USSBALL - Rot Weiss Damme

FUSSBALL 

NIEDERSACHSEN 

Herausgegeben vom 

Niedersächsischen 

Fußballverband 

Nr. 1/2010 

H 5304 E 

3,00 € 

Internet 

http://www.nfv.de 

Carsten Kadach: 

Abschied von der 

internationalen Bühne

Zum Jahresende 2009 haben wir mit namhaften Partnern Vereinbarungen treffen können, die die Aktivitäten unseres 

Verbandes in den kommenden Jahren in erheblichem Maße unterstützen werden. 

Gesichert ist eine weitere Förderung unserer Fußballschule. Coca-Cola hat sie fünf Jahre lang als Hauptsponsor maßgeblich 

unterstützt. Für dieses Engagement bin ich sehr dankbar und freue mich, dass der weltweit größte Softdrinkhersteller 

uns auch weiterhin zur Seite stehen wird. Herzlich begrüßen möchte ich als künftigen Hauptsponsor die Sparkassen. 

Wir haben bei verschiedenen gemeinsamen Aktivitäten bereits ausgezeichnete Erfahrungen mit diesem Partner gemacht. 

Er garantiert uns, dass die Sparkassen-Fußballschule auch in Zukunft in bewährter Qualität der beliebte Anlaufpunkt für 

fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche bleiben wird. 

Mit dem Hause Krombacher steht uns ab 2010 ein neuer starker Partner zur Seite. Eine der führenden Premium- 

Brauereien in Deutschland engagiert sich bereits seit gut drei Jahrzehnten im Fußballsport und beweist seine nachhaltige 

Verbundenheit auf vielfältige Weise. Wohl allen Fußballfreunden ist der Krombacher Stammtisch bekannt, der wöchentlich 

vom Deutschen Sportfernsehen (DSF) ausgestrahlt wird. Der Trikotsponsor von Arminia Bielefeld unterstützt maßgeblich 

aber auch den Breitensport. Aktuell wird der Krombacher Pokal als Kreis-, Bezirks und Verbandspokal bereits mit 60 Partnern 

ausgespielt. So künftig auch in Niedersachsen, wo unsere Herren, Altherren und die Ü 40-Teams auf Verbandsebene 

nunmehr ebenfalls den „Krombacher Pokal des NFV“ ausspielen werden. Wenn ich die Krombacher Brauerei herzlich im 

Niedersächsischen Fußballverband begrüße, so möchte ich es an dieser Stelle aber auch nicht versäumen, mich bei unseren 

im Sportsponsoring ausscheidenden Partnern Gilde- und Wolters-Brauerei für eine langjährige und gute Zusammenarbeit 

zu bedanken. 

Neben den Sparkassen und der Krombacher Brauerei stellt sich im neuen Jahr ein weiteres Unternehmen auf die Seite 

des niedersächsischen Fußballs. Die im norddeutschen Raum tätige Zeitarbeitsfirma plan b. wird künftig die Meisterschaft 

und den Pokalwettbewerb der B-Juniorinnen unseres Verbandes fördern und damit dazu beitragen, dass der Übergang 

vom Mädchen- zum Frauenfußball nachhaltig verbessert wird. 

Ein kurzer sportlicher Ausblick: Im Mittelpunkt wird 2010 natürlich als alles überragendes Ereignis die FIFA Fußball 

Weltmeisterschaft in Südafrika stehen. Die Auslosung in Kapstadt hat der deutschen Mannschaft lösbare Gruppenspiele 

beschert. Ich bin sehr zuversichtlich, dass die Mannschaft von Bundestrainer Joachim Löw ins Achtelfinale einziehen wird. 

Wie weit ihr Weg letztlich führen wird, bleibt abzuwarten. Ich drücke jedenfalls fest die Daumen, dass nach 1954, 1974 

und 1990 endlich wieder ein Titelgewinn gelingt. Als gutes Omen werte ich, dass bei den WM-Triumphen der Deutschen 

Nationalmannschaft jeweils Jugoslawien unser Gegner war. Nun treffen wir in der Vorrunde auf Serbien, den Nachfolgeverband 

... 

Für ungemeine Spannung ist aber auch einige Etagen tiefer auf unserer niedersächsischen Fußballbühne gesorgt. 

In den kommenden Monaten geht die Qualifikation für die eingleisige Oberliga in die heiße Phase. Schon heute freue ich 

mich auf die Saison 2010/2011, wenn im niedersächsischen Fußball-Oberhaus die Kräfte konzentriert worden sind und 

20 oder 21 Vereine den neuen Niedersachsenmeister ermitteln werden. Die Qualität des Fußballs in der höchsten Spielklasse 

des NFV wird steigen. Davon bin ich überzeugt. 

Abschließend wünsche ich allen Fußballfreunden im Lande ein glückliches, gesundes und insbesondere friedvolles 

neues Jahr 

Karl Rothmund 

(Präsident) 

Der NFV N 

– Ein Ball verbindet 

Liebe 

Fußballfreunde 

Januar 2010 3

Inhalt 

4 

Editorial 

Karl Rothmund begrüßt neue Partner des NFV 3 

Schiedsrichterportrait 

Carsten Kadach verlässt bald die internationale Bühne 6 

Deutscher Trainer in Afrika 

Aus dem beschaulichen Emsland nach Namibia 10 

DFB-Stiftungen 

„Tu was Gutes und schreib darüber ...“ 12 

Premium-Partner 

Deutschlands beliebteste Biermarke fördert NFV-Wettbewerbe 14 

Justizia am Spielfeldrand 

SG Blau-Gelb Elze soll für 240 000 Euro haften 16 

119 Minispielfelder in Niedersachsen 

Eine Erfolgsgeschichte ohne Ende ... 18 

Mädchenfußball 

Zeitarbeitsfirma unterstützt Pokal und Meisterschaft der B-Juniorinnen 22 

Auswahlarbeit 

U 15-Mädchen steigern sich gegen Berlin von Spiel zu Spiel 24 

Trainerausbildung 

Frank Baumann und Thomas Meggle erwerben B-Lizenz 26 

Erfahrungsaustausch 

Gäste aus Luxemburg und Ungarn besuchen Sparkassen-Fußballschule 27 

E.ON Avacon-Cup 

U 13-Junioren ermitteln den Nachfolger von Hannover 96 28 

Talentförderung 

14 NFV-Vereine erhalten Bonuszahlungen vom DFB 30 

Sport und Gesundheit 

Defibrillator für den Post SV Oldenburg 32 

Seite 18 

„Fußball ist doch am schönsten ...“ Eine Spielszene aus der Minispielfeld- 

Eröffnung in Salzgitter-Bad. Foto: Kramer 

Januar 2010 

Titel 

Carsten Kadach 

gehört zu den 

besten Schiedsrichter-Assistenten 

in Deutschland. Er 

ist ein gefragter 

Mann an der Linie 

und gehört unter 

anderem zum 

Gespann von FIFA- 

Referee Florian 

Meyer aus Burgdorf. 

Das Fußball- 

Journal hat bereits 

im Jahr 2003 den 

„Hünen“ aus 

Suderburg vorgestellt, 

als er 

erstmalig für die 

FIFA als Assistent 

im Einsatz war. 

Nach Ende der 

Saison 2009/2010 

wird Kadach auf 

der internationalen 

Bühne nicht mehr 

zu sehen sein. 

Dann muss er nämlich aus Altergründen ausscheiden. Der 

Bundesliga bleibt er allerdings noch einige Jahre erhalten. 

Darüber freut sich der Niedersächsische Fußballverband 

natürlich sehr. Zum Anfang seines letzten internationalen 

Jahres stellte REINER KRAMER Carsten Kadach drei Fragen. 

Mehr von den Schiedsrichtern und die Antworten auf den 

Seiten 6 bis 8. Foto: imago 

Fair ist mehr 

SuS Rhede III setzt auf Integration 34 

DFB-Ehrenamtspreis 

Fast alle Sieger fördern den Frauen- und Mädchenfußball 36 

DFB-Mobil 

Die Fahrzeuge des NFV sind fit für den Winter 37 

Integration 

Fridtjof-Nansen-Grundschule für Integrationspreis nominiert 38 

EUROGREEN 

Rasensportplätze walzen oder schleppen? 39 

Buchinformationen 

Von roter Liebe und einem roten Löwen 40 

Altherren-Fußball 

Deutscher Supercup in Limmer mit vier NFV-Vereinen 42 

ARAG-Sportversicherung 

Von einem erbitterten Streit um einen Sportplatz 43 

Bezirk Braunschweig 

NFV-Kreis Salzgitter zeichnet das Ehrenamt aus 44 

Bezirk Hannover 

NFV-Kreis Hameln: Verdienstkreuz für Günther Engelking 48 

Bezirk Lüneburg 

Peter Gagelmann referiert im NFV-Kreis Osterholz 51 

Bezirk Weser-Ems 

Beitragserstattung: Integration im NFV-Kreis Ammlerland 55 

NFV intern I 

Änderungen der Ordnungen des NFV vom 31. Oktober 2009 61 

NFV intern II 

Die Veranstaltungen in der NFV-Sportschule im Jahr 2010 62 

NFV intern III 

Geburtstage und Sportschultermine 66

6 

Neues von den Schiedsrichtern 

Handyverbot beim Fußball 

Für Schiedsrichter und Assistenten sollte das Mobilfunkgerät für 90 Minuten tabu sein 

Bundesweite Beachtung erreichte ein junger Schiedsrichterassistent aus Niedersachsen, 

der von einem BILD-Leser fotografiert wurde, als er während eines Punktspiels der 8.Liga 

mit seinem Handy telefonierte. Weil die Meldung in der Boulevardzeitung offenbar eine 

große Leserschaft interessierte und auch im NFV-Forum leidenschaftlich darüber diskutiert 

wurde, nimmt die Redaktion des Fußball-Journal dieses Thema nach dem Motto „Humor 

ist, wenn man trotzdem lacht“, auf. Eines vorweg: Es handelt sich bei diesem etwas indisponierten 

Schiedsrichter-Assistenten um einen Einzelfall. Wegen der bundesweiten Beachtung 

hat sich der Schiedsrichter-Assistent mit seinem unrühmlichen Verhalten einen Bärendienst 

erwiesen. Pech für ihn, dass heutzutage jeder Bundesbürger der Bildzeitung Fotos 

zukommen lassen kann, die im Glücksfall auch bei schlechter Qualität (siehe Ausschnitt 

aus der BILD auf Seite 7) noch honoriert werden. 

Carsten Kadach aufmerksam an der Linie ... Fotos: imago 

Januar 2010 

Das Handy ist heutzutage in unserer 

Gesellschaft kaum noch wegzudenken. 

Überall zu jeder Tages- und 

Nachtzeit an welchem Ort auch immer 

sind wir erreichbar und können selbst Kontakt 

zu unseren Mitmenschen aufnehmen. 

Eine sinnvolle Erfindung, die aber auch 

Fragen aufwirft: Müssen wir tatsächlich 

rund um die Uhr erreichbar sein? Sind wir 

nicht alle zu sehr abhängig von diesem 

Mobilfunkgerät, das sowohl Segen als 

auch Fluch bedeuten kann? 

Wer fühlt sich nicht genervt, wenn 

in der Kirche, im Kino oder im Theater 

plötzlich das Handy des Nachbarn klingelt? 

Da kann der Handyton noch so 

musikalisch und anspruchsvoll sein. Das 

Gerät für einige Minuten auszuschalten, 

scheint für einige Zeitgenossen wohl sehr 

viel Überwindung zu kosten. Aber was 

sich der junge Schiedsrichter-Assistent an 

der Linie dabei gedacht hat, minutenlang 

zu telefonieren, bleibt sein Geheimnis. 

Mildernde Umstände hätte er nur dann 

verdient, wenn er wirklich auf einen 

wichtigen Anruf gewartet hat. Ansonsten 

gilt die Regel: Auf dem Fußballplatz und 

an der Seitenlinie gilt ein striktes Handyverbot. 

Die Zuschauer des Spiels in der 8. Liga 

(Kreisliga) fühlten sich zu Recht genervt. 

Anstatt munter drauflos zu telefonieren, 

hätte er den geschärften Blick aufs Spielfeld 

richten sollen. Doch bevor wir über 

diesen jungen Mann richten, wäre es vielleicht 

besser, den wahren Grund seiner Telefonleidenschaft 

zu erfahren. Vielleicht 

war seine Freundin oder Frau zu diesem 

Zeitpunkt hochschwanger. In diesem Fall 

wäre er dann vielleicht besser an der Seite 

seiner Frau geblieben, als die Seitenlinie 

rauf und runter zu rennen. Alles nur Spekulationen. 

Dabei wollen wir es dann auch 

belassen. 

Einen kleinen „Anpfiff“ muss sich der 

junge Schiedsrichter-Assistent aber doch 

gefallen lassen. Denn für seine zahlreichen 

Kolleginnen und Kollegen hat er ungewollt 

Negativwerbung betrieben. Zu seiner 

Ehrenrettung sei geschrieben: Wer bei 

Wind und Wetter an der Linie steht und als 

Assistent in der Kreisliga jedes Wochen- 

Zur Person 

Carsten Kadach – Geboren: 22. Januar 

1964; Wohnort: 29556 Suderburg; 

Verein: VfL Suderburg; Beruf: 

Facharbeiter (Metall); Bezirk: Lüneburg; 

Kreis: Uelzen; Familienstand: 

Ledig; Größe: 1,93 m; Gewicht: 102 

kg; Hobbies: Waldlauf, Fußball. 

Schiedsrichter: Seit 1983. Niedersachsenliga: 

Seit 1988. Oberliga: 

Seit 1994. Regionalliga: Von 1992 

bis 2000. DFB-Schiedsrichter: Seit 

1993. 2. Bundesliga: Von 1996 bis 

1998. Bundesliga: Schiedsrichterassistent.Zweitliga-/Bundesligaspiele: 

18. FIFA-Assistent: Seit 1. Januar 

2003 

➤

ende seinen freiwilligen Dienst auf dem 

Fußballplatz verrichtet, hat Respekt verdient. 

Wie oft muss ein Schiedsrichter oder 

Assistent einfach mal weghören, wenn 

sich wieder mal ein Fußballer wegen einer 

Entscheidung tierisch aufregt? Nicht jedes 

Wort sollten die Unparteiischen auf die 

Goldwaage legen. Aber auf dem Platz 

weghören heißt eben nicht, dafür einem 

Anderen am Handy zuzuhören. Ebenso 

sollte der junge Mann den seit Jahrzehnten 

überlieferten Spruch „Schiedsrichter 

Telefon“ nicht zu wörtlich nehmen. Und 

allen Leserinnen und Leser, die sich jetzt 

fragen, warum wir das Thema an dieser 

Stelle aufgreifen, sei geantwortet: „Ein 

bisschen Spaß muss sein.“ Und wenn es 

uns mit diesem Beitrag dann noch gelingt, 

dass sich in Zukunft alle Schiedsrichter und 

Assistenten für 90 Minuten und einer 

möglichen Nachspielzeit ausschließlich auf 

das Spiel konzentrieren, ist das Ziel erreicht. 

Ganz zum Schluss bemerkt: Die 

Schiedsrichterausbildung auf Kreis-, Bezirks- 

und Verbandsebene ist in Niedersachsen 

exzellent. Weiterbildungs- und 

Belehrungsabende gehören ebenso dazu 

wie das Pfeifen auf dem Fußballplatz. 

Einen respektvollen Umgang haben sie 

allemal verdient, auch wenn das Handy 

tatsächlich irgendwann mal wieder zur 

falschen Zeit klingelt ... Reiner Kramer 

➤ 


... beim Freundschaftsspiel am 19. November Schottland gegen Argentinien. Rechts Argentiniens 

Kapitän Javier Masche Rano. 

Das Fußball-Journal berichtete 2003 von seiner Beförderung zum FIFA-Schiedsrichter- 

Assistenten. Seit dieser Zeit gehört Carsten Kadach zu den am meisten eingesetzten 

Assistenten. Nachfolgend ein Auszug aus dem damaligen Journalbeitrag. 

Carsten Kadach kann mit 

konstruktiver Kritik gut leben 

Seit 1. Januar 2003 steht der heute 45-jährige Schiedsrichter 

aus Suderburg als Assistent auf der FIFA-Liste 

Von REINER KRAMER 

Seit dem 1. Januar 2003 steht der 

Schiedsrichter aus Suderburg (Kreis Uelzen) 

auf der FIFA-Liste. Für den damals 39- 

Jährigen ging damit ein Traum in Erfüllung. 

Mit so einer späten Berufung hatte er gar 

nicht mehr gerechnet. 

Umso motivierter ging Kadach ans 

Werk. Für Außenstehende mag die Tätigkeit 

des Schiedsrichterassistenten eine undankbare 

sein, für ihn ist es ein Spezialauftrag. 

Denn der Suderburger hat 1998 seine 

Schiedsrichtertätigkeit in der zweiten Liga 

beendet, um sich in der Bundesliga auf 

seinen Job als Assistent zu konzentrieren. 

Im Gespann von mehreren FIFA- 

Schiedsrichtern (Florian Meyer, Michael 

Kempter, Michael Weiner, Knut Kircher) 

steht er an der Linie im wahrsten Sinne 

des Wortes seinen Mann. In der Medienberichterstattung 

rücken die Assistenten 

bei kniffeligen Abseitssituationen oft ins 

Blickfeld. Liegen sie bei Millimeterentscheidungen 

richtig, werden sie mit Lob 

überschüttet. Treffen sie eine falsche Entscheidung 

haben sie gar „Tomaten“ auf 

den Augen. 

Mit konstruktiver Kritik kann Kadach 

gut leben. Wenn er einen Fehler begangen 

hat, steht er auch dazu. Die Berufung 

zum FIFA-Assistenten wertet er als 

Anerkennung seiner jahrelang kontinuierlich 

guten Leistungen: „Für mich ist sie 

ein Highlight in meinem bereits fortgeschrittenen 

Schiedsrichteralter.“ Nicht zuletzt 

deshalb, weil Carsten Kadach Gelassenheit 

mitbringt und die nötige Ruhe 

ausstrahlt. 

Kadach geht es dabei aber nicht ums 

Geld: „Es spielt für mich kaum eine Rolle. 

Ich würde auch für 100 Euro losfahren. Der 

Suderburger ist ein Befürworter des passiven 

Abseits, auch wenn bei den teilweise 

kniffeligen Spielsituationen Fehler nicht 

gänzlich auszuschließen sind. „Sie erfordern 

eine stets hundertprozentige Konzentration 

und ein gesundes Augenmaß“, 

urteilt der Experte. 

Da die Medien meistens nur die Fehlentscheidungen 

der Assistenten an der 

Linie sezieren, bricht Kadach eine Lanze für 

seine Gilde: „Die Fehlerquote ist nach wie 

vor gering.“ Jeder Kritiker sollte sich vor 

Augen halten, das selbige nicht unfehlbar 

sind ... 

Januar 2010 7


8 

... beim Champions League Spiel am 30. September AC Mailand gegen FC Zürich. Foto: imago 

Auszüge aus dem Diskussionsforum 

des Internetauftritts 

www.nfv.de zum BILD-Artikel 

Bernd Domurat, Verbands- 

Schiedsrichter-Lehrwart (Wilhelmshaven) 

– Außenwirkung: Mir ist die Situation 

bekannt. Als ich erstmalig damit konfrontiert 

wurde, habe ich gedacht, es handelt 

es sich um eine Fotomontage. Da dies 

wohl nicht der Fall ist, bin ich enttäuscht 

darüber, dass das Fehlverhalten eines einzelnen 

Schiedsrichters dem Image aller 

Schiedsrichter schadet. Natürlich wird ein 

solches Verhalten weder von mir noch von 

anderen in der Verantwortung stehender 

Schiedsrichterfunktionäre gebilligt. Auch 

wenn der ein oder andere Betrachter des 

Bildes, welches ja nun leider auch in der 

Bild-Zeitung erschienen ist, sicher amüsiert 

Drei Fragen an Carsten Kadach 

Dass der Niedersächsische Fußballverband in 

der Regel stolz auf seine Schiedsrichterausbildung 

sein kann, beweist ein anderes Beispiel. 

FIFA-Schiedsrichter-Assistent Carsten 

Kadach genießt in der internationalen Fußballszene 

einen hervorragenden Ruf. REINER 

KRAMER stellte drei Fragen an Carsten 

Kadach. 

Fußball-Journal: Herr Kadach, 

Sie sind Deutschlands bekanntester 

Schiedsrichter-Assistent. Der Dienst an 

der Linie wird in der Bundesliga von 

den Kameras genauestens unter die 

Lupe genommen. Die virtuelle Linie 

bei Abseitsentscheidungen deckt jede 

mögliche Fehlentscheidung auf. Sie haben 

sich spezialisiert. Was reizt Sie an 

der Aufgabe des Schiedsrichter-Assistenten? 

Januar 2010 

reagiert hat, trifft dies sicher nicht für die 

am Spiel beteiligten Spieler sowie Zuschauer 

oder Funktionäre zu. Diese haben 

Anspruch darauf, dass unsere Schiedsrichter 

und auch Assistenten ihre Spielleitungen 

gewissenhaft wahrnehmen. Ich 

möchte mich über Konsequenzen nicht 

äußern, da es für dieses Spiel der achten 

Liga zuständige Instanzen gibt, die sicher 

angemessen auf diesen Vorfall reagieren. 

● 

chris – It's just a game ...: Auch 

wenn mich selbst die meisten Schiris in ihrer 

Arroganz an ..., sollte man es doch mit 

Humor nehmen. War ja offensichtlich und 

ohne böse Absicht….Das macht ihn sympathisch. 

Wäre ja mal spannend, wenn 

auch ein Spieler während des Torschusses 

angeklingelt würde ... Immerhin ein BILD- 

Promi wäre man sicher ... 

● 

Kadach: Im Team raus zu gehen, 

auch schwierige Spiele durch Ruhe und 

Besonnenheit in sportliche Bahnen zu 

lenken, und zu einem reibungslosen 

Spielablauf beizutragen. Es reizt mich, 

bei den schnellen Spielabläufen auf mich 

allein gestellt zu sein und im Team mit 

dosierten richtigen Entscheidungen für 

das Gelingen einer runden Spielleitung 

beizutragen. 

Die Arbeit der Medien sehe ich sehr 

gelassen, obwohl häufig fehlerhaft berichtet 

wird, zum Beispiel durch verzerrte Kameraeinstellung 

oder virtuelle Linien, die 

eher „Bahnschrankenniveau“ haben. Ohnehin 

ist die Fehlerquote bei uns sehr gering. 

Fußball-Journal: Sie sind auch in der 

Champions-League an der Linie im Einsatz. 

Wie bereiten Sie sich mental auf Ihre 

Aufgabe vor? 

PillermannJop – Schwer vorstellbar: 

Ist wirklich schwer vorstellbar, dass es 

solch ein Verhalten eines SRA (Anmerkung 

der Redaktion: Schiedsrichterassistent) gegeben 

hat. Ich hätte in solch einem Fall 

den SRA seines Amtes entbunden und mit 

einem Nicht-neutralen SRA weiter 

geleitet ... 

● 

Roman Steinbarth (Hildesheim) – 

Unmöglich: So was habe ich in 23 Jahren 

Schiedsrichter-Tätigkeit auch noch nicht 

gesehen. Hier kann man den Assistenten 

nur seines Amtes entheben, anders geht 

es gar nicht. Ich glaube, wenn es nicht 

ganz so weit wäre, könnte dieser Assistent 

auch zu Fuß nach Hause laufen, dann hätte 

er genug Zeit zum Telefonieren. Aber 

mal ganz ehrlich: Auf solche Leute können 

wir doch auch verzichten, die schaden 

mehr als dass sie helfen. 

Kadach: Die Vorbereitung auf Champions-League 

Spiele läuft im Prinzip ab, 

wie bei allen anderen Spielen auch. Ich beobachte 

laufend Mannschaften und Spieler, 

um mich auf unser Spiel einstellen zu 

können. Ansonsten gilt es auch hier, die 

Aufgabe mit höchster Konzentration und 

Disziplin anzugehen und die Spielvorgänge 

sauber abzuarbeiten. 

Fußball-Journal: Als Schiedsrichter- 

Assistent müssen Sie auch läuferisch fit 

sei. Wie groß ist der Umfang Ihrer Trainingseinheiten? 

Kadach: Durch den neuen FIFA-Test 

ist der Trainingsaufwand noch einmal gestiegen. 

Es sind gezielte Sprint- und Ausdauereinheiten 

erforderlich. Wenn es mit 

den Spieleinsätzen vereinbar ist, trainiere 

ich drei Mal pro Woche. 

Fußball-Journal: Herr Kadach, vielen 

Dank für das Gespräch.

Trainerporträt 

10 

Der General der „Brave Warriors“ 

Trainer aus dem emsländischen Haselünne ist Nationaltrainer von Namibia 

Zeit zur Muße blieb Tom Saintfiet auch 

beim dreiwöchigen Heimaturlaub im 

emsländischen Haselünne und bei seiner 

Familie in Belgien nicht. Der Nationaltrainer 

von Namibia ist ständig unterwegs in Sachen 

Fußball. „Das ist mein Leben“, lacht der 36- 

Jährige. 

Zig Einladungen lagen vor für Saintfiet. 

Die nach Malta und auf die Faröer, wo er B71 

Sandur trainierte, musste der Weltenbummler, 

der die U-17 von Katar zu Bronze bei den 

Asienmeisterschaften führte, aus Zeitmangel 

ablehnen. Auch zu einem Hallo beim Oberligisten 

BV Cloppenburg, den er in der Regionalliga 

coachte, reichte es dieses Mal nicht. 

Er machte eine Stippvisite in Finnland beim 

Ex-Verein Rovaniemi PS. Er besuchte an einem 

Wochenende ein Gastspiel des BV Emmen, 

wo er Sportdirektor und Nachwuchstrainer 

war, in Cambuur, dann das Duell eines 

Bekannten in der sechsten Liga im Ruhrgebiet, 

einen Tag später fuhr er mit seinem 

Haselünner Freund „Mimo“ Micaletto zuerst 

zum Regionalligaspiel Oberneuland gegen 

Magdeburg, bei dem er Ex-Spieler Mike Barten 

begrüßte, und dann weiter zum Bundesligaspiel 

Hamburger SV gegen VfL Bochum, 

wo er „dienstlich“ bei Collin Benjamin vorbeischaute. 

Der Hamburger ist Kapitän der 

namibischen Nationalmannschaft. „Eine 

Kultfigur beim HSV und für mich ganz wichtig“, 

erklärt Saintfiet. 

Der Fußballer hatte sich in der letzten 

Minute des Länderspiels in Swasiland einen 

Januar 2010 

Kreuzband- und Innenbandriss sowie einen 

Knorpelschaden zugezogen. „Ich habe ihm 

geraten, sich Zeit zu nehmen“, soll Benjamin 

nach Absprache mit Saintfiet beim Comeback 

im nächsten Jahr kein übermäßiges Risiko 

eingehen. „Ich brauche ihn im September“, 

sagt der Belgier, der seit eineinhalb Jahren 

das Team in Südwestafrika trainiert und 

es auf einen Schnitt von mehr als 1,5 Punkten 

pro Duell gebracht hat. Tolle Zahlen für 

Namibia, jenes Land, in dem nur zwei Millionen 

Menschen leben, von denen nach FIFA- 

Angaben 135.000 Fußball spielen. Unter 

Saintfiets Regie war das Nachbarland von 

WM-Ausrichter Südafrika mehr als 13 Monate 

ungeschlagen. „Ich fühle mich noch immer 

wie ein König“, schmunzelt Saintfiet, 

der in Namibia „überall bekannt“ ist, mit Passanten 

häufig für ein Foto posieren muss und 

zum Tag der Deutschen Einheit wie selbstverständlich 

in die deutsche Botschaft nach 

Windhoek eingeladen wird. 

Sportlich vertraut der Nationalcoach, 

der sich in seiner afrikanischen Umgebung an 

jedem Wochenende drei bis fünf Fußballspiele 

ansieht, auf ein in Deutschland bekanntes 

Quartett: Neben Benjamin auf den Ex-Bremer 

Razundara Tjikuzu (Trabzonspor/Türkei), der 

sich vorbildlich und diszipliniert ins Team einfüge, 

sowie Wilko Risser (Trier) und Oliver Risser 

(Lyn Oslo). Vor allem Benjamin und Tjikuzu 

sind als „Doppel-Sechs“ sehr wichtig für 

das namibische Nationalteam. In diesem Jahr 

hat es nur sechs Spiele bestritten, „aber der 

Eine Spielszene aus der Begegnung Namibia (Collin Benjamin, vorn rechts) gegen Guinea (Ismael 

Bangoura) vom Afrika-Cup 2008 am 28. Januar. Foto: imago 

Tom Saintfiet 

Druck ist bei jeder Partie 1000 Mal größer als 

bei einem Ligaspiel“, weiß Saintfiet, der nach 

eigener Einschätzung das absolute Vertrauen 

des Fußballverbandes genießt. Kritik an seiner 

eher defensiven Spielweise kontert er: 

„Es zählt nur der Erfolg.“ 

Saintfiet verordnete dem Nationalteam 

ein nach seiner Einschätzung für Afrika eher 

untypisches Sicherheitsdenken. „Wir wollen 

erstmal die Null halten und dann ein Tor 

schießen.“ Statt auf individuelle Qualitäten 

setzt er auf einen gut organisierten Abwehrverband, 

taktische Disziplin mit einem 

4-2-3-1-System und schnelle Konter. Der 

Nationaltrainer beobachtet, dass einige 

Klubs in der höchsten Liga des südwestafrikanischen 

Landes seine Taktik kopieren. 

Indirekt bestätigen die Nachfragen einiger 

Klubs sowie auch von Nationalverbänden 

Saintfiets Erfolg. Aber sein Vertrag endet erst 

in drei Jahren. Das neue Jahr soll lebhafter 

werden. Im März könnten mehrere Länderspiele 

stattfinden, im September beginnt die 

Qualifikation für den Afrika-Cup 2012 in Nigeria. 

Die Nagelprobe für den Coach. 

Sofort nach der Rückkehr Anfang Dezember 

suchte der aus dem belgischen Mol 

(Provinz Antwerpen) stammende Saintfiet 

die Verbandsspitze auf, denn die wollte bei 

der Auslosung der Gruppen für die Fußball- 

Weltmeisterschaft in Kapstadt Kontakt mit 

den Vertretern der qualifizierten Nationalteams 

aufnehmen „Wir hoffen auf ein 

Freundschaftsspiel gegen eine große Fußballnation“, 

kann Saintfiet sich vorstellen, 

dass ein WM-Teilnehmer zwei Flugstunden 

von Kapstadt oder Johannesburg entfernt 

im „politisch stabilen und modernen“ Namibia 

den Ernstfall proben oder ein Trainingslager 

beziehen will. Dem General der 

„Brave Warriors“, wie sein Team liebevoll 

genannt wird, kämen Brasilien, Italien oder 

Deutschland gerade recht. Ein Duell gegen 

Michael Ballack und Co. wäre ein Traum für 

die ehemalige deutsche Kolonie, die 1990 

von Südafrika unabhängig wurde. Saintfiet, 

der mit seinen Spielern – allesamt Profis, 

die meisten in Südafrika oder Angola - englisch 

und deutsch spricht, würde sich freuen, 

den Kollegen Joachim Löw kennenzulernen. 

