Schenefelder Bote - Osdorfer Kurier - Luruper Nachrichten

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 6 · Nr. 2015/4 Senioren-Union des Kreises Pinneberg Neujahrsempfang mit dem Europaabgeordneten Reimer Böge Hamburg, 30.1.2015 – Wenn Kinder und Jugendliche Probleme mit dem Lesen und Rechtschreiben haben und wenn schlechte Noten drohen – in Deutsch, in Englisch, aber auch in anderen Fächern – , suchen viele Eltern nach einer Erklärung. Tatsächlich ist es häufig schwierig zu unterscheiden, ob eine Lese-/Rechtschreibschwäche vorliegt oder ob vorrangig ein Konzentrationsmangel besteht. Das Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz (LOS) beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dieser Problematik und bietet eine gezielte pädagogische Förderung an. „Ich erhalte oft Anrufe besorgter Mütter, deren Kind Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung oder dem Lesen, ob in Deutsch oder Englisch, hat“, so Dipl.- Psychologin Marita Ellesat, Institutsleiterin des LOS. Immer wieder wird dabei die Frage gestellt, ob es sich eventuell um eine Lese-/Rechtschreibschwäche handelt oder ob die Ursache nicht vielleicht eher Probleme in der Aufmerksamkeit sind. Tatsächlich sind Schwierigkeiten in der Rechtschreibung bzw. im Lesen und Schwierigkeiten in der Aufmerksamkeit eng miteinander verbunden und es ist nicht immer leicht festzustellen, was die Henne und was das Ei ist. Unabhängig von der Ursache des Konzentrationsmangels gilt, dass eine klare Strukturierung der Aufgabenstellung und des Lernumfeldes eine wesentliche Hilfe ist. Es gilt, gewissermaßen ein Korsett zu bauen, in dessen Rahmen der Schüler sich auf das Lernen konzentrieren kann. Die Anforderung muss auf den Lernstand des Schülers abgestimmt sein. Klare Vorgaben und eine enge Führung helfen, die Aufgabe konzentriert Der Europaabgeordnete Reimer Böge ist Ehrengast des diesjährigen Neujahrsempfangs der Senioren-Union des Kreises Pinneberg Die Veranstaltung findet statt am Sonntag, 25.Januar 2015, um 11 Uhr, im Hotel Rellinger Hof, Hauptstr. 31, in Rellingen. Der ehemalige Landesvorsitzende der CDU von Schleswig-Holstein informiert über die brennenden Probleme in der Europäischen Union und die Lösungsmöglichkeiten. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Es wird aber um Anmeldung gebeten unter Tel. 04121-916 32 Alles nur Konzentrationsmangel zu bewältigen. „Ein Lob für die Anstrengung des Schülers erhöht die Motivation für die weitere Leistung“, so die Diplom- Psychologin. Doch wie stark die Probleme mit dem Lesen, Schreiben und der Aufmerksamkeit auch sind, auf welcher Schule oder in welcher Klasse das betroffene Kind inzwischen auch ist, mit einer pädagogischen Therapie kann ihm geholfen werden. Kinder, Jugendliche und auch junge Erwachsene können ihre Lese-/Rechtschreibschwäche bzw. ihre Aufmerksamkeitsprobleme durch eine konsequente Förderung überwinden und den ihrer Neigung und Begabung entsprechenden schulischen und beruflichen Abschluss erreichen. Das belegen nicht nur mehrere wissenschaftliche Studien, sondern auch unzählige Beispiele aus dem Alltag des LOS. Eltern können bei Verdacht auf eine Lese- und Rechtschreibschwäche ihr Kind im LOS testen lassen. Test und Beratung sind kostenlos. Kontakt: LOS - Diplom Psych. Marita Ellesat, Eidelstedter Platz 1, 22523 Hamburg, Tel: 670 44 830, www.los.de Vorhang auf für Holzpferd Fridolin Voltigierer