20. dokumentart

A woman is asked what happened. She starts to
cry. She says nothing. – Young women sit before
the blank wall of a waiting room, get up, walk to
a treatment room and are wheeled out on
stretchers – one after another. – Women seeking
an abortion are interviewed in an office. In Russia
this is often the result of financial problems.
Using soft, low-contrast black and white images,
the camera captures the facial expressions and
gestures of the women before or after their
difficult decision.
Alina Rudnitskaya, born in 1976, graduated from
St Petersburg University for Arts and Culture,
Department of Film Directing. Her first films were
well-received both in Russia and abroad and
won awards at many national and international
film festivals. In 2004, her film series on the
Russian pop group TATU won an award for the
best documentary series. Rudnitskaya’s films
always have a characteristically original perspective;
she is interested not only in depicting
the facts of life but also in exploring the internal
worlds of her characters.
COMPETITION | KONKURS | WETTBEWERB
D: Alina Rudnitskaya, Janna Romanova, CI: Alexander Filippov, ED: Alina Rudnitskaya
RUS 2011, 35 mm, b/w, Doc, 25’
Bitch Academy (2008)
Besame Mucho (2006)
Civil Status (2005)
Rural lessons (2004)
Amazons (2003)
Communal residence (2002)
Driving Mad (2002)
Letter (2001)
39
NEUBRANDENBURG | KINO LATÜCHT | TUESDAY 8.11. | 17:00 · SZCZECIN | KINO ZAMEK | SUNDAY, 6.11. | 17:00
Kobietę zapytano, co się stało. Zaczyna płakać.
Nie mówi nic. Młode kobiety siedzą pod gołą
ścianą poczekalni, wstają, idą do kliniki i
wyjeżdżają na noszach – jedna po drugiej.
Kobiety starające się o aborcję odbywają
rozmowę w gabinecie. W Rosji jest to często
wynik problemów finansowych. Używając
łagodnych, czarno-białych obrazów o niskim
kontraście, kamera ujmuje wyrazy twarzy i
gesty kobiet przed lub po ich trudnej decyzji.
Alina Rudnitskaya
Alina Rudnitskaya urodzona w 1976 r. ukończyła
Wydział Reżyserii na Państwowym Uniwersytecie
Sztuki i Kultury w Petersburgu. Jej pierwsze
filmy były pozytywnie przyjmowane zarówno
w Rosji, jak i zagranicą, wygrywały nagrody na
wielu państwowych oraz międzynarodowych
festiwalach filmowych. W 2004 r. seria filmów
Rudnitskiej o rosyjskim zespole muzyki
popowej TATU wygrała nagrodę za najlepszy
serial dokumentalny. Jej filmy zawsze mają
oryginalną perspektywę; interesuje się ona nie
tylko faktami z życia, ale także wewnętrznym
światem postaci.
I will forget this day | Zapomnę ten dzień
Eine Frau wird gefragt, was passiert ist. Ihr
kommen die Tränen. Sie äußert sich nicht. Vor
einer kahlen Wand eines Warteraums sitzen
junge Frauen, stehen auf, gehen in einen Behandlungsraum
und werden auf einer Bahre
wieder herausgefahren – eine nach der anderen.
In einem Büro finden Gespräche mit Frauen statt,
die abtreiben wollen. In Russland geschieht
dies häufig aus finanziellen Schwierigkeiten. In
weichen, kontrastarmen Schwarzweißbildern
fängt die Kamera die Gesichtsausdrücke und
Gesten der Frauen vor oder nach der schweren
Entscheidung ein.
Alina Rudnitskaya, geboren 1976, studierte
Filmregie an der Universität für Kunst und Kultur
in St. Petersburg. Ihre ersten Filme wurden
sowohl in Russland als auch im Ausland viel
beachtet und gewannen Preise bei vielen nationalen
und internationalen Festivals. In 2004
gewann sie für ihre Serie über die russische
Popgruppe TATU einen Preis für die beste Dokumentarreihe.
Ihre Filme haben immer einen originellen
Blickwinkel; sie interessiert sich nicht
nur für die Tatsachen des Lebens, sondern auch
für die inneren Welten ihrer Figuren.
Alina Rudnitskaya · alinaru@list.ru