Ulrich Mentrup

Namen & Nachrichten 

12 

Karl Schmidt (vordere Reihe Dritter von rechts), ehemaliger DFB- 

Vizepräsident für sozial- und gesellschaftspolitische Aufgaben, traf sich 

jetzt mit den Mitgliedern der Steuerungsgruppe DFB-Stiftungen im 

Sporthotel Fuchsbachtal in Barsinghausen zu einer Tagung. Mehrere 

Millionen Euro verteilt der Deutsche Fußball-Bund jedes Jahr für soziale 

und karitative Einrichtungen. Genau darüber beriet die Steuerungsgruppe. 

Heute sind die sozialen Aktivitäten in zwei großen Stiftungen unter 

Frank Schmidt (links), Integrationsbeauftragter 

des Niedersächsischen Fußballverbandes, 

freute sich mit den Vereinen RW 

Sutthausen und TuS Lingen, die vom Verband 

Sonderpädagogik (vds) für herausragende 

Leistungen in der sonderpädagogischen Förderung 

und Integration ausgezeichnet wurden. 

Der vds-Förderpreis wurde anlässlich 

der Bundeshauptversammlung in der Osnabrücker 

Stadthalle verliehen. Die Einführung 

der Behinderten-Fußball-Liga (BFLN) und die 

Integration der Behindertenfußballmannschaften 

in die beiden Sportvereine TuS Lingen 

(Landkreis Emsland) und RW Sutthausen 

(Osnabrück-Stadt) wurden bei der Preisverleihung 

in Osnabrück besonders gewürdigt. 

Der Niedersächsische Fußballverband erhielt 

für die Förderung des Blindenfußballs in 

Niedersachsen ebenfalls ein großes Lob vom 

Verband Sonderpädagogik. Weiter auf dem 

Foto von links: Frank Eichholt, Nele Freier und 

Martin Douchy. Foto: Kreye 

Januar 2010 

dem Dach des DFB zusammengeführt: der Sepp Herberger-Stiftung und 

der 2001 gegründeten DFB-Stiftung Egidius Braun, deren Schwerpunkte 

in der Jugendhilfe, der Integration ausländischer Mitbürger und der Mexiko-Hilfe 

liegen. Ein großer Teil der Einnahmen wird direkt und unkompliziert 

an karitative Organisationen verteilt. Auf dem Foto die Mitglieder 

der Steuerungsgruppe DFB-Stiftungen mit NFV-Präsident Karl Rothmund 

(5. von rechts). Foto: Kramer 

Ralf Heskamp (links), Geschäftsführer 

des VfL Osnabrück, nahm jetzt an einer 

Tagung der Vereine der 3. Liga in Barsinghausen 

teil. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) 

hatte die Finanzexperten der Drittligaklubs 

aus dem Norden und Westen für zwei Tage 

ins Sporthotel eingeladen. Ein zentraler 

Punkt der Zusammenkunft zur Halbzeit der 

Drittligasaison war das Lizenzierungsverfahren. 

Die Informationsveranstaltungen des 

DFB finden jeweils vor der Saison und nach 

der Hinserie im Nord- und Südbereich statt. 

Die Vereinsvertreter des Nordwestens tagten 

in Barsinghausen und nutzten die Gelegenheit, 

das neue Fitness- und Wellnesscenter 

des Niedersächsischen Fußballverbandes zu 

besichtigen. Mit dabei auch der ehemalige 

Handballnationalspieler Wolfgang Schwenke 

(Bildmitte), der die Interessen von Holstein 

Kiel wahrnahm. Weiter auf dem Foto Carsten 

Bluhm, Geschäftsstellenmitarbeiter des VfL 

Osnabrück. Foto: Kramer

Sponsoring 

14 

Der offizielle Partnervertrag zwischen dem Niedersächsischen Fußballverband und der Krombacher-Brauerei wurde von Harald Scherer (sitzend 

rechts), Geschäftsführer der hauseigenen Media- und Sponsoring-Agentur DMS, und NFV-Präsident Karl Rothmund unterschrieben. Hinten von links: 

Bernd Dierßen (stellvertretender NFV-Direktor), Ulrike Weyel (Sponsoring-Managerin DMS), NFV-Direktor Bastian Hellberg. Foto: Finger 

war für den deutschen Fußball 

1982ein Jahr der Finalniederlagen. 

In Hamburg verlor der HSV auch das zweite 

Endspiel im Uefa-Cup gegen den IFK Göteborg, 

in Rotterdam musste der FC Bayern 

München dem englischen Meister Aston 

Villa den Europapokal der Landesmeister 

überlassen und in Madrid vereitelte Italien 

den dritten WM-Triumph einer deutschen 

Nationalmannschaft. Im selben Jahr kam es 

allerdings auch zu Begegnungen, die aus 

Sicht des Fußballs in Deutschland überaus 

erfolgreich verliefen. So im südwestfäli- 

Januar 2010 

Krombacher wird 

Premium-Partner des NFV 

Die beliebteste Biermarke Deutschlands ist eine der wichtigsten Sponsoren im Breiten- und Spitzenfußball. 

Ab 2010 wird der Krombacher-Pokal, der bisher in acht NFV-Kreisen ausgespielt wurde, auch auf Verbandsebene 

ausgetragen. Zudem engagieren sich die Siegerländer im Altherren- und Altligafußball. 

Die Wettbewerbe 

schen Olpe, wo Vertreter des dortigen Fußballkreises 

und der im benachbarten Kreis 

Siegen-Wittgenstein beheimateten Krombacher-Brauerei 

das erste Kapitel einer beispielhaften 

Erfolgsgeschichte schrieben. 

Gut drei Jahrzehnte später ist die 

Privatbrauerei aus dem Siegerland der bekannteste 

Sportsponsor in Deutschland. 

Zurückzuführen ist diese Ausnahmestellung 

vor allem auf das Engagement im 

Fußball, das durch Vielfalt und Nachhaltigkeit 

gekennzeichnet ist. Krombacher ist 

unter anderem Presenter der ARD Sport- 

schau und der Bundesliga-Berichterstattung 

im Bezahlfernsehen Sky, Hauptsponsor 

von Arminia Bielefeld und Namensgeber 

des beliebten DSF-Talkformats 

„DOPPELPASS – die Krombacher Runde“. 

Im Jahr 2009 kamen zwei weitere 

bedeutsame Partnerschaften hinzu: Im 

Januar wurde Krombacher „Offizieller 

Partner der Bundesliga“, im Dezember 

„Premium-Partner des NFV“. Eine entsprechende 

Vereinbarung unterzeichneten 

in Barsinghausen Harald Scherer, 

Geschäftsführer der Krombacher Media- ➤ 

Termin Ort Titel Veranstaltungstyp 

27.2.2010 Rastede Krombacher-Winterrunde der Altliga des NFV NFV-Hallenmeisterschaft Altliga Ü 40 

8.5.2010 Barsinghausen Krombacher-Altherrenmeisterschaft des NFV NFV-Meisterschaft Alte Herren Ü 32 

12.5.2010 Wilhelmshaven* Krombacher-Pokal des NFV NFV-Pokalfinale Herren 

29.5.2010 Achim Krombacher-Altligameisterschaft des NFV Ü 40 NFV-Meisterschaft Altliga Ü 40 

* = voraussichtlicher Austragungsort

und Sponsoring-Agentur DMS, und NFV- 

Präsident Karl Rothmund. Der Vertrag ist 

zum 1. Januar 2010 in Kraft getreten und 

beinhaltet das Titelsponsoring der Wettbewerbe 

„NFV-Pokalmeisterschaft“, 

„NFV-Altherrenmeisterschaft“ sowie die 

Altligameisterschaft in der Halle und im 

Feld (siehe auch Kasten Seite 14). 

Mit der „Premium-Partnerschaft“ 

auf Verbandsebene erweitert Krombacher 

sein Engagement im niedersächsischen 

Fußball. Seit Beginn der Saison 

2005/06 sind die Siegerländer Topsponsor 

der Braunschweiger Eintracht, wo sie 

u.a. auf Werbebanden und der Videowand 

im Stadion präsent sind. Zudem 

unterstützen sie in acht NFV-Kreisen den 

jeweiligen Kreispokal, der als „Krombacher-Pokal“ 

ausgetragen wird. Erster 

Partner war 2004 der NFV-Kreis Osnabrück-Stadt, 

2007 kamen Braunschweig, 

Bentheim, Göttingen und Osnabrück- 

Land hinzu. 

Seit 2009 schreiben auch Helmstedt, 

Goslar und Osterode an der Erfolgsgeschichte 

des „Krombacher-Pokal“ mit, die 

Anfang der 1980er mit dem Kreispokal- 

Sponsoring in Olpe begann. Was als kleine, 

regionale Aktion gedacht war, hat sich bis 

heute zu einer überregionalen, immer stärker 

vernetzten Breitensportförderung entwickelt. 

Aktuell wird der „Krombacher-Pokal“ 

als Kreis-, Bezirks- oder Verbandspokal 

in fünf DFB-Landesverbänden ausgespielt 

(Hessischer Fußball-Verband, Thüringer 

Fußball-Verband, Fußballverband Rheinland, 

Fußball- und Leichtathletik-Verband 

Westfalen, NFV). 

Grüne Wälder, kristallklare Seen 

und „ein Geschmack frisch und rein 

wie seine Natur“ – die TV-Werbespots 

des Hauses Krombacher zeichnen sich 

durch eine starke Naturpositionierung 

aus. Anders als manche Wettbewerber 

haben die Brauer aus dem Siegerland 

ihr Premium-Pils niemals als Lifestyle- 

Produkt inszeniert. Dahinter steckt die 

Philosophie des heute 89-jährigen Friedrich 

Schadeberg, der Mitte der 1950er 

Jahre in das Familienunternehmen einstieg 

und aus der kleinen Landbauerei 

in Krombach, einem Ortsteil der Stadt 

Kreuztal (bei Siegen), die größte deutsche 

Privatbrauerei formte. 

Als einer der ersten seiner Branche 

konzentrierte sich Schadeberg darauf, 

Bier nur nach Pilsener Art zu brauen. Zugleich 

bewarb er sein Krombacher von 

Beginn an wie einen klassischen Markenartikel 

– zu einer Zeit, so das manager 

magazin, als Kampagnen noch Reklame 

hießen und Bier sich nur auf die Leberwerte, 

nicht aber auf das Image des Trinkenden 

auswirkte. 

Darüber hinaus forcierte Schadeberg 

die Erweiterung des Vertriebs. Zunächst 

Richtung Ruhrgebiet, später deutschlandweit. 

Mit dem Ausbau des Absatzmarktes 

über das gesamte Bundesgebiet 

schaffte er die Voraussetzung dafür, dass 

der Familienbetrieb, der inzwischen in 

dritter Generation geführt wird, 2003 die 

magische Fünf-Millionen-Liter-Marke 

knackte. Heute ist Krombacher die erfolgreichste 

Biermarke Deutschlands. Mit 

einem Ausstoß von 5,7 Millionen Hektolitern 

führten die Siegerländer 2007 die 

Rangliste der Premiumbiere mit großem 

Vorsprung an. Bitburger (4 Millionen hl), 

Warsteiner (3,2 Millionen hl), Beck’s (2,8 

Millionen hl) sowie Veltins (2,6 Millionen 

hl) folgten auf den Plätzen. -maf- ■ 

Die Krombacher-Brauerei gehört zu den wichtigsten Förderern des Fußballs in Deutschland. Die 

Sponsoringleistungen reichen von der Bandenwerbung über die Trikotwerbung bis hin zur Präsentation 

von TV-Sendungen. Foto: imago 

Sponsoring 

Mitmachen lohnt sich! 

D er Krombacher 

Pokal 

wird derzeit als 

Kreis-, BezirksundVerbandspokal 

mit 58 

Partnern aus dem 

Bereich des deutschen 

Amateurfußballs ausgespielt. Die Teilnahme 

bringt jede Menge Freude – 

und sie lohnt sich! Kommt es zu einer 

vertraglich besiegelten Partnerschaft 

zwischen Krombacher und einem 

Fußballkreis oder -bezirk, so 

stellt die Premium-Brauerei den teilnehmenden 

Vereinen im Rahmen von 

Sponsoring-Paketen attraktive Präsente 

und Leistungen zur Verfügung. 

Dazu gehören sowohl Sach- und 

Geldprämien zur Jugendförderung als 

auch die begehrten Krombacher Bierprämien 

– und natürlich der Pokal für 

den jeweiligen Kreis- bzw. Bezirkspokalsieger! 

Infos unter www.krombacher.de 

Krombacher Brauerei 

Die Krombacher Brauerei Bernhard 

Schadeberg GmbH & Co. KG, so 

der heutige Name, wurde 1803 in 

Kreuztal-Krombach (bei Siegen) gegründet. 

Seit ihrer Gründung ist sie im 

Privatbesitz. 2008 erwirtschafteten 

866 Mitarbeiter einen Gesamtumsatz 

von 642,5 Millionen Euro. Dies entspricht 

einem Gesamtausstoß von 

6,394 Hektolitern. Die Hauptsorte 

Krombacher Pils ist mit 4,575 Mio. 

Hektolitern die mit Abstand meistgekaufte 

Pilsmarke in Deutschland. Das 

Krombacher-Radler (Ausstoß 2008: 

317.000 hl) ist im Segment der Premium-Radler 

ebenso Marktführer wie 

das Krombacher Alkoholfrei (226.000) 

unter den alkoholfreien Pilsbieren. Als 

nationale Premiummarke ist Krombacher 

seit 2007 auch im Segment der 

Weizenbiere vertreten. Mit einem 

Ausstoß von 152.000 Hektolitern erzielte 

das „Krombacher unter den 

Weizen“ bereits im ersten Jahr nach 

der Einführung überproportionale Zuwachsraten. 

Im Sommer 2008 wurde 

das Angebot um eine alkoholfreie Variante 

erweitert, das im Geschmackstest 

des Laufmagazins RUNNER'S 

WORLD die besten Noten bei den 

Weizenbieren erhielt. 

Im Spitzensport engagiert sich 

Krombacher neben dem Fußball vor 

allem in der Formel 1, wo die Siegerländer 

bereits seit 1998 exklusiver 

Presenter der von RTL übertragenen 

Rennen sind. Zu den bekanntesten 

Kampagnen zählt das Krombacher 

Regenwald-Projekt mit Werbeträger 

Günter Jauch, das im Jahr 2002 in 

Zusammenarbeit mit der Naturschutzorganisation 

World Wide Fund 

For Nature (WWF) ins Leben gerufen 

wurde. 2008 startete die Neuauflage. 

Januar 2010 15

Justizia am Spielfeldrand 

16 

Haftung im sechsstelligen Bereich? 

Dies könnte auf die Sportgemeinschaft 

Blau-Gelb Elze zukommen. 

Da der Verein eine Summe in Höhe von 

rund 240.000 Euro nicht aufbringen 

kann, droht die Insolvenz. Wie konnte 

es soweit kommen? Nachfolgend die 

Dramaturgie eines Vorfalls, der sich bereits 

1987 zugetragen hat. 

Damals erlitt K-H. W. einen Sportunfall, 

bei dem er ein Augenlicht verlor. 

Der Fußballer ist damals nach einem 

Zweikampf mit dem Gesicht nach unten 

über den Rasen geschlittert. Dabei 

rutschte er auch über die weiße Seiten- 

Januar 2010 

Verein droht Insolvenz weil er, 

für 240 000 Euro haften muss 

Sportgemeinschaft Blau-Gelb Elze soll für einen Unfall aus dem Jahr 1987 haften 

Geldstrafe 

reduziert 

Andreas Gerdes-Wurpts, der für 

die Saison 2009/2010 zwei Vertragsamateurverträge 

(SV Meppen 

und Kickers Emden) unterschrieb, 

muss für sein Vergehen eine Geldstrafe 

in Höhe von 250 Euro zahlen. 

Dies entschied das Oberste Verbandssportgericht 

(OVG) unter Vorsitz 

von Heinz Meyer (Osterholz- 

Scharmbeck). In der Berufungsverhandlung 

wurde die ursprüngliche 

Geldstrafe von 1000 Euro reduziert, 

die das Verbandssportgericht unter 

Vorsitz von Johannes Budde (Barßel) 

in erster Instanz festgesetzt hatte. 

linie, die mit ungelöschtem Kalk markiert 

war. Ein Auge wurde dabei verätzt. 

Bevor die weitere Geschichte erzählt 

wird, eine Tatsache zur Beruhigung. 

Schon seit vielen Jahren darf ungelöschter 

Kalk nicht mehr zum Abkreiden 

des Spielfeldes benutzt werden. 

Heute gibt es umweltfreundliche Produkte, 

die eine so schwere Verletzung 

völlig ausschließen. 

Für K-H. W. kamen diese Produkte 

zu spät auf den Markt. Die damalige 

Sportversicherung, der Gerling-Konzern, 

heute fusioniert mit HDI, hat die Haftpflicht 

und Eintrittspflicht für die Folgen 

anerkannt und die Entschädigungen 

übernommen. Die Haftpflichtsumme 

war allerdings auf 1,5 Millionen Mark 

begrenzt. Die Versicherung hat an W. 

monatliche Summen geleistet, die sich 

aus Verdienstausfall, anteiligen Rentenversicherungen 

etc. zusammensetzten. 

Jetzt sind die 1,5 Millionen Mark 

aufgebraucht. W. wendet sich nunmehr 

mit seinen weiterhin bestehenden 

Ansprüchen direkt an den Verein, 

der 1987 Eigentümer der Platzanlage 

war. Die Verantwortlichen suchten sich 

einen Anwalt für Versicherungsrecht, 

der ihnen die schlechte Botschaft 

übermittelte, dass die Ansprüche vom 

Verein zu übernehmen sind, da noch 

keine Verjährung greift. Dies kann dazu 

führen, dass Blau-Gelb Elze allein 

bis zum Rentenbeginn des Geschädigten 

mit 65 eine Summe von 240.000 

Euro zahlen muss. Das würde für die 

SG die Insolvenz bedeuten. 

Der LandesSportBund (LSB) Niedersachsen 

hat mittlerweile die Unterlagen 

zum Sportversicherer ARAG nach Düsseldorf 

geschickt mit der Bitte um Prüfung 

und gegebenenfalls Rechtsschutz. 

Das wäre für ARAG eine reine Kulanzleistung, 

zumal der Versicherungskonzern 

damals noch nicht der Sportversicherer 

war. Die ARAG sieht nach erster 

Prüfung keine Haftung des damaligen 

Vorstands, da diese nur greife, wenn er 

persönlich einen Schaden verursacht 

hätte. 

Aber selbst wenn sich W. noch 

auf einen einmaligen Vergleich einließe, 

ständen dann immer noch die Ansprüche 

von Dritten, wie die Rentenversicherungsanstalt 

im Raum. Sie wird 

sich nach Einschätzung der ARAG 

wohl nicht auf einen Vergleich einlassen. 

W. sollte eines jedoch klar sein: 

Wenn der Verein in Insolvenz geht, erhält 

er gar nichts. Nach dem derzeitigen 

Stand sieht der Sportversicherer 

nur noch die Möglichkeit, eine geordnete 

Insolvenz einzuleiten. 

Die Sportgemeinschaft Blau-Gelb 

Elze hat fast 1000 Mitglieder. Die 

Hauptsportart ist Fußball. Blau-Gelb 

hat ein Sportgelände von der Gemeinde 

in Erbpacht erhalten. Darauf baute 

der Klub ein Vereinsheim. Im Erbpachtvertrag 

steht, dass ein eventuell bestehendes 

Gebäude an die Gemeinde fiele, 

wenn der Pachtvertrag aufgelöst 

würde. Also wenig Hoffnung für die 

SG Blau-Gelb Elze auf ein gutes 

Ende ... Reiner Kramer

Minispielfelder 

18 

Emden 

Oldenburg-Stadt 

Delmenhorst 

Januar 2010 

44 

Bentheim 

43 

42 

Aurich 

29 

4 

69 

3 

Leer 

68 

27 

26 25 24 23 

Emsland 

Wittmund 

116115 

Osnabrück- 

Land 

Osnabrück- 

Stadt 

NFV-Kreis/Schule, Name der Institution 

1 Ammerland (Grundschule Metjendorf, Wiefelstede) 

2 Ammerland (FSV Westerstede) 

3 Aurich (SV Spetzerfehn, Großefehn) 

4 Aurich (Grundschule Upgant-Schott) 

5 Aurich (Grundschule Walle) 

6 Braunschweig (Grund- und Hauptschule, Schuntersiedlung) 

7 Braunschweig (Schulzentrum Volkmarode, Haupt- und Realschule) 

8 Braunschweig (Gymnasium Ricarda-Huch-Schule) 

9 Celle (Grund- und Hauptschule Altstadt) 

10 Celle (Grundschule Nienhagen) 

11 Celle (Hinrich-Wolff-Schule, Bergen) 

12 Cloppenburg (TuS-Emstekerfeld `65) 

13 Cloppenburg (Integration!) (SV Blau-Weiß Ramsloh) 

14 Cloppenburg (DJK SV Bunnen, Löningen) 

15 Cuxhaven (TSV Wanna von 1910) 

16 Cuxhaven (Sportgemeinschaft Beverstedt) 

17 Cuxhaven (TSG Nordholz v. 1907) 

18 Delmenhorst (Max-Planck-Gymnasiumt) 

19 Diepholz (Grundschule Sulingen) 

20 Diepholz (Grundschule Rehden) 

21 Diepholz (Sportverein Heiligenfelde) 

22 Emden (Barenburgschule Emden) 

23 Emsland (SV Concordia Emsbüren 1919) 

24 Emsland (SV Eintracht Emmeln, Haren (Ems)) 

25 Emsland (Grundschule Esterwegen) 

26 Emsland (Grundschule Osterbrock, Geeste) 

27 Emsland (Sportverein Rot Weiss Heede/Ems) 

28 Emsland (Grundschule Andervenne) 

29 Emsland (SV Bokeloh, Meppen) 

30 Friesland (Georg-Ruseler-Schule Grundschule, Obenstrohe, Varel) 

31 Friesland (VGS Hohenkirchen, Wangerland-Hohenkirchen) 

32 Gifhorn (Realschule Wittingen) 

33 Gifhorn Schulzentrum Sassenburg HRS) 

5 

22 

70 

28 

14 

Friesland 

Ammerland 

13 

31 

30 

2 

114 

Cloppenburg 

88 

12 

87 

1 

86 85 84 83 

Wilhelmshaven 

109 108107 

Vechta 

82 

81 

113 

Wesermarsch 

Oldenburg- 

Land 

80 

79 

21 

90 

18 

Diepholz 

20 

Cuxhaven 

89 

17 

Osterholz 

Bremen 

19 

99 

15 

94 93 92 

Stade 

Rotenburg 

Verden 

112111110 

Nienburg 

76 75 

Schaumburg 

98 97 

46 

45 

104103102 

53 

Hameln/ 

Pyrmont 

Hannover- 

Land 

Holzminden 

67 66 

34 Gifhorn (SV Leiferde von 1921) 

35 Goslar (FC Othfresen v. 1928, Liebenburg) 

36 Goslar (Förderschule Pestalozzischule) 

37 Göttingen (Grundschule, Erich-Kästner-Schule/Nebenstelle) 

38 Göttingen (Grundschule Uschlag, Staufenberg) 

39 Göttingen (TSV Seulingen) 

40 Göttingen (TSV Germania Diemarden v. 1895, Gleichen) 

41 Göttingen (SG Grün-Weiß Hagenberg) 

42 Grafschaft-Bentheim (Grundschule Georgsdorf) 

43 Grafschaft-Bentheim (Schulzentrum Lohne, Wietmarschen-Lohne) 

44 Grafschaft-Bentheim (SV Eintracht Nordhorn) 

45 Hameln-Pyrmont (HSC BW Tündern, Hameln) 

46 Hameln-Pyrmont (Grundschule Hastenbeck, Hameln) 

47 Hannover-Land (VSV Hohenbostel, Barsinghausen) 

16 

52 

51 

50 

41 

Harburg 

Soltau- 

Fallingbostel 

49 

57 56 

55 54 

101100 

Celle 

65 64 63 

Hildesheim 

Northeim/ 

Einbeck 

40 

78 

48 

77 

47 

Göttingen 

39 

11 

38 

60 

59 

10 

37 

5

g 

59 

tel 

elle 

10 

3 

heim 

7 

58 

9 

96 

95 

74 73 

Peine 

91 

Salzgitter 

9 

Goslar 

Osterode 

Lüneburg 

Uelzen 

106105 

7 

36 35 

72 

34 

8 

6 

Gifhorn 

33 

119118 

Wolfenbüttel 

117 

32 

62 

71 

61 

Lüchow- 

Dannenberg 

Wolfsburg 

Hannover-Stadt 

Braunschweig 

Helmstedt 

48 Hannover-Land (TSV Mühlenfeld, Neustadt a. Rbge.) 

49 Hannover-Land (Grundschule Hüpede, Pattensen) 

50 Hannover-Land (Heinrich-Bokemeyer-Grundschule, Lehrte) 

51 Hannover-Land (Grundschule Bissendorf, Wedemark) 

52 Hannover-Land (TSV Burgdorf, Burgdorf) 

53 Hannover-Land (TSV Groß Munzel, Barsinghausen) 

54 Hannover-Stadt (Hannoverscher Sportclub von 1893) 

55 Hannover-Stadt (SV 07 Linden, Hannover) 

56 Hannover-Stadt (Badenstedter SC, Hannover) 

57 Hannover-Stadt (1. FFC Hannover) 

58 Harburg (Grund- und Hauptschule Meckelfeld, Seevetal) 

59 Harburg (Glockenbergschule, Hollenstedt) 

60 Harburg (Grundschule Todtglüsingen, Tostedt) 

61 Helmstedt (Helmstedter SV 1913) 

62 Helmstedt (FC Schöningen 08) 

63 Hildesheim (Grundschule Giesen) 

64 Hildesheim (DSC Duingen) 

65 Hildesheim (CJD Christophorusschule Elze) 

66 Holzminden (RS Delligsen) 

67 Holzminden (Hauptschule Holzminden) 

68 Leer (SV Ems Jemgum) 

69 Leer (VfB-Uplengen Remels) 


Mit großer Leidenschaft 

Kulturen zusammengeführt 

Niedersächsischer Fußballverband hat das 

letzte der 119 DFB-Minispielfelder in Salzgitter-Bad eingeweiht 

Keine Straße, sondern das Minispielfeld in Groß Munzel wurde durch das Zerschneiden des Bandes 

eingeweiht. Auf dem Foto von links: Uwe Schünemann (Niedersächsischer Minister für Inneres 

und Sport), DFB-Vizepräsident Karl Rothmund, Hans Siemensmeyer (Ex-Nationalspieler von 

Hannover 96), Martin Kind (Präsident von Hannover 96) und Walter Zieseniß (Bürgermeister der 

Stadt Barsinghausen). Foto: Kramer 

70 Leer (SV Frisia Loga von 1930) 

71 Lüchow-Dannenberg (Grundschule Dannenberg (Elbe)) 

72 Lüneburg (TSV Gellersen, Kirchgellersen) 

73 Lüneburg (TSV Bardowick) 

74 Lüneburg (SV Ilmenau, Melbeck) 

75 Nienburg (Realschule Schloss-Schule Stolzenau) 

76 Nienburg (Schulzentrum Heemsen) 

77 Northeim (MTV Markoldendorf, Dassel) 

78 Northeim (FC Sebexen) 

79 Oldenburg-Land (GS Dürerstraße, Ganderkesee) 

80 Oldenburg-Land (Grundschule Neerstedt, Neerstedt) 

81 Oldenburg-Stadt (Grundschule Bloherfelde) 

82 Osnabrück-Land (TSV Venne von 1928) 

83 Osnabrück-Land (HRS Ankum) 

84 Osnabrück-Land (Hauptschule der Stadt Bad Iburg) 

85 Osnabrück-Land (Martinusschule, Bramsche) 

86 Osnabrück-Land (Graf-Ludolf-Schule, Georgsmarienhütte) 

87 Osnabrück-Stadt (Osnabrücker Sportclub) 

88 Osnabrück-Stadt (Gesamtschule Schinkel) 

89 Osterholz (Grundschule Worpswede) 

90 Osterholz (Heideschule Schwanewede) 

91 Peine (TSV Eixe, Peine/Eixe) 

92 Rotenburg (Grundschule Selsingen) 

93 Rotenburg (Bremervörder SC) 

94 Rotenburg (MTV Wilstedt) 

95 Salzgitter (Hauptschule Am Fredenberg) 

96 Salzgitter (Grundschule Am Ziesberg) 

97 Schaumburg (TuS Fortuna Lauenhagen) 

98 Schaumburg (TuS Rehren A/O, Auetal) 

99 Schaumburg (Grundschule Deckbergen, Rinteln) 

100 Soltau-Fallingbostel (Grundschule Hodenhagen) 

101 Soltau-Fallingbostel (Hermann-Billung-Schule, Soltau) 

102 Stade (Verein für Leibesübungen von 1850 Stade) 

103 Stade (Rosenborn Grundschule Harsefeld) 

104 Stade (SV Drochtersen/Assel) 

105 Uelzen (Sport-Club Kirch- und Westerweyhe von 1920) 

106 Uelzen (TuS Ebstorf von 1866) 

107 Vechta (Hauptschule und Realschule Dinklage) 

108 Vechta (SV Holdorf) 

109 Vechta (VfL Oythe 1947, Vechta) 

110 Verden (Ilse-Liechtenstein-Rother-Schule, Riede) 

111 Verden (Schulzentrum Oyten) 

112 Verden (Astrid Lindgren-Schule, Achim) 

113 Wesermarsch (Comenius-Schule Berne) 

114 Wilhelmshaven (IGS Wilhelmshaven) 

115 Wittmund (Nieders. Internatsgymnasium Esens (NIGE)) 

116 Wittmund (BSC Burhafe,) 

117 Wolfenbüttel (Haupt-und Realschule Sickte) 

118 Wolfsburg (Deustch-Italienische Gesamtschule) 

119 Wolfsburg (Regenbogenschule) 

Januar 2010 19


20 

Gut gelaunte Kinder und Erwachsene beim Durchschneiden des Bandes in Stolzenau. Dort wurde 

ebenfalls ein Minispielfeld eingeweiht. Auf dem Foto hinten 4.v.r. Niedersachsens Minister für Inneres, 

Sport und Integration, Uwe Schünemnn und 2.v.r. NFV-Präsident Karl Rothmund sowie 

2.v.l. der NFV-Kreisvorsitzende aus Nienburg, Michael Frede. 

