STADTBOTE - in der Stadt Bergen auf Rügen

DAS ILLuSTRIERTE
BEKAnnTmAchungSBLATT
der stAdt bergen
Auf rÜgen
inhAlte
Ausschreibung zum
weihnAchtsmArkt
am 4., 5. und 6. 12.
auf dem Klosterhof
Stadtbote
Auflage 8500 Ex. | Oktober 2009 | 15. Jahrgang
hAuskonzert
bei billroth
Einzigartiges Konzert
des Trio Brassai
tipps Aus dem nbz
rotensee …
… für Leseratten,
Sammler und Radler
s. 3 s. 8 s. 12
erste sitzung der stAdtvertretung
in neuer legislAturperiode –
vorsitzende der 6 fAchAusschÜsse im Amt !
Stadtvertretervorsteher Eike Bunge und Bürgermeisterin Andrea Köster begrüßten zu Beginn der ersten Sitzung der
neuen Stadtvertretung am 30. 9. 09 die Ausschussvorsitzenden: v.l. Dirk Kersten – Soziales, Bildung, gleichstellung; uwe
hinz Kultur, Tourismus, Freizeit; Britta Schnürer, Finanzen, hans-Joachim Kröning – Verkehr, Ordnung, naturschutz,
matthies Knuth, Stadtentwicklung, Bau, Wirtschaft; Frau Eva-maria Schwerin – Rechnungsprüfung (nicht auf dem Foto)
Nächste Einwohnersprechstunde von Stadtvertretervorsteher Bunge am 16. 10. 09
von 9 bis 11 Uhr im Rathaus, Zi. 308, 2. OG. - Anmeldungen nicht erforderlich –
gesonderte Terminvereinbarung über Frau Kuhnke, Tel. 81 11 61 möglich.
feuerwehr bergen mit bÜrgermeisterin
Auf JAhresfAhrt nAch potsdAm
Auf Einladung der Bürgermeisterin
Andrea Köster machte die Freiwillige
Feuerwehr Bergen auf Rügen am 12.
September einen wunderschönen
Ausflug nach Potsdam. neben den
Filmstudios in Babelsberg wurde natürlich
auch der Schloßpark Sanssouci
besucht. Dieser alljährlich stattfindende
gemeinsame Ausflug der Kameradinnen
und Kameraden liegt der
Bürgermeisterin besonders am herzen,
um auf diese Weise Dank für das herausragende
Engagement aller Feuerwehrleute und oftmals auch ihrer Angehörigen zu
sagen. Weiterhin danken wir dem Förderverein der Feuerwehr, der BEWO mbh und
der Fleischerei Druckrei, die ebenfalls mit zum guten gelingen beigetragen haben.
einlAdung zum
herbstfest
der senioren
Die Stadt Bergen auf Rügen lädt am
4. November, ab 14 Uhr zum beliebten
herbstfest in das Parkhotel ein.
Die Bürgermeisterin Frau Andrea Köster
und der neue Stadtvertretervorsteher
herr Eike Bunge werden Sie dort begrüßen.
Die Senioren unserer Stadt können sich
bei Kaffee und Kuchen auf musikalische
unterhaltung vom Feinsten freuen.
Das Duo „Wolfgang & holger” von der
Band „holiday-Party-Express” wird mit
Livemusik vom Schlager über Pop bis
Oldies auf die Tanzfläche bitten. und
auch georg, unser sympathischer, lustiger
Animateur für “alle Fälle” wird mit
charmanten gags für gute und ausgelassene
Stimmung sorgen. Für Staunen
sorgt diesmal der Showact; denn zu
orientalischen Klängen gibt es eine
sehenswerte Tanzperformance. Freuen
Sie sich auf einen unterhaltsamen nachmittag!!
dAnk An Alle
wAhlhelfer
Am 27. September 2009 fanden die
Wahlen zum Deutschen Bundestag
statt.
Die Durchführung dieser Wahl erfordert
nicht nur eine gute Organisation, sondern
ist ohne die unterstützung der 170
ehrenamtlichen Wahlhelfer undenkbar.
Ich möchte die gelegenheit nutzen, um
mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern
zu bedanken, die mitgeholfen haben,
diese Wahl durchzuführen.
mit freundlichem gruß
Andrea Köster, Bürgermeisterin

STADTBOTE OKTOBER SEITE 2 aus dem rathaus
Öffnungszeiten im rAthAus
• Allgemein
Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr
• stadtkasse und wohngeldstelle (zusätzlich)
Donnerstag 09.00 - 12.00 uhr
• einwohnermeldeamt
montag 09.00 - 12.00 uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr
Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr
Freitag 09.00 - 11.30 uhr und nach Bedarf
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: info@stadt-bergen-auf-ruegen.de
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
dAs fundbÜro der stAdt bergen
Auf rÜgen gibt bekAnnt:
Pkw-Schlüssel „Toyota“; Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln
und metallanhänger „herz“; schwarze Lederschlüsseltasche
mit 9 Schlüsseln; Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln, Anhänger
Stoffherz u. Stoffhase; Handy „Sony-Ericsson“ schwarz/metallic,
orangefarbene Tastatur; Kinderfahrrad „Mifa“ schwarz/
braun; Damenfahrrad „Alround Classic“ blau; Damenfahrrad
rot; Fotoapparat „Fujinon Zoom 70 V“ mit Ledertasche; Fotoapparat
„Canon Super 115“ mit Stofftasche; Damenarmbanduhr
„Eurotime“, metallarmband, gehäuse silberfarben.
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf Rügen, markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Wohnungsgenossenschaft
„Rugard“ Bergen eG
Straße der DSF 6
18528 Bergen auf Rügen
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro
Geschäftsstelle Bergen-Süd
In den Orten Bergen, Binz, Putbus, Glowe, Samtens
und Lauterbach bieten wir sicheres, anspruchsvolles und
kundenfreundliches
Wohnen.
Spezielle Angebote
für altersgerechtes
Wohnen
Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche!
Telefon (0 38 38) 20 13 21 · (01 60) 98 90 38 41
Fax (0 38 38) 20 13 20 · www.wgr-ruegen.de
Touristen nformation
markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276,
Öffnungszeiten: montag bis Freitag von 10 bis 18 uhr
internAtionAle gäste
Wir möchten heute eine kleine Bilanz der ausländischen gäste,
die in diesem Jahr unsere Stadt besucht haben, ziehen
und sind bei der Auswertung auf interessante Ergebnisse
gestoßen. neben den Schweden, Schweizern, niederländern
und Österreichern, die in der Anzahl überwogen, fanden auch
urlauber aus Finnland, Belgien, Polen, Italien, norwegen,
Frankreich, Tschechien, Dänemark und Russland den Weg in
die Inselhauptstadt. Am weitesten gereist waren jedoch gäste
aus Israel, die wir persönlich in unserer Touristeninformation
begrüßen und beraten durften.
weihnAchtsgAlA
Die beliebte Weihnachtsgala geht in eine neue Runde. Am
26.11.2009 können Sie in der Sporthalle Dwasieden (Sassnitz)
so beliebte Sänger wie Judith & mel und gerd christian erleben.
mit von der Partie sind außerdem gèraldine Olivier und Pussycat.
Die Karten gibt es ab sofort in der Bergener Touristeninformation
zu gestaffelten Preisen (32,50 2 / 29,50 2 / 27,50 2).
Es besteht weiterhin die möglichkeit, die gleiche Veranstaltung
in Stralsund (mmZ) zu besuchen, die am 10. 12. 2009 stattfinden
wird.
norddeutscher
schÜlervergleichswettkAmpf
Der norddeutscher Schülervergleichskampf in der Sportart
Leichtathletik wurde am 12. 9. 2009 in unserem „EmA-
Stadion“durchgeführt. Veranstalter war der Leichtathletikverband
m-V und als
Ausrichter fungierten
der 1. LAV
Bergen und die
Stadt Bergen auf
Rügen. Zu diesem
Wettkampf konnten
Sportler aus sechs
Landesverbän-
den mit ca. 300
Teilnehmern
begrüßt werden.
nicht nur die gute
(v.l.n.r) Andrea Zachow, Trainerin, mit ihren Schützlingen
christin Schröder, nikola Frenzel, Anne Köster, Lena Köster
und Jonas Beinhoff, die so wie auch die dreimalige Weltmeisterin
im Diskuswerfen, Franka Dietzsch, mit Begeisterung
die Wettkämpfe verfolgten.
Vorbereitung der Wettkampfstätte durch unseren Stadionwart,
herrn Olaf Wilken, war dem Leichtathletikverband m-V Anlass,
im nachgang der Veranstaltung allen Beteiligten für ihr großes
Engagement zu danken.