treffen sich zum 7. Holzpferdeturnier Wieder einmal hat sich gezeigt, dass sich Mehrheitsbeschlüsse der SPD und Grünen zur Gestaltung von Verkehrsanlagen nicht durchsetzen, wenn es in unserer Stadt um neue Straßen, Wege und Plätze geht. Da in dieser Sache nicht die Politik oder Verwaltung unserer Stadt, sondern die Verkehrsaufsicht des Kreises das letzte Wort hat, ist immer damit zu rechnen, dass es Sachanträge des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt aus Schenefeld bestenfalls noch auf Zeitungsseiten, nicht aber bis zur Das letzte Januarwochenende ist fest vorgemerkt im Terminkalender der Voltigierer aus ganz Norddeutschland. Der Elbdörfer und Schenefelder Reiterverein richtet gemeinsam mit dem Reitverein Husberg das siebte Schenefelder Holzpferdeturnier, vom 31.01. bis 01.02.2015 im Sportzentrum Achter de Weiden aus. Die Voltis treten in unterschiedlichen Wettbewerben an, besonders beliebt sind jedes Jahr die Showküren und Familiendarbietungen. Die Zuschauer können sich auf atemberaubende Akrobatik, phänomenale Showacts und großartige Stimmung freuen. Auch in diesem Jahr können die Organisatoren wieder ein tolles Nennungsergebnis verbuchen. Bereits seit vielen Jahren wird dieses Konzept hervorragend angenommen, denn so haben die Sportler die Möglichkeit, auch außerdem der Saison, ihr Können unter spannenden Bedingungen und im Wettbewerb zu erproben. Hier wird gezeigt, was in der kommenden Saison auch auf dem richtigen Pferd geturnt wird. Aber auch die ganz kleinen haben ihren festen Platz und dürfen zeigen, was im Training geübt wird. Die Highlights: am Samstagnachmittag die "Duos" der praktischen Umsetzung schaffen. Die letzten ordnenden “Eingriffe“ aus Pinneberg haben hier vor Ort an zwei Kreuzungen (Altonaer Chaussee/Gorch-Fock- Straße/Engelbrechtsweg und Altonaer Chaussee/ Parkgrund/ Flaßbarg) dafür gesorgt, dass sich die Gestaltung des Verkehrsraumes nicht nach ideologischen Vorstellungen richtet, sondern einem Muster folgt, das sich seit Erfindung von Lichtsignalanlagen bewährt und als sicher herausgestellt hat: An den beiden genannten Kreuzungen gibt es eine lichtsignalgeregelte Furt, jedoch keine Aufstellflächen für Radfahrer vor dem Autoverkehr, weil die Verkehrsaufsicht es für höchst gefährlich hält, den Kfz-Verkehr zusammen mit den Radfahrern in die Kreuzungsmitte einer Landesstraße zu steuern. An der Entscheidung konnten offensichtlich auch zwei Besuche der Schenefelder Verwaltung (Einer mit und einer ohne Begleitung durch den Vorsitzenden des Stadtentwicklungsausschusses) nichts ändern. Die Position der CDU-Fraktion, auch weiterhin an der bewährten und sicheren Kreuzungsgestaltung festzuhalten, wurde somit bestätigt. Um zukünftige Abfuhren zu vermeiden, wird die CDU in Leistungsklassen A bis M und Sonntagnachmittag die Showküren der Leistungsklassen A- M, mit selbstgewählten tollen Themen und Kostümen. Der Eintritt ist frei, Zuschauer sind herzlich willkommen und werden natürlich zur Unterstützung der Turner unbedingt gebraucht. (Turnschuhe nicht vergessen). Die genaue Zeiteinteilung finden Sie vor dem Wochenende unter: www.reitstall-kloevensteen.de Kreisverwaltung setzt Akzente bei der Verkehrssicherheit in Schenefeld Bewährte Gestaltung von Kreuzungen wird gegen Rot-Grün fortgesetzt Der überplante Entwurf für die Kreuzung Altonaer Chaussee/ Parkgrund/Flaßbarg -ANZEIGE- Zukunft auch die anderen Fraktionen verstärkt