Wer auch immer die Idee hatte, die 

Frau oder der Mann, hätte einen 

Oskar verdient. Der Deutsche Fußball-Bund 

(DFB) hat aus Überschüssen der 

Fußball-Weltmeisterschaft 2006 bundesweit 

den Bau von eintausend Minispielfeldern 

finanziert. 119 davon erhielt der 

Niedersächsische Fußballverband. Der erste 

„Bolzplatz“ für Kinder wurde Ende 2007 

im Barsinghäuser Ortsteil Groß Munzel eingeweiht. 

Das 119. und letzte Minispielfeld 

steht auf dem Pausenhof der Grundschule 

am Ziesberg in Salzgitter-Bad. Damit 

schließt sich der Kreis in Niedersachsen. 

Grund genug für die Redaktion des Fußball-Journal, 

einen Bilderbogen von einigen 

Eröffnungsveranstaltungen zu erstellen. 

Von REINER KRAMER. 

„Kleines Spielfeld – große Leidenschaft“, 

so bewarb der DFB unter anderem 

sein Projekt und landete damit einen Volltreffer. 

Ein DFB-Minispielfeld konnte nur 

dort entstehen, wo die Schule mit ins Boot 

genommen wurde. So entstanden Kooperationen 

zwischen Schulen und Vereinen. 

Januar 2010 

Ganz im Sinne des DFB, der mit der Aktion 

„Mitspielen kickt – Die Welt auf 1000 Minispielfeldern“ 

einen wichtigen Beitrag zur 

Integration geleistet hat. Eugen Gehlenborg, 

1. Vizepräsident des Niedersächsischen 

Fußballverbandes, hat es auf dem 

Fußballplatz der Gesamtschule Schinkel 

(Stadtteil von Osnabrück) so ausgedrückt: 

„Das Minispielfeld ist eine ideale Plattform 

für Integration.“ 

Wie groß die Leidenschaft der Kinder 

und Jugendlichen ist, verdeutlichte NFV- 

Vizepräsident Egon Trepke während der 

vorerst letzten Einweihung eines Minispielfeldes 

in Salzgitter: „Es wird auf den Plätzen 

in Niedersachsen bis in die Dunkelheit 

hinein gespielt. Die Schulen müssen wegen 

des großen Andrangs Stundenpläne aufstellen, 

damit alle Wünsche der Kinder und 

Jugendlichen auch erfüllt werden können.“ 

Hinzu kommen die Aktionstage, mit 

denen der DFB Menschen verschiedener 

Kulturen zusammengebracht hat. Auch 

wenn der Verfasser dieses Beitrags nicht an 

allen 119 Einweihungen der Minispielfelder 

Werder-Abwehrbollwerk gegen Schülerinnen und Schüler der Heideschule Schwanewede. 

Foto: Kramer 

teilgenommen 

hat, kann es nur ein 

Fazit geben: Wer 

die Idee zu dem 

DFB-Projekt umsetzte, 

hat tatsächlich 

einen 

Oskar verdient. 

Da der NiedersächsischeFußballverband 

einen 

derartigen 

Preis 

nicht verleihen 

kann, möchte er in 

diesem Falle einfach 

mal die Note 1 vergeben. 

Vorbildliche 

Migration 

Der Ball rollt also ununterbrochen 

während der Öffnungszeiten der 119 Minispielfelder 

in Niedersachsen. So zum Beispiel 

in Groß Munzel. Dort wurde das erste 

niedersächsische Minispielfeld Ende 

2007 eingeweiht. Dementsprechend groß 

war der Andrang. Und auch die Prominenz 

ließ es sich nicht nehmen, dabei zu 

sein. NFV-Präsident Karl Rothmund, gleichzeitig 

auch DFB-Vizepräsident, und Uwe 

Schünemann, Niedersächsischer Minister 

für Inneres, Sport und Integration, weihten 

das Minispielfeld höchstpersönlich ein. 

DFB-Vizepräsident Karl Rothmund begrüßte die 

Gäste zur Einweihung des ersten Minispielfeldes in 

Niedersachsen. Es entstand im Barsinghäuser Ortsteil 

Groß Munzel. Foto: Kaletta

Die 119. und letzte Minispielfeld-Eröffnung 

in 

Salzgitter-Bad. Auf dem 

Foto hinten links NFV- 

Vizepräsident Egon Trepke. 

Bildmitte Wolfgang Fisch 

(NFV-Kreisvorsitzender 

Salzgitter). 

Schünemann setzt sich 

leidenschaftlich für 

Mädchen mit Migrationshintergrund 

im 

Fußball ein. Eine 

tolle Geste. 

„1000 Mal berührt ...“ 

„1000 Mal berührt, tausendmal ist 

nichts passiert“, heißt ein erfolgreicher Hit 

von Klaus Lage. Dieser Titel passt nur bedingt 

zu dem DFB-Projekt „1000 Minispielfelder“. 

Ballberührungen hat es auf den 

Plätzen sicherlich schon millionenfach gegeben 

und dabei ist garantiert jedes Mal etwas 

passiert. Wie auch immer: ein Hit sind die 

119 Minispielfelder allemal. Auch der gern 

genommene Begriff aus dem Straßenfußball 

„Bolzplätze“ trifft nur ungenau den Punkt. 

Denn die Jungen und Mädchen, die sich im 

Soccer-Court austoben, bolzen in der Regel 

nicht, sondern erlernen den Fußball in spielerischer 

Form. Und da immer nur etwa fünf 

Spieler zu einer Mannschaft gehören, ist das 

Gedränge außerhalb des Minispielfeldes 

noch viel größer. Kaum zu glauben: Die Begeisterung 

am Rande des Court ist mindestens 

ebenso groß. 

Dr. Theo Zwanziger 

Was sagt DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger 

zum Projekt „1000 Minispielfelder“?. 

„So wie früher muss der Fußball auch außerhalb 

des Vereins nah an die Menschen kommen. 

Fußball spielende Kinder und Jugendliche 

gehören wieder mehr in das Bild unserer 

Städte und Dörfer in Deutschland. Bei der 

Entscheidung über die Standorte wurde auf 

eine regionale Streuung geachtet, wobei gerade 

auch Schulen in sozialen Brennpunkten 

durch den Bau eines Minispielfeldes aufgewertet 

werden können. Besonders dort, wo 

es hohe Migrantenzahlen gibt, haben wir 

gerne gebaut. Der Deutsche Fußball-Bund 

setzt mit dieser Maßnahme ein deutliches 

Signal, dass er nicht nur die Eliteförderung 

unterstützt, sondern sich ebenso an der Basis 

engagiert und mit seinen Investitionen 

dazu beiträgt, das freundschaftliche und fai- 

re Miteinander von Menschen aus den 

unterschiedlichen gesellschaftlichen 

Gruppen zu ermöglichen.“ 

Karl Rothmund 

Was sagt NFV-Präsident Karl Rothmund 

zum Projekt „1000 Minispielfelder“?. „Der 

DFB setzt damit ein tolles Signal für den Fußball. 

Ich bin mir sicher, dass er mit dem Bau 

dieser Minispielfelder viele Mädchen und 

Jungen im gesamten Land für den Fußball 

gewinnen wird.“ 

Zahlreiche Schulen in Deutschland haben 

von der Weltmeisterschaft 2006 profitiert. 

Aus dem Überschuss verteilte der DFB 

2006 an 21.000 Grund- und Förderschulen 

ein so genanntes Starterpaket, das unter anderem 

mit Bällen, Postern, Stundenplänen 

und Markierungsleibchen gefüllt war. Fortgesetzt 

wird die Schulfußballoffensive mit 

dem Bau der 1000 Minispielfelder. Es sind 

die „Bolzplätze der Zukunft“. 

Hoher Stellenwert. „Es liegt in der gesellschaftlichen 

und sozialen Verantwortung 

des DFB, Defiziten bei Schülerinnen und 

Schülern im gesundheitlichen Bereich 


entgegen zu wirken und vorzubeugen. 

Dem Bewegungsmangel vieler Kinder und 

Jugendlicher gilt es, mit einer qualitativen 

und quantitativen Verbesserung des Sportschulangebotes 

zu begegnen. 

Die Förderung des Fußballs an Schulen 

eignet sich in besonderem Maße dazu, soziale 

Werte in der Gemeinschaft zu erlernen 

und Fairplay sowie gegenseitige Toleranz zu 

leben.“ 

Aktionstage 

„Mitspielen kickt“ – Was verbirgt sich 

hinter dieser Bezeichnung? Der DFB ruft zu 

Aktionstagen auf, die selbstverständlich auf 

dem Minispielfeld stattfinden sollen. 

Die Ziele: 

• Förderung des Mädchenfußballs, Gründung 

von Mädchenfußball-AGs, Neugründung 

von Mädchen- und Frauenmannschaften 

• Förderung der Kooperation zwischen 

Schulen und Sportvereinen 

• Förderung der Integration ausländischer 

Kinder 

• Förderung der bewegungsbezogenen Erziehung 

von Kindern und Jugendlichen 

Januar 2010 21

Der NFV & seine Partner 

22 

Eugen Gehlenborg (Dritter von rechts) sowie seine Präsidiumskollegen 

vom Norddeutschen Fußballverband diskutierten anlässlich 

der Weihnachtsfeier ihres Verbandes im Barsinghäuser Sporthotel 

Fuchsbachtal über die Zukunft der 4. Liga. In den kommenden Monaten 

will sich der Nord FV, der seit Juni 2009 von Gehlenborg geführt wird, im 

Hinblick auf den DFB-Bundestag im Herbst 2010 positionieren. Ein weiteres 

Schwerpunktthema waren die Vorbereitungen für das erstmals ausgetragene 

Ehrenamtswochenende des Nord FV am 12. und 13. Februar 

2010 in Barsinghausen. Hierbei handelt es sich um eine Info-Veranstaltung 

mit Dankeschön-Charakter für die Kreis-Ehrenamtsbeauftragten der 

vier norddeutschen Landesverbände. Hinten von links: Heinz Meyer (Vor- 

plan b. fördert Mädchenfußball 

in Niedersachsen 

Der Niedersächsische Fußballverband 

freut sich über einen neuen Partner 

an seiner Seite. Die im norddeutschen 

Raum tätige Zeitarbeitsfirma plan b. 

personal gmbh wird künftig die Meisterschaft 

und den Pokalwettbewerb der 

B-Juniorinnen unterstützen und damit dazu 

beitragen, dass der Übergang vom 

Mädchen- zum Frauenfußball nachhaltig 

verbessert wird. Eine entsprechende Vereinbarung 

unterzeichneten jetzt in Barsinghausen 

NFV-Präsident Karl Rothmund 

sowie Bianca Schmidt und Marcel Schmidt 

(beide plan b.-Geschäftsführung). Die 

Meisterschaftsendrunde wird am 15. und 

16. Mai 2010 im Barsinghäuser August- 

Wenzel-Stadion ausgetragen. Das Finale 

des neu eingeführten Pokalwettbewerbes 

findet am 19. Juni 2010 statt. Der Austragungsort 

steht jedoch noch nicht fest. 

Das Unternehmen plan b. 

(www.planbpersonal.de). wurde im Som- 

Januar 2010 

mer 2007 von langjährigen Führungskräften 

aus der Zeitarbeitsbranche gegründet. 

Der Hauptsitz ist in Hannover, Niederlassungen 

gibt es in Braunschweig, Bremen, 

Hamburg, Berlin und Herford. Unter 

twitter.com/jobgefluester können Interessenten 

seit April 2009 direkt mit plan b. 

in Kontakt treten und sich persönlich über 

viele Themen rund um die Zeitarbeit und 

sitzender Sportgericht), Wolfgang Kasper (Beisitzer/Vertreter des Bremer 

Landesverbandes), Hans-Werner Busch (Vorsitzender Revisionsstelle), 

Anja Völker (Vertreterin der Frauen und Juniorinnen), Sabine Mammitzsch 

(Vorsitzende Ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball), Walter 

Fricke (Vorsitzender Jugendausschuss), Geschäftsführer Stefan Lehmann, 

Reinhard Kuhne (Beisitzer/Vertreter des Hamburger Fußball-Verbandes), 

Jürgen Stebani (Vorsitzender Spielausschuss), Volker Okun (Beauftragter 

für Ehrenamtsangelegenheiten). Vorne: Björn Fecker (Vizepräsident), 

Hans-Ludwig Meyer (1. Vizepräsident), Karl Rothmund (Vizepräsident 

Finanzen), Präsident Eugen Gehlenborg, Dirk Fischer (Vizepräsident), 

Wilfried Heitmann (Vorsitzender Schiedsrichterausschuss). Foto: Finger 

den Arbeitsmarkt austauschen. Hinten von 

links: Marion Demann (Mitglied im NFV- 

Frauen- und Mädchenausschuss), Helge 

Kristeleit (NFV-Referatsleiter Jugend und 

Frauen), Karen Rotter (Vorsitzende des 

NFV-Frauen- und Mädchenausschusses). 

Vorne: NFV-Direktor Bastian Hellberg, 

Bianca und Marcel Schmidt (beide plan b.- 

Geschäftsführung). Foto: Finger

Auswahlarbeit 

24 

Steigerung von Spiel zu Spiel 

Die U 15-Mädchenauswahl des NFV 

hat im Rahmen eines Gemeinschaftslehrganges 

in Barsinghausen 

drei Testspiele gegen ein Auswahlteam aus 

Berlin bestritten. Dabei steigerte sich das 

Team von NFV-Trainer Thorsten Westenberger 

von Spiel zu Spiel und gewann 

nach einer Auftaktniederlage die beiden 

Folgepartien souverän. 

„Ich bin mit dem Gesamteindruck, 

den meine Auswahl hinterlassen hat, zufrieden. 

Sie hat aus ihren Fehlern gelernt, 

gemerkt, dass es ohne Einsatz nicht geht. 

Die Mädchen haben die taktischen Anwei- 

Januar 2010 

U 15-Mädchen begeistern Thorsten Westenberger beim 5:1-Erfolg über Berlin 

U 16-Auswahl 

mit zwei 

Gesichtern 

Die U 16-Auswahl des NFV hat im 

Barsinghäuser August-Wenzel- 

Stadion ein Testspiel gegen die 

U 17 des VfL Osnabrück mit 1:2 (1:0) 

verloren. Fabio Mercia hatte das im 

ersten Spielabschnitt überlegene Team 

von NFV-Trainer Thomas Nörenberg in 

der 35. Minute per Kopf verdient in 

Führung gebracht. In dieser Phase versäumte 

es die NFV-Auswahl, angesichts 

guter Chancen höher in Führung 

zu gehen. 

Völlig entgegengesetzt verlief die 

zweite Halbzeit. Nun erarbeiteten sich 

die bis dahin chancenlosen Osnabrücker 

einige gute Möglichkeiten 

und drehten mit zwei Treffern (52., 

63.) nicht unverdient die Partie. 

„Trotz der Niederlage bin ich 

nicht unzufrieden. In der ersten Halbzeit 

haben meine Spieler das gezeigt, 

was sie können. Nach der Pause ist 

aufgrund zahlreicher Wechsel allerdings 

die Ordnung verloren gegangen“, 

bilanzierte Thomas Nörenberg 

nach einer Begegnung, die einige 

„wichtige Erkenntnisse“ für ihn 

gebracht hatte. 

Das NFV-Aufgebot: Gazi Amane, 

Richard Kimmel, Fabio Mercia, Maximilian 

Roth, Dennis Strompen (alle 

VfL Wolfsburg), Steven Bentka, Aaron 

Goldmann, Kevin Samuel Ikeakhe, 

Bernd Schipmann, Malik Urner, Kevin 

Wolff (alle VfL Osnabrück), Peter Gebben, 

Mikail Özdemir (beide Twente Enschede), 

Jakob Olthoff, Tim-Yanick 

Struwe (beide Hannover 96), Tobias 

Groh (Eintracht Braunschweig), Nico 

Neidhart (VfB Oldenburg), Ibrahim 

Khodr (VfL Bückeburg), Maslum Ekinci 

(Kickers Emden), Aaron Globisch (VSK 

Osterholz-Scharmbeck). 

Ohne Einsatz: Dennis Buss (BV 

Cloppenburg), Marvin Koch (SV Ahlerstedt/Ottendorf). 

bo 

sungen am Ende gut umgesetzt und mich 

im letzten Spiel sogar begeistert“, lautete 

das Fazit von Thorsten Westenberger. Mit 

Rieka Windisch und Sarah Schulte hob der 

Trainer zwei Spielerinnen aus dem zentralen 

Mittelfeld hervor. „Sarah war die Arbeitsbiene, 

hat viele Bälle erobert und gute 

Akzente nach vorn gesetzt. Rieka hat sich 

nach anfänglichem Klein-Klein stetig gesteigert 

und in der dritten Begegnung 

überragend gespielt. Mit langen Bällen hat 

sie gut die Außen eingesetzt und immer 

wieder geschickt die Flügel gewechselt“, 

lobte Westenberger sein Mittelfeld-Duo. 

Die Spiele im Überblick: 

Niedersachsen – Berlin 0:2 (0:1), 

Tore: 0:1 (11.), 0:2 (49.) 

Die NFV-Mädchen präsentierten sich 

nicht aggressiv genug, gewannen im 

Mittelfeld zu wenig Zweikämpfe und spielten, 

immer wieder den Weg durch die Mitte 

suchend, kaum Torchancen heraus. 

„Das war eine verdiente Niederlage“, befand 

Thorsten Westenberger. 


Tore: 1:0 (12.) Bremer, 2:0 (13.) Widjaja, 

3:0 (21.) Windisch, 4:0 (22.) Bode, 4:1 

(24.), 4:2 (34.) 

Wesentlich verbessert präsentierte 

sich das NFV-Team im zweiten Spiel. Sehr 

starke 20 Minuten reichten, um die Begegnung 

mit zwei Doppelschlägen bereits 

frühzeitig zu entscheiden. „Die Mädchen 

haben das gemacht, was ich im ersten 

Spiel vermisst habe“, freute sich Westen- 

berger, dass sein Team nun deutlich dominanter 

aufgetreten war. Der Gegner wurde 

früh gestört und fand nicht ins Spiel. 

Mit einer klaren Führung im Rücken schalteten 

die NFV-Juniorinnen zwar einen 

Gang zurück. Trotz zweier Gegentore geriet 

der Sieg in einer chancenarmen zweiten 

Spielhälfte aber nicht mehr in Gefahr. 


Tore: 1:0 (14.) Widjaja, 2:0 (22.) Windisch, 

2:1 (24.), 3:1 (46.) Tietge, 4:1 (55.) Windisch, 

5:1 (58.) Krüger 

Dem kräftemäßig überlegenen Team 

aus Niedersachsen hatte Berlin konditionell 

nichts mehr entgegen zu setzen. Von 

der ersten Minute an suchten die aggressiven 

NFV-Mädchen zielstrebig den Weg 

zum gegnersichen Tor und gestalteten das 

Spiel deutlich überlegen. 

Das NFV-Aufgebot: Pauline Bremer 

(SVG Göttingen), Franziska Ippensen (Eintracht 

Northeim), Meike Asmus (TV Neuenkirchen), 

Elisa Bäron (TuS Heeslingen), 

Angelina Bode (TSV Limmer), Johanna 

Dahm (Eintracht Lüneburg), Rieke Diekmann 

(FC Bissendorf), Merle Frohms (Fortuna 

Celle), Christina Krüger (FSV Tostedt), 

Denise Lemke (SC Haßbergen), 

Isabell Lutze (MTV Mellendorf), Birte 

Ostendorf (Piesberger SV), Felicitas Rauch 

(VfB Peine), Shari-Denise Scheer (MTV 

Wolfenbüttel), Sarah Schulte (BW Papenburg), 

Johanna Tietge (MTV Gamsen), 

Maylin Widjaja (TV Stuhr), Rieka Windisch 

(Kickers Emden). bo 

Siegprämie eingelöst. 2008 war eigens für den Sparkassen-Cup, das größte E-Junioren-Sichtungsturnier 

Europas, eine Spielgemeinschaft mit JSG Düngen/Heinde und VfV 06 Hildesheim 

gegründet worden. Das Team des Trainergespanns Martin Eggers/Slavik Siabandov schlug 

sich bei der Endrunde im Barsinghäuser August-Wenzel-Stadion mehr als beachtlich und sicherte 

sich bei der 6. Turnierauflage mit einem 3:0-Endspielerfolg über TuS Neetze neben dem Titel ein 

Wochenend-Trainingslager im Sporthotel Fuchsbachtal. Mit 22 Spielern lösten die Hildesheimer 

Anfang Dezember ihre Siegprämie in Barsinghausen ein. Rund um die Uhr betreut wurden die jungen 

Gäste des Jahrganges 1997 von Arndt Westphal (rechts), Trainer der Sparkassen-Fußballschule 

des NFV. Neben Trainingseinheiten mit dem A-Lizenz-Coach sorgten aber auch die Einrichtungen 

des neuen Studio B54 für willkommene Abwechslung bei den 22 D-Junioren. bo/Foto: privat

2-2015 adidas Fußball 

WC 2010 Replique 

strapazierfähiger Trainingsball 

im Design des Spielballs. 

empf. VK € 24,95 

Einführungspreis € 19,95 

Bitte bestellen unter Stichwort: 

„NFV-Einführungspreis“ 

Angebot bis 31.01.2010 

Der Spielball 

der WM 2010 

in Südafrika 


WC 2010 OMD 

neuartige Panelform, vereint im 

einzigartigem Design, beste 

Spiel- und Flugeigenschaften 

empf. VK € 119,95 

Einführungspreis € 99,95 


WC 2010 Glider 

strapazierfähiger Trainingsball 

empf. VK € 17,95 

Einführungspreis 

€ 14,95 

TOP-ANGEBOT 

TOP-ANGEBOT 

des des Monats Monats


26 

Frank Baumann, 28-facher Nationalspieler und ehemaliger Profi 

des SV Werder Bremen, war der prominenteste Teilnehmer eines 

Trainer-B-Lizenzlehrganges, der unter Leitung von NFV-Verbandssportlehrer 

Wulf-Rüdiger Müller in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

angeboten wurde. Neben Baumann zählten auch Thomas Meggle (u. 

a. FC St. Pauli, Hansa Rostock, TSV 1860 München) und Mathias Surmann 

(SV Meppen, SpVgg Greuther Fürth, VfL Osnabrück) zu den erfolgreichen 

Absolventen. Insgesamt bestanden 18 Lehrgangsabsolventen, 

darunter sieben Niedersachsen. Zur Prüfungskommission gehörten 

der B-Lizenz-Ausbilder des DFB, Michael Müller, NFV-Verbandssportlehrer 

Thomas Nörenberg, der Verbandstrainer Westfalens, Helmut 

Januar 2010 

Horsch, sowie Stützpunktkoordinator Bernhard Augustin. Die neuen B- 

Lizenztrainer: Frank Baumann (Werder Bremen), Peter Blossey (TuS Bersenbrück), 

Konstantinos Dritsos (FC Kickers Viktoria Mühlheim), Nicolas 

Ehrhardt, Christian Gehrke (beide SV 1908 Grün-Weiß Ahrensfelde), 

Hasnik Krzysztof (SV Holthausen-Biene), Kevin Leiner (FV 1931 Geiselberg), 

Michael Mauss (SV Westfalia Rhynern 1935), Thomas Meggle 

(FC St. Pauli), Steffen Mitschker (TuS Sülbeck v. 1906), Oliver Müller (St. 

Pölten), Ulrich Ollesch (BC Oberzier), Achim Otte (VfL Suderburg), Stefan 

Schoeler (SV 1928 Veitshöchheim), Ingo Schröder (TSV Concordia 

Schöningsdorf), Mathias Surmann (SpVgg Greuther Fürth), Maik Uibel 

(TSV Limmer), Michael Witt (SV Ahlerstedt-Ottendorf). Foto: Finger 

J ana 

Kieras (kleines Foto, vordere 

Reihe, 2. von links), ehemalige 

Junioren-Auswahlspielerin des 

DFB und des NFV, erwarb in der 

NFV-Sportschule Barsinghausen die 

DFB-Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball. 

Nach dreiwöchiger Ausbildung 

unter Leitung von NFV-Verbandssportlehrer 

Thomas Nörenberg beendeten 

auch 13 männliche Kollegen 

der Gerstenerin den Lehrgang 

erfolgreich. Zur Prüfungskommission 

gehörten NFV-Verbandssportlehrer 

Wulf-Rüdiger Müller, die 

Stützpunktkoordinatoren Kiriakos 

Aslanidis, Bernhard Augustin und 

Jürgen Betzold sowie der Lehrbeauftragte des 

NFV-Bezirks Weser-Ems, Bernhard Lampe. Die 

neuen C-Lizenztrainer: Jana Kieras (Victoria 

Gersten), Björn Benke (TV Groß Mimmelage), 

Yalcin Bircan (VfR Osterode 08), Tim Brossog 

(VfL Theesen/Westfalen), Halil-Ibrahim Ersen 

(Türkischer SC Osnabrück), Mirko Feuerhahn 

(SpVgg Adler Hämelerwald), Matthias Henning 

(TSV Germania Haimar Dolgen), Puja Kadkhoda, 

Nico Schütze (beide HSC Hannover), Per 

Michelssen (Heesseler SV), Oliver Olde (FC St. 

Pauli), Johannes Plecksnies (TSV Krähenwinkel- 

Kaltenweide), Holger Pohley (TSV Hollenstedt), 

Christian Ratzeburg (VfL Lüneburg). 

Ebenfalls mit Erfolg absolvierte Nina Nouri 

(großes Foto vorne rechts) die Prüfung 

„DFB-Trainer-C-Lizenz Leistungsfußball“. 

Neben der Spielerin des norddeutschen Ü 35- 

Frauen-Vizemeisters Eintracht Immenbeck bestanden: 

Hüseyin Dogan (SV Meppen), Mario 

Fischer (TuS 1906 Gildehaus), Thomas Geschwind 

(SV Kleeblatt Stöcken), Christian Haloop 

(MTV Bokel), Ingo Jakobs (TuS Middels), 

Mirko Jerenko (VfB Hilden), Hannes Luhmann 

(TSG Ahlten von 1896), Ruben Rebmann (TSV 

Abbehausen), Markus Schlüter (TuS GW Himmelsthür), 

Thomas Steller (SV Groß Düngen), 

Matthias Uhding (Deinster SV). 

Fotos (2): Finger

M arcel 

Bamberg (rechts), Mitarbeiter 

des Luxemburgischen Fußball- 

verbandes (FLF), informierte sich in 

Barsinghausen über die Sparkassen-Fußballschule 

des Niedersächsischen Fußballverbandes. 

Angeregt hatte das Treffen DFB- 

Direktor Willi Hink. An den Gesprächen 

nahmen zudem Szilveszter Kovacs und Tibor 

Öze vom Ungarischen Fußballverband 

teil. Marcel Bamberg wirkte bis November 

2008 als Präsident der FLF-Jugendkommission, 

ehe er zum Koordinator der Fußballschule 

des Luxemburgischen Fußballverbandes 

ernannt wurde. Im Gegensatz zur 

Sparkassen-Fußballschule des NFV, die für 

Mädchen und Jungen unabhängig von ihrer 

Leistungsstärke in den Schulferien angeboten 

wird, handelt es sich bei der FLF- 

Fußballschule um eine Art Internat für die 

begabtesten Nachwuchsspieler des Großherzogtums. 

Eröffnet wurde die Fußballschule 

2002 am Verbandssitz in der Gemeinde 

Monnerich (Mondercange), die 15 

Kilometer von der Hauptstadt Luxemburg 

entfernt liegt. Je nach Alter trainieren die 

Spieler dort bis zu fünf Mal in der Woche. 

Während die Spieler der Altersklassen 

U 11/12 bis U 15 für weitere Trainingseinheiten 

und Ligaspiele in ihre Vereine zurückkehren, 

sind die älteren Jugendlichen 

(U 17, U 19) ganztägig an der Fußballschule 

eingeschrieben. Jede Altersklasse hat einen 

Cheftrainer, einen Assistenztrainer sowie 

einen Torwarttrainer. Die Mannschaften 

der Fußballschule nehmen nicht an 

Landeswettbewerben teil, sondern bestreiten 

regelmäßig Freundschaftsspiele gegen 

französische oder belgische Mannschaften. 

Allerdings will Bamberg die Einrichtung 

demnächst auch für den Breitenfußball öffnen. 

Wertvolle Tipps und Anregungen hol- 

Antje Baumann (vordere Reihe Mitte), ehemalige niedersächsische 

Auswahlspielerin und derzeit beim NFV im freiwilligen sozialen 

Jahr (FSJ), ist eine von 28 „Teamern“ in Niedersachsen. Mit 

ihren Kolleginnen und Kollegen traf sich die 20-Jährige Ende November 

zur Jahrestagung in Barsinghausen. Begrüßt wurden die Teamer, die bei 

den Vereinen Demotrainings und Vorträge über Zukunftsthemen des 

Fußballs abhalten, von NFV-Präsident Karl Rothmund und NFV-Direktor 

te er sich dafür von den Vertretern der 

Sparkassen-Fußballschule des NFV, Martin 

Mohs und Per Michelssen. Auf Einladung 

Bambergs werden beide 2010 die Fußballschule 

in Monnerich besuchen. Hinten von 

links: Szilveszter Kovacs (Technischer Direktor 

des Nachwuchsbereichs im Ungarischen 

Fußballverband), Krisztina Varga (Dolmetscherin), 

Martin Mohs (Leiter Sparkassen- 

Fußballschule des NFV), Tibor Öze (Verant- 


wortlicher Breitenfußball des Ungarischen 

Fußballverbandes), NFV-Präsident Karl 

Rothmund, Per Michelssen (Mitarbeiter 

Sparkassen-Fußballschule), DFB-Direktor 

Willi Hink, Marcel Bamberg. Vorne: Georgi 

Tutundjiev (Mitarbeiter Sparkassen-Fußballschule), 

Manuela Schmermund (Mitarbeiterin 

DFB-Abteilung Ehrenamt, Integration 

und Stiftungen sowie WM-Botschafterin 

2011). Foto: Finger 

Bastian Hellberg. Neben den Erfahrungsberichten der drei Koordinatoren 

Sabine Lischewski, Harald Heining und Dieter Schrader standen ein 

Informationsblock unter der Leitung von Dieter Neubauer sowie ein 

Praxisblock in der Karl-Laue-Halle auf dem Programm. Zu den weiteren 

Höhepunkten zählte das Referat „Kommunikation und Außendarstellung“, 

in dem Niedersachsens Schiedsrichter-Lehrwart Günther Thielking 

die Wichtigkeit der Körpersprache thematisierte. Foto: Finger 

Januar 2010 27

E.ON Avacon-Cup 

28 

Wer wird Nachfolger 

von Hannover 96 

U13-Junioren der Stützpunkte und 

Leistungszentren ermitteln den NFV-Hallenmeister 

Auch im kommenden Jahr wird im 

Januar und Februar erneut die NFV- 

Hallenmeisterschaft für U13-Kreisauswahlmannschaften 

in der Karl-Laue-Halle 

der NFV-Sportschule in Barsinghausen ausgetragen. 