aktuelles STADTBOTE OKTOBEr SEiTE 3
Ausschreibung
weihnAchtsmArkt 2009
in bergen Auf rÜgen
Die Stadt Bergen auf Rügen führt als Veranstalter in Zusammenarbeit
mit den gewerbetreibenden des Klosterhofes ihren
diesjährigen Weihnachtsmarkt am 4., 5. und 6. Dezember 2009
auf dem Klosterhof in Bergen auf Rügen durch.
Beteiligen können sich alle örtlichen und überörtlichen
händler, handwerker und gewerbetreibende des stehenden
und fahrenden gewerbes. Den Sortimentsvorrang bilden
weihnachtstypische Erzeugnisse, Spielwaren, geschenk- und
Dekorationsartikel, Weihnachtsgebäck, Kuchen, gebrannte
mandeln, Obst, nüsse und gewürze, Imbissangebote und
heißgetränke, Süßwaren, Tonträger, Literatur, Weihnachtsschmuck,
Kerzen, glasbläserei, Schnitzerei, Kunstgewerbe
und Keramik, besonders auch aus heimischer Produktion (aber
nicht Bedingung), Belustigungen und Schaustellerei. Der Verkauf
ist aus angemieteten Weihnachtshütten begrenzt und aus
eigenem Wagen/Stand möglich.
Die Bewerbung/das Angebot kann sofort; jedoch spätestens
bis zum 30. 10. 2009 schriftlich an die Stadt Bergen auf Rügen,
wie geht es im JoJo
weiter ?!
Die Stadt Bergen auf Rügen beabsichtigt
das Jugend- und Vereinshaus JoJo in
Bergen-Süd zum Jahresbeginn 2010 in
eine neue Trägerschaft zu übergeben.
Bereits ab 12. September gab es dazu eine
Ausschreibung. Die interessierten Vereine
können noch bis zum 10. Oktober 2009 ihre Bewerbungen mit
einem Konzept einreichen. Ausführliche unterlagen dazu findet
man öffentlich auf den Internetseiten der Stadt:
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de .
Die Stadt benötigt für den Stadtteil Bergen-Süd eine Einrichtung,
die sich an den Bedürfnissen der dort lebenden
menschen orientiert. gerade im Bezug auf die demografische
Altersentwicklung muss die Konzeption unter Berücksichtung
der gemeinwesenorientierten Arbeit entworfen werden.
In punkto Zusammenarbeit erwarten wir, das sich der neue
Träger in die Arbeit der Stadt einbindet und eng mit Schulen,
Kindereinrichtungen und anderen sozialen Einrichtungen kooperiert.
Die auch zur Zeit der Schließung der offenen Bereiche
im hause eigenständig arbeitenden Vereine und gruppen sollen
vom neuen Träger in Ihrer Arbeit akzeptiert und unterstützt
werden.
haupt- und Ordnungsamt, markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen
gerichtet werden (Fax: 0 38 38 / 811 444). Ausführliche Informationen
und Anmeldeformulare mit Teilnahmebedingungen
sind dort und im Internet auf der Seite www.stadt-bergen-aufruegen.de
erhältlich.
Über die Zulassung zur Teilnahme am Bergener Weihnachtsmarkt
entscheidet der Veranstalter.
Andrea Köster
Bürgermeisterin der Stadt Bergen auf Rügen
Der Ausschuss für Soziales, gleichstellung, Familie, Jugend
und Senioren der Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen
wird die eingehenden Konzepte sichten, mit den Trägern
in Verbindung treten und eine Entscheidung im Sinne des
gemeinwohls für die Stadtvertretersitzung im Dezember 2009
vorbereiten.
Als Bürger haben Sie die möglichkeit, an den öffentlichen Sitzungen
des Ausschusses (siehe Seite 5 des Stadtboten) und
der Stadtvertretung teilzunehmen.
Ansprechpartner in der Verwaltung ist der mitarbeiter für Jugend
und gemeinwesen der Stadt Bergen auf Rügen, Ricardo
Kolaska, der Tel. 0 38 38 / 81 11 22 bzw. E-mail jugend@stadtbergen-auf-ruegen.de
für Sie erreichbar ist.

STADTBOTE OKTOBER SEITE 4 Stadtvertretung
Auszug Aus dem bericht der bÜrgermeisterin An die
stAdtvertretung bergen Auf rÜgen vom 30. 9. 2009
Die Stadtvertretung hatte in ihrer letzten Legislaturperiode über
die Einleitung mehrerer Bauleitpläne entschieden. In der Zeit
vom 5.10. - 5.11.09 finden entsprechend des Baugesetzbuches
die frühzeitigen Beteiligungen der Behörden und der
Öffentlichkeit statt. Folgende Bauleitpläne werden ausgelegt:
Bebauungsplan „gutsanlage Streu“, Vorhaben bezogener
Bebauungsplan „Wohnen an der graskammer“ und Vorhaben
bezogener Bebauungsplan „Einkaufszentrum Süd-Putbuser
chaussee“. mit den B-Plänen werden auch die entsprechenden
Änderungen im Flächennutzungsplan ausgelegt.
Für den Bauleitplan des Fachmarktzentrums an der gingster
chaussee sind noch untersuchungen aus verkehrstechnischer
Sicht notwenig, bevor eine Beteiligung erfolgen kann.
Die Planung des Ausbaues der Arkonastraße ist im 1. und 2.
Bauabschnitt bestätigt. mit den Kanalbauarbeiten in beiden
Bauabschnitten soll im Oktober 2009 begonnen werden.
Im Rahmen der Dorferneuerung Tilzow für den Straßenbau, die
Straßenentwässerung und der Schmutzwasserleitung durch
den ZWAR wird z. Z. an der Verlegung der Schmutz- und
Regenwasserleitung gearbeitet. Der Leistungsstand entspricht
den Vorgaben des verbindlichen Bauzeitenplanes. Die Fertigstellung
ist zum 30.04.2010 geplant.
Die ersten Instandsetzungsarbeiten der Fußgängerbrücke über
den Bahngleisen des Bergener Bahnhofes haben außerhalb
der gleisanlagen bereits im Juli begonnen. Die Fertigstellung
der Sanierungsarbeiten ist zum 30.10.2009 geplant.
Der günstigste Telefonanschluss der Stadt kommt von
Telefonieren Sie
über den Kabel TV-Anschluss!
Sparen Sie von Beginn an!
Für alle neu beauftragten Telefonanschlüsse zahlen Sie erst
ab dem 3. Monat den monatlichen Grundpreis.
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
Telefonanschluss
KabelFon Standard
9 EUR 90*
monatl.
Grundpreis
*zzgl. Verbindungsentgelte
gültig bis 31.12.2009
Sie wünschen eine individuelle Beratung? Wir kommen gern zu Ihnen.
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!
Im Zuge von vorgesehenen Sanierungsarbeiten der Fahrbahnrinnen
vom 5.10. bis 30.10.2009 im Innenstadtbereich kommt
es zu Verkehrsraumeinschränkungen. So macht es sich erforderlich,
eine Vollsperrung der Einmündung Schul-/Dammstraße
sowie am goldenen Brinken von der Bahnhofstraße 65 - 70 in
der 44. KW / Ende Oktober vorzunehmen.
Weiterhin ist die Verlegung der Bushaltestelle an der Sparkasse
erforderlich. Eine Bedarfshaltestelle wird in der Dammstraße
eingerichtet. Informationen der Anwohner über die maßnahmen
erfolgen per handzettel und in der Presse.
Im herbst/Winter 2009 wird es abweichend zu den ursprünglichen
Planungen zu umfangreichen Baumpflegemaßnahmen
in der Stadt Bergen auf Rügen kommen müssen. hintergrund
sind die rasanten Zunahmen der Schädigungen an Bäumen im
öffentlichen Bereich, die immer auch zur gefährdung der Öffentlichkeit
führen. Insofern war auch die Fällung einer weiteren
Linde vor dem Billrothhaus unabwendbar. Die verbleibenden
Linden dieser Reihe werden in den nächsten Wochen noch
einmal sehr eingehend geprüft.
Die Baumreihen und Alleen der Stadt bestehen zu einem erheblichen
Teil auch aus Eschen. gerade diese Baumart rückte
in den vergangen zwei Jahren in den Fokus der Öffentlichkeit,
da das so genannte Eschensterben zu massiven Verlusten
unter diesen Bäumen führte. Auch in Bergen sterben massiv
Eschen ab und müssen in immer kürzeren Abständen auf ihre
Stand- und Bruchsicherheit kontrolliert werden. Dies trifft auf
die Bäume der Stralsunder chaussee, der Parkstraße, der
Waldstraße und der Sassnitzer chaussee zu.
Öffentliche festsitzung
zum 20. JAhrestAg
des mAuerfAlls
Der Fall der Berliner mauer und die friedliche
Revolution jähren sich in diesem
Jahr zum 20. mal. Bilder, die damals um
die Welt gingen. Am 9. november 1989
wurden die 6 grenzübergänge zwischen
der DDR und Berlin geöffnet. Wenige
Tage später wurde die 302 Beobachtungstürme
geräumt, weit über 100.000
Bürger der DDR versuchten, über die
innerdeutsche grenze oder über die Berliner
mauer zu fliehen. mehrere hunderte
von ihnen wurden von grenzsoldaten
erschossen. Aus diesem Anlass findet
am Sonntag, dem 8. november 2009
eine feierliche Sitzung der Bergener
Stadtvertretung statt.

