EMETRION meters with - Görlitz AG

on tour: events & conferences live
Metering Europe 2004 - Berlin
Ein besonderes Highlight
stellte die Metering Europe
2004 Konferenz in Berlin dar.
Mit über 900 Teilnehmern,
davon mehr als die Hälfte aus
Deutschland, stellte die im 6.
Jahr stattfindende Konferenz
einen neuen Rekord auf.
Die GÖRLITZ AG stellte im
Rahmen der Fachausstellung
ihr neues Portfolio moderner
Energiezähler der Öffentlichkeit
vor. Die Geräteserie EME-
TRION wird auf den Seiten
10 bis 15 in diesem Heft ausführlich
beschrieben. Auch
war die Mehrsprachigkeit der
GÖRLITZ Mitarbeiter dieses
Mal besonders gefragt. Kun-
den und Projektpartner aus
nicht weniger als 26 verschiedenen
Ländern informierten
sich am GÖRLITZ-Stand über
die neuesten Entwicklungen
und Produkte.
Sehr gut frequentiert waren
vor allem die gemeinsamen
Vorträge von GÖRLITZ und
SAP zu den neuen Marktregeln
im Rahmen der Konferenz
sowie den Vendor
Showcases der Ausstellung.
A special highlight was the
Metering Europe 2004 conference
in Berlin this year.
More than 900 international
delegates marked a new alltime
high attendance record.
GÖRLITZ presented its new
electricity meter portfolio
EMETRION which is described
in detail on pages 10-16
in this magazine.
The multi-language skills of
GÖRLITZ’s employees were
much in demand at the ex-
gat2004 - Frankfurt
Die gat (gasfachliche Aussprachetagung)
ist seit langem
das bedeutendste jährliche
Konferenz-Event in der
Gaswirtschaft. Mit fast 2.000
Fachbesuchern an beiden
Konferenztagen ist auch die
gat2004 der Branchentreff-
hibition. Customers and project
partners from no less
than 26 different countries
visited the stand to catch up
on the latest developments
and products.
The joint presentation of
the EDW3000 Metering system,
together with SAP, in
the conference session and
the vendor showcases got a
good response, as did other
presentations on the Skalar
project in Hanau, the Essent
metering project, and the
new railway metering and
position tracking project at
the Slovenian Rail.
punkt schlechthin. Im besonderen
Interesse standen
2004 natürlich die Fragen zur
anstehenden Regulierung
der Gasnetze. Weil bei GÖR-
LITZ die Einbindung der Gasversorgung
in den ZFA- und
EDM Systemen einen hohen
Stellenwert geniesst, fanden
die neuen Entwicklungen
im Gasmodul des EDW3000
sowie das Projekt zur Online-
Absteuerung im Gashandel
Eigentlich hiess die Veranstaltung
früher "EDM live",
wurde aber vor einem Jahr
mangels Besucherinteresse
eingestellt. Jetzt ist sie
wiederbelebt und erfreut
sich unter neuem Namen
und verbesserter inhaltlicher
Struktur einer überaus positiven
Resonanz.
Ein voll gefüllter Saal und
mehr als 200 Teilnehmer im
Erfurter Radisson Konferenz
Center zeigten, dass
IT Automation im
Vorfeld der Netzregulierung
heute ein
bestimmendes Thema
ist. Die GÖRLITZ
AG war natürlich
auch hier mit einer Ausstellung
präsent. Paul Harder
und Axel Hausen hatten dabei
alle Hände voll zu tun, um
die konstruktiven Möglichkeiten
der effizienten Unbundling
Umsetzung zu erklären.
Hierbei steht das neue
bei der BEB grossen Anklang
bei Kunden und Besuchern
am Messestand.
The GAT has been the most
important annual event for
the natural gas distribution
industry for many years
which was borne out once
again this year by the fact
that more then 2,000 delegates
attended the two-day
conference. The focal point
of interest for the delegates
at GAT 2004 was to receive
information about the ongoing
regulation of the gas grid.
Germany’s RegTP has started
the process and they presented
the first developments in
Frankfurt. As the GÖRLITZ
systems are designed with
util:it - Erfurt
2 METERING automation 11/2004
EDW3000 als Kernmodul für
Datenbeschaffung und Energiedatenmanagement
in der
Mitte und kann an beliebige
Abrechnungssystemumgebungen
"angedockt" werden.
Originally, this conference
was to have been known
as „EDM live“ but cancelled
in 2003 due to poor public
interest. Now, the event
has been reinstated with an
improved programme and a
new name. A fully bookedout
event in the Radisson
conference centre in Erfurt
demonstrated its success.
GÖRLITZ was present and
exhibited the latest EDM/
AMR developments in the
EDW3000 Metering system.
multi-vendor usability, the
information on the EDW3000
gas module and the online
volume management at BEB
and natGas was well received
by the gas utilities present.