Am Turnier um den „E.ON Avacon-Cup“ 

beteiligen sich alle 36 niedersächsischen 

DFB-/NFV-Förderstützpunkte mit 

Kreisauswahlteams, ferner stellen auch die 

Leistungszentren der beiden Erstligisten 

Hannover 96 und VfL Wolfsburg sowie des 

Drittligisten VfL Osnabrück je eine Vertretung. 

Titelverteidiger ist Hannover 96. Der 

Nachwuchs der „Roten“ hatte sich im 

Februar dieses Jahres den prestigeträchtigen 

Titel sichern können, der seit 1993 

ausgespielt wird. Seit jenem Jahr treffen 

sich jeweils im Januar und Februar die 

größten Talente Niedersachsens, um sich 

anlässlich der als E.ON Avacon Cup ausgespielten 

Meisterschaft in Barsinghausen 

vorzustellen. 

In sechs Vorrundengruppen werden ab 

dem 11. Januar 2010 die acht Mannschaften 

ermittelt, die sich für die Meisterschafts- 

Endrunde qualifizieren, die am 8. und 

9. Februar 2010 in Barsinghausen ausgetragen 

wird. Daran teilnahmeberechtigt sind 

neben den sechs Gruppensiegern auch die 

beiden besten Gruppen-Zweiten. Bei der 

Ermittlung der besten Zweitplatzierten fällt 

in den 7er-Gruppen 2, 3 und 6 das Ergebnis 

des Spiels gegen den Letztplatzierten aus 

der Wertung. 

Die Vorrundengruppen sind 

wie folgt eingeteilt: 

Gruppe 1 (11. bis 12. Januar 2010): 

Osnabrück-Süd, Diepholz, Peine, Cuxhaven, 

Salzgitter/Wolfenbüttel, Oldenburg- 

Land/Delmenhorst 


Hannover-West, Schaumburg, Wittmund/ 

Friesland/Wilhelmshaven, Emden/Leer, Harburg, 

Stade, VfL Wolfsburg 

Januar 2010 


Emsland-Süd, Grafschaft Bentheim, Gifhorn, 

Northeim, Hameln/Holzminden, Hildesheim, 

Hannover 96 


Lüneburg/Lüchow-Dannenberg, Nienburg, 

Emsland-Nord, Helmstedt/Wolfsburg, Ol- 

denburg-Stadt/Ammerland/Wesermarsch, 

Hannover-Ost, 


Hannover-Stadt, Aurich, Goslar/Osterode, 

Rotenburg, Cloppenburg, Uelzen/Soltau- 

Fallingbostel, 


Vechta, Osnabrück-Nord, Celle, Verden/ 

Osterholz-Scharmbeck, Braunschweig, Göttingen, 

VfL Osnabrück 

Die bisherigen Hallenmeister 

der U 13-Junioren 

1993 Göttingen, 1994 und 1995 Hannover-Stadt, 

1996 und 1997 Hannover-Land, 

1998 Oldenburg-Stadt, 1999 Lüneburg, 2000 

Hannover-Stadt, 2001 Hannover-Land, 2002 

Hannover-Stadt, 2003 Stade, 2004 VfL Wolfsburg, 

2005 Salzgitter/Wolfenbüttel, 2006 

Bentheim, 2007 Hannover 96, 2008 VfL 

Wolfsburg, 2009 Hannover 96 bo 

Beim E.ON Avacon-Cup erhalten talentierte U 13-Junioren jährlich die Möglichkeit zu einem 

ersten Schaulaufen in der NFV-Sportschule Barsinghausen. Unser Foto zeigt eine Spielszene aus 

der diesjährigen Endrundenbegegnung der Stützpunktauswahl Ammerland/Wesermarsch/Oldenburg-Land 

gegen das Team des Leistungszentrums vom VfL Wolfsburg (1:3). Foto: Kramer 

WILLKOMMEN 

IM MANNSCHAFTS-BUS! 

Vereinsreisen mit der RegioBus. 

Sport macht mobil. Ihr freundlicher Mannschafts-Bus bringt 

Sie nicht nur in Bestform zu Veranstaltungen und Turnieren – 

mit vielen Touristik-Angeboten (Kurz- und Städtereisen, 

Kultur-, Urlaubs- und Aktivreisen) ist er auch beim vereinten 

Feiern gerne mit von der Party. 

Informationen unter Telefon: 05 11/3 68 88 77


30 

Januar 2010 

DFB belohnt Engagement 

in der Talentförderung 

Juniorinnen-Nationalspielerin Franziska Knopp (links) wurde vom VfR Langelsheim 

und SV Glückauf Rammelsberg ausgebildet. Beide Vereine profitieren 

deshalb vom Bonussystem des NFV. Foto: Borchers 

Vereine aus Niedersachsen, die zur 

95Saison 2009/2010 eine neue Mädchenfußballmannschaft 

gegründet und damit 

ein Kriterium der DFB-Schul- und Vereinskampagne 

„Team 2011“ erfüllt haben, 

werden jetzt vom DFB im Rahmen dieser Aktion 

mit kompletten Trikotsätzen von adidas 

ausgezeichnet. Über neue Trikots dürfen 

sich freuen: 

Bezirk Braunschweig: VfL Bienrode, 

TSV Rüningen, TSV Frisch Auf Timmerlah, 

TSV Nesselröden, SCW Göttingen, VfL Oker, 

SVG Einbeck, VfR Osterode 08, TSV Denstorf, 

TSV Eintracht Edemissen, VfB Peine, SV 

Innerstetal, MTV Salzgitter-Lichtenberg, TSV 

Salzgitter. 

Bezirk Hannover: TSV Barrien, Barnstorfer 

SV, SV Jura 67 Eydelstedt, TSG Seckenhausen-Fahrenhorst, 

FC Flegessen-Hasperde, 

TSG Ahlten, SPVG Arnum, SV Germania 

Helstorf, TSV Isernhagen, FC Lehrte, 

TSV Mühlenfeld, SV Scharrel, FC Springe, SV 

Borussia Hannover, TuS Davenstedt, SV Ein- 

tracht Hannover, TSV Fortuna Sachsenross 

Hannover, RSV Achtum, TSV Eitzum, PSV 

GW Hildesheim, VfL Nordstemmen, VfB Oedelum, 

MTV Bevern, SV 06 Holzminden, RW 

Estorf-Leeseringen, SV Nendorf, FC Nienburg 

49, SC Deckbergen-Schaumburg. 

Bezirk Lüneburg: ASV Fassberg, SV 

Wittstedt 66, SV Eintracht Bad Fallingbostel, 

MTV Soltau, Buchholzer FC, VfL Jesteburg, 

MTV Luhdorf-Roydorf, MTV Dannenberg, 

Sportclub Lüchow, TuS Woltersdorf, SV Eintracht 

Lüneburg, VfL Lüneburg, TSV Eiche 

Neu St. Jürgen, TuS Heeslingen, TuS Nartum, 

TV Stemmen, TuS Tiste, SV Ahlerstedt-Ottendorf, 

VfL Stade, BSV Union Bevensen, SC 

Kirch- und Westerweyhe, Uhlen-Kickers Jugendsport, 

TSV Wrestedt-Stederdorf, TSV 

Brunsbrock. 

Bezirk Weser-Ems: SVG Aurich, TuS 

Großheide, SV Hage, SV Eintracht Ihlow, VfB 

Germania Wiesmoor, SV Olympia Uelsen, SV 

Bösel, DJK SV Bunnen, BV Essen, FT 03 Emden, 

SV Petkum, ASV Altenlingen, TuS 

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) zeichnet erneut Amateurvereine 

aus, die sich im Besonderen bei der leistungsorientierten 

Nachwuchsförderung verdient gemacht haben und an der Ausbildung 

von Spielern/innen der deutschen Nachwuchs-Nationalmannschaften 

beteiligt waren. Im Frühjahr 2010 werden 14 niedersächsische 

Vereine mit insgesamt 35.300 Euro belohnt, die Anteil an der 

Ausbildung von acht Nationalspielern und einer Nationalspielerin der 

Saison 2008/2009 hatten. 

Das Bonussystem des DFB sieht vor, dass alle Amateurvereine 

ausgezeichnet werden, die den Spieler ausgebildet haben. In Niedersachsen 

profitieren davon folgende Vereine: 

SV Holdenstedt (NFV-Kreis Uelzen) erhält 1700 Euro für die Ausbildung 

des U 16-Junioren-Nationalspielers Edisson Jordanov (FC 

Hansa Rostock). 

TuS Clausthal-Zellerfeld (NFV-Kreis Goslar, 1950 Euro), FC Zellerfeld 

(NFV-Kreis Goslar, 1700 Euro) und VfR Osterode (NFV-Kreis Osterode, 

1200 Euro) werden für die Ausbildung des U 16-Junioren-Nationalspielers 

Jannis Pläschke (Hannover 96) belohnt. Über 1950 Euro 

darf sich der TuS Sulingen (NFV-Kreis Diepholz) freuen, der an der 

Ausbildung von U 16-Nationalspieler Özkan Yildirim (Werder Bremen) 

beteiligt war. 

SV Veldhausen 07 und VfL Weiße Elf 1919 (beide NFV-Kreis Bentheim) 

erhalten für die Ausbildung des U 16-Junioren-Nationalspielers 

Alexander Hahn (Werder Bremen) 1950 bzw. 2200 Euro. Die beiden 

Vereine aus dem NFV-Kreis Goslar, VfR Langelsheim und SV Glückauf 

Rammelsberg, dürfen sich über 1200 bzw. 2700 Euro für die Ausbildung 

von U 17-Juniorinnen-Nationalspielerin Franziska Knopp freuen. 

U 18-Junioren-Nationalspieler Sebastian Polter (VfL Wolfsburg) 

wurde auch vom Heidmühler FC (NFV-Kreis Friesland) und dem SV 

Wilhelmshaven (NFV-Kreis Wilhelmshaven) ausgebildet. Die beiden 

Vereine erhalten dafür 3200 bzw. 1200 Euro. 

Der Ex-Verein von U 18-Junioren-Nationalspieler Thorsten Tönnies 

(Werder Bremen), TuS BW Lohne (NFV-Kreis Vechta), erhält 5950 

Euro. Teutonia Uelzen (NFV-Kreis Uelzen) bekommt für die Ausbildung 

von U 18-Junioren-Nationalspieler Sören Bertram (Hamburger 

SV) 3700 Euro, und der VfL Lüneburg (NFV-Kreis Lüneburg) wird für 

die Förderung von U 19-Junioren-Nationalspieler Maximilian Beister 

(Hamburger SV) mit 4700 Euro belohnt. 

Trikotsätze für 95 NFV-Klubs 

mit neuen Mädchenteams 

Aschendorf (Ems), SuS Darme, SV Eintracht 

Emmeln, SV Adler Messingen, SC Ostenwalde, 

SV Surwold, TSV Großenkneten, SV Grafeld, 

SV Wissingen 28, TV Dinklage, TuS Frisia 

Goldenstedt, TuS Neuenkirchen, VfL Oythe, 

Sportverein Brake, SG Schwei-Seefeld- 

Rönnelm, SV Ardorf, TuS Holtriem. 

Autogramm-Trikot 

für SV Petkum 

D er SV Petkum ist der 4.000 Verein, 

der sich am Wettbewerb 

„TEAM 2011“ des DFB angemeldet 

hat. Der Verein aus dem NFV-Kreis 

Emden erhält deshalb vom DFB ein 

Autogramm-Trikot der Deutschen 

Frauen-Nationalmannschaft und 

wird auch vom NFV mit einer Ballspende 

ausgezeichnet.

NEU 

Gesundheits-Wochenende 

Unsere Leistungen 

Fit und vital im Sporthotel Fuchsbachtal 

Freitag 

Anreise und Zimmerbelegung bis 16 Uhr 

16.30 Uhr Begrüßung in der Lobby und Kurzvortrag 

zum Thema „Gesunder Rücken“ 

17.30 Uhr Workout mit Stretch & Relax-Programm 

20 Uhr Vitales 3-Gang Menü im Restaurant inkl. Mineralwasser 

Ab ca. 21.30 Uhr Gemütlicher Ausklang im „Fuchsbau“ 

Übernachtung 

Samstag 

7-9 Uhr Vitales Frühstücksbuffet 

9.30 Uhr Rücken-Fit 

10.30 Uhr Nordic-Walking oder Joggen im Deister 

12 Uhr Mittagessen: Salate in versch. Variationen inkl. Mineralwasser 

15.30 Uhr Gymnastik von Kopf bis Fuß 

16.30 Uhr Thai-Chi 

Nachmittags für die Fußballbegeisterten: Bundesliga-Live 

in unserer Skysportsbar inkl. eines alkoholfreien Getränks 

20 Uhr Abendessen im Restaurant inkl. Mineralwasser 

Ab ca. 21.30 Uhr Gemütlicher Ausklang im „Fuchsbau“ 

Übernachtung 

Sonntag 

8-9 Uhr Fitness am Morgen 

9.30-12 Uhr Vitales Frühstücksbuffet 

Möglichkeit zur Nutzung der Fitness- & Wellnessanlage „Studio B54“ 

Abreise 

Sporthotel Fuchsbachtal | Bergstraße 54 | 30890 Barsinghausen | Tel. +49 5105 776-0 | 

Fax +49 5105 776-333 | info@sporthotel-fuchsbachtal.de | www.sporthotel-fuchsbachtal.de 

Hinweise: Die Kurse werden von qualifizierten TrainernInnen 

durchgeführt. Während des gesamten 

Aufenthalts steht Ihnen die Nutzung des Fitness- & 

Wellnessbereichs „Studio B54“ zur Verfügung 

(u. a. Bio-, Finnische- sowie Infrarotsauna, Fitnessgeräte, 

Kurse, Schwimmbad, Tennisplatz sowie 

Fußballplätze direkt am Haus, etc.). 

Mindesteilnehmerzahl 10 Personen. Gegen Aufpreis 

u. a. möglich: EZ, Whirlpool, Medyjet und Massagen. 

Für Buchungsanfragen und weitere Informationen 

stehen wir Ihnen unter Tel. 05105-776-0 oder 

E-Mail info@sporthotel-fuchsbachtal.de gerne zur 

Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! 

Die Termine in 2010: 

29.-31. Januar, 26.-28. März, 2.-4. April (Ostern), 

14.-16. Mai, 23.-25. Juli, 24.-26. September, 

22.-24. Oktober, 26.-28. November, 

17.-19. Dezember 

Preis € 169,- pro Person im DZ 

(Sonderpreis nur für AOK-Versicherte!) 

€ 229,- pro Person im DZ 

für NICHT-AOK Versicherte 

GUTSCHEIN für 

1x Whirlpool- oder 

1x Medyjet-Nutzung 

Diese Anzeige bitte mitbringen und Sie erhalten einen

Sport & Gesundheit 

32 

Defibrillator für den 

Post SV Oldenburg 

Wenn das Herz still steht, geht es 

um Leben und Tod. Hilfe muss 

her, und zwar schnell. In der Öffentlichkeit 

gibt es deswegen immer mehr 

automatisierte Defibrillatoren, mit denen 

jeder Leben retten kann. 

Januar 2010 

Aus aktuellem Anlass hat auch der 

Post SV Oldenburg sein Augenmerk auf 

die Anschaffung eines Defibrillators gerichtet. 

Wie jeder Verein ist der Post SV 

Oldenburg auf die Unterstützung von 

Der 2. Vorsitzende des Post SV Oldenburg, Eckhard Burschäpers, mit dem Defibrillator. 

Bundesweit 7.500 teilnehmende Vereine 

und Schulen bei TEAM 2011 – 

diese stolze Marke erreichte die DFB- 

Schul- und Vereinskampagne Mitte Dezember 

nach nur sechs Monaten Laufzeit. 

Allein in Niedersachsen waren zu diesem 

Zeitpunkt schon über 1.250 Anmeldungen 

gezählt. Als 1.000. Teilnehmer wurde der 

Türkische SV Oldenburg registriert, der 

vom DFB mit der „Welcome-Box“ und 

vom NFV mit einem „Ballpaket“ im Team 

begrüßt wird. 

„Uns bietet sich durch die Frauenfußball-Weltmeisterschaft 

im eigenen Land die 

einmalige Chance, noch mehr Kinder, vor 

allem aber auch Mädchen und Frauen, von 

der Faszination des Fußballs zu begeistern. 

Wir haben zwei Jahre Zeit, die Kampagnen 

an die Basis, in die Schulen und unsere Vereine 

zu tragen. Die tolle Teilnehmerzahl 

nach so kurzer Zeit hat uns überwältigt und 

zeigt uns deutlich, dass wir auf dem richtigen 

Weg sind“, zieht OK-Präsidentin Steffi 

Jones eine Zwischenbilanz. 

Zunächst können sich Schulen und 

Vereine eigenständig für die Kampagne 

TEAM 2011 anmelden. Mit den drei Bausteinen 

„Wir spielen Fußball“, „Mädchen 

Sponsoren angewiesen und kann jetzt Positives 

vermelden. 

Glücklich über die Unterstützung sagt 

der 1. Vorsitzende des Post SV Oldenburg, 

Andre Henkel: „Durch die Unterstützung 

eines Sponsors ist es uns gelungen, einen 

lebensrettenden Defibrillator für den Post 

SV Oldenburg zu beschaffen. Wir sind sehr 

glücklich über die Unterstützung des 

Sponsors, der nicht genannt werden 

möchte. Der Defibrillator wird schnellstmöglich 

in den Räumlichkeiten des Post SV 

angebracht, um umgehend im Notfall gewappnet 

zu sein.“ 

Mit Defibrillatoren wird das lebensgefährliche 

Kammerflimmern des Herzens 

unterbrochen, das bei etwa 90 Prozent aller 

Menschen mit plötzlichem Herz-Kreislauf-Stillstand 

auftritt. Nur ein gezielt ausgelöster 

Elektroschock kann den gestörten 

Herzrhythmus wieder in Takt und das Herz 

somit zum Schlagen bringen. Wird ein Opfer 

innerhalb der ersten Minute mit einem 

Elektroschock behandelt, besteht eine 

Überlebenschance von über 90 Prozent. 

Viele sind heute noch der Meinung, 

dass der Rettungs- und Notarztdienst, besonders 

in Großstädten, schnell genug 

kommt und in wenigen Minuten beim 

Notfallpatienten ist. Dabei wird vergessen, 

dass die Hilfsfrist des Rettungsdienstes 

meist erst drei bis fünf Minuten nach einem 

Notfall beginnt. Deshalb kann bei einem 

plötzlichen Herzversagen der telefonisch 

gerufene Notarzt in der Regel, auch 

unter günstigsten Voraussetzungen, nicht 

rechtzeitig beim Patienten sein. Wenn Passanten, 

Fahrgäste, Freunde, Angehörige 

oder Kollegen nicht sofort helfen können, 

endet das plötzliche Herzversagen meist 

tödlich! 

Der Post SV Oldenburg ist ein Sportverein 

mit über 800 Mitgliedern in 16 

Sportabteilungen. In erster Linie wird beim 

Post SV Oldenburg der Breitensport gepflegt, 

doch ist der Verein auch dem Leistungssport 

aufgeschlossen. Betreut und 

geschult wird von ausgebildeten Sportlehrern 

und Übungsleitern. Der Post SV Oldenburg 

hat das Ziel, allen Interessenten 

Sport zu günstigen Beiträgen anzubieten. 

Weitere Informationen über den 

Verein und sein vielseitiges Sport- und 

Freizeitangebot unter 

www.postsv-oldenburg.de. 

Türkischer SV Oldenburg 

1.000. Mitglied im TEAM 2011 

spielen Fußball“ und „Wir qualifizieren 

uns“ sammeln sie Punkte. In den mit den 

attraktivsten Preisen gefüllten „Goldtopf“ 

kommen sie jedoch nur dann, wenn sie eine 

Kooperation eingehen und einen gemeinsamen 

Aktionstag veranstalten. 

So gibt es Eintrittskarten für Länderspiele, 

Lehrgänge mit DFB-Trainern und 

hochwertige Sachpreise zu gewinnen. Als 

Hauptpreis wartet eine Reise mit dem DFB- 

Nationalmannschaftsbus zum Eröffnungsspiel 

in Berlin. Mitmachen lohnt sich also! 

Alle Infos gibt es unter 

http://team2011.dfb.de

Fair ist mehr 

34 

Frank Abels (vorn, 2.v.l.) ist in der dritten Mannschaft von SuS Rhede voll integriert. 

SuS Rhede III setzt auf Integration 

Der NFV zeichnet alle Bewerber am DFB-Wettbewerb aus – 

Besondere Ehrung für drei Regionalsieger – 

Carsten Lupke und Thomas Wilkens sind als Trainer echte Vorbilder für die Fußballjugend 

Mit Carsten Lupke, Trainer der B-Junioren 

der JSG Immensen/Sievershausen/Arpke, 

und seinem Team, 

der 3. Herrenmannschaft von SuS Rehde 

und Thomas Wilkens als Trainer der B-Junioren 

von BW Langförden/Bühren stellt der 

Niedersächsische Fußballverband (NFV) 

beim DFB-Wettbewerb „Fair ist mehr“ in 

diesem Jahr drei Regionalsieger. Sie werden 

vom Deutschen Fußball-Bund für ihr faires 

Verhalten mit Urkunden und Geschenken 

wie Büchern und Bällen ausgezeichnet. 

Jörg Schwieger, Spartenleiter Fußball 

im TSV 03 Sievershausen und Jugendbetreuer 

der JSG Immensen/Sievershausen/Arpke 

(ISA), hatte der Fair Play-Kommission 

des NFV, folgendes herausragendes 

Verhalten der B-Jugend der JSG ISA und 

ihres Trainers Carsten Lupke gemeldet: 

Vorbildlicher Trainer der B-Junioren von SG 

Langförden/Bühren: Thomas Wilkens. 

Januar 2010 

Am Samstag, 8. November 2008, hätte 

das Punktspiel zwischen den B-Junioren der 

JSG ISA und der JSG Thönse/Kleinburgwedel/Fuhrberg/Wettmar 

um 14.30 Uhr angepfiffen 

werden sollen. Das ISA-Team um 

Trainer Carsten Lupke bereitete sich bereits 

auf die Begegnung vor, als der Gästetrainer 

anrief und mitteilte, dass es ihm nicht möglich 

sei, mit seiner Mannschaft nach Sievershausen 

zu kommen, weil er nicht genügend 

Fahrer organisieren könne. Er könne lediglich 

anbieten, das Spiel nach Wettmar zu 

verlegen. Dies war natürlich eine ungewöhnliche 

und zudem kurzfristige Bitte. Der 

Schiedsrichter war bereits nach Sievershausen 

unterwegs, und die Eltern der ISA-B-Junioren 

hatten bereits Getränke und Verzehr 

für das Heimspiel vorbereitet. Trotzdem erklärten 

sich Carsten Lupke und sein Team 

spontan zum Heimrechttausch bereit, obwohl 

sie zweifellos am „Grünen Tisch“ drei 

sichere Punkte erhalten hätten. 

Der Sportsgeist der ISA-Jugendkicker 

hatte sich durchgesetzt, auch ihre Eltern 

konnten als Fahrer gewonnen werden und 

der inzwischen eingetroffene Schiedsrichter 

signalisierte ebenfalls sein Einverständnis 

zur Spielverlegung nach Wettmar. Dort angekommen, 

gab es die nächste Überraschung. 

Beim Gegner hatte man wohl nicht 

recht glauben mögen, dass die JSG ISA es 

ernst gemeint hatte und so trafen die Gäste 

nur auf ein paar Spieler des „neuen“ Heimvereins. 

Trainer und Team mussten noch 

schnell zusammen getrommelt werden. 

Doch die angereisten B-Jugendlichen, der 

Trainer, die Eltern und auch der Schiedsrichter 

zeigten immer noch Geduld. Erst gegen 

16 Uhr, also mit rund 90 Minuten Verspätung, 

konnte das Spiel angepfiffen werden 

und endete schließlich mit einem 1:1-Unentschieden. 

So gab es am Ende keine sicheren 

drei Punkte für die JSG ISA, die sich 

dafür aber den Respekt von Eltern, Fans, 

Verantwortlichen und gewiss auch die 

Hochachtung des Gegners erwarb. Bleibt zu 

erwähnen, dass Carsten Lupke sogar noch 

die Schiedsrichterkosten für dessen Weg 

zwischen Ahlten und Sievershausen übernahm. 

Carsten Lupke und die B-Junioren der 

JSG ISA werden am Freitag, 12. März 2010, 

bei der Jahreshauptversammlung von TSV 

Germania Arpke durch einen Vertreter des 

NFV ausgezeichnet. 

Eine bemerkenswerte Einstellung wurde 

der NFV-Fair-Play-Kommission auch von 

Matthias van Helt, einem ehemaligen 

Spieler der dritten Mannschaft von SuS 

Rhede, gemeldet. In diesem Team ist seit 

vielen Jahren der körperlich behinderte 

Mitspieler Frank Abels integriert. Die 

Mannschaft verzichtet auch im Punktspielbetrieb 

nicht auf seine Unterstützung und 

vermittelt ihm damit ein Zugehörigkeitsge- ➤ 

Mannschaftsauszeichnungen 

Bezirk Braunschweig: D-Junioren SV 

Tülau/Voitze 2, D-Junioren SV Jembke, 

D-Junioren Wesendorfer SC 1, D-Junioren 

Wesendorfer SC 2, D-Junioren VfL 

Knesebeck 1, D-Junioren VfL Knesebeck 

2, D-Junioren HSV Hankensbüttel, D-Junioren 

VfL Ummern, F-Junioren JSG Okertal, 

E-Junioren JSG Nordkreis 2, Altherren 

SV Lengede 

Bezirk Hannover: Altliga SG 

Ristedt/Gessel 

Bezirk Lüneburg: Altliga SSV Südwinsen, 

B-Junioren MTV Eintracht Celle, 

C-Junioren TSG Nordholz, 2. Herren FSV 

Tostedt, B-Junioren FC Hansa Lüneburg, 

2. Frauenmannschaft TSV Eiche Neu St. 

Jürgen, B-Junioren TSV Apensen, C-Junioren 

TV Oyten 

Bezirk Weser-Ems: Fußballabteilung TuS 

Hinte, Jugendabteilung RSV Visquard, 

D-Junioren SV Kroge-Ehrendorf, Fußballabteilung 

GW Mühlen

Persönliche 

Auszeichnungen 

Bezirk Braunschweig: Jonas Schmidt (A- 

Junior FSV Adenbüttel/Rethen), Peer Prüßner (B- 

Junior SV Gifhorn), Nico Vaz (B-Junior MTV Gifhorn), 

Dennis Grunnenberg (C-Junior MTV Wasbüttel), 

Stefan Wilke (Herrenspieler TSV Jahn 

Hemeln), Arif Akman (C-Junioren-Trainer FC 

Werder Münden), Ingo Theuerkauf (B-Junioren- 

Trainer VfL Oker), Ali Salam (B-Junior FC Dostluk 

Spor Osterode), Cemal Sentürk (B-Junioren-Trainer 

FC Dostluk Spor Osterode), Thomas Papendorf 

(Trainer SG Solschen), Michael Knigge 

(Schiedsrichter (SV Arminia Vechelde), Memet 

Erkas (B-Junioren-Trainer SV Bosporus Peine), Kiriakos 

Aslanidis (A-Junioren-Trainer VfB Peine), 

Martin Jäger (Herrenspieler RSV Groß Mahner), 

Simon Weiß (E-Junior SV Union Salzgitter), Ulrich 

Gelfers (Herrenspieler SF Ahlum), Stefan 

Stark (Schiedsrichter SF Ahlum) 

Bezirk Hannover: Jens Oelmann (Herrenspieler 

TSV Barsinghausen), Dirk Kristeleit (Spie- 

fühl. Laut Matthias van Helt ist die dritte 

Herren des SuS Rhede durch das Mitspielen 

von Frank Abel „bei fast jedem Spiel 

auf einer Position schwächer besetzt als 

die gegnerische Mannschaft.“ Dadurch 

verliert das Team häufig Punkte. Als vorbildlich 

empfindet van Helt, „dass diese 

Tatsache in der Mannschaft gar keine Rolle 

zu spielen scheint.“ Niemand meckert, 

kein Spieler verliert ein Wort darüber, dass 

Punktverluste am Mitwirken von Frank 

Abels gelegen haben könnten. „Im 

Gegenteil, die Mitspieler loben ihn und 

freuen sich, dass Frank zur Mannschaft 

gehört“, lobt Matthias van Helt das ausgeprägte 

Zusammengehörigkeitsgefühl 

des SuS-Teams. Er ist überzeugt: „Dass 

werden sie so mit Sicherheit auch in den 

nächsten Jahren praktizieren.“ 

Die „Dritte“ von SuS Rhede wird am 

Freitag, 29. Januar 2010, gegen 20.30 Uhr 

beim Sportlerball des Vereins im Gasthof 

Vosse-Schepers in Rhede ausgezeichnet. 

Bleibt ein vorbildliches Verhalten, das 

Thomas Wilkens als Trainer der B-Junioren 

von SG Langförden/Bühren am 26. Mai 

2009 an den Tag legte und das von Bernd 

ler Ü 40 SF Ricklingen), Andreas Wentritt (E-Junioren-Trainer 

JSG Warberg), Steffen Niemeyer 

(Herrenspieler SV Rühle), Dietmar Harland (B-Junioren-Betreuer 

JSG Klein Berkel/Aerzen), Thomas 

Langner (D-Junioren-Trainer SV Viktoria 

Lauenau), Rene Hörold-Schrader (D-Junioren- 

Trainer SC Rinteln), Dirk Stölter (A-Junioren-Trainer 

FC Stadthagen), Lorenz Wöltje (B-Junior TSV 

Hagenburg) 

Bezirk Lüneburg: Holger Ziemke (C-Junioren-Trainer 

SG Faßberg/Hermannsburg), Heiko 

Wasner (Herrenspieler MTV Egestorf), Markus 

Burmester (Alt-Herrenspieler SSV Gusborn), 

Bastian Primalski (C-Junior TuS Wustrow), Ulf G. 

Baxmann (C-Junioren-Trainer MTV/TB Lüneburg), 

Holger Wagener (B-Junior MTV Treubund 

Lüneburg), Nico Maschke (Herrenspieler Dahlenburger 

SK), Reiner Tienken (C-Junioren-Trainer 

SV Lilienthal Falkenberg), Frank Meyer-Prinz 

(C-Junioren-Trainer Rotenburger SV), Manfred 

Kuss (Ü 50-Spieler SG Dauelsen), Michael Fechner 

(Herrenspieler TV Jahn Schneverdingen), Jesco 

Klein (C-Junioren-Trainer TV Jahn Schneverdingen), 

Thomas Tödter (Trainer 1. Herren MTV 

Soltau), Sascha Heins (Herrenspieler TuS Olden- 

Kolbeck und Matthias Giere, den Trainern 

des sportlichen Gegners SG Holdorf/Langenberg, 

gemeldet wurde. In der Begegnung 

der B-Junioren-Kreisliga Vechta lagen 

die Gastgeber aus Langförden/Bühren bereits 

nach einer Viertelstunde mit 3:0 in 

Führung. Doch die SG Holdorf/Langenberg 

glich nach einer enormen Leistungssteigerung 

noch vor der Halbzeit zum 3:3 aus. 