aktuelles STADTBOTE OKTOBEr SEiTE 5
stArt in dAs neue kindergArtenJAhr
Wir haben lange nichts von uns hören lassen, was aber nicht
heißt, dass wir nichts erlebt haben in unserem Kindergarten
„clara Zetkin“.
Im gegenteil: Schöne Feste und Feiern, interessante Beobachtungen
und erlebnisreiche Fahrten konnten Kinder und Erzieher
genießen.
So verbrachten wir im Rügenpark gingst einen tollen Tag mit
vielen Entdeckungen und möglichkeiten, sich selbst auszupro-
Ausschreibung zum
„tAg des ehrenAmtes“
Der Internationale Tag des Ehrenamtes ist ein jährlich am 5.
Dezember abgehaltener gedenk- und Aktionstag zur Anerkennung
und Förderung ehrenamtlichen Engagements. Jeder Dritte
in Deutschland engagiert sich ehrenamtlich. Ehrenamtliches
Engagement ist jedoch mindestens so schwer zu definieren
wie Arbeit. Seit 2003 werden Bürgerinnen und Bürger der
Stadt Bergen auf Rügen für Ihre ehrenamtliche Tätigkeit durch
die Stadtvertreter und die Bürgermeisterin gewürdigt. Diese
Tradition wird auch in diesem Jahr - in einer etwas anderen
Form - fortgeführt.
Die Stadt Bergen auf Rügen möchte Vereine, gruppen oder
Initiativen auszeichnen und sich mit einer kleinen finanziellen
Zuwendung bei Ihnen für die ehrenamtliche Arbeit bedanken.
gesucht werden gruppen, die sich in 2009 durch Ihr ehrenamtliches
Engagement ausgezeichnet haben.
Wir bitten Sie, uns Vorschläge zuzusenden von denen Sie
überzeugt sind, das der Verein / gruppe sich besonders in
2009 durch Ehrenamtlichkeit auszeichnete.
Ihre Vorschläge senden Sie uns bitte bis zum 31. 10. 2009 an
folgende Adresse: Stadt Bergen auf Rügen
Bürgeramt
Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rügen
Ansprechpartner ist Herr Kolaska,
Tel. 0 38 38 / 81 11 22; Fax 0 38 38 / 81 11 50 oder
e-mail: jugend@stadt-bergen-auf-ruegen.de
bieren. Ein mittagessen mit Pommes und Eis war nach dem
geschmack der Kleinen und müde, satt und glücklich wurde
die heimreise mit einem Bus des RPnV angetreten, dessen
Fahrer uns ganz besonders nett in Erinnerung bleiben wird.
Auch bei den begleitenden muttis Frau Serman, Frau Reiher
und Frau möller möchten wir uns bedanken.
Im Juli feierten wir mit allen Eltern und Kinder bei der Feuerwehr
in Buschvitz ein lustiges Fest, bei dem clown max uns
richtig anfeuerte.
Aber ein ganz besonderer höhepunkt war die Abschlussfeier
für alle Vorschulkinder auf dem Bauernhof Kliewe, die mittlerweile
schon zur Tradition geworden ist. Danke herr Kliewe –
wir kommen wieder.
Etwas ganz anderes Interessantes konnten wir erleben, als wir
zum ThW kommen durften! Dort zeigte man uns, wie menschen
in einer notsituation geholfen wird. Wir Kindergartenkinder
waren die „kleinen Opfer“, die gerettet wurden. Ohne
Angst zu haben, wurden wir getragen, gehoben und gefahren.
Dankeschön den ThW mitarbeitern, die sich mit uns so viel
mühe gegeben haben und besonders an die Organisatorin
Frau Tyrock.
Die Kinder und Erzieherinnen
aus dem Kindergarten „clara Zetkin“ Bergen-Süd
5. Dezember – Welttag des Ehrenamtes
Absender:
Tel.:
Ich/ wir möchte/n, dass folgender Verein/gruppe/Initiative
für Ihre ehrenamtliche, gemeinnützige Arbeit in der Stadt
Bergen auf Rügen gedankt wird:
Verein/gruppe/Initiative:
Vertreter:
Straße:
PLZ/ Ort:
Begründung:
✂

STADTBOTE OKTOBER SEITE 6 veranstaltungen & kultur
verAnstAltungen im oktober und november
Auf den angegebenen Seiten finden Sie hinweise zu diesen Veranstaltungen
Bis 7. 11., Di. bis Sa.
10 bis 16.30 uhr „Freude am Leben“ - museum der Stadt Bergen
9. 10. 20 bis 24 uhr Disko mit DJ Torsten - Parkhotel, Störti-Bar (kein Eintritt)
10. 10. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
11. 10. 9 bis 11 uhr Der Philatelistenverein Bergen trifft sich zum Briefmarkentausch - hotel Ratskeller, markt 27
13. 10. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
15. 10. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
16. 10. 20 bis 24 uhr Disko mit DJ Torsten und Mythen & Sagen mit der Sanddornhexe - Parkhotel, Störti-Bar
(kein Eintritt, Sanddorndrinks zum Spezialpreis)
17. 10. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
11 bis 14 uhr Tour d`Allee (Seite 8)
11.30 uhr Ankunft der Radler
12 uhr „Fette Reifen-Rennen“ für Kinder
danach Promi-Straßenradrennen (Vieschstr. – Stedaer Weg – Rugardstr. – Raddasstr. – marktplatz)
14 bis 17 uhr Kreatives Seniorencafé - café und möglichkeiten der kreativen Beschäftigung - nBZ Rotensee
20. 10. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
21. 10. 14 bis 17 uhr Vorsorgetag für alle interessierten Bürger - AOK in Bergen, Viechstraße 7 (Seite 9)
15 uhr Tanztee für Senioren (Seniorenbeirat des Landkreises) - „Rustika“ in Bergen-Rotensee
19.30 uhr Hauskonzert bei Billroth - Billroth-haus, Billrothstr. 17 (Seite 8)
22. 10. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
23. 10. 20 bis 24 uhr Disko mit DJ Torsten - Parkhotel, Störti-Bar (kein Eintritt)
24. 10. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
22 uhr Live in concert: DRITTE WAHL, unterstützt von BOTOX - mah k’ ina, Industriestraße 5
25. 10. 17 uhr Elternsprechtag und Präsentation des Schulprojektes Natur und Umwelt
Reg. Schule „Am Rugard“
15 bis 17 uhr 3. Bergener Kaffeeklatsch mit H.-P. Spychala - Parkhotel, Restaurant, 6,- Euro Kaffeegedeck
25. – 30. 10. Religiöse Kinderwoche - St. Bonifatiuskirche, clementstraße
26. bis 28. 10. Gitarrenkurs für Jugendliche - Vereinshaus graskammer, Tel. 82 86 10 (Seite 9)
27. 10. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
29. 10. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
30. 10. 20 bis 24 uhr Disko mit DJ Torsten - Parkhotel, Störti-Bar (kein Eintritt)
31. 10. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
ab 10 uhr Halloween-Klettern (bis in die Dunkelheit) - Kletterwald Rügen, am Rugard
14 bis 17 uhr Kreatives Seniorencafé - café und möglichkeiten der kreativen Beschäftigung - nBZ Rotensee
31. 10. 21 uhr 13. Bergener Musiknacht - Verschiedene Bergener Lokalitäten
3. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
4. 11. 14 uhr Herbstfest der Senioren - Parkhotel (Seite 1)
5. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
14 bis 18 uhr DRK-Blutspende - Bergen Süd, Sozialstation Kosmonautenweg
16 bis 17 uhr Spielkreis und Krippenschwatz für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren
AWO-Kita „Kinderland Kunterbunt“, Trebelehof 11
6. 11. 14 bis 17 uhr Flohmarkt für Groß und Klein - nachbarschaftszentrum Rotensee (Seite 12)
20 bis 22 uhr Erotische Lesungen & Schokoträume - Parkhotel
7. 11. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
ab 21 uhr Tanz für Jung und Alt - im Puk up’n Balken, Bahnhofstraße 65
8. 11. 9 bis 11 uhr Der Philatelistenverein Bergen trifft sich zum Briefmarkentausch - hotel Ratskeller, markt 27
10.30 uhr Gottesdienst zum Thema „20 Jahre Mauerfall“ - Kirche an St. marien
10. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
11. 11. 17 uhr Martinsfest, in der ev. Marienkirche mit Martinsspiel, anschließend Laternenumzug zur
katholischen Bonifatiuskirche - Kirche an St. marien
12. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
14. 11. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
14 bis 17 uhr Kreatives Seniorencafé - café und möglichkeiten der kreativen Beschäftigung - nBZ Rotensee
17. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
10 bis 14 uhr DRK-Blutspende - Sana-Krankenhaus
18. 11. 15 uhr Tanztee für Senioren (Seniorenbeirat des Landkreises) - „Rustika“ in Bergen-Rotensee