dazu drängen, schon bei den Diskussionen im Ausschuss immer zuerst die Sicherheit der Projekte in den Vordergrund zu stellen und noch vor der Fertigung von Verwaltungsvorlagen unserer Stadt im Kreis zur Machbarkeit der Projekte Gespräche zu führen; vor allem, wenn wie in diesen Fällen übergeordnete Landesstraßen Teil der Planungen sind. Hans-Detlef Engel Verkehrsexperte CDU-Fraktion Wenn Sie Fragen zu diesem Beschluss haben, so stehe ich Ihnen telefonisch unter der Nummer 040 83019 838 oder per mail: tob.loeffler@googlemail.com gern zur Verfügung. Hans-Detlef Engel, Verkehrsexperte der CDU-Fraktion, vor der umgestalteten Kreuzung Altonaer Chaussee/Gorch-Fock-Straße/Engelbrechtsweg. Die von Rot-Grün geplante Aufstellfläche für Radfahrer wurde auf Anweisung der Kreisbehörde durch klassische Verkehrsführung ersetzt. Der SoVD Hamburg hilft – Sozialberatung vor Ort Soziale Härte kann jeden treffen. Krogmann-Str. 52 (Farmsen); Mitglieder zählenden Inter- Kurz: Wir begleiten Sie aktiv Der SoVD Hamburg Langenfelder Straße 35 essengemeinschaft lohnt. auf Ihrem Weg zu Ihrem bleibt hart, wenn es um Altersarmut, Erwerbsminderung oder Arbeitslosigkeit (Eimsbüttel/Altona); Winsener Straße 13 (Harburg); Alte Holstenstraße 30 (Bergedorf); Der SoVD Hamburg macht sich stark u.a. für höhere Renten, für eine würdevolle Recht – und das für nur 6 Euro monatlich. geht. Der SoVD steht bei Böverstland 38 (Lurup); Pflege oder für eine gute Infomieren Sie sich am besten Problemen der gesetzlichen Tangstedter Landstr. 41 (Langenhorn); Ausbildung von Menschen noch heute unter Renten-, Pflege-, Krankenoder Jenfeld-Haus, mit Handicap. Er weiß auch www.sovd-hh.de oder tele- Unfallversicherungen an Charlottenburger Str. 1 (Jenfeld). Rat, wie die Anerkennung fonisch unter 040 - 61 16 07 0! Ihrer Seite. „Wenn nötig, begleiten einer Schwerbehinderung wir unsere Mitglieder bis vor das Sozial- und Landessozialgericht“, sagt Klaus Wicher, 1. Landesvorsitzender des SoVD Hamburg. Im Durchschnitt erstreiten wir pro Jahr eine Millionen Eu3 ro für unsere Mitglieder und Nichtmitglieder erhalten eine kostenfreie Erstinformation. Sie erfahren auch, warum sich die Mitgliedschaft in dieser über 18.000 Hamburger beim Versorgungsamt läuft und hilft bei allen Fragen rund um die Themen Grundsicherung, Sozialhilfe und vieles mehr. Der SoVD Hamburg mischt sich ein: Im Hinblick auf die kommende Bürgerschaftswahl hat der SoVD Hamburg Wahlprüfsteine entwickelt, die sich an sozialer Gerechtigkeit orientieren. Diese werden wir am 28. Januar 2015 bei einer spannenden fast 60 Prozent der Verfahren Podiumsdiskussion mit werden gewonnen. Der SoVD Hamburg ist im ganzen Stadtgebiet für Sie tätig. Landesgeschäftsstelle, Pestalozzistraße 38, nähe U/S- Bahn Barmbek (040 - 61 16 hochrangigen Politikern diskutieren. Sie sind herzlich eingeladen! Mittwoch: 28. Januar 2015, 18 Uhr Barmbek°Basch, Wohldorfer Str. 30 07 0, info@sovd-hh.de). Aber auch an folgenden Standorten: Weitere Veranstaltungshin- Berufsförderungswerk weise unter: www.sovd- Hamburg, Haus D, August- hh.de