Schon während dieser Zeit fiel ein Spieler 

der Heimmannschaft durch permanentes 

Meckern gegen den Schiedsrichter, die eigenen 

Mitspieler und die Gäste unangenehm 

auf. Als zu Beginn der zweiten 

Halbzeit die SG Holdorf/Langenberg mit 

4:3 in Führung ging, nahm das Meckern 

Ausmaße an, die Thomas Wilkens offensichtlich 

zu weit gingen. Er nahm den besagten 

Spieler vom Platz und wechselte 

keinen neuen Akteur ein. Auch in Unterzahl 

änderte sich nichts am Ergebnis. Erst 

nach zehn Minuten und einem sehr intensiven 

Gespräch mit dem „ausgewechselten 

Spieler“ brachte Thomas Wilkens den 

„Meckerer“ zurück ins Spiel, das ohne 

nennenswerte Zwischenfälle zu Ende gespielt 

werden konnte und mit einem 4:3- 

Fair ist mehr 

dorf 2), Bernd Stelling (Frauen-Trainer SV Ahlerstedt/Otterndorf), 

Thomas Borstelmann (C-Junioren-Trainer 

VfL Stade), Klaus-Dieter Will (Betreuer 

SV SW Bankewitz), Paul Barenschee (E-Junior 

TuS Ebstorf), Philip Rabsahl (Herrenspieler 

TSV Wriedel), Sören Funk (C-Junior BSV Union 

Bevensen), Roman Schoppe (C-Junioren-Trainer 

Teutonia Uelzen), Joachim Horn (B-Junior SG Baden 

Etelsen) 

Bezirk Weser-Ems: Karl Rederic (Trainer 

Tura Marienhafe), Hendrik Huesmann (Herrenspieler 

SV Bad Bentheim), Richard Runge (C-Junior 

SV Höltinghausen), Alfons Egbers (D-Junioren-Trainer 

SV Teglingen), Werner Menke (D-Junioren-Trainer 

SV Teglingen), Marius Borg (E-Junior 

FC 27 Scharpen), Henrike und Katharina 

Schramm (beide C-Mädchen TSG Burg Gretesch), 

Theresa Potthoff und Laura Wientke 

(beide C-Mädchen SV Bad Laer), Andrea und 

Meinhard Kuchenbuch (beide D-Juniorinnen- 

Trainer/in SV Kroge-Ehrendorf), Frank Kathmann 

(A-Junioren-Trainer BW Langförden/Bühren), 

Sebastian Mentz (F-Junioren-Trainer SV Brake), 

Maurice Gerth (F-Junioren-Trainer SV Großenmeer) 

Erfolg für die SG Holdorf/Langenberg endete. 

Der Holdorfer Jugendwart Manfred 

Pohlmann ist überzeugt, dass es „durch 

das Handeln des Trainers der SG Langförden/Bühren 

gegenüber dem Schiedsrichter, 

den eigenen Spielern und den Spielern 

des Gastes wieder zu einem fairen Umgang 

miteinander kam.“ 

Die Auszeichnung von Thomas Wilkens 

erfolgt am Freitag, 19. Februar 2010, 

ab 20 Uhr bei der Hauptversammlung des 

SV Langförden im Gasthof Blömer in 

Langförden. 

Neben den Regionalsiegern zeichnet 

der NFV sämtliche niedersächsischen Bewerber 

aus, die am DFB-Wettbewerb 

2008/2009 teilgenommen haben. Die Ehrungen 

werden demnächst dezentral in den 

NFV-Kreisen vorgenommen. Ausgezeichnet 

werden dann Trainer, Betreuer, Vereinsvertreter, 

Spieler und Spielerinnen sowie 

Mannschaften, die sich in der vergangenen 

Saison besonders fair in Szene setzten. Dabei 

erhalten die Mannschaften für ihr faires 

Verhalten Ballprämien, während die Fairness 

einzelner Personen mit DFB-T-Shirts 

und NFV-Kappen belohnt wird. bo ■ 

Die B-Junioren der JSG Immensen/Sievershausen/Arpke und ihr Trainer Carsten Lupke (stehend rechts) verzichteten auf eine Punktvergabe am 

„Grünen Tisch“. Unser Foto zeigt (stehend v.l.) Betreuer Willi Balkenholl, Robin Günther, Jan Brandes, Maximilian Möhricke, Brian Herrmann, Daniel 

Balkenholl, Torben Wolf, Maximilian Veit, Tobias Zimmermann, Trainer Carsten Lupke sowie (hockend v.l.) Björn Bödecker, Tizian Schimski, Alex Herrmann, 

Marco Niems, Hannes Kühn, Pascal Deierling, Alexander Tietz und Nils Höpner. 

Januar 2010 35

Ehrenamt 

36 

Monika Nieberding und ihr Mann Thomas trainieren die D1-Juniorinnen des TV Dinklage. 

Bereits 1997 hat der DFB seine Ehrenamtsaktion 

zur Stärkung freiwilliger 

Vereinsmitarbeit ins Leben gerufen. 

Mitarbeiter, denen der DFB jetzt mit der 

Verleihung des Ehrenamtspreises 2009 für 

geleistete Arbeit ein besonderes Danke- 

Bundesweit werden seitdem jährlich rund schön aussprach. Wie bereits in den ver- 

400 Männer und Frauen mit dem Ehrengangenen Jahren war auch der Ehrenamtsamtspreis 

ausgezeichnet, die mit großem preis 2009 mit einem Schwerpunktthema 

Engagement freiwilligen Dienst in ihren ausgeschrieben. Im Vorfeld der FIFA Frau- 

Vereinen leisten. 

enfußball-Weltmeisterschaft 2011 wurde 

In Niedersachsen sind es in diesem Jahr die „Förderung des Frauen- und Mädchen- 

erneut 47 verdiente Mitarbeiterinnen und fußballs“ gewählt. Daher kamen insbeson- 

Januar 2010 

Fast alle fördern den 

Frauen- und Mädchenfußball 

DFB-Ehrenamtspreis für 47 Niedersachsen – 

Dankeschönwochenende findet vom 9. bis 11.April 2010 in Barsinghausen statt 

Die niedersächsischen Ehrenamtspreisträger 2009 

Bezirk Braunschweig: Klaus Verley (SV Wacker 

Braunschweig, Trainer Mädchen-Kreisauswahl 

Braunschweig), Mario Politz (FSV Adenbüttel Rethen, 

Betreuer Altherrenmannschaft), Detlef Dornieden 

(SV Germania Breitenberg, Fußball-Obmann 

Damen/Mädchen), Tatjana Laskowsky (TSV 

Lochtum, Jugendleiterin), Dieter Beermann (TSV 

Ochensdorf, 2. Vorsitzender), Dieter Krenzke 

(SVG GW Bad Gandersheim, Betreuer Jugendmannschaften, 

Fördervereinsvorsitzender), Volker 

Hippe (TSC Dorste, Mitglied Fachausschuss Fußball), 

Gabriele Zapf (VfB Peine, Trainerin/Abteilungsleiterin 

Mädchen- und Frauenfußball), Armin 

Pengel (MTV Lichtenberg, Trainer/Betreuer Bund 

C-Juniorinnen), Harry John (ESV Wolfenbüttel, 

Schatzmeister), Albert Fröhlich (TSV Sülfeld, 

Sonderbeauftragter Bauwesen). 

Bezirk Hannover: Wilhelm Wilker (TSV Holzhausen-Bahrenborstel, 

Trainer/Betreuer im Frauen- 

und Mädchenbereich), Horst Wiechens (TSV 

Bisperode, Trainer/Betreuer von Jugendmannschaften), 

Reinhold Hinz (SV Germania Helstorf, 

Leiter Jugendfußball), Uwe Bartels (Hannover 96, 

Spartenleiter Frauenfußball), Karl-Heinz Liebe 

(TSV Irmenseul, Vorsitzender), Siegfried Ross (SV 

06 Holzminden, Mitglieder- und Sozialwart), Guido 

Schmidt (SG Schamerloh, Vereinskassenwart, 

Betreuer Fußballdamen), Harald Schwartz (SG 

RW Stadthagen, stellvertretender Vorsitzender). 

Bezirk Lüneburg: Eckart Borges (TuS Bergen, Jugendobmann 

NFV-Kreis Celle), Thomas Söhle 

(MTV Lüdingworth, seit 1978 in verschiedenen 

Aufgabenbereichen), Franziska und Katharina Zint 

(SV Viktoria Rethem, Trainerinnen der Juniorinnenmannschaften), 

Bianca Strey (TSV Elstorf, Trainerin/Managerin 

für Frauen- und Mädchenfußball), 

Petra Schernikau (SV Lemgow-Dangenstorf, Betreuerin 

Mädchenfußball), Bärbel Schlatermund 

(TuS Erbstorf, Trainerin und Betreuerin), Joann 

Glunz (TV „Gut Heil“ Axstedt, Jugendbetreuerin), 

Urda Borchers (SV Viktoria Oldendorf, erweiterter 

Vorstand, Betreuerin, Kassiererin), Bernd Ehlers 

(SV Bliedersdorf, Jugendfußballobmann), Otto 

Wiesing (SV Jelmstorf, Vorsitzender), Heidi Frede 

(TSV Lohberg, 2. Vorsitzende, Trainerin). 

Bezirk Weser-Ems: Ebba Kritzer (SVE Wildenloh, 

Jugendleiterin, Schriftführerin), Gaby Kahle (TuS 

dere Vereinsmitarbeiter(innen), die in diesem 

Bereich mit ihrem Engagement aufgefallen 

sind, in die engere Wahl. 

Exemplarisch für herausragenden ehrenamtlichen 

Einsatz sei das Beispiel von 

Monika Nieberding aufgeführt. Sie gründete 

2004 die Frauen- und Mädchenabteilung 

im TV Dinklage (NFV-Kreis Vechta). 

Nach einem von ihr damals initiierten 

Schnuppertraining und einer Ferienpassak- ➤ 

Westerende, Abteilungsleiterin Mädchenfußball), 

Harald Koning (VfL Weiße Elf Nordhorn, Abteilungsleiter 

Mädchenfußball), Hermann Behrens 

(SV SW Lindern, Jugendobmann), Björn Jung (SV 

Astederfeld, Fußballjugendleiter), Michaela Füller 

(TV Jahn Delmenhorst, Jugendleiterin Juniorinnenfußball), 

Richard Weber (FT 03 Emden, 

Jugendleiter und Leiter Spielausschuss), Heinz 

Specker (SV RW Heede, stellvertretender Damenund 

Jugendwart), Jürgen Ferdinand (VfB Uplengen, 

Jugendkoordinator), Doris Prey-Klaassen 

(TSV Groß Ippener, Jugendbetreuerin), Horst 

Rickels (VfL Oldenburg, Organisator Herrenbereich, 

Staffelleiter Kreisliga 5), Matina Thale (GW 

Schwagstorf, Mädchenbetreuerin, Trainerin), 

Reinhard Sanner (SV Eintracht Osnabrück, 

Schiedsrichter/Schiedsrichter-Koordinator und 

andere Aufgaben), Monika Nieberding (TV Dinklage, 

Beauftragte für Frauen- und Mädchenfußball), 

Sigrid Brendel (1. FC Nordenham, Förderin 

des Frauen- und Mädchenfußballs), Peter Eilts 

(WSC Frisia Wilhelmshaven, 1. Vorsitzender), Rolf 

Schuirmann (SV Fulkum, Jugendwart).

tion der Stadt Dinklage waren es zunächst 

zehn Spielerinnen, die sich als E-Juniorinnenteam 

dem Verein anschlossen. Durch 

viele Besuche in den Schulen von Dinklage, 

wo Monika Nieberding die Mädchen 

vor Ort ansprach und für den Fußball begeisterte, 

sowie wiederholte Schnupperangebote 

gelang es, bis heute zehn weitere 

Mannschaften zu gründen. Neun 

Mädchen- und zwei Frauenteams gehen 

inzwischen für den TV Dinklage auf Torejagd, 

betreut von einem qualifizierten Trainerstab, 

der ebenfalls von Monika Nieberding 

aufgebaut wurde. „Monika Nieberding 

hat die Grundlage geschaffen, hat 

durchgehalten und ist im Endeffekt mit 

einem nicht erwarteten Ergebnis belohnt 

worden. Ohne ihr Engagement befände 

sich der Mädchen- und Damenfußball im 

TV Dinklage vielleicht noch in den Kinderschuhen“, 

schwärmt Helmut Wessels, Ehrenamtsbeauftragter 

des Klubs, von der 

Tatkraft der Beauftragten für den Frauen- 

Regen, Kälte, frühe Dunkelheit. Kein 

Wetter für ein Fußballtraining, vor 

allem nicht für die ganz jungen, die 

F- und E-Junioren. Also auch kein Wetter 

für das DFB-Mobil, oder? Falsch gedacht! 

Das DFB-Mobil ist fit für den Winter. 

Denn seit November fahren die drei Mercedes-Busse, 

die für den NFV im Einsatz 

sind, auch vor Sporthallen in ganz 

Niedersachsen vor. Bundesweit rollen 30 

Mobile des DFB von Verein zu Verein. 

Mit im Gepäck ist ein neu konzipiertes 

Hallentraining, entwickelt von erfahrenen 

Verbandssportlehrern und DFB- 

Trainern. 

Die allgemeinen Grundsätze wie: 

lange Wartezeiten vermeiden, kleine 

Spielgruppen bilden, viel Bewegung und 

Ballkontakte ermöglichen – alle bekannt 

durch das Demotraining auf dem Platz - 

wurden wieder berücksichtigt. 

Besonderer Wert in der Hallen-Einheit 

wird auf koordinative Fähigkeiten 

gelegt. Durch die unterschiedlichen 

Neun Niedersachsen 

im „Club 100“ des DFB 

Sie sind nicht allein niedersächsische 

Ehrenamtspreisträger ihrer jeweiligen 

Kreise, sondern erfahren 

durch die Aufnahme in den „Club 

100“ des DFB noch eine weitere besondere 

Ehrung: Volker Hippe (TSC 

Dorste), Armin Pengel (MTV Lichtenberg), 

Gabriele Zapf (VfB Peine), Wilhelm 

Wilker (TSV Holzhausen-Bahrenborstel), 

Uwe Bartels (Hannover 

96), Joann Glunz (TV „Gut Heil“ Axstedt), 

Ebba Kritzer (SVE Wildenloh), 

Michaela Füller (TV Jahn Delmenhorst) 

und Monika Nieberding (TV 

Dinklage) werden im kommenden 

Jahr anlässlich eines Länderspiels 

durch den DFB ausgezeichnet. 

DFB-Mobile des NFV 

fit für den Winter 

DAS 

Geräte in Sporthallen 

bietet sich 

das geradezu an. 

Neugierig?! 

Als Ansprechpartner 

in den 

drei Regionen 

des NFV-Gebiets 

fungieren drei so 

genannte DFB- 

Mobil-Koordinatoren: 

Bezirk Hannover (außer Kreis 

Diepholz/Kreis Nienburg) und Bezirk 

Braunschweig: Dieter Schrader, Mobil: 

0174 – 90 30 518, E-Mail: dieter_schrader@t-online.de 

Bezirk Lüneburg (zuzüglich Kreis 

Diepholz/Kreis Nienburg): Harald Heining, 

Tel. 0 42 86 – 21 29, E-Mail: 

h.i.Heining@t-online.de 

Bezirk Weser-Ems: Sabine Lischewski, 

Tel. 0 54 05 – 67 57, E-Mail: 

slischewski@t-online.de 

Auskünfte zum Projekt erteilt auch die 

Mitarbeiterin der NFV-Geschäftsstelle, 

Andrea Hoffmeister 

(Tel. 05105 – 75 159). 

Auf Training & Wissen 

online gibt es zudem das 

Video zum Hallentraining 

und alle weiteren Infos. 

http://www. trainingwissen.dfb.de/ 

index.php?id=509444 

http://www.training-wissen.dfb.de/ 

kommt! kommt! 

NFV-Vereine sind dabei. NFV-Vereine, die im Rahmen einer Veranstaltung für 

den Frauen- und Mädchenfußball werben möchten, erhalten jetzt Unterstützung vom NFV. 

Sie können in Barsinghausen kostenlos die neue Werbe-DVD „Mädchenfußball in Niedersachsen: 

Ich bin dabei“ anfordern. Die Bestellung ist unter Angabe von Datum und Ort 

der Werbeveranstaltung per E-Mail an den NFV-Abteilungsleiter Jugendspielbetrieb, 

Helge Kristeleit, zu richten. Die Anschrift lautet: Helge.Kristeleit@nfv.de. Die DVD liegt 

in begrenzter Auflage vor und wird ausgegeben, solange der Vorrat reicht. 

Ehrenamt 

und Mädchenfußball im Verein. „Ohne 

den ehrenamtlichen Einsatz von Frau Nieberding, 

den sie Tag für Tag für die jungen 

Mädchen aufbringt, wäre der TV Dinklage 

nicht an vorderster Stelle im Frauenund 

Mädchenfußball des Kreises Vechta 

zu finden. Unser Kreis ist stolz auf das, 

was Frau Nieberding besonders in den 

letzt drei Jahren geleistet hat“, würdigt 

auch Martin Fischer, der Vorsitzende des 

Fußballkreises Vechta die Leistungen der 

Dinklagerin. 

Dem Dank des DFB an alle 47 niedersächsischen 

Ehrenamtspreisträger(innen) 

wird sich der NFV nachträglich anschließen. 

Mit der Ausrichtung eines Erlebniswochenendes 

vom 9. bis 11. April 2010 im Sporthotel 

Fuchsbachtal in Barsinghausen würdigen 

DFB und NFV dann den herausragenden 

Einsatz der niedersächsischen 

Ehrenamtler(innen), die mit ihren Lebenspartnern(innen) 

nach Barsinghausen eingeladen 

werden. bo ■ 

Conti-Cup und 

AOK-Meisterschaft: 

Halbfinals 

ausgelost 

Im Rahmen einer Sitzung des Verbandsjugendausschusses 

des NFV 

sind in Gifhorn die Halbfinalbegegnungen 

der Conti-Pokalwettbewerbe 

der A-und B-Junioren ausgelost 

worden. Ausschussmitglied und 

„Glücksfee“ Marion Demann zog 

folgende Begegnungen: 

A-Junioren: VfL Oldenburg – VfL 

Osnabrück, VfB Oldenburg – VfL 

Wolfsburg 

B-Junioren: TSV Havelse – VfL 

Wolfsburg, Kickers Emden – VfL 

Osnabrück 

Das Halbfinale der A-Junioren ist 

für 13./14. März 2010 vorgesehen, 

während die B-Junioren voraussichtlich 

am Osterwochenende 2010 

(4./5. April) spielen. 

C-Junioren: Im Barsinghäuser August-Wenzel-Stadion 

wird am 12. 

und 13. Juni 2010 die Endrunde um 

die AOK-Niedersachsenmeisterschaft 

der C-Junioren-Bezirksmeister ausgetragen. 

Im Halbfinale kommt es zu folgenden 

ausgelosten Begegnungen: 

Meister Weser-Ems – Meister Braunschweig, 

Meister Hannover – Meister 

Lüneburg 

Januar 2010 37

Integration 

38 

Die Fridtjof-Nansen-Grundschule 

Hannover ist von einer Jury mit Nationalmannschaftsmanager 

Oliver 

Bierhoff als eine von drei Schulen für den 

DFB- und Mercedes-Benz-Integrationspreis 

„Fußball: viele Kulturen – eine Leidenschaft” 

nominiert worden. Dies gab 

die Jury nach einer Sitzung im Bundeskanzleramt 

in Berlin bekannt. Der Preis 

wird im Frühjahr 2010 im Rahmen eines 

Länderspiels der Frauen-Nationalmannschaft 

verliehen. 

Die Entscheidung in der Kategorie 

„Schule” fällt zwischen den drei Kandidaten 

Fridtjof-Nansen-Grundschule Hannover, 

Graf-Ludwig-Gesamtschule Völklingen 

und Grundschule an der Landskronastraße 

in Bremen. 

In einer feierlichen Preisverleihung 

überreichen Oliver Bierhoff als Schirmherr 

des DFB- und Mercedes-Benz-Integrationspreises 

und Ursula Schwarzenbart, 

Leiterin des Global Diversity Office der 

Daimler AG, im Frühjahr 2010 den Siegern 

die Geld- und Sachpreise im Gesamtwert 

von 150.000 Euro. 

Mit dem Preis zeichnen der Deutsche 

Fußball-Bund und sein Generalsponsor 

Mercedes-Benz seit 2007 jährlich Projekte 

und Aktivitäten aus, die mit Hilfe des 

Fußballs die Integration von Kindern und 

Jugendlichen, insbesondere von Mädchen 

mit Migrationshintergrund, auf vorbildliche 

Weise fördern. 

„In unserer Gesellschaft, die zunehmend 

durch Globalisierung und Migration 

mitbestimmt wird, wächst die Bedeutung 

von Integration stetig. Aber Integration 

muss gefördert und unterstützt 

werden, um wirklich erfolgreich und 

nachhaltig zu sein, und damit die Vielfalt 

der Menschen und Kulturen eine Bereicherung 

für alle wird. Gemeinsam mit 

dem DFB haben wir daher den Integrationspreis 

ins Leben gerufen und setzen 

auf die integrative Kraft des Fußballs”, 

sagt Ursula Schwarzenbart. 

Und Oliver Bierhoff äußert: „Der 

Fußball hat eine herausragende Bedeutung 

für die Integration, gerade wegen 

seiner Faszination, die er gesellschaftsübergreifend 

auszuüben vermag. Im Fußball 

ist Integration nicht nur ein abstrakter 

Begriff, sondern wird tagtäglich von 

der Kreisliga bis hoch zu den internationalen 

Spitzenmannschaften vorgelebt. 

Diese Bedeutung ist einmalig und enorm 

wichtig für unsere Gesellschaft.” 

Der Integrationspreis wird in den 

drei Kategorien „Verein”, „Schule” und 

„Sonderpreis” für Fußballkreise und -bezirke 

sowie Initiativen außerhalb des organisierten 

Fußballs vergeben. Die Gewinner 

in jeder Kategorie können sich 

über einen Mercedes-Benz Vito freuen. 

Das Fahrzeug soll als wertvoller Begleiter 

im Vereins- beziehungsweise 

Schulleben dienen, indem er Kindern und 

Jugendlichen eine sichere und komfortable 

Fahrt zu ihren Turnieren oder 

Januar 2010 

Fridtjof-Nansen-Grundschule 

für Integrationspreis nominiert 

Punktspielen ermöglicht. Die Zweitplatzierten 

erhalten für ihre integrative Arbeit 

je 10.000 Euro und die Drittplatzierten 

jeweils 5000 Euro. 

Die Fridtjof-Nansen-Grundschule 

Hannover liegt in Vahrenheide, einem sozialen 

Brennpunkt Hannovers. Sie bietet 

in Zusammenarbeit mit dem Verein Borussia 

Hannover mehrere Mädchenfußball-AGs 

an und unterstützt den Beitritt 

der Mädchen in den Fußball-Verein. 

Gleichzeitig wird auch den Müttern der 

Mädchen ein Fußball-Angebot gemacht, 

das zunehmenden Anklang findet. Die 

Schule unterstützt gezielt, dass Jugend- 

liche die Übungsleiterausbildung des DFB 

absolvieren. 

Die Gewinner des Integrationspreises 

werden von einer achtköpfigen Jury ermittelt. 

Dazu gehören neben Oliver Bierhoff 

und Ursula Schwarzenbart die DFB-Integrationsbeauftragte 

Gül Keskinler, DFB- 

Präsident Dr. Theo Zwanziger, DFB-Vizepräsident 

Rolf Hocke sowie Bettina Haussmann, 

Senior Manager Branded Entertainment 

Mercedes-Benz Cars, Professor Dr. 

Maria Böhmer, die Integrationsbeauftragte 

der Bundesregierung, und Burkhard Jungkamp, 

Vorsitzender der Kommission Sport 

der Kultusministerkonferenz. 

In der Fridtjof-Nansen-Grundschule in Vahrenheide spielen nicht nur die Mädchen in Fußball-AGs. 

Auch ihren Müttern wird ein Fußball-Angebot gemacht.

Rasensportplätze 

walzen oder schleppen? 

Die MSS für 

Rasen und Tenne. 

Die Allround-Schleppe: ein wahres 

Multitalent unter den Schleppen. 

Manche Rasensportplätzewerden 

in der kalten 

Jahreszeit durch Nässe, 

Frost und Spielbetrieb 

uneben. Für den Platzwart 

ist dies eine Herausforderung, 

da er in dieser 

Walzen verdichtet den Boden. 

Situation zunehmend unter 

den Druck der Trainer 

und Spieler gerät, die 

eine ebene Spielfläche fordern. Unebenheiten lassen sich natürlich durch 

Walzen beseitigen. Daher wird das Walzen in der Praxis häufig als notwendige 

„Pflegemaßnahme“ angesehen. 

Oftmals ist der durch den Einsatz einer Walze verursachte Schaden 

größer als der Nutzen. Besonders auf lehmigen, nassen Böden kommt es 

zu zusätzlichen Belastungen und Verdichtungen. Hiervon sind aber nicht 

nur lehmige Böden betroffen. Auch auf sandreichen Rasentragschichten 

hinterlassen zu schwere Walzen oft tiefreichende Verdichtungen, die nur 

durch aufwändige Lockerungsmaßnahmen beseitigt werden können. 

Außerdem werden Erhöhungen durch die Walze lediglich breitgedrückt, 

Vertiefungen bleiben entweder unberührt oder werden noch weiter nach 

unten verdichtet. Deshalb sollte Walzen wirklich nur im Ausnahmefall 

durchgeführt werden: 

• Bei Frost-/Tauwechsel, wenn die Rasennarbe locker auf dem Boden 

liegt. Hier drückt die Walze die Rasensode an den Boden an und verleiht 

ihr mehr Scherfestigkeit. 

• Für das Walzen sollte eine statische Glattmantelwalze mit max. 120 

kg Gewicht pro m Arbeitsbreite verwendet werden. Gewalzt wird nur bei 

mäßig feuchtem Boden, niemals bei Frost, Raureif oder extremer Nässe. 

Deutlich besser und effektiver als das Walzen ist das regelmäßige 

Abschleppen. Hierzu gibt es je nach Feuchtezustand des Rasens und des 

Bodens geeignete Schleppen. Durch das regelmäßige Schleppen werden 

Überhöhungen, z.B. Regenwurmkot oder Aufwürfe durch den Spielbetrieb, 

in die Senken verschleppt. Die Oberfläche wird ebener. Zusätzlich 

mehr Ebenheit und eine weniger zu Unebenheiten neigende Oberfläche 

erhält man durch das wiederholte Besanden im Frühjahr und Herbst. 

Eurogreen bietet Ihnen mit der Mehrzweck-Sportplatz-Schleppe 

(MSS) sowie der Allround-Schleppe zwei professionelle Schleppen für alle 

Sportplatzbeläge. Die MSS ist ideal für Rasen und Tenne, die Allround- 

Schleppe ist dazu auch noch für Kunststoffrasen geeignet. 

Detaillierte Produktinformationen erhalten Sie unter 

www.EUROGREEN.de oder bei Ihrem EUROGREEN Fachberater 

vor Ort: Rainer Kornet, Moorkamp 31, 30165 Hannover (Tel.: 

0511-2351092, Fax: 0511-3363437, Mobil: 0170-6318797 

oder rainer.kornet@wolf-garten.com). 

Rasenpflege mit System 

ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT ! 

... schnelles Keimen 

und mehr Schutz 

vor Schaderregern 

Biologischer Schutz vor Auflaufkrankheiten 

Erhöhte Konkurrenzkraft durch behandelte Gräser 

Optimierte Keimung 

Vermehrte und tiefere Wurzelbildung 

Mobilisierung von Nährstoffen 

Volle Wirkung über 12 Monate 

Rasen-Saatgutmischungen mit den 

einzigartigen Vorteilen natürlicher 

Bioextrakte 

Die Forschung belegt: Durch die Applikation spezieller pflanzlicher 

und bakterieller Bioextrakte werden junge Rasenkeimlinge nachhaltig 

gestärkt und durch Schadpilze 

Proradix 

(Pythium und Rhizoctonia) verursachte 

Schäden bei Neu- und Nachsaat 

verhindert. 

1 2 

® Turf 

Die Vorbehandlung unser Rasensaatgut 

mit pflanzenstärkenden Bioextrakten 

(Headstart ® und / oder Proradix ® Turf) 

bewirkt jetzt die deutlich schnellere 

Jugendentwicklung und die erhöhte 

Resistenzinduktion junger Rasenkeimlinge 

nachhaltig. 

1 = unbehandelt 

2 = behandelt 

Das Plus: Mehr Sicherheit bei hochwertigen und zeitkritischen 

Neu- und Nachsaaten. 

Einsäen und junge Rasenkeimlinge gleichzeitig stärken: 

Mit EUROGREEN Saatgutmischungen plus Bioextrakte. 

Auch im 

online-shop 

erhältlich! 

EUROGREEN GmbH 

Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344 

e.Mail: info@eurogreen.de 

Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung 

und weitere Informationen zum Programm 

für Sport- und kommunale Grünflächen 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

www.eurogreen.de 

Januar 2010 39

Buchinformationen 

40 

Ein roter Löwe 

auf der Brust 

Die Geschichte von Eintracht Braunschweig 

Eintracht Braunschweig, der Deutsche Meister von 1967, ist 

auch in der 3. Liga ein Kultverein und Zuschauermagnet in der 

Region. Zwei Sportjournalisten haben seine 114-jährige Geschichte 

recherchiert und aufgeschrieben. „Ein roter Löwe auf der 

Brust heißt das jetzt erschienene, 400 Seiten starke Buch. 

Die Autoren selbst machen keinen Hehl aus ihrer langjährigen 

Liebe zum Verein. Beide betraten mit acht Jahren erstmals 

das Eintracht-Stadion: Horst Bläsig, Chefredakteur der in Berlin 

erscheinenden „Fußballwoche, im März 1964, der jüngere Alex 

Leppert 15 Jahre später. Seither blieben sie dabei und erlebten 

die großen Triumphe ebenso wie die Zeiten sportlicher Rückschläge. 

Ihr Buch beginnt freilich viel früher, noch vor der Vereinsgründung, 

denn Braunschweig ist bekanntlich die Stadt in Deutschland, 

in der erstmals überhaupt Fußball gespielt wurde. 1874 war das, 

und gut zwei Jahrzehnte später wurde die Eintracht ins Leben 

gerufen, die damit immer noch älter ist als die meisten anderen 

deutschen Topklubs. 