veranstaltungen & kultur STADTBOTE OKTOBEr SEiTE 7
19. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
20. 11. 17.30 uhr „Unbezahlbar. Was ist ein Leben wert?“ - nachbarschaftszentrum (nBZ) Rotensee (Seite 12)
20 bis 24 uhr Spanischer Abend & Spanische Klänge - Parkhotel, mit spanischem Buffet, 20 Euro p.P.
21. 11. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
24. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
25. 11. 17 uhr Benefizkonzert des E.-M.-Arndt-Gymnasiums im Rahmen der Antigewaltwoche
Kirche an St. marien
20 bis 22 uhr Gitarrenklänge mit Uwe Seelenbinder - Parkhotel, Störti-Bar (kein Eintritt)
26. 11. 8 bis 16 uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße
20 uhr Kultur im Benedix-Haus: „Rauer Wind“ – Lieder voller Poesie & Leidenschaft
mit dem Rügener Duo „Compliment“ - Benedix-haus markt 23
27. 11. 19 uhr Adventskonzert mit vorweihnachtlichen Liedern und Gedichten von und mit dem gemischten
Volkschor Sassnitz (Eintritt frei) - Sana-Klinik, unterste Ebene des hauptgebäudes (Eingang calandstr.)
27. – 29. 11. Ausstellung des Kleintierzuchtvereins Bergen - Sporthalle grundschule Altstadt, Breitsprecherstr.
22 uhr Live in concert: SINFUROCO/Berlin – die Indie-Party - mah k’ ina, Industriestraße 5
28. 11. 7 bis 11 uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz
14 bis 17 uhr Kreatives Seniorencafé - café und möglichkeiten der kreativen Beschäftigung - nBZ Rotensee
28./29. 11. 10 bis 17 uhr DRK-Weihnachtsbasar - Behindertenwerkstatt im gewerbegebiet Tilzow
2009
erscheint
der Stadtbote
nur noch
mit einer Ausgabe,
voraussichtlich
am 20. November.
g
Redaktionsschluss
hierfür
ist der 6. November 2009.
Die Nachhilfe-
23 Profis
• Individuelle Lernberatung
• Fachbezogene Minigruppen
• Nachhilfe & mehr!
Bessere Noten !
Tel. 0800/1111212 (frei)
Inh. Dipl.-Lehrerin Hannelore Sievert
Bahnhofstraße 66, 18528 Bergen
Bahnhofstraße Tel. 038 38/82 80 66, 6418528
Bergen
Tel. skbergen@studienkreis-bergen.de
03838/828064
gegr. 1945
entdecken • erkennen • wissen • wohlfühlen • bewahren
Firma Hinz
Kürschnerei · modisches Beiwerk
Spinnen und Stricken
Pfeifen- und Tabakkabinett
Kürschnermeister Uwe Hinz • Bahnhofstr. 63 • 18528 Bergen • Tel. 0 38 38 / 25 28 08 • www.f rma-hinz.de
und für den Genießer
Weine und Köstlichkeiten
demnächst eine Auswahl erlesener Teesorten
villa montis
historische Stadt- und Rügenführungen
Kabinett Literatur & Kuriosa
surfen, telefonieren und mehr fernsehen mit
Für Sparfüchse der Stadt Bergen
… über den Kabel TV-Anschluss
FamilySmall24
Aktion bis 31.10.2009
ß
ß
KabelNetFlat 7‘000
Net, KabelFon, KabelFonFlat
inkl. digitaler TV-Box
Entscheiden Sie sich im Aktionszeitraum für ein
FamilySmall24 Paket, zahlen Sie keine Einrichtungskosten.
Voraussetzung ist ein Kabelanschluss der Kabel + Sat Bergen.
29 EUR 85 monatl.
Grundpreis
Sie wünschen eine individuelle Beratung? Wir kommen gern zu Ihnen.
Rufen Sie uns an … 03838-250480 Wir sind für Sie da!

STADTBOTE OKTOBER SEITE 8 veranstaltungen
tour d`Allee
Auch in diesem Jahr werden die Radfahrer der Familienfahrt und der Brückenfahrt
ihr Ziel auf dem marktplatz in Bergen auf Rügen haben. Die Ankunft aller Radler ist
gegen 11.30 uhr vorgesehen. um 12 uhr gibt es das „Fette Reifen - Rennen“ für
Kinder von 10 - 14 Jahre über 1,6
km. Das heißt, es wird eine Runde
gefahren über die Vieschstraße –
Stedaer Weg – Rugardstraße und
Raddasstraße Start- und Zielpunkt ist
jeweils der marktplatz.
Anschließend ist als Abschluß der
15. Tour d‘ Allee ein Promi- Straßenradrennen
über 10 Runden geplant.
Teilnehmer werden u.a. sein: Bernd
Drogan, Olaf Ludwig, Werner Otto,
Axel Peschel.
Am Samstag, dem 17. Oktober wird
der marktplatz bis zum Ende der Veranstaltung
ca. 14 uhr gesperrt sein.
mit Straßensperrungen entlang der
„Runde“ ist ebenfalls zu rechnen. Alle
Anwohner werden um Verständnis
gebeten.
PRÄSENTIERT:
15.
Radfahren mit Prominenten
EXKLUSIVER PARTNER
auf 2 Touren
mit aktiven & ehemaligen Radsportlern
sowie Sponsoren, Managern und Journalisten des Internationalen Radsports
Tour 1 “ Familientour ”
Sellin - Binz - Bergen ca. 30 km
Tour 2 “ Brückenfahrt ”
- Ein einmaliges Erlebnis -
im Rahmen der Tour wird es möglich sein, mit dem Fahrrad über die neue Rügenbrücke zu fahren.
über 50 km - Start 9.00 Uhr in Stralsund/Hafen am Restaurant Fischermann’s
Wir danken nachstehenden Sponsoren und Partnern:
17.Oktober 2009
Ziel Tour 1 und 2 in Bergen auf dem Marktplatz
www.ketterechts.eu
Im Jahr 2007 gründeten Sergey malov (Violine), manuel hofer
(Viola) und Julian Arp (Violoncello) das Trio „Brassai, um sich
dem selten gespielten Repertoire des Streichtrio zu widmen.
Ihr Debutkonzert gaben sie mit großer Resonanz bei den gustav
mahler musikwochen („… mit bestechend klarem Ton, voller
Klang - feuriges Temperament; die drei jungen musiker kosten
die jeweiligen Stimmen passend aus und Violine, Viola und Violoncello
erklingen ganz im Sinne dieser musik gleichwertig und
gleichberechtigt; die Zuhörer sind begeistert und lauschen mit
sichtlichem genuss“) und spielten seitdem u. a. bei der Schubertiade
Schwarzenberg, beim oberTöne musikfest, dem St.
gallen Festival, den musikfestspielen mecklenburg-Vorpommern
und bei den Semanas musicales chile. Künstlerische Impulse
bekommen sie neben ihrem Studium von Prof. Eberhard Feltz,
Stephan Fehlandt (Vogler Quartett) und györgy Kurta´g.
Sergey Malov - Violine: geboren
1983, studiert zurzeit Bratsche an der
universität mozarteum in Salzburg und
Violin an der hochschule für musik hans
Eisler in Berlin. neben dem im mai 2009
verliehenen Ersten Preis beim Tokyo
International Viola competition ist er
Preisträger zahlreicher nationaler und
kultur im benedix-hAus
Am 26. november weht im Benedixhaus
ein „Rauer Wind“. Es erklingen
Lieder voller Poesie & Leidenschaft mit
dem Rügener Duo „compliment“
„Das ist musik, die den norden, das
meer und die menschen aus unserer
Region beschreibt“ getreu dem motto:
„Wer am meer lebt, muss mit dem Wind
umgehen können.“
„ DUO COMPLIMENT“ das sind
manfred heidtmann (piano) und hans-
Peter Spychala (vocal), ein Duo, dessen
Intension es ist,
unterhaltungsmusik
mit einem
hohen niveau zu
machen.
Wir laden Sie im
Rahmen der Reihe Kultur im Benedixhaus
herzlich ein, am dritten Donnerstag
im november den beiden zuzuhören.
Einlass ist ab 19.30 uhr am Seiteneingang
des Benedix-hauses.
Eintritt kostet wie immer 3 Euro.
hAuskonzert bei billroth Am 21. oktober 2009, 19.30 uhr
Das Konzertprogramm des Trio Brassai an diesem Abend ist einzigartig:
Franz Schubert - Streichtrio B - Dur D 471
Ernst von Dohna´nyi - Serenade op. 10 für Streichtrio
Wolfgang Amadeus Mozart - Divertimento in Es KV 563 für Streichtrio
internationaler Wetttbewerbe. Einer seiner kommenden Pläne
wird sein Debutauftritt mit dem London Philharmonic Orchestra
sein. Manuel Hofer - Viola: geboren 1983, ist u. a. mehrfacher
Preisträger und Sonderpreisträger des östereichischen Jugendmusikwettbewerbes
„Prima la musica“. Spätestens seit er 2005
den östereichischen Klassikpreis „gradus ad Parnassum“ in der
Wertungsgruppe Viola und den großen „gradus ad Parnassum“
Solistenpreis für alle Wertungskategorien erhielt, gilt manuel
hofer als einer der vielversprechendsten nachwuchsmusiker
Österreichs. Julian Arp - Violoncello: geboren 1981, nimmt
neben seinem Studium an der hochschule für musik hans Eisler
in Berlin an internationalen meisterkursen teil. Sowohl als Solist
als auch mit seinem Duopartner errang er mehrfach renomierte
Preise, so z. B. beim Bundeswetttbewerb „Jugend musiziert“
und dem internationalen Kammermusikwettbewerb „Premio
Vittorio gui 2006“. Als Solist und Kammermusiker konzertiert
Julian Arp im In - und Ausland, u. a. mit dem georgischen Kammerorchester
und den Berliner Sinfonikern.
Seien Sie herzlich zu einem neuen hauskonzert in das Bergener
Billroth-haus (Billrothstr. 17) eingeladen.
Karten gibt es ab 12. Oktober im Vorverkauf in der Touristeninformation
Bergen und an der Abendkasse zu einem Preis von
12,- 2 (ermäßigt 6,- 2).