Nr. 2015/4 · Seite 7 SCHENEFELDER RUNDSCHAU „Hein ut Schenfeld“ im Alter von 95 Jahren gestorben Seit mehreren Jahren im Rollstuhl sitzend, dennoch bis zuletzt aktiv am Leben teilnehmend, ist Heinrich Timmermann, „Hein ut Schenfeld“, im Alter von 95 Jahren gestorben. Am Montag, dem 26. Januar, um 13.30 Uhr nehmen Angehörige und Freunde in der Kapelle des Friedhofs Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 151, Abschied von dem bekannten und beliebten Bürger. Er selbst hatte vorsorglich seinen letzten Wunsch in Plattdeutsch aufgeschrieben: „Vun Bleum kann afsehn warrn, ne Geldspenn wär anbröcht för`n lütten Erinnerungssteen.“ Dieser soll an einem nicht bekannten Platz in freier Natur stehen. Ausrichter der Trauerfeier ist Heinrich Timmermann Eckhard Vogelgesang, Vorsitzender des Seniorenbeirats, der ihn zuletzt in der Seniorenresidenz Rüpcke betreute. Mit ihm zusammen besuchte Timmermann noch am 4. Januar dieses Jahres den Neujahrsempfang der Schenefelder SPD. Am 11. Januar wollte er auch noch am Neujahrsempfang der Stadt teilnehmen und anschließend wie so oft und gern Chinesisch essen gehen. Doch dazu ist es nicht mehr gekommen. Vielen Lesern der Tageszeitung „Schenefelder Tageblatt“ war Timmermann als „Hein ut Schenefeld“ bekannt. Seine plattdeutschen Wochenplaudereien erfreuten sich über viele Jahre einer großen Beliebtheit. „Humor und Freundlichkeit waren seine Markenzeichen“, sagte Eckhard Vogelgesang. Timmermann hatte ein bewegtes Leben hinter sich. Als Schiffsjunge fuhr er einst zur See, später wurde er Leuchtturmwärter auf Sylt und Kurdirektor in Tönning an der Eider. Mit seiner zweiten Ehefrau zog er 1980 nach Schenefeld. Diese Stadt hatte es ihm angetan, sie wurde seine zweite Heimat. Hier engagierte er sich vor allem für die Städtepartnerschaft mit der weißrussischen Stadt Luninez. 16 Mal besuchte er Weißrussland und knüpfte Beziehungen zwischen Menschen und Institutionen beider Städte. „Er war ein Brückenbauer“, sagte Eckhard Vogelgesang. Außerdem organisierte er Hilfstransporte nach Bulgarien, um dort ein Waisenheim zu unterstützen. Anderen zu helfen, war ihm bis zu seinem Tode ein Herzensbedürfnis. Vorsitzende Waltraud Lüders fand keine Stellvertreterin Schenefelder Bürgerverein lebt auch ohne „Vize“ weiter Waltraud Lüders ehrte Karin Lüders für 25 jährige Mitgliedschaft Waltraud Lüders, seit einem Jahr Vorsitzende des Schenefelder Bürgervereins, hatte vor der Jahreshauptversammlung am 16. Januar einige schlaflose Nächte hinter sich. Der Grund: Sie fand unter den 167 Mitgliedern niemand, der sich bereit zeigte, für das Stellvertreter- Amt zu kandidieren. Die bisherige Vize-Vorsitzende Dörte Weikonath-Grimm wollte nicht wieder antreten, da sie mehr Zeit für die Familie und für die Betreuung von zwei spanischen Künstlern haben will. Somit konnte die Forderung der Satzung nicht erfüllt werden, die eine Stellvertreterin oder einen Stellvertreter vorsieht. Waltraud Lüders befürchtete schon, das könne das Ende des Vereins bedeuten. Allerdings beruhigte sie der Rechtsanwalt und Notar Dr. Beckmann mit dem Hinweis auf das im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegte Vereinsrecht. Danach kann der Vorstand aus einer oder mehreren Personen bestehen. Traurig sein darf man nur über die mangelnde Bereitschaft, verantwortungsvolle Ämter zu übernehmen. Aber da ist der Schenefelder Bürgerverein keine Ausnahme. Dabei ist der Verein gut aufgestellt. Das zeigte sich sowohl am Jahresbericht des Vorstands, als auch beim Kassenbericht der Schatzmeisterin Ulrike Heiland, die betonte, ihr bereite das vor einem Jahr übernommene Amt ausgesprochen Freude. Sie erhielt bei der Vorstandswahl sogar eine Stellvertreterin zur Unterstützung: Monika Harms, die bisherige Kassenrevisorin. In