, 

2 Wohnmobilen, 2 Motorrädern und 7 Fahrradfahrern 

zu treffen. Nach ruhiger Überfahrt mit 

der Fähre kamen wir so gegen 18 Uhr in unserer 

Schule an. Als das Quartier bezogen war ging es 

zur Passkontrolle. Wir hatten am nächsten Mor- 

Gruppe 7 

Mo 16.07. 09:00 SC Borgfeld Enskede IK 1 0:5 

Di 17.07. 09:40 SC Borgfeld Brunnby FF 4:2 

Mi 18.07. 12:10 SC Borgfeld BK Häcken 1 0:3 

B-Playoff: 1/16 Finale 

Do 19.07. 12:40 SC Borgfeld BK Häcken 2 5:4 nE 

B-Playoff: 1/8 Finale 

Do 19.07. 17:10 SC Borgfeld Enskede IK 2 0:5 


gen um 9:00 Uhr unser erstes Spiel. Hier unsere 

Ergebnisse: 

Eigentlich wollten wir ja als Sieger im Cabriobus 

durch die Stadt gefahren werden, aber das haben 

wir uns fürs nächste Jahr aufgehoben. 

Wir haben soviel erlebt; die Eröffnungsfeier, 

in der der SC Borgfeld die deutschen Farben vertreten 

durfte, die übliche Wanderung auf den 

Berg (inklusive Bienenstichen), mit dem traditionellen 

Vergraben eines Kronenstückes, der Besuch 

im Liseberg Park, die Nachtfahrt mit der 

Fähre und der tolle Zusammenhalt zwischen 8 

Mannschaften, Trainern, Betreuern und mitgereisten 

Freunden des Vereins. 

Zum Schluss noch mal ein Grosses Lob von 

uns Trainerinnen an die Mädchen. Ihr habt wirklich 

tollen Fussball gespielt, ihr habt gekämpft 

und euch nichts gefallen lassen, ganz toll. 

Ach ja, euer Zimmer! Da gibt es noch Verbesserungsbedarf! 

Zu guter Letzt noch einen Dank an unsere beiden 

Väter Volker und Jörg. Ihr dürft nochmal mit, 

habt euch gut benommen. 

Auf eine erfolgreiche C-Mädchen Saison 

Petra Helm & Uli Kehlenbeck 

Wümme-Klause 

Öffentliche Gaststätte & Vereinslokal 

Herzlich willkommen in Borgfeld! 

� Gemütlich rustikale Gaststube � Gäste-Terrasse: 50 Plätze 

� 7 Tage für Sie geöffnet � Live-Fußball 

� gute und günstige kleine Leckereien � Saisonale Angebote 

� Feiern/Veranstaltungen bis 80 Personen � großer Gäste-Parkplatz 

Montag – Freitag 16.00 – 23.00 Uhr · Samstag – Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr 

Telefon 0421 / 27 34 67 · Feiern / Veranstaltungen nach Vereinbarung. 

33

Wilma Paladji & Lothar Hering 

Wir suchen noch Aktive, 

die sich an einer Aufführung für den Frühlingsball 2013 beteiligen möchten. 

Wer unsere Auftritte der vergangenen Jahre kennt, weiß, welche herausragenden Auftritte 

dabei stets eingeübt wurden. 

Wer Interesse hat, meldet sich bitte per Mail bei Ruth Sygo. 

E-Mail: ruth@sportclub-borgfeld.de 

Geburtstage 

10 Jahre 

Patricia Rosenbrock 09.06.02 

Leo Bennet Vogel 04.07.02 

Tim Katzke 10.07.02 

Jonas Redlich 11.07.02 

Fridjof Kuss 13.07.02 

Lennard Ahrens 17.07.02 

Tom Dohls 17.07.02 

Benedikt Wolters 18.07.02 

Christopher Gerber 07.08.02 

Max Freitag 20.08.02 

Mathis Wikner 24.08.02 

20 Jahre 

Nico Schulze 27.06.92 

Chris Waskindt 07.07.92 

Philipp Fritz 11.08.92 

Tobias Schlieper 24.08.92 

30 Jahre 

Dennis Mronga 10.07.82 

40 Jahre 

Daniel Krapp 02.06.72 

Tim Di Meco 30.08.72 

60 Jahre 

Benno Mertens 06.08.52 

Hochzeit 

Wir gratulieren herzlichst 

Christoph Skusa und seiner Frau Sarah 

zur Hochzeit am 29.06.2012 


Borgfelder Handwerker 

empfehlen sich: 

Volker 

Brüning 

Sanitäre 

Einrichtungen 

Heizungsanlagen 

Reparaturservice 

Jens Wilhelm Bzdok 

Dachdeckermeister 

Bedachungen aller Art 

VB 

Tel. (0421) 20 78 52 + Fax (0421) 2 76 02 30 

Tel. 0421 / 27 53 65 · Fax 0421 / 94 96 452 

Kahrs+Schulz 

HOLZWERKSTATT 

Fenster Türen Treppen Innenausbau 

Tel.: 0421-271834 · Fax: 0421-274274 

Treppen + Treppengeländer 

Balkone + Balkongeländer 

Edelstahlverarbeitung 

Vorgartenzäune 

Überdachungen 

Wintergärten 

KRÖGERSWEG 6 · 28357 BREMEN-BORGFELD 

Tel. 0421 - 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59 

E-Mail: iwanowski@t-online.de · www.schlosserei-iwanowski.de

JETZT 

anmelden 

Jetzt anrufen 

Telefon 0421 - 95 93 &210 

Kindergeburtstag 

Feriencamp 

Jeder Teilnehmer erhält ein intoor T-Shirt 

Spiel & Spaß stehen im Vordergrund 

Toben bei Dr. Rocket 

Termine Herbstferiencamp 2012 

Kurs 7: 22.10. - 26.10. Kurs 8: 29.10. - 02.11. 

Kursgebühren: 5 Tage 149,- Euro, inklusive Mittagessen 

* Anmeldung bis 30 Tagen vorher. Einmalig gültig. 

Rabatt nicht kombinierbar. Nur für Feriencamps. 

www.intoor.de 

Diesen 

Gutschein 

mitbringen 

& 10 Euro* 

sparen 

Kicken wie die Profis

TURN- UND SPORTVEREIN BORGFELD VON ... - SC Borgfeld e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?