veranstaltungen STADTBOTE OKTOBEr SEiTE 9
neuer rettungsschwimmkurs der dlrg
Wenn die Sonne scheint, dann sind die Strände der Insel von Einheimischen und
gästen stark besucht. Damit das Badevergnügen eines bleibt, dafür sorgen unter
anderem die Rettungsschwimmer der DLRg Bergen Rügen e.V. auf den Rettungswachstationen
unserer Insel.
Seit Ferienbeginn bestand eine hohe nachfrage an Rettungsschwimmern von den
gemeinden. nicht alle Wachstationen konnten vollständig besetzt werden. gerade
deshalb scheint der Aufruf erforderlich, weiterhin ehrenamtlich aktiv zu bleiben und
sich als Rettungsschwimmer ausbilden zu lassen und sich dann auch zur Verfügung
zu stellen.
Die DLRg – Ortsgruppe
Bergen Rügen
e.V. veranstaltet
in diesem Jahr in
enger Kooperation
mit dem hotel
Park Ambiance und
dem cliff-hotel in
Sellin einen neuen
Rettungsschwimmlehrgang.
Er beginnt
am 23. 10. 2009. Die
praktische Ausbildung
findet im „cliff-
Transport eines verunfallten Schwimmers
hotel“ Sellin und im
„hanse Dom“ der hansestadt Stralsund und die theoretische Ausbildung im hotel
Park Ambiance statt.
Voraussetzungen zur Teilnahme sind ein allgemein guter gesundheitszustand, das
Beherrschen des Brust - und Kraulschwimmens sowie das Streckentauchen.
Teilnehmen können mädchen und Jungen ab dem 12. Lebensjahr sowie Erwachsene.
Bei erfolgreicher Teilnahme können die Teilnehmer ab dem 16. Lebensjahr in den
Rettungswachdienst an den Stränden unserer Insel zum Einsatz kommen.
Ausbildungsinhalte sind der Wasserrettungsdienst in Theorie und Praxis, die Erste
hilfe( wichtig für den Wachdienst und später für den Führerscheinerwerb) und die
herz - Lungen - Wiederbelebung. Ausgebildet werden Schwimmer zu Rettungsschwimmer
Bronze, Silber sowie Rettungsschwimmer mit dem Rettungsschwimmabzeichen
in Silber zu Rettungsschwimmern gold. Interessenten können sich bei der
DLRg Bergen Rügen e-V. ,telefonisch oder per Fax. unter 0 38 38 / 2 36 00 melden.
Weitere Informationen sind unter www.bergen.dlrg.de zu finden.
Aok gesundheitstAg
21. 10. 2009 von 14 - 17 Uhr AOK in Bergen, Vieschstraße 7
Jörg Wienberg
Zu diesem Tag laden wir alle interessierten Bürger ein, sich bei den anwesenden
Fachleuten aus der Apotheke, dem Optiker, dem hörgeräteakustiker, dem Orthopädie-Schuhmacher
sowie beim gesundheitsamt die grippeschutzimpfung, andere
Auffrischungsimpfungen sowie Blutdruck, Blutzucker, cholesterin, Venendruckmessung,
Seh-Test, hör-Test, und Fußdruckmessung vorbeugend testen zu lassen.
Des weiteren können AOK-Bonuskunden an diesem Tag ihren Fitness-Test ablegen.
unsere Ernährungsberaterin gibt wertvolle Tipps zur gesunden Ernährung und stellt
selbstgemachte Brotaufstriche zur Verkostung vor.
natürlich stehen alle AOK-mitarbeiter für Fragen rund um das Thema Krankenversicherung
im In- und Ausland zur Verfügung.
neuer gitArrenkurs
im vereinshAus
An der grAskAmmer
Vom 26. bis 28. Oktober bietet der
Jugendring Rügen e.V. wieder einen
gitarrenkurs für Kinder und
Jugendliche an.
musikalische
Vorkenntnisse
werden nicht
vorausgesetzt.
An den drei Tagen
lernen die frischen musikanten von 9 bis
17 uhr die notwendigen grundlagen des
gitarrenspiels, um eine Vielzahl Lieder
begleiten zu können. nebenbei wird gemeinsam
zu mittag gekocht. Zwischen
den einzelnen Einheiten bleibt auch
immer genügend Zeit für Bewegung und
Entspannung.
Der Kurs findet im Vereinshaus an der
graskammer in Bergen statt und wird
von einem ehrenamtlichen Jugendlichen
des Jugendrings durchgeführt und
organisiert. Interessenten melden sich
bitte beim Jugendring unter der nummer
0 38 38 / 82 86 10. Anmeldungen sind bis
zum Freitag, dem 16. 10. 09, möglich.

STADTBOTE OKTOBER SEITE 10 Rückblick Rügana
live
Auswertung gewinnspiel der bewo mbh
(kinderbastelseite der mieterzeitung):
1. Preis: Gutschein Kletterwald Bergen á 30,- 3: Isabelle Siefke, Bahnhofstr. 19
2. - 3. Preis: Kinogutschein Bergen á 20,- 3: Federike hillenbrand, Stralsunder
Str. 34 und Julia heinemann, markt 24
4. Preis: Büchergutschein Inselbuchhandlung Bergen á 20,- 3: Jocelyn Stein,
camper Weg 12
5. Preis: Büchergutschein Inselbuchhandlung Bergen á 10,- 3: Elisa Busse,
Pulitzer Weg 1 d
6. - 10. Preis: 10er Karten Inselrodelbahn Bergen auf Rügen: Lucy Willms, Kurt-
Barthel-Str. 13 · meike Ehrke, Ruschwitzstr. 49 · Isabell meißner, Ruschwitzstr. 23 ·
Jule hardow, marktstr. 4 · Vanessa Schuster, Kurt-Barthel-Str. 6
Die gewinne stehen ab sofort am Empfang im geschäftshaus der BEWO mbh in
Bergen auf Rügen, markt 11, zur Abholung bereit!
Allen beteiligten Kindern und Eltern ein recht herzliches Dankeschön und viel Spaß!
preise wArten
Auf die gewinner
Die RÜgAnA 2009 ist geschichte. Ein
nettes Überbleibsel ist wie in jedem
Jahr ein großer Teil von gewinnen der
Tombola. Insgesamt wurden aus den
vielen Präsenten der Ausstellerfirmen 40
wertvolle Preise zusammengestellt.
Folgende Gewinnnummern wurden
gezogen und noch nicht eingelöst:
0409, 1168, 1304, 1346, 1597, 1808,
1986, 2013, 3268, 3310, 3468, 3493,
3825, 3896, 3992
Die Preise können in der Touristeninformation
der Stadt Bergen auf Rügen von
montag bis Freitag zwischen 10 und 18
uhr abgeholt werden.

Freiwillige Feuerwehr STADTBOTE OKTOBEr SEiTE 11
vorbereitung der 105 JAhrfeier der ffw bergen Auf rÜgen
vorstandssitzung des feuerwehrfördervereins bergen e. v.
Am 10. September 2009 tagte unter Vorsitz des Vorstandsvorsitzenden
des Feuerwehrfördervereins hauptbrandmeister
mathias Rohloff, Ehrenwehrführer der FFw Bergen und
gemeindewehrführer, hauptbrandmeister André muswieck
der Förderverein der Kreisstadt, um die Planung für die Feierlichkeiten
zum 105. geburtstag der Kreisstadtfeuerwehr zu
beginnen, die am 30. 1. 2010 stattfinden werden.
An dieser Vorstandssitzung nahmen auch Kreistagspräsidentin,
Frau gisela Lemke und der hauptsponsor des Bergener
Feuerwehrfördervereins Detlef hoffmann, Inhaber des hOcO
möbel Deutschland. teil. gleichzeitig anwesend waren Bergens
Stadtvertretervorsteher Eike Bunge, der zudem mitglied des
Vorstandes ist und herr Kondziella von der Stadtverwaltung
Bergen. Es wird angestrebt den Feuerwehrball, der nunmehr
zum 7. mal im Bergener Parkhotel stattfinden wird, zu einem
gesellschaftlichen höhepunkt der Stadt Bergen auf Rügen und
des Landkreises Rügen zu machen. Alle Beteiligten waren sich
darüber einig, dass es gerade in der heutigen Zeit darauf ankommt
das Ehrenamt zu stärken und den Brandschützern unserer
Kreisstadt an dem Feuerwehrgeburtstag ein besonderes
Dankeschön zu sagen. Der Vorstand des Bergener Feuerwehrfördervereins
wendet sich nochmals an alle unternehmer
neuer mAnnschAftstrAnsportwAgen von der
stAdt An bergener feuerwehr Übergeben
Anlässlich der
RÜgAnA am
4. September
2009 konnte
der Bergener
Feuerwehr ein
neuer mannschaftstransportwagen
vom Typ
mercedes-
Benz Sprinter
315 cDI mit
Allradantrieb
übergeben
werden.
Das Fahrzeug mit 150 PS - Dieselmotor, Automatik - getriebe, Tempomat,
Elektronischem Stabilitätsprogramm, Radio - navigationssystem, Klimaanlage,
Zusatzheizung, hochdach u.v.a.m. ist zusammen mit der feuerwehrspezifischen Sonderausstattung,
wie der Sondersignalanlage, der Funktechnikkonsole, dem blauen
Lichtbalken und dem Besprechungstisch 65.000 EuR wert.
Die Fahrzeugübergabe durch Stadtvertretervorsteher Eike Bunge erfolgte im Beisein
von Kreisbrandmeister Daniel hartlieb, mathias Rohloff und Rolf Stabnow vom Vorstand
des Feuerwehrfördervereins, Volker Klemaschewski und holger Brassat von
mercedes - Benz und natürlich zahlreichen mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr.
herrn hoffmann wurde für sein nunmehr 17jähriges Engagement für die Kreisstadtfeuerwehr
Danke gesagt und die Ehrenmedaille des Feuerwehrfördervereins in Silber
übergeben.
und Bürger der Stadt entsprechend ihren möglichkeiten diese
Veranstaltung zu unterstützen. Die Kreistagspräsidentin Frau
Lemke bedankte sich nochmals für das hohe Engagement
des Feuerwehrfördervereins, der zweifellos zu den stärksten
Vereinen unserer Kreisstadt gehört und versprach tatkräftige
hilfe. In diesem Zusammenhang wurde auch der Bergener
Feuerwehr für ihre spezielle unterstützung für die gemeinde
Binz gedankt.
Benno Kondziella, haupt- und Ordnungsamt
dAnkeschÖn
Die Kinder der Jugendfeuerwehr Bergen
haben in der Woche vom 23. - 29. 8. 09
am Sommerlager in Patzig teilgenommen.
Ein ganz besonderer Dank gilt den
Kameraden helmut Seilert, Daniel Kruse,
mathias Feldmann, Tom Fürstenberg
und Andreas Retter die ihre Freizeit
opferten, uns rund um die uhr betreuten
und uns tolle Ausflüge z.B. in den
hansapark und einen Rundflug über
unsere schöne Stadt Bergen auf Rügen
organisiert und ermöglicht haben.
Wir die Kinder der JFW Bergen hatten
sehr viel Spass und freuen uns auf’s
nächste Jahr.
im namen der Kinder - Katy Pape