dieser Eigenschaft erstattete sie den Bericht der Kassenprüfer, die Ulrike Heiland für ihre vorbildliche Kassenführung dankten. Für die in dieser Funktion ausscheidende Monika Harms stellte sich Ingrid Sowa als Revisorin zur Verfügung, die ebenfalls einstimmig gewählt wurde. In einem Jahr benötigt der Verein allerdings eine neue Schriftführerin oder einen neuen Schriftführer, weil die jetzige Dank an zwei ausgeschiedene Vorstandsmitglieder v.l. Dörte Weykonath-Grimm, Gerlinde Sörensen, rechts Waltraud Lüders Amtsinhaberin Inga Schüler in die Nähe von Rendsburg umgezogen ist. Bis dahin hofft So reichlich wie in diesem Jahr war das Angebot an kulturellen Veranstaltungen in Schenefeld nur selten. Das geht aus dem Veranstaltungskalender hervor, den die Stadtverwaltung für das erste Halbjahr zusammengestellt hat. Höhepunkt ist natürlich das Schleswig-Holstein-Musikfestival, auf das Bürgermeisterin Christiane Küchenhof zu Recht stolz ist. Nach dem großen Erfolg des Vorjahrs mit einem Konzert im Forum hatte ihr SHMF-Intendant Christian Kuhnt die Zusicherung gegeben, Schenefeld wieder als Veranstaltungsort einzuplanen. Am 20. Februar wollen die Veranstalter die diesjährigen Spielstätten bekanntgeben. Erst dann werden die Musikbegeisterten Schenefelder wissen, worauf sie sich freuen können. Das Festival findet in den Monaten Juli und August an rund 40 Orten des Landes statt. Zuvor muss Schenefeld seine Schulaufgaben erledigen. In dieser Woche trifft sich die von der Bürgermeisterin ins Leben gerufene Kulturinitiative, zu der Sponsoren gehören, mit deren Hilfe die Finanzierung des Musikfestivals realisiert werden soll. Wie im Vorjahr soll auf dem Schulhof Achter de Weiden wieder ein Zelt aufgestellt werden, das zum Erreichen der Festivalatmosphäre beiträgt. Im Schenefelder Veranstaltungskalender für das erste Halbjahr konnte der Konzerttermin für das Musikfestivals noch nicht berücksichtigt werden. Aber auch ohne diesen Höhepunkt können alle kulturell Interessierten aus einem bunten Strauß von Veranstaltungen das Passende heraussuchen. Zum Beispiel feiert das Theater Schenefeld am 30. April sein 40jähriges Bestehen mit einem Überraschungsstück im Forum. Gespielt wird am 30. April sowie am 2. und 3. Mai. Die Freunde der Bildenden Kunst kommen schon in der Zeit vom 1. bis 15. Februar im Ratssaal auf ihre Kosten. Der Kunstkreis zeigt eine Ausstellung von Tiemo Schröder unter dem Titel „Malerei – Ölfarben und Aquarell“. Am 12. und 13. Februar finden die Winterkonzerte des Gymnasiums Schenefeld statt. Etwa 300 Schülerinnen und Schüler bieten im Forum ein abwechslungsreiches Programm von Klassik bis Jazz an. Ausführende sind der Große Chor, Chöre der 5. und 6. Klassen, der Oberstufenchor, die Bigband, Samba der Vorstand, auch eine Stellvertretende Vorsitzende oder einen Stellvertretenden Vorsitzenden gefunden zu haben. Die Mitgliederzahl des Traditionsvereins ist mit 167 Frauen und Männern weiterhin konstant. Der Abgang durch Tod oder Austritt von 18 Personen wurde durch 17 Neueintritte aufgefangen. In ihrem Jahresbericht ging die Vorsitzende auf die Freizeitaktivitäten ein, zum Beispiel auf Wanderungen und Fahrradtouren des vergangenen Jahres und auf die ein- oder mehrtägigen Ausflüge mit dem Bus, die allen viel Spaß bereitet hätten. Waltraud Lüders bedankte sich auch bei den Helferinnen und Helfern bei den Kaffeenachmittagen für die Seniorinnen und