Für die frühe Vereinsphase zeichnet der renommierte Fußballhistoriker 

Hardy Grüne verantwortlich, ab Bundesliga-Gründung 

übernehmen Bläsig und Leppert. Sie führen die Leser mit spannenden 

Schilderungen und sorgsam recherchierten Details 

unterhaltsam durch die Vereinsgeschichte bis in 

die heutige Zeit, in der die Eintracht ihren Platz zwischen 

der reichen Konkurrenz aus Wolfsburg sowie 

dem alten Rivalen aus Hannover behauptet. Abgerundet 

wird das Buch durch eindringliche Fotos, ein 

ausführliches Spielerlexikon sowie einen umfangrei- 

chen statistischen Anhang. Auch damit wird es zur 

Pflichtlektüre für alle Eintracht-Anhänger. 

Horst Bläsig/Alex Leppert – Ein roter Löwe auf 

der Brust – Die Geschichte von Eintracht Braunschweig. 

400 Seiten, zahlreiche Fotos, gebunden, 

ISBN 978-3-89533-675-1, 24,90 Euro, erschienen im 

Verlag Die Werkstatt 

Januar 2010 

Unser Topangebot 

Alu-Knabenfußballtor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung, 5 x 2 m, 

Tortiefe 1,50 m 

pro Paar D1350.- 

Spezial-Trainingstor 

transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft, 

mit Bodenverankerung und Tragegriffen, 

7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m 

Stück D1310.- 

Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten. 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an. 

HANS-JOACHIM KREUSCHNER 

Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark 

Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29 

Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

www.sportartikelvertrieb.de 

www.fussballtore.com 

Rote Liebe 

Die Geschichte von Hannover 96 

„Die Roten“ werden die Spieler von Hannover 96 ob ihrer Spielkleidung 

gerufen, und an sie richtet sich dieses Buch als „Liebeserklärung“ – so versteht 

sich der Titel dieses neuen, aufwändigen Geschichtswerkes über den 

niedersächsischen Bundesligisten. 

Das Buch enthält so ziemlich alles, was 96er Fanherzen erfreut: Eine ausführliche 

Geschichtsschreibung in opulenter Aufmachung, seltene Bilder und 

nie gezeigte Dokumente, erstmals veröffentlichte Statistiken. 

Zu erzählen gibt es viel aus der 

113-jährigen Geschichte: Zweimal wurde 

Hannover 96 Deutscher Meister, 

einmal DFB-Pokalsieger. Nach langen 

Jahren der Erstklassigkeit stieg man 

1974 ab und spielt erst seit 2002 wieder 

dauerhaft in der 1. Bundesliga. 

Seither strömen die Fans aus (fast) 

ganz Niedersachsen in die AWD-Arena, 

und seither erinnern die Sympathiewerte 

für den Verein an die ganz 

glorreichen Tage. 

Ein Redaktionsteam um den renommierten 

Fußballhistoriker Hardy 

Grüne verfasste dieses Standardwerk, 

das künftig wohl in keinem 

Bücherregal der 96-Anhänger fehlen 

dürfte – vor allem nicht in denen 

der Vereinsmitglieder. Denn deren 

Namen – rund 10.000 – sind in 

dem Buch ebenfalls aufgeführt. 

Gewidmet haben es die Autoren 

Robert Enke, dessen tragischer Tod 

sich ereignete, als das Buch eben 

vor der Auslieferung stand. 

Hardy Grüne – Rote Liebe – Die 

Geschichte von Hannover 96. 

448 Seiten, ca. 500 Fotos, gebunden, 

Großformat, ISBN 978-3- 

89533-676-8, 39,96 Euro, erschienen 

im Verlag Die Werkstatt

Altherren-Fußball 

42 

Ü 40-Krombacher-Pokal und 

Ü 50-Masters ausgelost 

Am Samstag, 29. Mai 2010, wird in 

Achim der Krombacher-Pokal der 

Altliga des NFV ausgetragen. Titelverteidiger 

ist Fortuna Sachsenross. In 

Achim fand jetzt die Auslosung der End- 

Im Vereinslokal des TSV Limmer sind jetzt 

die Endrundengruppen für den 5. Deutschen 

Altherren-Supercup Ü 32 ausgelost 

worden. Die inoffizielle deutsche Meisterschaft 

wird am 18./19. Juni 2010 beim TSV 

Limmer anlässlich seines 100-jährigen Vereinsjubiläums 

ausgetragen. Mitausrichter ist 

die SG 1874 Hannover. Die Schirmherrschaft 

für das Turnier, an dem mit TSV Limmer, SV 

Broitzem, TSV Krähenwinkel-Kaltenweide 

und SF Schwefingen auch vier Teams aus 

Niedersachsen teilnehmen, hat Hannovers 

Oberbürgermeister Stephan Weil übernommen. 

Zur Auslosung konnte Michael Sonnenburg, 

1. Vorsitzender des TSV Limmer, NFV- 

Vizepräsident August-Wilhelm Winsmann 

und als „Glücksfeen“ Ex-Nationalspieler 

Hans Siemensmeyer, Klaus Timaeus (Sportund 

Eventmanager der Stadt Hannover), Anna 

Hartlieb und Greta Fischer (Spielerinnen 

der C-Juniorinnen des TSV Limmer, amtierende 

Niedersachsenvizemeisterinnen) begrüßen. 

Ein liebevolles Detail stach im Klubheim 

der Gastgeber besonders ins Auge: Der 

1968 verstorbene Gründer des Niedersächsischen 

Fußballverbandes und ehemalige Vorsitzende 

des TSV Limmer, Karl Laue, schaute 

von einem Bild der Auslosungszeremonie zu. 

Wettbewerbsmitgründer und NFV-Altherrenspielleiter 

Friedel Gehrke hob in Limmer 

besonders den karitativen Ansatz des 

Turniers hervor. Bei den vier vorherigen Endrunden 

in Marxheim, Achim, Oberhinkofen 

und Troisdorf konnte bereits eine Gesamtspendensumme 

in Höhe von 18.800 Euro an 

verschiedene Stiftungen übergeben werden. 

Nutznießer beim 5. DAHSC Ü 32 wird 2010 

Hans Tilkowski sein, der ehrenamtlich für 

„Friedensdorf e.V.“ tätig ist. Der ehemalige 

Nationaltorwart wird am 19. Juni 2010 in 

Limmer den symbolischen Scheck entgegennehmen. 

Januar 2010 

rundengruppen statt. Die Ziehung wurde 

vorgenommen durch Ex-Nationalspieler 

Uwe Reinders, Achims Bürgermeister 

Uwe Kellner und den 2. Vorsitzenden 

des NFV-Kreises Verden, Kurt Thies. Die 

Uwe Reinders (2.v.l.) und Uwe Kellner (2.v.r.) nahmen in Achim die Auslosung der Endrundengruppen 

des Krombacher-Pokalwettbewerbes der Ü 40-Herren sowie des Ü 50-Masters vor. 

Waren mit der Auslosung des Altherren-Supercup zufrieden (v.l.): Michael Sonnenburg (1. Vorsitzender 

TSV Limmer), Hans Ruthmann (SG 1874 Hannover), Hans Siemensmeyer, Friedel Gehrke 

und Klaus Timaeus. Foto: Schmidt 

Die Zusammensetzung der 

Endrundengruppen 2010: 

Gruppe A: TSV Limmer, Ludwigsfelder 

FC, VfL Meckenheim, FV Eppelborn 

Gruppe B: SSV Vimaria 91 Weimar, TSV Rudow, 

TSV Trittau, 1. FC Besseringen 

Gruppe C: Torgelower SV Greif, TSG Idar- 

Oberstein, SV Broitzem, TV Nellingen 

Gruppe D: MSV Börde Magdeburg, VfvB 

Ruhrort-Laar, TuS Germania Schnelsen, SV 

Edelweiß Neidenstein 

Gruppen im 

Überblick: 

Gruppe A: SG 

Achim, VSK 

Osterholz-Scharmbeck, 

TV Bunde, TSV Limmer 

Gruppe B: SC Hainberg, SF Ricklingen, Teutonia 

Uelzen, Hagener SV 

Gruppe C: SG Steinlah-Haverlah, TuS Güldenstern 

Stade, Hannover 96, FC Rastede 

Gruppe D: TSV Fortuna Sachsenross, BV 

Garrel, TuS Wustrow, SV Mörsen-Scharrendorf 

Uwe Reinders, Uwe Kellner und Kurt 

Thies zogen auch die Endrundengruppen 

des 3. Niedersächsischen Ü 50-Masters. Die 

inoffizielle Niedersachsenmeisterschaft wird 

am Sonntag, 30. Mai 2010, ebenfalls in 

Achim ausgetragen. Die Gruppen in der 

Übersicht: 

Gruppe A: SGN`97, SG Bierden, VfL Stenum, 

SV Nienhagen, VfB RW Braunschweig 

Gruppe B: TuS Sulingen, SC Dunum, TuS 

Neetze, SC Weyhe, FTSV Komet Blankenese 

Gruppe C: TuS Ricklingen, SC Asel, TSV Eintracht 

Völkersen, SG Lilienthal-Falkenberg, 

VSK Osterholz-Scharmbeck 

Gruppe D: SV Bruchhausen-Vilsen, Heidmühler 

FC, SG Visselhövede, SG Zernien- 

Breselenz, TVE Veltenhof 

Gruppe E: TSV Havelse, Sparta Werlte, TuS 

Harsefeld, SG Bassen, TSV Auetal 

Gruppe F: TuS Güldenstern Stade, SG Osterbinde, 

VfL Löningen, TV Jahn Delmenhorst, 

TuRa Bremen 

Deutscher AH-Supercup 

mit vier NFV-Vereinen 

Gruppe E: Hertha BSC Berlin, 1. FC Isselhorst, 

TSV Krähenwinkel-Kaltenweide, 1. FC 

Oberursel 

Gruppe F: Frohnauer SC, SG Niederhausen- 

Birkenbeul, TuSpo Surheide, Spvgg Feldmoching 

Gruppe G: FV Dresden 06 Laubegast, SSV 

Troisdorf 05, SC Wentorf, FC Bayern München 

Gruppe H: SSV Köpenick-Oberspree, VfR 

Wellensiek, SF Schwefingen, SV Stadelhofen

A 

ls der Traditionssportverein am Ort Insolvenz 

anmelden musste, gründeten sich zwei neue 

Sportvereine, wobei der eine die Gründung 

offenbar schneller schaffte als der andere, was sich 

als Vorteil erweisen sollte. 

Im Mai 2008 schloss die Gemeinde mit dem zuerst 

gegründeten Nachfolgeverein einen Mietvertrag 

über das örtliche Stadion und das dazugehörige 

Sporthaus. Beide Einrichtungen hatte zuvor der insolvente 

Sportverein genutzt. Nach der Gründung im 

Juni 2008 wandte sich auch der zweite Verein an die 

Gemeinde mit dem Begehren, ihm eine Spielstätte 

für die Heim-Punktspiele zur Verfügung zu stellen. 

Diesen Antrag lehnte die Gemeinde mit Ratsbeschluss 

vom 14.08.2008 ab. Anzubieten hatte die 

Gemeinde nur den so genannten „B-Platz“ zwei Mal 

wöchentlich zu Trainingszwecken. 

Das war dem zweiten Verein zu wenig. Um den 

Spielbetrieb für die bevorstehende Spielzeit auf einem 

heimischen Sportplatz aufnehmen zu können, 

sollte die Gemeinde mit einer einstweiligen Anordnung 

zum Einlenken gezwungen werden. 

Gemäß § 123 Abs. VwGO sind einstweilige 

Anordnungen auch zur Regelung eines vorläufigen 

Zustandes in Bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis 

zulässig, wenn diese Regelung, vor allem bei 

dauernden Rechtsverhältnissen, um wesentliche 

Nachteile abzuwenden oder drohende Gewalt zu 

verhindern oder aus anderen Gründen, nötig erscheint. 

Eine einstweilige Anordnung wird erlassen, 

wenn der Antragsteller sowohl einen Anordnungsgrund 

als auch einen Anordnungsanspruch glaubhaft 

macht. Der Verein hatte aber bereits einen Anordnungsgrund 

nicht glaubhaft gemacht. 

Ein Anordnungsgrund für die vom Verein begehrte 

Regelung (hier: Zuweisung eines Sportplatzes) 

liegt nur dann vor, wenn eine (vorläufige) Regelung 

zur Abwendung wesentlicher Nachteile oder 

zur Verhinderung drohender Gewalt oder aus anderen 

Gründen nötig erscheint. 

Im Verfahren auf Gewährung vorläufigen 

Rechtsschutzes darf allerdings grundsätzlich die Entscheidung 

weder rechtlich noch faktisch vorweg genommen 

werden. 

Durch den Erlass der vom Antrag stellenden 

Sportverein begehrten einstweiligen Anordnung 

würde eine weitgehende Vorwegnahme der Hauptsache 

vorliegen. Denn die Verpflichtung der Gemeinde, 

dem Sportverein eine Spielstätte zur Verfügung 

zu stellen, wäre eine Regelung, durch die dem Verein 

eine uneingeschränkte und nicht entziehbare Rechtsposition 

eingeräumt würde, die bis zur Hauptsacheentscheidung 

nur endgültig getroffen werden 

könnte. 

Es würde daher nicht eine bloße Sicherung der 

Rechte des Antrag stellenden Vereins hergestellt, 

sondern im Wesentlichen eine Befriedigung eintreten. 

Eine solche Vorwegnahme der Hauptsache ist 

nicht zulässig. 

ARAG Sportversicherung informiert 

Kampf um den Platz 

In einem Ort in Niedersachsen tobt seit einiger Zeit ein erbitterter 

Streit unter zwei Sportvereinen, die auch noch dieselben Wurzeln haben. 

Der Antrag stellende Sportverein hatte vom 

Niedersächsischen Fußballverband (NFV) eine vorläufige 

Spielgenehmigung erhalten und nahm zum Zeitpunkt 

der Entscheidung bereits mit zwei Mannschaften 

am regulären Spielbetrieb teil. 

Die Heimspiele werden auf dem Sportplatz einer 

Nachbargemeinde ausgetragen. Zur Teilnahme am 

Punktspielbetrieb ist daher die begehrte einstweilige 

Anordnung entgegen dem Vortrag des Vereins nicht 

erforderlich. 

Allein der Umstand, dass die „Heimspiele“ des 

Vereins zurzeit in einem 32 km entfernten Ort stattfinden 

müssen, stellt keinen unzumutbaren Nachteil im 

o.a. Sinne dar: Eine Existenzgefährdung des Vereins ist 

durch diese Tatsache nicht ersichtlich. Die Gemeinde 

des Ortes hatte dem Sportverein zweimal wöchentlich 

zu Trainingszeiten einen Sportplatz sowie Übungszeiten 

in verschiedenen Sporthallen eingeräumt. 

Eine Beeinträchtigung bestand daher ausschließlich 

für die Heimspiele im regulären Punktspielbetrieb. 

Da hierbei für die Auswärtsspiele ähnliche Strecken 

gefahren werden müssen, erscheint es nicht unzumutbar, 

auch für die „Heimspiele“ eine gewisse Fahrstrecke 

in Kauf zu nehmen. 

Da die Herrenmannschaften zum Zeitpunkt der 

Entscheidung nur noch sechs „Heimspiele“ zu absolvieren 

hatten, sprach auch das gegen die Unzumutbarkeit, 

die Entscheidung des Gerichts in der Hauptsache 

abzuwarten. Verwaltungsgericht Hannover 

vom 22.9.2008 - 1 B 3901/08 - Quelle: aragvid-suv 11/09 

Januar 2010 43


44 

Armin Pengel erhält 

DFB-Ehrenamtspreis 

Der Ehrenamtsbeauftragte Wilfried 

Knorr und der Vorsitzende 

Wolfgang Fisch haben Armin 

Pengel vom MTV Lichtenberg im 

NFV-Kreis Salzgitter mit dem 

DFB–Ehrenamtspreis ausgezeichnet. 

Pengel wird im April als 

Kreissieger zur Ehrung durch den 

Niedersächsischen Fußballverband 

in die Sportschule Barsinghausen 

eingeladen. Er ist zudem 

neues Mitglied im „Club 100“ 

des DFB. Die Club-Mitglieder 

werden im kommenden Jahr vom 

Deutschen Fußball-Bund zu einem 

Länderspiel eingeladen. Rainer 

Reupke (SC Gitter), Hermann 

Keune (Union Salzgitter) und 

Werner Bade (STV Ringelheim) 

haben bisher die Farben Salzgitters 

in diesem Club vertreten. Daran 

erinnerte Wilfried Knorr vor 

der Auszeichnung. 

Als weitere Kreisehrenamtspreisträger 

wurden Karola Pinkepank 

(WBR Wartjenstedt), Nina 

Huber (SG Steinlah/Haverlah) und 

Chris Netrobenko (SV Innerstetal) 

ausgezeichnet. Alle Sieger setzten 

– wie vom DFB als Auswahlkriterium 

empfohlen – bei der 

„Förderung des Frauen- und 

Mädchenfußballs“ Akzente. 

Armin Pengel setzte im 

Herbst 2006 seine Idee, Mädchenfußball 

im MTV Lichtenberg 

Januar 2010 

Auszeichnungen im NFV-Kreis Salzgitter 

anzubieten, in die Tat um. Nach 

leichten Anfangsschwierigkeiten 

stabilisierte sich der Spielerstamm. 

Dem Trainer gelang es, 

die Eltern der Mädchen mit 

ins Boot zu holen. 

Mit einem selbst ausgerichteten 

Hallenturnier 2007 begann 

der Spielbetrieb. Eine Kooperation 

mit der Grundschule Lichtenberg 

mit der Gründung einer 

Mädchenfußball AG brachte den 

Die Kreisauswahl Helmstedt hat jetzt ein Sichtungsturnier 

für Juniorinnen der Jahrgänge 1997/1998 zur Bildung einer Teilbereichsauswahl 

Braunschweig gewonnen. Das Team von Trainerin Evelyn 

Geiling bezwang in den Gruppenspielen Salzgitter mit 5:0 und Gifhorn 

mit 2:0 und trennte sich von Osterode mit einem 0:0-Unentschieden. Im 

Finale gab es einen 2:1-Erfolg über Wolfsburg. „Wir sind sehr zufrieden 

mit der Leistung der Mädels. Letztes Jahr haben wir noch kein einziges 

Spiel gewinnen können“, freute sich die Trainerin, dass „große Fortschritte 

in der Entwicklung“ ihrer Auswahl erkennbar sind. Das Foto zeigt (hintere 

Reihe von links) Co- Trainerin Petra Dierks, Carlotta Tautz, Julia Bandura, 

Adina Harmel, Lisa Röhr und Trainerin Evelyn Geiling sowie (vordere 

Reihe von links) Lara Masche, Neela Welge, Jana Tauer, Kira Gauger 

und Julia Breitenfels. 

Aufschwung. Heute spielen 33 

Mädchen in drei Mädchenteams 

(B-, C- und D-Juniorinnen). Die 

ersten Erfolge stellten sich auch 

schon ein. Die C-Juniorinnen 

wurden Kreismeister und gewannen 

den Staffelmeistertitel 

im Kreis Goslar. 

Karola Pinkepank gründete 

2007 gemeinsam mit ihrer Tochter 

Nadine die Frauenfußballelf 

des WBR Wartjenstedt. Als Betreuerin 

und Mädchen für Alles 

ist sie gute Seele des Teams. Die 

Trikotwäsche nimmt sie ihrem 

Frauenteam selbstverständlich ab 

und schnürt regelmäßig ein Versorgungspaket 

rund um den 

Spielbetrieb. 

Nina Huber gilt als Triebfeder 

der Gründung des Frauenfußballteams 

bei der SG Steinlah/Haverlah. 

Die Mannschaftsführerin vertritt 

die Interessen ihrer Truppe 

im Vereinsvorstand. Die erste 

Frauenstadtmeisterschaft um den 

Sparkassen Cup wurde unter ihrer 

Federführung von ihrem Verein 

ausgerichtet. 

Chris Netrobenko gründete 

im Frühjahr 2004 das Frauenteam 

des SV Innerstetal. Seit dem ersten 

Tag trainiert der ehemalige C- 

Jugend-Kreisauswahlspieler seine 

Mannschaft. Er organisiert Pokalturniere 

und bemüht sich ebenso 

um Sponsoren für das Team. 

Günter Schacht 

Armin Pengel (Zweiter von rechts) ist Kreissieger der DFB-Ehrenamtsaktion 2009 im NFV-Kreis Salzgitter. Dazu 

gratulierte jetzt Kreisvorsitzender Wolfgang Fisch. Der Ehrenamtsbeauftragte des Fußballkreises, Wilfried Knorr, 

überreichte den weiteren Siegern Karola Pinkepank, Nina Huber, Chris Netrobenko (von links) eine DFB-Uhr und 

die Ehrenurkunde. Foto: Günter Schacht 

Arbeitstagung. Sehr zufrieden waren die Verantwortlichen des Jugendausschusses 

des NFV-Kreises Peine mit der Teilnahme an der 6. sportpraktischen 

Arbeitstagung der Vereinsjugendleiter in Barsinghausen. Von 

55 Juniorenabteilungen waren 42 Vereine anwesend. Referenten waren 

Kreisschiedsrichterwart Jörg Metzing, der das Verhalten von Betreuern und 

Trainern gegenüber den Schiris ansprach und zudem noch Regelkunde vermittelte. 

Dieter Sandmann informierte über die Schul- und Vereinskampagne 

des DFB zur Frauenweltmeisterschaft in Deutschland – Team 2011. Die 

Mitglieder des KJA, Hans-Jürgen Elsner, Klaus Korf und Detlev Fließ mit 

Heike Hansen an der Spitze, diskutierten mit den Vereinsvertretern über 

die Feld- und Hallensaison. Ebenfalls kickten die Anwesenden mit dem Futsal 

und beschäftigten sich mit den Regeln. Foto und Text: Peter Baumeister

Kreislehrwart Oliver Grau (Zweiter von links) nahm jetzt im NFV-Kreis Wolfenbüttel mit Christian 

Kluge (ganz links), Kai Kuschel (ganz rechts) und Heinz Rosenbaum (hintere Reihe ganz rechts) die Prüfung einer 

C-Lizenz Breitenfußball-Ausbildung ab. Die Lizenz erhielten Daniela Otto, Sabine Poppe, Hans Künstling, (alle 

Süd Braunschweig), Marko Schmidtke, Manuel Fiedler, Frank Hoffmann, Heiko Jotzo (alle Eintracht Braunschweig), 

Dirk Schweinhagen, Ulrich Geffers, Niklas Ewoldsen (alle SF Ahlum), Hinrich Brunnert, Pierre Weber, 

Timo Meyer (alle SV Wendessen), Wolfgang Joppich (ESV Wolfenbüttel), Ali Ben Salem, Thomas Püschel beide 

(SV Kissenbrück), Andreas Hoffmann (TSV Sickte), Reiner Philipp, Mark Gindera, Lennart Meinberg (alle Lindener 

SV), Ivo Millers, Benjamin Wolf (beide FSV Fuhsetal). G.S. 

Im NFV-Kreis Peine fanden die von Harald Alpers geleiteten Futsalspiele der F- ,E- und D-Junioren vor 

großer Kulisse in der Sporthalle Woltwiesche statt. Der Futsal (etwa 300 g) hat den Vorteil, dass mehr gespielt 

und weniger gebolzt wird. Bei den F-Junioren siegte TSV Essinghausen (vorn links sitzend) vor der JSG Rosenthal/Schwichelt 

und SV Lengede. Bei den E-Junioren gewann JSG Rosenthal vor JSG Denstorf/Wedtlenstedt und 

Anker Gadenstedt. TSV Sonnnenberg hatte bei den D-Junioren vor PSG 04 Peine und VfB Peine die Nase vorn. Alle 

Mannschaften erhielten eine Urkunde. Die Spieler bekamen eine Medaille und die Staffelsieger nahmen noch 

zusätzlich einen Futsalball mit. Peter Baumeister/Foto: Harald Alpers 

Besuch vom 

FIFA-Referee 

Hohen Besuch hatte der Schiedsrichterausschuss des NFV-Kreises 

Peine, denn Bundesliga-Schiedsrichter Florian Meyer referierte 

kürzlich beim Lehrabend. 

Der in Burgdorf lebende Referee wurde 2008/2009 zum 

Schiedsrichter des Jahres gewählt und leitet seit seinem 14. Lebensjahr 

Fußballspiele, darunter am Anfang auch zahlreiche 

Treffen im Kreis Peine, an die er sich noch gut erinnern kann. 

Meyer appellierte an Jugendbetreuer und Eltern, gerade bei 

jungen Schiris Nachsicht zu üben und Kritik angemessen zu 

formulieren. Jährlich werden etwa 10.000 neue Referees ausgebildet, 

eine ähnliche Zahl geht leider aber auch verloren, oft 

bedingt durch unwürdiges und teilweise schäbiges Verhalten 

von Zuschauern. 

Florian Meyer garnierte seinen Vortrag mit zahlreichen Anekdoten 

aus seinen nationalen und internationalen Einsätzen und 

gab freimütig zu: „Fehlerfrei ist kein Mensch.“ Zum Abschluss 

der sehr informativen Veranstaltung überreichte der Fifa-Schiedsrichter 

16 Jung-Schiris ihre Pässe sowie gelbe und rote Karten. 

Peter Baumeister 


Der MTV Lichtenberg 

hat beim DFB-Vereinswettbewerb 

den Hauptgewinn in der Goldcup- 

Wertung gewonnen. Der Vorsitzende 

Georg Druwe (links) erhielt 

die Preise, zehn Fußbälle und eine 

Urkunde, auf dem Kreisehrenamtstag 

aus der Hand des Vorsitzenden 

des NFV-Kreises Salzgitter, 

Wolfgang Fisch. Die Vorgabe beim 

DFB-Vereinswettbewerb lautete 

für die Vereine: Punkte sammeln. 

Jugendleiter Christof Wilhelm und 

der Trainer der Mädchenmannschaften 

Armin Pengel setzten die 

Vorgaben in die Tat um. Punkte 

gibt es, wenn Mädchen- oder Frauenfußball, 

Fußball für Altherren 

und die Zusammenarbeit zwischen 

Schule und Verein geboten wird. 

Zum Abschluss der Vorgaben 

musste das Aktionsprogramm zum 

„DFB und Mc Donald`s Fußball Abzeichen“ 

auf der Sportanlage ausgetragen 

werden. Sämtliche Kriterien 

hatte der MTV erfüllt. 

gs/ Foto: Günter Schacht 

Team Afrika. Sie kommen aus dem Sudan, Gambia, Burkina Faso 

und anderen afrikanischen Staaten. Auf Anregung des Sozialreferats der 

Stadt Braunschweig hat eine Gruppe Migranten zumindest sportlich eine 

neue Heimat gefunden: Beim VfB Rot-Weiß 04 spielt diese Gruppe seit Saisonbeginn 

als vierte Fußball-Herrenmannschaft und ist sehr erfolgreich in 

die Spielzeit 2009/10 der 3. Kreisklasse gestartet. Nach sechs Spieltagen ist 

das Team noch ungeschlagen. Als Trainer fungiert Sheik-Adama Joof, der 

schon seit einigen Jahren Stammspieler der Bezirksliga-Mannschaft vom 

Madamenweg ist. Ein weiterer Spieler aus der Gruppe hat ebenfalls bereits 

den Sprung in die 1. Mannschaft geschafft: Muhamed Yafa ist seit Wochen 

ein Aktivposten im Team von Trainer Werner Müller. Bernhard Schnelle 

Januar 2010 45


46 

Die Braunschweiger Juniorinnen-Kreisauswahl ist 

bei einem Fußball-Sichtungsturnier in Bennigsen unter sieben Teams auf 

Platz vier gelandet. Die Mädchen des Jahrgangs 1997/98 oder jünger hatten 

allerdings viel Pech im Abschluss. Wichtiger war es jedoch für die einzelnen 

Spielerinnen, sich für die Bereichsauswahl zu qualifizieren. Mit Lena 

Poitzsch (SV Schwarzer Berg), Anja Weishof (BSV Ölper) und Dorothea 

Prießnitz (HSC Leu) schafften das auch gleich drei Braunschweiger Talente, 

zusätzlich zu den ohnehin nominierten Friederike Lau, Katharina Runge, 

Mara Wenker (Freie Turner). Lena Poitzsch empfahl sich gleich im ersten 

Spiel, schoss den 1:0-Siegtreffer gegen die Peiner Kreis-Auswahl. Anschließend 

hatten die Braunschweigerinnen allerdings Ladehemmungen. 

Gegen den Kreis Schaumburg mussten sie sich mit einem 0:0 zufrieden 

geben – trotz zahlreicher guter Gelegenheiten. Die erste Niederlage folgte 

gegen Hannover: 0:1 nach einer Ecke, 0:2 nach einem Konter, als das 

Team von Trainer Klaus Verley auf den Ausgleich drängte. Gegen Hildesheim 

rettete Thalea Buchta mit einem 15-Meter-Kracher immerhin das 

Unentschieden. Und mit einem 2:0 gegen den Kreis Hameln-Pyrmont 

durch Treffer von Emely Vysoudil und Buchta sorgten die Braunschweigerinnen 

für einen versöhnlichen Abschluss. 

Erinnerungen an die 

großen TSV-Erfolge 

Treffen ehemaliger Aktiver in Dungelbeck 

Eine gute Idee hatten Verantwortliche 

des TSV Dungelbeck 

(NFV-Kreis Peine). 62 Fußballer 

über 50 Jahre folgten der Einladung 

ins Dungelbecker Sporthaus, 

um unter dem Motto „1959 - 

1969 – 1979“ gemeinsam Erinnerungen 

auszutauschen. Ein Vorbereitungskreis 

unter Leitung von 

Gottfried Schiller und Fußballobmann 

Frank Hildebrandt hatte 

zahlreiche Kicker angeschrieben. 

1959 konnte die Staffelmeisterschaft 

in der ersten Kreisklasse 

mit acht Punkten Vorsprung errungen 

werden. Trainer war zur 

damaligen Zeit Hans Fuhlrott, der 

als Vertragsspieler bei Arminia 

Hannover tätig war. Die sechs 

Kicker Friedel Beinsen, Richard 

Ramm, Hans-Dieter Schlote, Heinz 

Rösemann, Kurt Gorray und Walter 

Könnecke, die an diesem 

Abend erschienen waren, wurden 

mit einer Flasche Wein geehrt. Zur 

gleichen Zeit konnte die dritte 

Mannschaft die Meisterschaft in 

der vierten Kreisklasse feiern. 