STADTBOTE OKTOBER SEITE 12 veranstaltungen
mit dem fAhrrAd sicher
durch die kÜhle JAhreszeit
Wenn die Tage kürzer und kühler
werden, sollten Fahrräder „winterfit“
gemacht werden. Dabei hilft günter
Bröcker in der Radwerkstatt des nachbarschaftszentrums,
der nicht nur bei
Fahrradtouren über die Insel für Sicherheit
sorgt (hier bei einem Ausflug nach
Rothenkirchen).
Für 2,50 Euro (grundpreis) überprüft er
die Beleuchtung, Bremsen und Ketten.
Kleinere Schäden können unter Anlei-
zweimAl in der
woche sport . . .
Schon seit ca. einem Jahr treiben Bewohner
aus dem Ernst- moritz- Arndt-
heim des Pommerschen Diakonievereins
e.V.. mit dem Programm des
gesundheitssportzentrums Fitalis Rügen
in der Sundstraße 13 regelmäßig Sport.
mit viel Begeisterung und Ausdauer
sind sie dabei und werden von Inhaber
Rene Kempe und seinen kompetenten
mitarbeitern an jedem Dienstag und
Freitag fachlich betreut. nach einem
kurzen Aufwärmtraining auf dem Fahrrad
geht es dann an den geräteparcour, um
Kreislauf und Körper zu mobilisieren und
zu kräftigen. mit diesem Programm wird
eine schonende Kräftigung des Körpers
erreicht. gemeinsam Sport treiben und
soziale Kontakte pflegen, dabei fachlich
kompetent begleitet werden auch im Fit-
tung sofort behoben werden. geöffnet
ist Dienstag bis Freitag von 9 bis 16 uhr.
freizeittipp fÜr bÜcherwÜrmer
und leserAtten
Wenn es draußen stürmt und regnet: mit
einem spannenden Buch und heißem
Tee auf der couch versunken, alles
ringsherum vergessen. Wer dabei auf
gesellschaft nicht verzichten möchte,
sollte im nachbarschaftszentrum vorbeischauen.
Denn dort gibt es neben
couchen, Tee und jeder menge Lektüre
auch Bücherwürmer und Leseratten
zum Austauschen und Philosophieren.
Der monat november steht in der
Einrichtung in der Störtebekerstraße 38
unter dem Zeichen des geschrieben
Wortes. In regelmäßigen Abständen
finden Leseabende, Vorträge und Workshops
statt (Aushänge beachten). Wer
sich beteiligen möchte, gerne schreibt
oder liest, darf sich gerne unter Tel.:
03838/822644 melden oder spontan
vorbeikommen.
nbz lässt flÖhe tAnzen
Spielzeuggeflutete Kinderzimmer,
verstaubte Kisten und Körbe auf Dachböden
und Keller mit oder ohne Flöhe.
nesstudio – das gefällt allen Teilnehmern
und sie hoffen auch weiterhin auf eine so
gute Zusammenarbeit und noch mehr
sportbegeisterte menschen mit und
ohne Behinderungen. Lysan Lugge
Wer sich von „Überflüssigem“ trennen
und dazu noch ein paar Euro verdienen
möchte, sollte jeden ersten Freitag
im monat im nachbarschaftszentrum
Rotensee vorbeischauen. Denn von
14 bis 17 uhr lädt die Kinder-Kreativ-
Werkstatt zu einem Flohmarkt für Klein
und groß ein. Wer nicht selbst verkaufen
möchte, ist herzlich zum Stöbern
eingeladen. Anmeldungen unter Tel.:
03838/822644 oder spontan vorbeischauen.
gewerbliche händler sind nicht
erwünscht, Straßenmusikanten dagegen
sehr. Bei Sonnenschein findet der markt
im Freien statt, bei Schmuddelwetter im
Aktionsraum. Der nächste Termin ist der
6. november.
Das nBZ-Team
erster lAuftAg
der bergener schulen
Am 16. 9. trafen sich die Schülerinnen
und Schüler der vier Bergener Schulen
im EmA-Stadion, um gemeinsam zu
laufen. Bei Sonnenschein und kaum
Wind gingen zuerst die Staffelläufer der
Klassenstufen 2 bis 8 auf die Stadion-
runde. Im Duell der grundschulen lief die
„Rugard-Schule“ sofort in Führung und
gab diese nicht wieder ab. Besonders
spannend war das Laufduell zwischen
den Regionalen Schulen. Erst in der letzten
Stadionrunde überholte die Rugard-
Schule ihre Laufgegner von der Schule
„Am grünen Berg“ und lief als Sieger
über die Ziellinie. Die Pokale wurden von
der 1. Stellv. der Bürgermeisterin, Frau
Schlegel, überreicht.
Im Anschluss an die Siegerehrung
gingen alle anderen Schülerinnen und
Schüler ins „Rennen“. Jetzt war nicht
Schnelligkeit gefragt, sondern Ausdauer.
Im Rahmen der Aktion „Laufabzeichen“
liefen die Kinder 15, 30 oder 60 minuten
ohne Pause und erwarben somit das
Laufabzeichen der Stufe 1, 2 oder 3.
Dörte Thiede