Senioren, die der Bürgerverein im Auftrag der Stadt ausrichtet. Geehrt wurden Karin Lüders und Elke Liedtke für 25 jährige Mitgliedschaft, denen Silberne Ehrennadeln überreicht wurden. Beim gemeinsamen Essen im Restaurant „Krupunder Park“ und bei schwungvoller Musik machte die anfangs trübe Stimmung bald einer entspannten Atmosphäre Platz, denn es geht weiter in und mit dem Schenefelder Bürgerverein. Wi. Kein Mangel an kulturellen Angeboten im Jahr 2015 Schenefeld bietet sich wieder als Ort des Musikfestivals an AG, Combo du Percussion AG. Der Vorverkauf beginnt am 28. Januar. Erstes Highlight des Kommunikationszentrums JUKS ist am 20. Februar das Gastspiel der „Queens of Piano“, die unter dem Motto „Tastenspiele“ ihr neues Programm vorstellen. Auf dem Neujahrsempfang der Stadt kündigte die Bürgermeisterin an, dass es wieder ein Stadtfest geben werde und außerdem ein Oktoberfest auf dem Rathausvorplatz. Über den Ort des Stadtfestes ist die letzte Entscheidung noch nicht getroffen. Die Organisation liegt wieder in den bewährten Händen des pb-Konzepts Langmaack, mit dem die Stadt Schenefeld gute Erfahrungen gemacht hat. Wi Glücksgriff Der günstige Laden für alle und alles 50% Rabatt auf alle Wintersachen in der Lornsenstraße 86. Lederwochen (Jacken, Mäntel, Hosen, Westen, Koffer) im Heisterweg 2 / Postgebäude. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 www.gluecksgriff-schenefeld.de Schenefeld Kompetenz hat einen Namen www.cdu-schenefeld.de Im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung am Samstag, den 24. Januar 2015 um 16 Uhr in den Räumen der AWO Pinneberg informiert das Jugendwerk Unterelbe über den Ablauf seiner betreuten Jugendreisen. Interessierte Jugendliche und deren Eltern sind herzlich eingeladen, sich über die verschiedenen Gruppenreisen zu informieren. Nach einem allg. Überblick stehen Betreuer und Verantwortliche für weitere Fragen zur Verfügung. Das Jugendwerk Unterelbe fährt mit 5 Gruppen auf Sprachreise nach Südengland. Diese Reisen richten sich an alle Jugendlichen www.cdu-schenefeld.de Öffentliche Info-Veranstaltung Mit dem AWO Jugendwerk Unterelbe auf Sprachreise und Ferienfreizeit in den Sommerferien zwischen 11-13 bzw. 14-17 Jahren, die ihre Sprachkenntnisse in England ausprobieren wollen. Eine weitere Gruppe (14-17 Jahre) fährt auf ein Sport- + Beachcamp an die französische Mittelmeerküste, und eine Gruppe 10-13jähriger auf eine Harzfreizeit. Die Teilnahme an der Info-Veranstaltung ist kostenlos und unverbindlich. Eine Anmeldung zur Info-Veranstaltung ist unter Tel. 04101/205737 oder per Kontaktformular auf der Homepage www.awo-jugendwerk.com erforderlich, da wir nur begrenzte Plätze zur Verfügung haben.
Seite 1 und 2: Bürgermeister Olaf Scholz beim SVE
Seite 3 und 4: Bürgermeister Olaf Scholz beim SVE
Seite 5 und 6: Die SPD hat ihre Versprechen gehalt
Seite 7: Da war man trotz der ganzen Erfahru
Seite 11 und 12: Nr. 2015/4 · Seite 9 BORN CENTER a
Seite 13 und 14: Nr. 2015/4 · Seite 11 Premiere des
Seite 16 und 17: Seite 14 · Nr. 2015/4 Krankengymna
Seite 18 und 19: Seite 16 · Nr. 2015/4 Neujahrsempf
Seite 20 und 21: Seite 18 · Nr. 2015/4 ✂ Geschwis
Seite 22 und 23: Seite 20 · Nr. 2015/4 45. Jugend C
Seite 24 und 25: Seite 22 · Nr. 2015/4 AUT +Sport B
Seite 26: Seite 24 · Nr. 2015/4 Forellensee

Schenefelder Bote - Osdorfer Kurier - Luruper Nachrichten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?