Januar 2010 

1969 konnten die Dungelbecker 

mit einem 3:1-Sieg gegen 

den PSV 04 Peine den Kreispokalsieg 

erringen. Leider fand dieses 

Treffen erst im August statt, schon 

vorher hatte der Kreisspielausschuss 

die Peiner für den Bezirkspokal 

gemeldet. Auch 1979 war 

ein tolles Jahr für die „Eintrachtler“, 

denn nach der Herbstmeisterschaft 

wurde mit einem zweiten 

Platz hinter Edemissen der 

Aufstieg in die Bezirksklasse geschafft. 

Ebenfalls wurde der Kreispokal 

gegen Hohenhameln mit einem 

3:1-Erfolg errungen. Es waren 

zwei Treffen erforderlich, denn 

die erste Begegnung ging 1:1 aus. 

An den Erfolgen von 1969 und 

1979 hatte Torjäger Peter Gindullis 

maßgeblichen Anteil. 

Walter Könnecke hatte zahlreiche 

Bilder in einer Diaschau zusammengestellt, 

die großen Anklang 

fand. Bis weit nach Mitternacht 

wurde gefachsimpelt und in 

Erinnerungen geschwelgt. 

Peter Baumeister 

Lars Lunau meistert 

seine Premiere 

24 neue Schiedsrichter für Braunschweig 

48 Teilnehmer hatten die Vereine 

zum Anwärterlehrgang 

der Schiedsrichter-Vereinigung 

Braunschweig in der Gaststätte 

des Sportparks Rüningen geschickt, 

24 davon haben ihre Prüfung 

bestanden. 

Kreis-Schiedsrichter-Obmann 

Thomas Menzel klärte sie 

zunächst über die Rechte und 

Pflichten eines Schiedsrichters 

auf, schwor sie auf die folgenden 

Abende ein und gab sie in die Obhut 

von Lehrwart Lars Lunau. Lunau 

und sein Lehrstab mit Björn 

Maertens, David Christen, Peter 

Meyer, Christian Szot und Jörg 

von Eberstein versuchten nun, die 

Anwärter für die theoretische 

Prüfung fit zu machen. Um die 

Lehrarbeit interessant zu gestalten, 

wurden neben dem Regelheft, 

der Regel-DVD und diversen 

PowerPoint-Präsentationen für 

den theoretischen Teil auch 

Spielszenen aus Bundesligaspielen 

als praktischer Lerninhalt vermittelt. 

Der Prüfung durch Bezirks- 

Schiedsrichter-Lehrwart Klaus-Peter 

Otto stellten sich schließlich 

40 Schiedsrichter-Anwärter und 

zwei Übungsleiter. 24 Teilnehmer 

machten weniger als die erlaubten 

fünf Fehler und werden 

in Kürze als Spielleiter auf den 

Braunschweiger Sportplätzen zu 

finden sein. 16 Prüflinge schossen 

leider, wenn auch häufig 

sehr knapp, am Ziel vorbei und 

bestanden somit die Prüfung 

nicht. 

Für Lunau war diese Schiedsrichter-Ausbildung 

die erste in 

seiner Funktion. „Premiere ausgezeichnet 

gemeistert und bestanden“, 

lobte Menzel. 

Bestanden haben: Özgür 

Aytekin, Muhammed Ekmekci, 

Okan Güney, Andreas Wagner 

(alle SV Schwarzer Berg), Sönke 

Graffstedt, Björn Klar, Lennart 

Oberschachtsiek, Simon Walkemeyer 

(alle Germania Lamme), 

Lars Rohwedder, Dennis Rosewe, 

Dirk Schmidt-Salewski (alle TSV 

Völkenrode), Erik-Jan Beyen, Marius 

Gürtler (beide TSV Timmerlah), 

Holger Köpke, Jan Meinhardt 

(beide TSV Schapen), Vincent 

Arnold (BSC Acosta), Henning 

Burgdorf (HSC Leu), Hayati 

Öguzhan Coskun (SV Olympia), 

Jonas Helmeke (SBV Querum), 

Cem Ilci (Rot-Weiß), Marvin 

Knackstedt (MTV Hondelage), 

Erol Kuyruk (SKG Dibbesdorf), 

Sascha Rühland (SCE Gliesmarode) 

und Jens Schneider (SG Bevenrode). 

Die B-Juniorinnen des VfL Wolfsburg haben beim Hallenbezirksturnier 

Ende November in Einbeck den Bezirksmeistertitel errungen. 

Neben einem 1:1-Unentschieden gegen SV Upen und einer 1:2- 

Niederlage gegen FFG Einbeck/Vogelbeck wurden die weiteren Spiele gegen 

RW Göttingen, SVG Göttingen, FC Eintracht Northeim, und MTV Wolfenbüttel 

gewonnen. Hinter den Wolfsburgerinnen belegten SVG Göttingen 

und FC Eintracht Northeim die Plätze 2 und 3. Unser Foto zeigt das 

Siegerteam mit (hinten von links) Scarlett Rautmann, Torhüterin Jaqueline 

Bischof, Fabienne Kutzeck, Tanja Tomas, Vivien Wejner, Angelina Knoll 

und Co-Trainerin Alex Lesiak sowie (vorn von links) Elisa Schneider, Jasmin 

Küber, Selina Bergau, Julia Cholewa, Trainerin Anja Hoppe und Alva 

Veenhuis. Es fehlt auf dem Foto Betreuerin Christiane Fiebig.


48 

Stefan Brauer ist 

das Aushängeschild 

Schiedsrichter-Treffen in Hildesheim 

ehemalige und aktive Un- 

64parteiische haben den Weg 

zum Seniorennachmittag der HildesheimerSchiedsrichtervereinigung 

im Klubheim des DJK BW 

Hildesheim gefunden. 

Neben dem Austausch von 

Erinnerungen standen auch Ehrungen 

an: Gerhard Schröter (VfV 

Borussia 06 Hildesheim) und 

Friedrich Kothe (DSC Duingen) 

wurden für 50-jährige, Heinz Synowzik 

(SV Blau-Weiß Neuhof) 

für 40 Jahre und Hubert Schmidt 

(TSV Warzen) für 30-jährige Mitgliedschaft 

ausgezeichnet. 

Über das Hildesheimer 

Schiedsrichterwesen sprach Kreisschiedsrichterobmann 

Wilhelm 

König. Er beklagte besonders die 

Januar 2010 

sinkenden Zahlen der Unparteiischen. 

Trotz der überaus engagierten 

Aus- und Fortbildung sei 

das Echo nicht zufriedenstellend. 

„Wir veranstalten schon drei Anwärterlehrgänge 

pro Jahr. Bei einem 

Lehrgang mit 30 Teilnehmern 

bleiben nach einem Jahr 

meist nur zehn übrig“, klagte König. 

Auch die zunehmenden Verwaltungsentscheide 

durch nachlassende 

Disziplin und das teilweise 

brutale Vorgehen gegen die 

Referees war ein Thema. 

König verkündete aber auch 

gute Nachrichten: Für den Bezirk 

wurden acht Nachwuchskräfte 

gemeldet, „die durch gute Leistungen 

ihren Weg machen“. Ste- 

Blumen für einen „hochverdienten Bürger“: Günther Engelking (rechts) 

nahm von Andreas Wittrock diesen bunten Strauß entgegen. 

Der Bezirksspielausschuss und die Vorsitzenden 

der Kreisspielausschüsse sind zur Herbsttagung 

im Kreis Holzminden zusammen getroffen. An der 

Tagung nahmen auch der Bezirksvorsitzende August- 

Wilhelm Winsmann (links) sowie der gastgebende Kreisvorsitzende 

August Borchers (3.v.l.) teil. Bei den Vertretern 

aus Diepholz, Hameln-Pyrmont, Hannover-Land, 

Holzminden, Nienburg, und Schaumburg – die Mitarbeiter 

aus Hannover und Hildesheim mussten aus beruflichen 

Gründen passen – genoss die Vorbereitung auf die 

eingleisige Oberliga Niedersachsen ab der Spielzeit 

2010/11 besondere Aufmerksamkeit. Die Auswirkungen 

betreffen auch alle Bezirksoberliga-Vereine. Darüber 

hinaus wird diese neue Regelung aber auch die Staffelleiter 

der Bezirksligen beschäftigen, die am Saisonende 

in einer Gruppenphase mögliche Bezirksoberliga-Aufsteiger 

ermitteln werden. Abschließend wurden vom 

Vorsitzenden des Bezirksspielausschusses, Thorsten 

Schuschel, die laufenden Planungen für die Altherren- 

Bezirksmeisterschaft 2010 und den neu einzuführenden 

Wettbewerb der Ü 32-Frauen-Bezirksmeisterschaft 2010 

vorgestellt. Thorsten Schuschel/Foto: TäglicherAnzeiger 

Hubert Schmidt, Heinz Synowzik, Gerhard Schröter und Friedrich Kothe 

(von links) wurden von der Hildesheimer Schiedsrichtervereinigung für 

langjährige Mitgliedschaft geehrt. Foto: Burghard Neumann 

fan Brauer (SV Blau-Weiß Neuhof) 

ist derzeit in der Regionalliga 

an der Pfeife und das Aushängeschild 

des Kreises, so König. Henning 

Eichhorst (TuS Hasede), Stephan 

Müller (TuS Lühnde) und 

Der Rahmen für die Ehrung eines 

laut Landrat Rüdiger Butte 

„hochverdienten Bürgers“ hätte 

nicht passender sein können. 

Dort, wo sonst Ehen geschlossen 

werden, im Standesamt der Aerzener 

Domänenburg, wurde 

Günther Engelking für sein 

langjähriges Engagement für das 

Gemeinwesen mit dem Verdienstkreuz 

der Bundesrepublik 

Deutschland am Bande ausgezeichnet. 

Seit Anfang der 1950er Jahre 

waren der Sport und insbesondere 

der Fußball eine Herzensangelegenheit 

für Engelking. Der 

heute 73-Jährige war zunächst 

aktiver Fußballer beim TuS Hes- 

Marcus Schierbaum (SV Wendhausen) 

werden in der Oberliga 

eingesetzt. Schierbaum gehört 

auch zur Futsal-Elite des Deutschen 

Fußball-Bundes (DFB). 

Burghard Neumann 

Verdienstkreuz für 

Günther Engelking 

Fußball ist seine Herzensangelegenheit 

sisch Oldendorf, bevor er als 

Schiedsrichter und Mitglied des 

Kreissportgerichtes tätig wurde. 

Als stellvertretender Kreisvorsitzender 

des Kreisfußballverbandes 

bereitete sich Engelking auf die 

Tätigkeit als Sportfunktionär vor, 

die er ab 1993 als Chef des Kreissportbundes 

zwölf Jahre ausübte. 

Hier erwarb er sich hohe Verdienste 

um die Sportstättenförderung 

im Landkreis. 

Grußworte überbrachten 

auch NFV-Vizepräsident und Vorsitzender 

des Bezirks Hannover, 

August-Wilhelm Winsmann, sowie 

Andreas Wittrock, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Hameln-Pyrmont. 

Norbert Handelsmann

Neue Trikots für 

Schüler aus Duingen 

Nachwuchskicker freuen sich auf NFV-Turnier 

Großer Jubel in der Grundschule 

Duingen: Der Schulfußballreferent 

des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) Marko 

Kresic – auch zuständig für Integration 

und Projekte - hatte die 

Schüler der Fußball-AG nach Barsinghausen 

eingeladen. Im Beisein 

des Schulfußballreferenten 

auf Kreisebene, Heini Pohl, und 

des Kooperationsleiters Klaus 

Maidorn vom DSC Duingen sowie 

der Schulleiterin Mareile Bertram 

und der Sportlehrerin Berga Kespa 

überreichte Kresic einen Satz 

Trikots. 

Mit 14 weiteren Teams aus 

verschiedenen Minispielfeldstandorten 

Niedersachsens messen sich 

die Duinger Nachwuchskicker bei 

einem Turnier vom 27. bis 29. August 

2010 in Barsinghausen. 

Bei dem NFV-Projekt „Kleines 

Feld – große Leidenschaft“ ist 

Duingen seit Frühjahr 2009 

Standort eines Minispielfeldes 

und „Förderstützpunkt Integration“. 

Gleichzeitig hatte die 

Grundschule mit dem DSC Duingen 

eine Kooperation beschlossen. 

Das Projekt, das mit Unterstützung 

des niedersächsischen 

Innenministeriums und des LandesSportBundes 

Niedersachsen 

(LSB) gefördert wird, ist seit Anfang 

des Jahres mittlerweile an 15 

Standorten landesweit vertreten. 

Es richtet sich in erster Linie an 

Kinder im Alter von sieben bis 

zehn Jahren mit und ohne Migrationshintergrund, 

die bisher keinen 

Zugang zum Vereinssport haben. 

An den durch den NFV eigens 

ausgewählten Standorten 

sind unter Anleitung eines 

Übungsleiters regelmäßige, wö- 

Klebe und Walter mit Torriecher. 

Beim Bereichssichtungsturnier für Juniorinnen des 

NFV-Bereichs Südost in Bennigsen gingen sieben 

Kreisauswahlteams der Jahrgänge 1997/98 und jünger 

an den Start. Im Modus „Jeder gegen Jeden“ dominierten 

die Kickerinnen aus Hannover-Land und 

belohnten sich für schönen Kombinationsfußball und 

eine geschlossene Teamleistung mit dem verdienten 

ersten Rang vor Hildesheim und Hannover-Stadt. Die 

erfolgreichsten Torschützinnen im Siegerteam waren 

Celina Klebe und Kim Walter mit jeweils vier Treffern. 

Hannover-Land trat in folgender Besetzung an: 

(o.v.l.) Trainer Carsten Lippert von der Ah, WM-Botschafterin 

Britta Carlson, Maike Hartfiel, Kira Wolter, 

Carolin Engelhard, Nena Schneider, Trainerin Heidi 

von der Ah, Trainerin Steffi Pätsch sowie (u.v.l.) Celina 

Klebe, Josephin Gernoth, Alina Hermann, Kim 

Weber, Kim Walter und Johanna Moritz. 

Heinz Jäkel/Foto: Rainer Hennies 

Hildesheim wirbt 

für „TEAM 2011“ 

DFB-Schul- und Vereinskampagne vorgestellt 

„TEAM 2011“ 

heißt die große Schulund 

Vereinskampagne 

des Deutschen Fußball-Bundes 

(DFB), die 

im Sommer dieses 

Sonja Bukowski (links) 

vom Frauenausschuss 

und Isabell Hartmann 

vom Spielausschuss 

stellten den Hildesheimer 

Vereinsvertretern 

die Schul- und Vereinskampagne 

„TEAM 

2011“ des Deutschen 

Fußball-Bundes vor. 

Foto: Burghard Neumann 

chentliche Trainings- und Spieleinheiten 

angesetzt. Höhepunkt des 

Projektes ist das gemeinsame Fußball-Camp 

aller Standorte beim 

NFV im Sommer 2010. 

Um Projekte zwischen Schule 

und Verein noch weiter auszubau- 

Jahres ins Leben gerufen wurde. 

Im Fokus steht dabei die FIFA 

Frauen-Weltmeisterschaft, die 

2011 in Deutschland ausgetragen 

wird. Zu einer diesbezüglichen 

Informationsveranstaltung hatte 

der NFV-Kreis Hildesheim in das 

Vereinsheim des RSV Achtum eingeladen. 

27 Vertreter von Vereinen 

mit Frauen- und Mädchenspielbetrieb 

hatten sich in die Teilnehmerlisten 

eingetragen. Der Vorsitzende 

des NFV-Kreises Hildesheim, 

Detlef Winter, ermunterte 

die Teilnehmer bei der Begrüßung, 

die Voraussetzungen 

des DFB bei diesem Projekt zu erfüllen: 

„Der DFB investiert für diese 

große Aktion allerlei. Nutzen 

sie die große Chance, sammeln 

sie die erforderlichen Punkte – sie 

fördern auch den Stellenwert des 

Mädchen- und Frauenfußballs.“ 

Schulfußballreferent Heini 

Pohl forderte auf, bei den Koope- 


Die Nachwuchskicker der Grundschule Duingen erhielten neue Trikots. Als 

„Förderstützpunkt Integration“ wurde die Mannschaft zu einem Turnier 

nach Barsinghausen eingeladen. Mit den Kindern freuen sich auch die 

Sportlehrerin Berga Kesper, Schulleiterin Mareile Bertram, Kreis-Schulfußballreferent 

Heini Pohl und NFV-Schulfußballreferent Marko Kresic sowie 

Kooperationsleiter Klaus Maidorn (von links). Foto: Burghard Neumann 

en, wird auch weiterhin ein Starterpaket 

mit Bällen, Trainingsshirts 

und Markierungshütchen 

als Geschenk überreicht, versprechen 

die Schulfußballreferenten 

Kresic und Pohl. 


rationen zwischen Schule und 

Verein aktiv mit zu helfen, damit 

sich noch mehr Mädchen aus den 

Schulen den Vereinen anschließen. 

Dafür wird auch das Starterpaket 

mit Bällen, Trainingsshirts 

und Markierungshütchen 

vergeben. 

Sonja Bukowski (Frauenausschuss) 

und Isabell Hartmann 

(Spielausschuss) stellten den Vereinsvertretern 

schließlich die vier 

Bausteine der Vereinskampagne 

vor. Dazu zählen ein Abnahmetag 

zum DFB & McDonald`s Fußball- 

Abzeichen, ein Fußballangebot 

für Mädchen, Qualifizierungsmaßnahmen 

im Verein sowie ein 

Kooperationsevent mit einer 

Schule. 

Die Verantwortlichen der 

Informationsveranstaltung waren 

mit der Teilnehmerquote aus dem 

Hildesheimer Frauen- und Mädchenfußball 

zufrieden. 


Januar 2010 49


50 

Schüler erwerben die 

Lizenz zum Pfeifen 

Kreis Hameln-Pyrmont übernimmt Patenschaft 

Der NFV-Kreis Hameln-Pyrmont 

freut sich auf die Patenschaft 

mit der Sport-AG der Schule Südstadt 

in Hameln. Mit einem Video 

hatten sich die Schüler – überwie- 

Januar 2010 

gend aus unterschiedlichen Herkunftsländern 

– dafür beworben. 

Der Kreisvorstand begrüßte diese 

Idee und stand der Patenschaft 

positiv gegenüber. 

SSG Halvestorf-Herkendorf landete unter 1073 niedersächsischen 

Teams als fairste Mannschaft aus dem Kreis Hameln-Pyrmont auf 

Platz 49. In 30 Pflichtspielen sahen die Bezirksliga-Kicker von Trainer Ralf 

Fehrmann 48 gelbe Karten sowie je einmal Gelb-Rot und Rot. Zweiter in der 

regionalen Wertung wurde BW Salzhemmendorf vor der SG Flegessen und 

dem HSC BW Tündern II. VGH-Vertriebsleiter Dieter Tscherbner und Nadine 

Labisch überreichten dafür Pokal, Urkunde und Plaketten. Da für die D-Junioren 

eine Patenschaft übernommen wurde, erhielten die Halvestorfer Nachwuchsakteure 

von Coach Thomas Münter einen Satz neue Trainingstrikots. 

Andreas Breitkopf überreichte als Vertreter der Stadt Hameln zusätzlich einen 

Spielball. Der Vorsitzende des NFV-Kreises Hameln-Pyrmont hatte 

ebenfalls Bälle mitgebracht. Bei der Übergabe unterstrich Andreas Wittrock 

noch einmal den Fair-Play-Gedanken im Sport. Norbert Handelsmann 

Wilfried Fricke (Mitte), langjähriger 

Funktionär des Schulfußballs sowie 

des DSC Duingen, war freudig überrascht. 

Zu seinem 70. Geburtstag übermittelte 

auch NFV-Schulfußballreferent 

Marko Kresic (links) in der Grundschule 

Duingen seine Glückwünsche. Als Geschenk 

hatte er einen Trainingsanzug des 

NFV im Gepäck. Fricke ist seit 35 Jahren 

als höchst engagierter und zuverlässiger 

Schulfußballreferent und Mitarbeiter bekannt. 

In dieser langen Zeit führte er federführend 

alljährlich die Schulfußballaktionen 

der Bezirksregierung im Rahmen 

Im Rahmen der personellen 

und finanziellen Möglichkeiten 

sollen die Hamelner Schüler nun 

in ihrer persönlichen Entwicklung 

unterstützt werden. So formuliert 

der Patenbrief Ziele, die gemeinsam, 

aber vor allem mit den Schülerinnen 

und Schülern erreicht 

werden sollen. Dazu gehören 

Fußball zu spielen, Siege zu feiern, 

Niederlagen zu verkraften, 

ehrenamtlich Schulfußballveranstaltungen 

mit zu organisieren 

und durchzuführen, 

an einemSchiedsrichterlehrgang 

teilzunehmen, 

Regeln zu lernen 

und einzuhalten 

oder durch andere 

einhalten 

zu lassen. Angestrebt 

wird auch, 

an der Ausbildung 

zum „Kinder- 

und Jugendtrainer“ 

teilzunehmen und das Wissen 

einzubringen oder als Kindertrainer 

in einem Fußballverein umzusetzen, 

vielleicht vorhandene Gewaltbereitschaft 

zu reduzieren, 

zum Lernen zu motivieren und 

gesellschaftliche Werte und Normen 

zu fördern. Unterstützt wird 

die Patenschaft auch von der 

Sparkasse Weserbergland. 

Die Teilnehmer der Sport-AG 

hatten Ende Oktober bereits bei 

der Organisation des U 19-Frauenländerspiels 

Deutschland gegen 

Schweden in Hameln mitgewirkt 

und das Rahmenprogramm 

wie Torwandschießen und die Betreuung 

der Torschussmessanlage 

mitgestaltet. Eine besondere Aktion 

war in der Pause die Vorstellung 

des seit 2008 laufenden Projektes 

„Fußball-Brücke“. 

Ein weiteres Ziel wurde bereits 

erreicht. In Lauenstein bestanden 

15 Schüler den Schiedsrichter-Anwärterlehrgang 

und 

haben nun die Lizenz zum „Pfeifen“. 

Norbert Handelsmann 

Der NFV-Kreis Hameln-Pyrmont hat eine Patenschaft für 

die Schüler der Sport-AG der Schule Südstadt in Hameln 

übernommen. 

Godshorn stellt den Sieger der Hallenturnierrunde für 

Grundschulen im NFV-Kreis Hannover-Land. Insgesamt 38 Grundschulen 

starteten in sechs Vorrundenturnieren, deren Gruppensieger den Kreismeister 

bei der Endrunde in Ronnenberg ausspielten. Die Godshorner 

setzten sich gegen die Grundschule Hüpede, die Paul Maar Grundschule 

Mandelsloh, die Brüder-Grimm-Schule Letter, die Grundschule Wettmar 

und die Theodor-Heuss Grundschule Empelde durch – und qualifizierten 

sich damit für das Bezirksturnier im März. Großes Lob zollte der Kreisbeauftragte 

für den Schulfußball, Eberhard Wacker, allen Teilnehmern und 

dankte dem Organisationsteam um Günther Lahmann, Manfred Kazidroga 

und Klaus-Dieter Kötting, ohne deren Erfahrung und Einsatz die 

Durchführung eines solchen Turnieres nicht möglich wäre. 

Heinz Jäkel/Foto: r. 

des Wettbewerbs „Jugend trainiert für 

Olympia“ durch. Von 1971 bis 1978 war 

er Amtsträger in Alfeld, danach drei Jahre 

im Kreis Holzminden und von 1981 bis 

2006 im Kreis Hildesheim tätig. Aufgrund 

seiner großen Erfahrung ist Fricke bis 

heute vertrauensvoller Mitarbeiter seines 

Nachfolgers Heini Pohl (rechts). Auch für 

die neue Schulfußballsaison haben sich 

die beiden schon verständigt. Fricke wird 

wieder die Juniorinnenteams aller Wettkampfklassen 

von der Vorrunde bis zur 

Endrunde begleiten. 

Text und Foto: Burghard Neumann

Aus Fehlern Lehren ziehen 

Wolfgang Mierswa appelliert an junge Schiedsrichter/innen 

Der Schiedsrichterausschuss 

des NFV-Kreises Soltau-Fallingbostel 

hat seine Mitglieder in 

den vergangenen Wochen zu 

mehreren Fortbildungsveranstaltungen 

geladen. 

Zunächst wurden die „Jungen“ 

durch Lehrwart David Guttmann 

zu den Themen „Der richtige 

Einsatz der Pfeife“, „Der Charakter 

eines Fußballspiels – erkennen, 

bewerten und steuern“ sowie 

„Vorteilsanwendung“ geschult. 

Am zweiten Veranstaltungstag 

ging es mit zusätzlich 

eingeladenen Schiedsrichtern an 

die nächste Aufgabe: Hallenspielregeln 

und Futsal-Regeln rundeten 

die theoretische Arbeit ab. 

Unterstützung leistete Kreisjugendobmann 

Manfred Peters, 

der vielen Teilnehmern die erste 

Begegnung mit der Thematik Futsal 

veranschaulichte. 

„Futsal wird in den nächsten 

Jahren noch weiter intensiviert 

werden, weil diese Sportart von 

zwei wesentlichen Elementen be- 

stimmt wird. Foulspiele werden 

kumuliert; so gibt es nach dem 

fünften Foulspiel einen Strafstoß, 

und die Spieler werden gezwungen, 

einen technisch besseren 

Fußball zu spielen“, bereitete 

Manfred Peters die Youngster auf 

ein neues Zeitalter vor. „Learning 

by doing“ hieß es anschließend 

im praktischen Teil der Schulung. 

Zu einer weiteren Lehrveranstaltung 

war der Vorsitzende 

des Verbands-Schiedsrichterausschusses, 

Wolfgang Mierswa, 

eingeladen worden, der vor fast 

40 Jahren seine ersten Schritte 

auf Bezirksebene im Kreis Soltau- 

Fallingbostel gemacht hatte. Damals 

waren Horst Meding und 

Wilfried Oehlerking Spieler, jetzt 

aufmerksame Zuhörer. Neben Erlebnisberichten 

aus dem Leben 

eines Bundesligaschiedsrichters 

zeigte Wolfgang Mierswa auf, 

welch schwierige Wege manchmal 

zu beschreiten sind, um das 

Ziel zu erreichen. 20 Unparteiische 

haben es aktuell geschafft 

„Der Wettskandal ist 

eine Katastrophe“ 

Peter Gagelmann referiert in Osterholz 

Aller Anfang ist schwer. Davon 

wusste Bundesliga- 

Schiedsrichter Peter Gagelmann 

während seines Besuchs beim 

Lehrabend der Fußball-Schiedsrichter 

aus dem NFV-Kreis Osterholz 

auch ein Lied zu singen. 

Der Unparteiische des ATSV Se- 

Das Foto mit dem Schiedsrichterausschuss des NFV-Kreises Osterholz und 

seinem Gastreferenten zeigt hinten (von links) Uwe Lindemann, Peter Gagelmann, 

Thomas Rehberg sowie vorne Michel Haupt und Hans-Jürgen 

Winkelmann. Foto: Tienken 

und pfeifen in der höchsten deutschen 

Spielklasse. Schiedsrichter 

sehen sich ständig wechselnden 

Regelauslegungen ausgesetzt, 

ganz zu schweigen von abweichenden 

kreisinternen Ausschreibungen 

gegenüber geltenden 

FIFA-Regeln. Die Zeiten des Chef- 

Daseins auf dem Platz sind längst 

vorbei: Heute gilt es, sich einfühlsam 

auf 22 unterschiedliche Spieler 

mit ebenso unterschiedlichen 

Charakteren einzustellen. 

Regelkenntnis, Menschenkenntnis, 

körperliche Fitness: 

Wolfgang Mierswa appellierte 

vor allem an die jungen Kameradinnen 

und Kameraden, dass sie 

nach eigener Unzufriedenheit 

oder schlechter Beurteilung nicht 

gleich den „Kopf in den Sand 

stecken“, sondern sich selbstkritisch 

hinterfragen und aus selbst 

gemachten Fehlern entsprechende 

Lehren ziehen. Beides erhöht 

das Durchsetzungsvermögen und 

die Fähigkeit, mit Kritik umgehen 

zu können. Heide Tegtmeier 

baldsbrück (Bremen), der seit 

2000 Spiele der höchsten deutschen 

Spielklasse leiten darf, verweist 

auf über 120 Bundesliga- 

Einsätze. 

„Bei meinem ersten Spiel in 

der Bezirksliga habe ich heulend 

in der Kabine gesessen, den 

Spielbericht fast zerrissen“, plauderte 

Peter Gagelmann aus dem 

Nähkästchen. Die Negativ-Erfahrungen 

auf dem Sportplatz haben 

beim 41-jährigen Referee 

viel zur Persönlichkeitsbildung 

beigetragen. Peter Gagelmann: 

„Die Schiedsrichterei ist die 

größte Persönlichkeitsschulung, 

die man als Mensch haben 

kann.“ 

Der Wettskandal hat auch 

den Bundesliga-Schiedsrichter 

nachdenklich gestimmt. Peter 

Gagelmann: „Verbrecher gibt es 

überall. Für den Fußball ist der 

Wettskandal eine Katastrophe, 

eine Schande.“ Der im Daimler- 

Werk in Bremen beschäftigte Unparteiische 

gab diesbezüglich klar 

zu verstehen, „noch nie ein Wettbüro 

betreten zu haben“. 

Der Spielleiter im Profibereich 

ist selbstkritisch genug, um 

auch Fehleinschätzungen zuzugeben. 

Peter Gagelmann: „Man 

macht immer wieder Fehler, die 

man vorher noch nicht gemacht 

hat.“ 

Der zweifache Familienvater 

(Tochter, Sohn) kann sich neben 

dem Fußballsport in seiner Freizeit 

noch für die Familie, das Laufen, 

Squash, Ski und das Fahrradfahren 

begeistern. Der Referee 


Wolfgang Mierswa referierte bei 

einer Lehrveranstaltung im NFV- 

Kreis Soltau-Fallingbostel. 

Theodor-Meineke- 

Pokal am 

16./17. Januar 

D er TV Loxstedt (Kreis 

Cuxhaven) organisiert 

das Fußball-Hallenturnier 

um den „Theodor-Meineke-Pokal“, 

das am 16./17. 

Januar 2010 zum zwölften 

Mal in Folge ausgespielt 

wird. Für die teilnehmenden 

Vereine lohnt sich das Mitwirken, 

denn immerhin 

werden 2000 Euro ausgeschüttet. 

Die Zuschauer 

dürfen sich auf 30 Mannschaften 

freuen, die in der 

Bremen-Liga, Landesliga 

Bremen, Bezirksoberliga Lüneburg, 

Bezirksliga Lüneburg 

und der Kreisliga Cuxhaven 

angesiedelt sind. Pokalverteidiger 

ist der Bezirksoberligist 

SV Rot-Weiß 

Köhlen. Jürgen Kanthack 

pflegt zu seinem Heimatverein 

ASTSV Sebaldsbrück zudem regelmäßig 

Kontakt, ist sich dabei 

nicht zu schade dafür, bei den 

Fußball-Herren mitzutrainieren. 

