KW 31 - Verbandsgemeinde Kandel
KW 31 - Verbandsgemeinde Kandel
KW 31 - Verbandsgemeinde Kandel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Kandel</strong> - 15 - Ausgabe <strong>31</strong>/2011<br />
Festprogramm<br />
des 50-jährigen Jubiläums<br />
der Partnerschaft zwischen<br />
<strong>Kandel</strong> und Reichshoffen<br />
Sonntag, 21. August:<br />
11 Uhr: Holzübergabe in <strong>Kandel</strong> (unter der Mitwirkung beider<br />
Musikvereine) am Schwanenweiher<br />
Probe beider Musikvereine im Laufe des Nachmittags<br />
Montag, 22. August: Holzsymposium<br />
Am Tag: Unterhaltung unter Mitwirkung des „Réseau Animation<br />
Intercommunale“ im „Espace Cuirassiers“<br />
19 Uhr: Konzert des „Volkschors“ aus <strong>Kandel</strong> und Unterhaltung<br />
unter Mitwirkung von Herrn Albrecht (Märchen,<br />
Musik, und Lieder) und Holzschnitzer, Place du 17 mars<br />
1945<br />
Dienstag, 23. August: Holzsymposium<br />
Am Tag: Unterhaltung unter Mitwirkung des „Réseau Animation<br />
Intercommunale“ im „Espace Cuirassiers“<br />
19 Uhr: Tanzvorführung (Promodanse) und Holzschnitzer,<br />
Place du 17 mars 1945<br />
Mittwoch, 24. August:<br />
19 Uhr: Musikalische Unterhaltung (Herr Frey, Drehorgel),<br />
Märchen (Frau Fischer und Herr Guebert), Vorführung des<br />
Films „Rückblick auf 50 Jahre Partnerschaft zwischen <strong>Kandel</strong><br />
und Reichshoffen“ in der „Castine“<br />
Donnerstag, 25. August:<br />
21 Uhr: „Aquatische Rhapsodie“ präsentiert von der Truppe<br />
Man’ok am plan d’eau von Reichshoffen<br />
Freitag, 26. August:<br />
18 Uhr: Sportliche Begegnungen zwischen <strong>Kandel</strong> und<br />
Reichshoffen (Tennis - Fußball - Tischtennis) im Complexe<br />
sportif<br />
21 Uhr: Anschließend gemeinsames Essen unter dem<br />
Festzelt im Complexe sportif<br />
Programm<br />
Samstag, 27. August:<br />
8 .30 Uhr: Start des Staffellauffes in <strong>Kandel</strong><br />
15 Uhr: Offizielles Foto beider Gemeinderäte vor dem Rathaus<br />
Ankunft des Staffellaufes - Fliegenlassen von Luftballons<br />
Sitzung beider Gemeinderäte im Rathaus<br />
Filmvorführung: Rückblick auf 50 Jahre Partnerschaft<br />
Ansprache beider Bürgermeister<br />
Unterzeichnung einer neuen Partnerschaftsurkunde<br />
Überreichung einer Kopie der neuen Urkunde sowie ein<br />
Geschenk an alle Gemeinderäte und an verschiedene Personen,<br />
die zum Fortbestand der Partnerschaft beigetragen<br />
haben<br />
Ansprache verschiedener Politiker: Landrat, Abgeordneter<br />
der Nationalversammlung, Generalrat....<br />
17 Uhr: Historischer Festzug (Rathaus/Rue des Cuirassiers,<br />
Rue de Woerth, Rue du Bailliage und Rue du Général<br />
Leclerc/Place Jeanne d’Arc) unter Mitwirkung der Vereine<br />
aus Reichshoffen sowie beider Musikvereine, eines Vereins<br />
mit Fahnenträgern und des Kindergemeinderates<br />
17.30 Uhr: Kranzniederlegung am Gefallenendenkmal<br />
Nationalhymnen beider<br />
Länder sowie die<br />
europäische Hymne,<br />
gemeinsam interpretiert<br />
von den Musikvereinen<br />
und Chören<br />
aus <strong>Kandel</strong> (Chor<br />
„Frohsinn“) und<br />
Reichshoffen (Chöre<br />
„Sainte Cécile“ und<br />
„Mélodie en choeur“)<br />
Vorlesung der neuen<br />
DUO QUARE STEAM<br />
Urkunde durch Herrn Guebert (auf Französisch) und Frau<br />
Sauret (auf Deutsch)