A
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
m 29. August des Jahres 1384 wurden
die Bergener Kürschner und Pelzer mit
dem Zunftprivilegium bewidmet. Die
Bewidmung wurde durch die Priorin des
Klosters zu Bergen Gheze von Pudtbutzeke
vorgenommen. Das geschah am Tag
der Enthauptung Johannes des Täufers.
glasmedallion aus der kathedrale chartres,
13. Jh. - kürschnermeister präsentiert kunden
ein fehwammenfutter
Das wissen wir heute so genau, weil der Text
auf unsere Zeit überkommen ist, wenn auch
das Orginal nicht mehr existiert. Die urkunde
beginnt mit folgendem Wortlaut: „Inn Gades
namen, amen. Wy Vor gheze von Pudtbutzeke,
eine Priornet ho Berge des Closters,
bekennen in dieser schrifft, dat wy na
rade unses Conventes undt vorstendere
hebben geghunt undt geven unsen koortzewerterenen
unndt Pelseren, dede unse
erffsetene lude sint …“ Damit erhielten die
Kürschner nach dem Schuhmachern (1355)
als zweites gewerk ihre Privilegien und
durften eine Zunft bilden mit allen Rechten
und Pflichten. ❈ mit der christianisierung
Rügens durch Dänemark unter Waldemar I,
der hausmacht der rügenschen Fürsten unter
den Brüdern Jaromar und Tezlaw, dem
Bau von St. marien ab 1270 mit späterem
Kloster, bekam der marktflecken forum
prinzipale zunehmend Bedeutung. mit der
Bauhütte der Kirche siedelten sich hier nach
und nach zunehmend deutsche handwerker
und Kaufleute an. So sprach man um 1314
von villa montis. Ebenfalls gab es einen
Krug taberne in gora. Dieser marktflecken
war gerichtsstandort, Sitz des Landvogtes
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Die Koortzewerter und Pelseten zu Bergen
Gedanken zu 625 Jahre Zunftprivilegien der Kürschner und Pelzer
Kürschnerwerkstatt und Geschäftsraum, Holzschnitt
Ende 16. Jh.
und Wirtschaftszentrum für Rügen. Das beweisen
u.a. die ständigen zentralen märkte
vor Ort. Es entwickelte sich im Besonderen
das Bedürfnis nach angemessenem, standesgemäßem
Auftreten. So war neben der
Ernährung die Bekleidung von höchster
Wichtigkeit. Das Bekleiden und Verbrämen
aus materialien, wie Leinen, Seide
oder marder-, Zobel -, sowie Fehfell war
gesetzlich nach Ständen geregelt. Leder
und Felle waren mit die ersten natürlichen,
schützenden hüllen für die menschen.
Die natur hielt diese in reichhaltiger
Vielfalt bereit. Der mensch nutzte sie und so
entwickelten sich über die Jahrtausende die
Berufe des Zurichters, des Gerbers und des
verarbeitenden, gestaltenden gewerkes, der
des Kürschners, Pelzers oder Buntwerkers.
Kürschner entstammt dem lat. Wort
Cursina – Pelzrock. Pelzer ist dem lat. Wort
Pelle – haut entlehnt und Buntwerker waren
Kürschner, die das Fehfell (deutsch Eichhorn)
mit den farblich unterschiedlichen Rücken
und Wamme (Bauchseite) zu einem Pelzwerk
kreierten. ❈ Im deutschen Kürschnerwappen
sieht man symbolische hermelinschweife
(weiß mit schwarzen Spitzen). Das Schmücken
mit hermelinfell war nur Königen und
hohen Würdenträgern vorbehalten. In der
Sage ist die Reinlichkeit des hermelins, das
lieber stirbt als sein Fell zu beschmutzen,
sprichwörtlich. So nahm u.a. das Geschlecht
der Turgot aus der normandie
nach dem Sinnbild „Lieber sterben als mich
beflecken“ das hermelin als Wappentier.
❈ heute können Sie das Wappen der
Kürschner mit den 2 aufrecht schreitenden
Löwen und der symbolischen Krone in der
Strasse der handwerker (Bahnhofstrasse)
mit anderen Zunftzeichen Bergener gewerke
bewundern. Das Gildehaus der Bergener
Zünfte stand nachweislich bis 1881 am
Gildebrink, dem heutigen güldenen o.
goldenen Brinken. ❈ Lehrling, geselle und
meister zelebrierten hier nach geheimen
Ritualen ihr Zunftleben. mittelpunkt war die
Zunftlade. Seit der gründung der Zunft 1384
wirkten über die Jahrhunderte bis zum heutigen
Tag Kürschner in Bergen. Als die Zunft
1590 ihre Amtsrolle erneuerten gab es 9
mitglieder, darunter auch eine Frau, Merten
Stavenberg, eine Widtfrouwe. Klage
führten die Bergener Kürschner wiederholt,
so 1583 und 1597, gegen Aufkäufer von
Häuten und Fellen auf dem Bergener Markte
und im ganzen Land, welche sonst ihre
Nahrung haben. 1614 wurde die Amtsrolle
erneut durch den Herzog von Pommern-
Wolgast Philipp Julius bestätigt. Das Amt
der Kürschner ging in der ersten hälfte des
pelzmode 1941
persianer/nerz
18. Jahrhunderts ein. Jedoch
bestand das handwerk weiter. Das
beweist das Bürgerbuch zu Bergen.
1620 erwarb der Kürsnergeselle
Arndt Teves Bürgerrecht
und 1786 Johann Diedrich
Neittmann. Ab 1794 war
der Pelzer Daniel Pether
Nethmann hier tätig.
1828, 17 jährig fand der
Pelzer Johann, Carl
Friedrich Neetmann Erwähnung.
1840 wurde der
aus gollnow stammende
August Friedrich Bassi-
an mit 25 Jahren Bürger
und dieses Recht erwarb
1863 der aus Prenzlau/uckermark zugewanderte
33 jährige Kürschnermeister
Friedrich August Fuhrmann. 1867, mit
26 Jahren zog der aus Könnern stammende
Kürschnermeister Friedrich Christian
Samuel Klemm nach Bergen und gründete
hier eine neue Kürschnerdynastie, deren
nachfolge durch Emil und Heinz Klemm
geprägt wurde. Die Firma existierte bis Anfang
der 50iger
Jahre des 20.
Jhs, zuletzt am
markt 17. Im
Oktober 1945
gründete der
aus Elbing
stammende
Kürschnermeister
Werner Hinz
in Bergen eine
Kürschnerei
(Bahnhofstraße
68, marktstr.10
eigenkreation - castorettnutriajacke
mit gefedertem
steinmarder,1983
und markt 2).
Diese Tradition
führt seit 1974
sein heute
60 jähriger Sohn Kürschnermeister Uwe
Hinz fort. mit ihm wird wohl das ehrbare und
kreative handwerk des Kürschners nach
625 Jahren seinen Abschluss finden.
In der Ur- und Frühzeit schützte und
kleidete das Fell! ❈ Im Mittelalter
fütterte der Kürschner! ❈ Im Rokoko
besetzte der Kürschner! ❈ In der neuen
Zeit kleidete der Kürschner! ❈ Heute ist
das Kürschnerhandwerk nur noch eine
handwerkliche Marginalie!
Kürschnermeister Uwe Hinz
18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224,
firma-hinz@web.de · www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
Bibliographie: Beiträge zur geschichte der Stadt Bergen/ Dr. A. Haas, G. Krüger Bergen, Bürgerbuch von 1613 -1906, Die Kürschner und ihre Zeichen/ P.Larisch, Selbstverlag Berlin,
eigene Auzeichnungen und Archiv

STADTBOTE OKTOBER SEITE 14 gratulationen
die stAdt bergen Auf rÜgen grAtuliert
1. oktober
Renate Frese 71 Jahre
Elly Klings 88 Jahre
Waltraud Lasch 76 Jahre
Ilse-Dora muhs 82 Jahre
herbert Rakow 85 Jahre
2. oktober
herbert Bethmann 77 Jahre
Ruth Köhler 76 Jahre
Brigitte mehring 70 Jahre
helga neitzel 71 Jahre
heinz Wetzel 78 Jahre
3. oktober
Ilse Firchow 84 Jahre
4. oktober
Viktor Beimler 85 Jahre
gertrud Scholze 70 Jahre
monika Weidt 75 Jahre
Annemarie Woldt 74 Jahre
5. oktober
Ilse Brendel 95 Jahre
Klaus hübschmann 70 Jahre
margarete Libner 82 Jahre
Walter Schmidt 75 Jahre
christel Steffan, OT Karow 72 Jahre
6. oktober
max Stewen 76 Jahre
7. oktober
Kea Drews 85 Jahre
christina heinrichs 81 Jahre
Anni Köpke 82 Jahre
gerda Spreemann 76 Jahre
helene Steiner 84 Jahre
heinz Wachs 82 Jahre
8. oktober
Irmgard Engelbrecht 79 Jahre
horst heinicke 70 Jahre
Ingrid holzerland 72 Jahre
Inge König 72 Jahre
Werner Kühnlenz 71 Jahre
Ilse meurich 72 Jahre
Werner Winkler 74 Jahre
Elisabeth Zilm 80 Jahre
9. oktober
marianna Elitz 75 Jahre
Eugenie Liskewitsch 87 Jahre
gerda Reinke 72 Jahre
10. oktober
christa Wewetzer 78 Jahre
11. oktober
gerda Pettelkau 77 Jahre
Renate Zierk 70 Jahre
12. oktober
Dieter Kersten 70 Jahre
ursula Krause 70 Jahre
günter Krohlow 72 Jahre
Erika Oberstein 89 Jahre
13. oktober
heinz Brestel 78 Jahre
Ilse Koll 92 Jahre
helga Lange 71 Jahre
Emma Lau 96 Jahre
Karl-heinz mau 73 Jahre
grete Weber 74 Jahre
14. oktober
günter Engelke 81 Jahre
gerhard Kasch 71 Jahre
Fritz Schultz 71 Jahre
Wolfgang Siegfried 70 Jahre
15. oktober
gisela gamann, OT neklade 77 Jahre
Lieselotte Kohs 92 Jahre
hildegard Kootz 80 Jahre
Elfriede Wentzki, OT Karow 87 Jahre
16. oktober
Irmgard Kneschke 95 Jahre
Elfriede Patzelt 75 Jahre
Arno Pust 76 Jahre
hildegard Stallbaum 76 Jahre
17. oktober
Inge Knappert 73 Jahre
Dorotea Person 72 Jahre
margot Sauerbier 70 Jahre
18. oktober
Dietrich Kopplin 75 Jahre
hanni neupert 80 Jahre
gudrun Roeßler 70 Jahre
margarete Schmidt 71 Jahre
19. oktober
ursel meyer 70 Jahre
Anni möller 85 Jahre
20. oktober
Inge Flathe 72 Jahre
max Knoren 72 Jahre
helga Kreutzkamm 72 Jahre
Jürgen Topel 79 Jahre
hildegard Wegener 90 Jahre
helga Wickboldt, OT Dumsevitz 81 Jahre
21. oktober
Ingeborg hoppe 88 Jahre
Ilse Kleber 80 Jahre
Klara Samusch 77 Jahre
22. oktober
Regina gaems 73 Jahre
martha Klawitter 79 Jahre
Reinhard Krummheuer 72 Jahre
Ilse Pippig 85 Jahre
hermann Päplow, OT Zittwitz 76 Jahre
Werner Päplow 76 Jahre
Adelheid Scheel 81 Jahre
Dieter Stallbaum 70 Jahre
23. oktober
Irma Liermann 81 Jahre
hans niemitz 73 Jahre
helga Schult 70 Jahre
helga Storch 84 Jahre
Edith Wickboldt, OT Zittwitz 78 Jahre
24. oktober
gerhard Last, OT Zirsevitz 78 Jahre
hildegard Valtin 87 Jahre
25. oktober
Trudchen Birkner 76 Jahre
Elvira hunger, OT neu Sassnitz 87 Jahre
Thea Wöller 76 Jahre
26. oktober
Lore hermann 75 Jahre
Edith Pahnke 82 Jahre
christel Peschel 77 Jahre
helmut Reum 82 Jahre
Frieda Voß 81 Jahre
horst Völtzke 70 Jahre
Veronika Wegner 93 Jahre
27. oktober
hans-Jürgen Klein 75 Jahre
Edeltraud möller 71 Jahre
Ingrid Ott, OT Lubkow 70 Jahre
Anneliese Rohde 79 Jahre
Anneliese Schiprowski 74 Jahre
Anton Weiß 72 Jahre
28. oktober
Liselotte Burwitz 80 Jahre
Asta geist 70 Jahre
Otto Ketel 86 Jahre
günter Konschake 74 Jahre
29. oktober
Inge-Lore Bahr 82 Jahre
Sigrid Friedrich 74 Jahre
gertrud Peters 87 Jahre
30. oktober
günter grohnert 76 Jahre
herbert möller 89 Jahre
helga Schwarz 71 Jahre
31. oktober
ursula Betzel-Remus 75 Jahre
günter hübner 75 Jahre
Eckhardt Stahnke 76 Jahre
Irene Winkler 70 Jahre
Artur Wulff 89 Jahre

