Schoulbuet - Remich

Schoulbuet
2012-2013 Stad Réimech
MUSEP Remich
Musikunterricht in der Grundschule
Ab Anfang des Schuljahres organisieren wir, in Zusammenarbeit mit MUSEP, Musikaktivitäten für die Schüler
und Schülerinnen der Grundschule. / A partir de l’année scolaire, nous organiserons, en collaboration avec la
MUSEP des activités musicales pour les élèves de l’enseignement fondamental.
Die Proben werden an folgenden Daten unter der Leitung von BEINING Lynn, MANGERICH Xenia und URHAUSEN
Jan in einem Klassensaal der Gewännchen-Schule beginnen:
- Mittwoch, den 26. September 2012 von 15:50 bis 17:00 Uhr für den Zyklus 2
- Montag, den 24. September 2012 von 15:50 bis 17:00 Uhr für den Zyklus 3
- Mittwoch, den 26. September 2012 von 15:50 bis 17:00 Uhr für den Zyklus 4.
Les répétitions musicales débuteront sous la direction de BEINING Lynn, MANGERICH Xenia et URHAUSEN Jan dans
une salle de classe de l’école Gewännchen:
- mercredi, le 26 septembre 2012 de 15h50 à 17h00 pour le cycle 2
- lundi, le 24 septembre 2012 de 15h50 à 17h00 pour le cycle 3
- mercredi, le 26 septembre 2012 de 15h50 à 17h00 pour le cycle 4.
Die Aktivitäten sind kostenlos. / Les activités sont gratuites.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, ihr Kind spätestens bis zum 5. Oktober 2012 anzumelden. / Pour
des raisons d’organisation, nous vous prions de bien vouloir inscrire votre enfant pour le 5 octobre 2012 au plus tard.
Ich Unterzeichnende(r) / Je soussigné(e) ,
Mutter/Vater des Schülers/der Schülerin / mère/père de l‘élève : ,
Sozialversicherungsnummer des Schülers/der Schülerin / Matricule de l’élève : ,
Klasse des Schülers/der Schülerin / Classe de l’élève : ,
Name des Lehrers/der Lehrerin / Nom de l’enseignant(e) : ,
melde hiermit mein Kind für die Musikaktivitäten während des Schuljahres 2012/2013 an
inscris mon enfant aux activités musicales pour l’année scolaire 2012/2013.
Nach den wöchentlichen Proben / Après les répétitions hebdomadaires,
wird mein Kind alleine nach Hause gehen / mon enfant rentrera seul(e) à la maison.
wird mein Kind die Maison Relais besuchen / mon enfant ira dans la Maison Relais.
werde ich mein Kind um 17 Uhr an der Gewännchen-Schule abholen
je viendrai chercher mon enfant près de l’école Gewännchen à 17h00.
Telefonnummer der Mutter/des Vaters :
Numéro de téléphone de la mère/du père
Unterschrift der Eltern / Signature des parents
32 Schoulorganisation • Organisation scolaire