gratulationen STADTBOTE OKTOBEr SEiTE 15
die stAdt bergen Auf rÜgen grAtuliert
1. november
christel Scheffner 77
gerda Wiese 91
2. november
henni Freese 81
Elfriede hardel 94
Klaus hoge 72
3. november
gisela Böttger 77
hildegard Eske 85
hannes giese 74
Klaus helm 74
Irmgard Krüger 87
Lieselotte Kurths 77
Karlheinz König 73
gudrun mau 73
Edeltraud neumann 70
Betty Zilm 73
4. november
Irmgard Föge 73
hans-Jochen Kuppe 74
Irene Last, OT Zirsevitz 76
Karl-heinz Settegast 80
5. november
Lisbeth Bischoff 85
Edith herrmann 72
gisela heyer 75
herta Kopplin 70
hans-Jürgen Teßmann 80
6. november
Else Freiwald 94
max Zorn 71
7. november
Ingeborg Bünger 75
carola Knuth 89
Willi Pautz 73
helga Pohl 73
Lieselotte Priebe 71
8. november
Lieselotte Dau 77
günter Jackstell 70
Erwin Knull 74
gisela Koos 71
helga Siegert 75
9. november
helga gräfner 70
hermann mandel 85
Ewald michael 96
gerda Ott 78
Peter Pfleiderer 72
Kurt Riep 74
herbert Zabel 71
10. november
Fritz Barthel 72
Alfred Braune 72
Erich Dengler 87
heinz-Dieter Drozdowski 70
christel Fietze 72
Erich Krüger 70
Inge Reiß 78
11. november
hans Brunkhorst 83
Alfred henke 78
horst Saß 70
Bärbel Winter 70
Fritz Zemke 71
12. november
Käthe hagen 81
Kurt härtel 85
gerhard Preller 88
Vera Spielmann 78
gerda ulrich 72
13. november
ute Steidl 71
Erika Thämlitz 78
christa Völker 72
14. november
Ruth Arndt 78
Ingeburg Kummer 79
Ilse neß 76
hanny Schammel 77
15. november
Ruth Evert 76
margot hänichen 89
Inge Koppehele 72
christa Schlieker 72
harry Wolff 71
16. november
Paul garske 84
Inge Linse 75
Ernestine Lockenvitz 89
Agnes möller 84
hans-Joachim nehls 82
Konrad Pietzuch 82
17. november
heinz golz 79
helga Köster 72
herta Leder 79
Werner Rudolph 80
Kurt Stanislav 83
Fritz Theile 89
18. november
Ilse Arndt 78
Wanda Dillner 82
Anneliese Suck 76
Rosemarie Vollbrecht 78
19. november
gertrud Böttcher 95
Joachim Kleinke 73
Inge nitz 70
20. november
ursula golz 75
Anna Willoweit 76
21. november
Lieselotte meußling 83
22. november
gerda Ewert 89
Friedrich Köster 76
Erika Lüloff 82
ursula Trense 85
23. november
Ruth Anders 71
Irmgard Bauert 95
Annemarie Freier 72
Peter Freuck 71
günter grulke 74
helga gudrian 71
marga hojenski 73
Lieselotte Jentz 71
Lotte Kreis 72
Ella nehls 80
Erika Pietzke 80
24. november
Anneliese haßler 70
maria horn 74
hans-Dietrich manfraß 73
Peter Wickboldt, OT Zirsevitz 73
Inge Zabel 70
25. november
Elfriede Kieseler 87
Werner Krause 77
Dora Przybilla 72
26. november
Fritz günter 72
herbert Ihlenfeldt 83
Walter Voigt 80
27. november
Irmgard Richter 75
28. november
helga gericke 70
Elli Kaminski 72
Inge Lubitz 78
Rita Thom 72
Emma Vollbrecht 83
Klaus-Peter Vüllmow 70
29. november
Erfried Barz 74
Renate Wittenhagen 70
30. november
christa grapentin 71
margot möller, OT Lubkow 73
Irmgard müller 83
Erika Rutter 72
Ingrid Spieker 71
maria-Luise Wikner 71
christel Willumat 81
Die Bürgermeisterin gratulierte am 25. 9. 2009 der Bergenerin
Frau Anneliese Bärwald zum 90. geburtstag!

teilnehmerrekord beim 14. nonnenseelAuf
Dicke Wolken, rauer Wind, kalter Regen: das war das Wetter
am Sonntag, den 13. September beim nunmehr 14. nonnenseelauf.
und trotzdem gab es einen Teilnehmerrekord. Es
gingen 169 Läuferinnen und Läufer an den Start. (Vorjahr 99
Teilnehmer)
Allein in der Altersklasse bis 13 Jahre absolvierten 104 Schülerinnen
und Schüler die 5 km lange Strecke erfolgreich.
hervorzuheben die grundschule „Altstadt“, die bereits zum 11.
mal mit viel Sportsgeist am Lauf um den Bergener nonnensee
teilnahm.
Von den 56
Startenden im
Erwachsenenbereich
liefen
24 Teilnehmer
die Runde
zweifach, also
10 km.
Zur Tradition
und motivation
ist für die
Teilnehmer
unter 13 Jahre
geworden, dass sie alle eine Teilnehmermedaille mit entsprechender
urkunde in Empfang nehmen konnten - in diesem
Jahr überreicht durch den Vorsitzenden der Bergener Stadtvertretung
herrn Eike Bunge.
Die drei Erstplazierten in den jeweils ausgeschriebenen Altersklassen
erhielten gutscheine, Sachpreise und urkunden.
Den Organisatoren des Laufes und den vielen helfern vor Ort
gilt ein großes und herzliches Dankeschön.
man sieht sich zum 15. nonnenseelauf am 2. Septemberwochenende
2010! Kornelia Stoll
IMPRESSUM
Herausgeber:
stadt bergen auf rügen,
bürgermeisterin Andrea köster
18528 bergen auf rügen, markt 5 / 6
telefon 0 38 38 / 81 10
Verantwortliche Redakteurin: beate reimann
telefon 0 38 38 / 81 11 33 · fax 0 38 38 / 81 12 65
e-mail: presse@stadt-bergen-auf-ruegen.de
Auflage: 8.500 exemplare
• Wohnungen
• Ferienwohnungen
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen
Anzeigenannahme:
verantwortlich für die Anzeigenannahme:
rügen verlag,
18581 putbus, circus 13
telefon/fax 03 83 01 / 8 06-16
Herstellung:
rügen-druck putbus
18581 putbus, circus 13
telefon 03 83 01 / 80 60, fax 03 83 01 / 5 78
Die Erstplatzierten:
name Verein Zeit
• Schüler bis 13 - 1 Runde (ca. 5 km)
Lossau, Raik 19:16,2
• Schülerinnen bis 13 - 1 Runde (ca. 5 km)
Franz, Lara-Pauline 1. LAV Bergen auf Rügen 21:37,4
• Schülerinnen 14-17 - 1 Runde (ca. 5 km)
Möller, Christiane 1. LAV Bergen auf Rügen 22:03,6
• Schüler 14-17 - 1 Runde (ca. 5 km)
Hirsch, Florian 1. LAV Bergen auf Rügen 20:30,6
• Frauen - 1 Runde (ca. 5 km)
Gögge, Manja 20:10,3
• Männer - 1 Runde (ca. 5 km)
Friedrichs, Hans-Albert Laufteam Rügen 16:40,6
• Frauen - 2 Runden (ca. 10 km)
Wienberg, Martina 47:39,3
• Männer - 2 Runden (ca. 10 km)
Heydemann, Peter Sassnitz 34:29,7
Ihr Partner für
Wohn- und Ferienimmobilien
• Verkauf von Eigentumswohnungen
• Verwaltung von Wohnungseigentum
✆ (0 38 38) 20 31 0 · www.bewo-online.com
der nächste stadtbote erscheint voraussichtlich
am 20. november.
redaktionsschluss ist der 6. november 2009.
das bekanntmachungsblatt wird kostenlos zehn
mal im Jahr an alle haushalte der stadt und der
ortsteile verteilt und ist kostenlos in der touristeninformation
der stadt bergen auf rügen erhältlich.
sie haben die möglichkeit, sich mit meinungen,
kritiken und hinweisen persönlich oder schriftlich
an die redaktion zu wenden.
der herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte manuskripte und fotos.
die veröffentlichung aller nachrichten erfolgt
nach bestem wissen aber ohne gewähr.
die redaktionellen beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
Auffassung der stadt bergen dar.
Alle beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt.
nachdruck oder anderweitige verwertung nur
mit genehmigung des herausgebers gestattet.