Peter Gagelmann kam bei 

den Osterholzer Schiedsrichtern 

bestens an, weil er sich nicht 

zu einem Monolog hinreißen 

ließ, sondern vielmehr viele Fragen 

der Freizeit-Schiedsrichter 

aus der Hamme-Wümme-Region 

ausführlich beantwortete. 

Reiner Tienken 

Januar 2010 51


52 

„Mit dem Ex-FIFA-Schiedsrichter 

Urs Meier können wir einen 

Gast bei unserem Lehrabend 

begrüßen, den wir nicht mehr 

toppen können.“ So hieß der Vorsitzende 

des Harburger Schiedsrichterausschusses, 

Joachim Weis, 

den Schweizer beim Lehrabend im 

Hittfelder Gasthaus Gambrinus 

auf das Herzlichste willkommen. 

Der Saal war bis auf den letzten 

Platz gefüllt. Mit von der Partie 

waren unter den Aktiven auch einige 

Nicht-Schiedsrichter. 

„Es ist selten, dass ein 

Schiedsrichter mit lang anhaltendem 

Beifall begrüßt wird“, bedankte 

sich Urs Meier für den 

herzlichen Empfang. Seine rund 

90-minütigen Informationen waren 

mit Charme und Witz gekonnt 

verpackt. Der 50-Jährige berichtete 

zunächst von der Europameisterschaft 

2004 in Portugal. Bei 

diesen Titelkämpfen hatte er besonders 

die von ihm geleitete Parte 

zwischen Portugal und England 

(1:1) im Visier. Anhand eines Filmes 

stellte er kritische Situationen 

dar, in denen er auch in hektischen 

Situationen blitzschnell Entscheidungen 

treffen musste. Als 

die Engländer in der 89. Minute 

ein Tor erzielten, das durch den 

Schiedsrichter keine Anerkennung 

fand, gab es für den Schweizer 

Bedrohungen der schlimmsten 

Art. 

Auch die von ihm erhaltenen 

rund 16.000 Mails auf seine Entscheidung 

hin musste Urs Meier 

verkraften. „Durch das nicht gegebene 

Tor für England hat man 

mich zum Staatsfeind Nr. 1 auf der 

Insel ernannt. In diesen Situationen 

liegt der Pulsschlag des 

Januar 2010 

Schiedsrichters bei 160“, verriet 

Meier. 

„Pfeifen kann jeder, aber ein 

Spiel leiten ist etwas anderes.“ So 

beschrieb Meier die Situation in 

der Bundesrepublik Deutschland, 

in der rund 70.000 Fußball- 

Schiedsrichter registriert sind. 

Dennoch sei das Leistungsniveau 

im internationalen Vergleich sehr 

beachtenswert. Doch der Weg an 

die Spitze ist für jeden Schiedsrichter 

sehr schwierig. Er erfordere 

viele Entbehrungen, Selbstbewus- 

Ehrenamtspreis für 

Bärbel Schlatermund 

Auszeichnungen im NFV-Kreis Lüneburg 

„Tue Gutes und berichte darüber.“ 

So eröffnete Kreisvorsitzender 

Christian Röhling in Erbstorf 

die Ehrenamtpreisverleihung 

im NFV-Kreis Lüneburg. Seit 13 

Jahren wird der DFB-Preis mittlerweile 

verliehen und bereits zum 

dritten Mal überreichte die Kreisehrenamtsbeauftragte 

Daniela 

Schöning den Preis. 

41 Vereine waren angeschrieben 

worden, um Vorschläge zu 

unterbreiten. Doch nicht einmal 

die Hälfte antwortete. Vielleicht 

lag es auch am Thema. Insbesondere 

Verdienste um den Frauenund 

Mädchenfußball sollten in den 

Mittelpunkt gerückt werden. „Im 

Kreis Lüneburg wird der jedoch 

noch wie ein Stiefkind behandelt“, 

monierte Daniela Schöning und erhofft 

sich durch die Fußball-Weltmeisterschaft 

der Frauen im Jahr 

2011 einen Schub. 

„Staatsfeind Nr. 1“ 

mit Witz und Charme 

Schweizer Urs Meier begeisterte in Hittfeld 

Geschenke erhielt Urs Meier (Mitte) nach seinen interessanten Ausführungen 

vom Kreisvorsitzenden Manfred Marquardt (rechts) und 

Schiedsrichterobmann Joachim Weis. Foto: Balzer 

Bärbel Schlatermund war es 

schließlich, die mit dem Ehrenamtspreis 

ausgezeichnet wurde. 

Die 38-Jährige begann vor drei 

Jahren beim TuS Erbstorf als G-Junioren-Trainerin 

und betreute danach 

die U 8- und U 9-Junioren. 

Ein Jahr später kamen dann noch 

die U 7-Junioren dazu und in der 

laufenden Saison betreut sie auch 

wieder drei Mannschaften (U 9-, 

U 12- und U 15-Junioren). Mittlerweile 

hat Bärbel Schlatermund ihre 

C-Trainer-Lizenz erworben. Neben 

einer DFB-Damen-Uhr und einem 

Blumenstrauß wurde ihr auch 

ein Dankeschönwochenende für 

zwei Personen im Sporthotel in 

Barsinghausen mit anschließendem 

Fußball-Bundesliga-Besuch 

zugesprochen. 

Weiterhin erhielten eine DFB- 

Uhr und eine Urkunde: Hans-Werner 

Heitsch, 1. Vorsitzender und 

stsein und völlige Belastbarkeit. 

Wichtig seien außerdem Durchsetzungsvermögen 

und Klarheit 

im Ausdruck von Entscheidungen. 

Urs Meier war seit 1977 als 

Schiedsrichter im Einsatz. 1991 

leitete er sein erstes Spiel in der 

Nationalliga A, seit 1994 war er 

FIFA-Schiedsrichter. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 

1998 war 

Meier mit der Leitung des brisanten 

Vorrundenspiels zwischen den 

USA und dem Iran beauftragt. 

Außerdem pfiff er die Partie im 

Geschäftsführer vom ESV Lüneburg, 

der als Urgestein auch „Mr. 

ESV“ genannt wird; Heinrich 

Straßenburg (ehmaliger Jugendobmann 

TuS Barendorf), der Mann 

für alle Fälle beim TuS wurde schon 

2007 mit dem Sepp-Herberger 

Achtelfinale zwischen Dänemark 

und Nigeria. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 

2002 leitete Urs 

Meier das Halbfinale zwischen 

Deutschland und Südkorea. Am 

11. Dezember 2004 absolvierte 

Meier mit der Partie FC Basel gegen 

FC Thun sein letztes Spiel. Danach 

trat er als Profi-Schiedsrichter 

zurück. Bis dahin hatte er insgesamt 

883 Partien geleitet. 

Anschließend arbeitete Urs 

Meier als Schiedsrichter-Beobachter 

für die UEFA. Seit 2005 war er 

für drei Jahre zusammen mit Bundesliga-Trainer 

Jürgen Klopp als 

Experte für das ZDF aktiv. Befragt 

nach seinen zukünftigen Aufgaben 

gab Meier bekannt, dass er 

derzeit bei der FIFA in der Kommission 

Strategie sowie bei der 

FIFA als auch bei der UEFA Beobachter 

ist. Er freut sich aber auch 

auf seine weiteren Aufgaben beim 

ZDF, in der er in der Sportsendung 

„Pfiff des Tages“ Entscheidungen 

der Unparteiischen analysieren 

wird. 

Fast nicht anhaltendender 

Beifall war Lohn für die tollen 

Ausführungen von Urs Meier. 

Vom Vorsitzenden des Harburger 

Kreisfußballverbandes, Manfred 

Marquardt, erhielt er eine mit 

seinem Namen bestickte Schirmmütze, 

in der LCD-Beleuchtung 

integriert war, sowie etwas Hochprozentiges 

aus der Region. 

Schiedsrichter-Boss Joachim Weis 

dankte mit einem roten T-Shirt 

mit der Aufschrift „Fan vom 

Schiri“. Der Gast aus der Schweiz 

ließ sich nach dem offiziellen Teil 

jede Menge Zeit, um alle Autogrammwünsche 

zu erfüllen. 

Ulrich Balzer 

Im NFV-Kreis Lüneburg wurde der Ehrenamtspreis des DFB verliehen. Unser 

Foto zeigt (von links) Christian Röhling, Daniela Schöning, Matthias 

Bielau, Bärbel Schlatermund, Heinrich Straßenburg und Hans-Werner 

Heitsch. Foto: Paul 

Preis ausgezeichnet; Matthias Bielau 

(stellvertretender Jugendobmann 

des TSV Gellersen) ist auch 

als Trainer und Schiedsrichter tätig 

und hat sich fest vorgenommen, 

nun endlich eine Mädchenmannschaft 

aufzubauen. Michael Paul

Mit einer so großen Resonanz 

hatte wohl niemand gerechnet. 

Der NFV-Kreis Verden lud 

zum ersten Senioren-Stammtisch 

nach Völkersen ein und fast 100 

Fußballinteressierte aus 20 Vereinen 

nahmen teil. Die größten Delegationen 

stellten die Vereine FC 

Langwedel, TSV Brunsbrock und 

SV Wahnebergen. Die einzige 

Frau unter den Stammtischteilnehmern 

war Anke Marach vom 

Borsteler FC. 

Da seit längerem das Interesse 

unter älteren Fußballkameraden 

bestand, ein solches Treffen 

zu initiieren, nahm der Kreisvorstand 

den Wunsch auf und 

schrieb alle Vereine an. Zunächst 

war die Resonanz gering. Ein weiteres 

Anschreiben, ein Presseartikel 

und die Ankündigung der Veranstaltung 

auf der Homepage 

des NFV-Kreises Verden sorgten 

dann aber doch noch für eine 

Vielzahl von Anmeldungen. Alfred 

Deetz (TSV Westen) reiste sogar 

extra aus Hamburg an. 

Die Begrüßung erfolgte 

durch den Kreisvorsitzenden 

Horst Lemmermann. Zu Beginn 

musste er der Versammlung eine 

traurige Nachricht übermitteln. Es 

verstarb das ehemalige Kreisvorstandsmitglied 

(1971 bis 1977) 

Karl-Heinz Nowack vom SV Ba- 

den. Die Sportkameraden gedachten 

mit einer Schweigeminute 

des Verstorbenen. 

Mit amüsanten Anekdoten 

trat dann Sportgerichtsbeisitzer 

Günter Schacht auf, der auch als 

ehemaliger Vorsitzender des NFV- 

Kreises Verden einige Geschichten 

aus früheren Jahren zu be- 

Der MTV Langlingen ist seit gut einem Jahr einer der Partner 

des Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg, der das Projekt „Anstoß VfL – 

100 Schulen & Vereine“ für die umliegende Region anschob. Und der amtierende 

Deutsche Fußballmeister ließ auch seine Partnerklubs am großartigen 

Erfolg teilhaben. Anlässlich des „Team 2011“-Wettbewerbs konnte Jens- 

Holger Linnewedel, Abteilungsleiter MTV-Jugendfußball, beim Erwerb des 

„DFB & McDonald’s Fußballabzeichen“ die ersten der einhundert hochwertigen 

Trainingsbälle an die fußballbegeisterten Kids verteilen. Zusätzlich 

sponserte der VfL aus Anlass des Gewinns der Meisterschaftsschale (als Kopie 

im Hintergrund) jeweils 100 Sporttaschen und Sporthandtücher. Desweiteren 

erhält Langlingen viermal jährlich eine Fortbildungsmaßnahme für 

seine Übungsleiter und Sportlehrer. Darüber hinaus werden für den Besuch 

eines Bundesligaspiels der VfL-Profimannschaft 100 Eintrittskarten kostenfrei 

zur Verfügung gestellt. Auch für die jungen E-Juniorenfußballer steht 

eine kostenlose Teilnahme am „Wölfi-Cup“ mit 100 Mannschaften demnächst 

dick auf dem Terminkalender. Der MTV Langlingen, der in 2010 sein 

100-jähriges Bestehen begeht, sagt ein dickes Dankeschön für die herausragend 

gute Zusammenarbeit mit den Profifußballern. Neben den Langlingern 

sind im NFV-Kreis Celle auch der VfL Westercelle, SSV Südwinsen, SC 

Wietzenbruch, TuS Bröckel, SG Eldingen sowie der SV Garßen weitere aktive 

Kooperationspartner der munteren „Erfolgs-Wölfe“. Horst Friebe 

Große Resonanz 

1. Seniorenstammtisch im NFV-Kreis Verden 

richten hatte. Im Anschluss folgte 

eine unterhaltsame Diashow mit 

Bildern aus vergangenen Jahrzehnten, 

auf denen sich etliche 

der Anwesenden wiedererkannten. 

Zur Stärkung der Stammtischteilnehmer 

hatte der Kreisvorstand 

einen Imbiss bestellt. 

Am Seniorenstammtisch in Völkersen nahmen fast 100 Fußballinteressierte teil. 


Während des Essens und danach 

wurden dann interessante Gespräche 

rund ums sportliche Geschehen 

geführt. Viele nutzten 

die Gelegenheit, mit früheren 

Mannschaftskollegen, aber auch 

mit früheren Gegenspielern die 

eine oder andere Begebenheit zu 

besprechen. Alle waren sich einig, 

dass es eine gelungene Veranstaltung 

war, die sofort dazu 

anregte, eine Wiederholung für 

das nächste Jahr zu planen. 

Alexandra Rose 

Premiere. Großereignis für die Nachwuchskicker mit 

Handicap des TSV Achim. Erstmalig bestritt die Mannschaft 

von Peter Kathmann und Zeljko Milosavljevic ein 

Fußballspiel. „Wir wollten den Kindern auch mal die Möglichkeit 

geben, Spielerfahrung zu sammeln. Daher hatten 

wir die Idee, die Fußballer mit Behinderung gegen unsere 

D-Junioren spielen zu lassen“, erzählt Heiko Strüver (2. 

Vereinsvorsitzender) über die Umsetzung einer gelungenen 

Veranstaltung. Anfang des Jahres gründete der TSV 

Achim eine eigene Fußballmannschaft für Kinder mit Behinderung. 

Angefangen mit fünf gehören mittlerweile 16 

Kinder dieser besonderen Mannschaft an. Einzigartig auf 

Kreisebene. Gespielt wurde 2 x 10 Minuten, und dabei 

zeigten die Gegner ein absolut faires Verhalten. So ließen 

sie auch mal den Fußballern mit Handicap die Chance, dass 

eine oder andere Tor zu erzielen. Immerhin gingen vier davon 

auf deren Konto. Im Anschluss gab es noch einen 

großen Auftritt für die Fußball-Kids. Gemeinsam mit den 

Herren liefen sie auf das Spielfeld zur Kreisliga-Begegnung 

TSV Achim gegen SG Langwedel. Alexandra Rode 

Januar 2010 53


54 

Lüneburger Mädchen 

bleiben ungeschlagen 

Das frühe Aufstehen und die 

lange Anfahrt nach Cadenberge 

(Kreis Cuxhaven) zum Hallensichtungsturnier 

Nordost für 

Mädchen-Kreisauswahlen haben 

sich für die Talente aus dem 

NFV-Kreis Lüneburg gelohnt. 

Denn die Trainer und Fans erlebten 

prima aufspielende Lüneburger 

Mädchen des Jahrganges 

1997, die sich ungeschlagen in 

die Winterpause verabschiedeten. 

So starteten die Lüneburgerinnen 

mit einem 2:0-Erfolg gegen 

Celle in das Turnier. Auch in 

den weiteren Begegnungen 

ließen sie keine nennenswerten 

Torchancen der Gegnerinnen zu. 

Somit konnten sich leider die 

beiden Torhüterinnen Amelie 

Der Fußballkreis Osterholz hat sein Kontingent der 

Übungsleiter mit Lizenz um zehn Personen aufgestockt. „Ihr habt euch 

ein Jahr gequält, und das auf freiwilliger Basis“, würdigte der Kreisvorsitzende 

Eckehard Schütt das Engagement der Trainer, die nach 120-stündiger 

Ausbildung den Fachübungsleiter-Schein erwarben. „Es habt mir viel 

Spaß gemacht mit euch“, lobte Kreislehrwart Fred Michalsky die neuen Lizenzinhaber 

aus der Hamme-Wümme-Region. Die zehn Teilnehmer verteilen 

sich auf sechs Vereine. Die TuSG Ritterhude stellte vier der zehn erfolgreichen 

Absolventen. Unser Foto zeigt stehend (von links) Eckehard 

Schütt, Fred Michalsky (beide Kreisvorstand), Alexander Kersten, Alexander 

Rasmussen (beide Sportfreunde Heilshorn), Andre Holler (SV 

Aschwarden), Malte Rogoll, Ike Hanke (beide TuSG Ritterhude), Nils Menzel 

(Lehrausschuss) sowie sitzend Robert Gieschen (FC Hambergen), Olaf 

Wendorff (SG Platjenwerbe), Stefanie Aldag (SV Grün-Weiß Beckedorf), 

Melanie Deppe, Günter Heinzel (beide TuSG Ritterhude) sowie Uwe Rogoll 

(Lehrausschuss). Text und Foto: Reiner Tienken 

Inzwischen ein immer gern gesehener 

Gast auf Celles Fußballfeldern 

ist die Schiedsrichtervereinigung. 

Und diese SR-Auswahl trat 

jüngst gegen die „Bannkamp-All- 

Januar 2010 

Hess und Nora Mendel nicht 

richtig vor den Sichtungstrainern 

präsentieren. 

Im letzten Spiel gegen den 

Kreis Harburg (0:0) ließen zwar 

Kondition und auch Konzentration 

nach. Den Mädchen verhalf 

dennoch eine starke Teamleistung 

zum Turniersieg. Jannika 

Meyer (MTV Handorf) stach 

als Einzelspielerin besonders hervor. 

Ein Endspiel gegen den 

NFV-Kreis Uelzen (Sieger der 

Gruppe 2) konnte aus organisatorischen 

Gründen leider nicht 

gespielt werden, so dass ein 

Leistungsvergleich im Frühjahr 

2010 auf Rasen, im Bezirkspokal 

für Mädchenkreisauswahlen, bevorsteht. 

Dirk Lindemann 

TuS Eicklingen weiht 

neuen Rasenplatz ein 

Die neue Anlage kostet rund 88.000 Euro 

stars“ des TuS Eicklingen an, verlor 

die Partie unter strömendem 

Regen allerdings verdient mit 1:5. 

Anlass zu diesem munteren Einlagespiel 

war die offizielle Überga- 

be des neuen 80 x 105 Meter 

großen neuen Rasenplatzes, der 

ansonsten den Vereinsmitgliedern 

zum intensiven Trainingsbetrieb 

in allen Wetterlagen dienen 

wird. 

Im Vorfeld flossen reichlich 

Zuschüsse, um das rund 88.000 

Euro teure Projekt für die aktiven 

sechs Herren- und zehn Jugendteams 

verwirklichen zu können. 

Gestemmt wurde diese hohe Investitionssumme 

zu jeweils einem 

Das Team der Celler Schiedsrichtervereinigung und die „Bannkamp-Allstars“ bestritten das Eröffnungsspiel auf 

dem neuen Rasenplatz des TuS Eicklingen. Unser Foto zeigt die Akteure vor dem Start mit dem Schiedsrichter- 

Gespann (gelb/von links) Johann Hollo, Referee Andreas Kosanke und Metin Tayan. 

Das erfolgreiche Lüneburger Team (vorne von links): Lena Scholle (TuS 

Reppenstedt), Amelie Hess (VfL Lüneburg), Larissa Wozny (SV Eintracht 

Lüneburg), Nora Mendel (SV Eintracht Lüneburg), Jannika Meyer (MTV 

Handorf) sowie (hinten von links) Trainerin Christiane Ewaldt, Mikaela 

Müller (TuS Barskamp), Alina Wozny (SV Eintracht Lüneburg), Aileen Udowenko 

(SV Eintacht Lüneburg), Ann-Sophie Beckmann (TuS Barskamp) 

und Trainerin Petra Krube. 

knappen Sechstel vom Celler 

Kreissportbund/Landessportbund, 

der Gemeinde Eicklingen, dem 

Landkreis Celle sowie der Regionalstiftung 

der Sparkassen. Einen 

Löwenanteil bestritt TuS Eicklingen 

mit Barmitteln selbst, zudem 

noch die eingeplante Eigenleistung 

mit 441 ehrenamtlichen Arbeitsstunden 

von 46 Helfern. 

Zum „Lichterfest“ – erst tags 

zuvor war die Flutlichtanlage fertig 

gestellt worden – und dem 

späteren Umtrunk versammelte 

sich viel Prominenz am satten 

Grün. TuS-Vorsitzender Hartmut 

Krause, Abteilungsleiter Walter 

Heimberg, Jugendleiter und stellvertretender 

Gemeindedirektor 

Frank Böse, der zweite Ortsbürgermeister 

Werner Schnelle, 

Hartmut Ostermann (KSB-Vorsitzender) 

und die Vize-Vorsitzenden 

Gerold Lenzing und Eckart 

Borges vom NFV-Kreis Celle waren 

schlicht weg begeistert von 

der neuen Sportanlage. 

Der Zehn-Sparten-Sportverein 

mit seinen 1375 Mitgliedern 

scheint dank der neuen Anlage 

für die Zukunft gut gerüstet zu 

sein im 3300-Seelen-Dorf Eicklingen 

des Süd-Ost-Kreises. 

Horst Friebe

Das Ergebnis trübt 

die gute Stimmung 

Sparkassen-Cup-Sieger besuchen den HSV 

Voller Erwartungen auf eine 

spannend verlaufende Bundesliga-Begegnung 

und natürlich 

einen Sieg des Hamburger Sportvereins 

(HSV) in der Heimpartie 

gegen den Tabellenvorletzten VfL 

Bochum bestiegen die beim Sparkassen-Cup 

in Welle erfolgreichen 

Mannschaften die vier Busse, 

die die hoffnungsvollen Kicker 

zusammen mit ihren Trainern von 

Rade und Winsen aus in die Hansestadt 

befördern sollten. Nach 

der 0:1-Niederlage der Hanseaten 

durch einen Treffer des eingewechselten 

Bochumers Dennis 

Grote in der 77. Minute war die 

Niederlage des HSV besiegelt und 

die Stimmung der Talente aus 

dem Kreis Harburg auf dem Tiefpunkt. 

Die Fahrt zu dieser Partie 

kam auf Einladung der Sparkasse 

Harburg-Buxtehude zustande. 

Das Geldinstitut hatte bei dem 

Wettbewerb im Mai in Welle für 

die neun Siegermannschaften die 

Fahrt zu einem Bundesligaspiel 

des HSV ausgelobt. Mit von der 

Partie waren folgende Vereine 

mit ihren Trainern und Betreuern: 

Buchholzer FC, VfL Maschen, TVV 

Neu Wulmstorf, TV Meckelfeld, 

MTV Hanstedt, TSV Elstorf, Eintracht 

Elbmarsch, TuS Nenndorf 

und MTV Borstel-Sangenstedt. 

Vor der HSH-Nordbank- 

Arena hieß der Vorsitzende des 

Kreisfußballverbandes, Manfred 

Marquardt, die Teams gemeinsam 

mit dem Vorsitzenden 

des Kreislehrausschusses, Frank 

Dunkler, willkommen. Mit von 

der Partie waren auch die Kreistrainer 

Jürgen Miltzlaff, Peter 

Heinrich, Bahittin Saclik, Michael 

Kühling vom Kreisjugendausschuss 

sowie die unermüdlichen 

Helfer beim Sparkassen-Cup, Ehrenmitglied 

Ernst Bertram und 

Hermann Hanke. Auch Tanja 

Bürger von der Marketingabtei- 

Erstattung des 

Jahresbeitrages 

Ammerland fördert die Integration von Kindern 

und Jugendlichen mit Migrationshintergrund 

Der Fußballkreis Amerland fördert 

ab Januar 2010 die Integration 

von Kindern und Jugendlichen 

mit Migrationshintergrund 

in die Ammerländer Fußballvereine. 

Der Kreisverband stellt sich 

damit einer gesellschaftlichen 

Aufgabe in dem Bewusstsein, 

dass Migration und Integration eine 

zentrale Bedeutung in unserem 

Land haben. Gerade der Fußball 

als „Sportart Nr. 1“ in 

Deutschland erreicht Mädchen 

und Jungen verschiedenster ethnischer 

Herkunft gleichermaßen 

und ist somit ein wichtiges Element 

für die Integration. 

Nach den Maßgaben der internen 

Richtlinie fördert der NFV- 

Kreis Ammerland ab 2010 die 

Neuaufnahme von Kindern oder 

Jugendlichen durch Erstattung 

des Jahresbeitrages für ein Jahr, 

wobei die Höchstgrenze für den 

Beitrag auf 45 Euro festgelegt 

ist. Die Anzahl der bezuschussten 

Maßnahmen wird für das Jahr 

2010 auf 40 Anträge begrenzt. 

Die kreisangehörigen Vereine haben 

entsprechende Anträge mit 

dem dafür vorgesehenen Formular 

an die Geschäftsstelle des 

Kreises in Westerstede zu stellen. 

Die Antragsfrist für das Jahr 

2010 endet am 30. September 

2010; später eingehende Anträge 

können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Auch Jugendliche aus deutschen 

Familien können analog gefördert 

werden. Hierfür steht die 

Stiftung „Familie in Not“ in Hannover 

unter Federführung von 

Mechthild Ross-Luttmann, Niedersächsische 

Ministerin für Soziales, 

Frauen, Familie und Gesundheit, 

zur Verfügung. Mit 

ihrem Sonderfonds „DabeiSein“ 

fördert die Stiftung aktiv Freizeitund 

Bildungsangebote für Kinder, 

deren Familien sich diese Maßnahmen 

nicht ohne weiteres leisten 

können – schnell und unbürokratisch, 

wo staatliche Hilfe nicht 

greift. 

„DabeiSein“ ist ein Projekt 

der Landesstiftung „Familien in 

Not“ im Rahmen des Niedersächsischen 

Bündnisses für alle Kinder. 

Das Land Niedersachsen stellt der 

Stiftung hierfür zusätzliche Mittel 

zur Verfügung. Unter anderem 

können Zuschüsse beantragt werden 

für Jugend- und Familienfreizeiten, 

Erholungsmaßnahmen, 

Mitgliedsbeiträge für Sportvereine 

sowie für Klassenfahrten. 

Jürgen Hinrichs 

Trotz eines mäßigen Spiels und einer 0:1-Niederlage gegen den Tabellenvorletzten 

VfL Bochum feuerten die Spieler der beim Sparkassen-Cup in 

Welle erfolgreichen Mannschaften ihren HSV bis zum Schlusspfiff lautstark 

an. Foto: Balzer 

lung der Sparkasse Harburg- 

Buxtehude war zur Begrüßung 

vor der Arena erschienen. 

Als der zehnjährige Leon auf 

der Rücktour im Bus das Lied anstimmte: 

„Wer wird Deutscher 


Meister?“ hallte es nach zaghaftem 

Beginn aus vielen Kehlen 

„Der Ha, Ha, HSV!“ Spätestens 

danach war die gute Stimmung 

wie auf der Hinfahrt ins Stadion 

wieder hergestellt. Ulrich Balzer 


Das Lingener Schulsportprojekt „ISI“ (Integrieren 

statt Isolieren) ist anlässlich der Sozialkampagne des Deutschen 

Fußball-Bundes „Kinderträume 2011“ für eine finanzielle Unterstützung 

im Höhe von 800 Euro ausgewählt worden. Der NFV- 

Vizepräsident und Vorsitzende im Bezirk Weser/Ems, Ferdinand 

Dunker (hinten links), nahm die Preisübergabe in der Grundschule 

Matthias-Claudius in Lingen vor und würdigte hierbei gemeinsam 

mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des Fußballkreises Emsland, 

Heinz-Gerd Evers (hinten rechts) die Arbeit des emsländischen Projekts. 

Mit den beiden NFV-Vertretern und den zahlreichen Kindern 

freute sich auch der Initiator und Projektleiter des Schulprojekts 

„ISI“, Heinz Borchers (hinten Mitte) über die Geldspende des DFB. 

Peter Bartsch 

Januar 2010 55


56 

Ohne das Ehrenamt rollt im 

Fußball kein einziger Ball. Das 

weiß auch der Deutsche Fußball- 

Bund. Aus diesem Grunde gibt es 

im DFB bereits seit 1997 die „Aktion 

Ehrenamt“. Immer dabei ist 

seitdem der Fußballkreis Aurich, 

der jetzt im Hotel „Zum großen 

Kruge“ in Wirdum die Ehrenamtspreisträger 

des Jahres 2008 

auszeichnete. 

„Ohne ehrenamtliche Arbeit 

an der Basis gäbe es auch die Elite 

im Fußball nicht“, sagte Kreisvorsitzender 

Friedrich Harms. Er erinnerte 

in diesem Zusammenhang 

an den U 17-Nationalspieler Lennart 

Thy von Werder Bremen, der 

das Fußballspielen in Norden erlernte. 

Geehrt wurden in diesem 

Jahr 15 Männer und eine Frau, 

die sich vor allem in der Jugendarbeit 

engagieren, sich um die Vereinsanlagen 

kümmern oder als 

Trainer und Betreuer tätig sind. 

Ehrenamtspreisträger des Jahres 

2008 wurde Ludwig „Lupo“ Freesemann 

vom SV Süderneuland, 

der sogar in den „Club 100“ des 

DFB berufen wurde und von seinen 

Eindrücken schilderte: „Das 

war alles ganz phantas- 

Januar 2010 

„Ohne ehrenamtliche Arbeit an der Basis 

gäbe es auch die Elite im Fußball nicht“ 

Der NFV-Kreis Aurich zeichnet die Ehrenamtspreisträger des Jahres 2008 aus 

tisch. Ich werde das mein Leben 

lang nicht vergessen“, schwärmte 

Freesemann. 

Einzige Frau war Helga 

Christians vom SV Hage, die sich 

seit Jahrzehnten um den Frauenfußball 

kümmert und für den 

Fußballkreis eine eigene Frauen- 

Homepage aufbaute. 

„Danke an das Ehrenamt.“ Das Heimspiel gegen Jahn Regensburg 

stand für den VfL Osnabrück unter dem Motto der gleichnamigen 

DFB-Aktion. Die NFV-Kreise Osnabrück-Land, Osnabrück-Stadt, Emsland 

und zum ersten Mal auch der Kreis Vechta durften jeweils eine Person 

benennen, die vor dem Spiel von VfL-Präsident Dr. Dirk Rasch und 

vom Ehrenamtsbeauftragten im NFV-Bezirk Weser-Ems, Hubert Böger, 

mit einem Präsent und einer Sitzplatzkarte geehrt wurde. Der Vorstand 

des Fußballkreises Vechta hatte aus seinen Reihen den 2. Vorsitzenden 

des SV Handorf-Langenberg, Udo Klose (links), für diese Auszeichnung 

vorgeschlagen. Der Verein SV Handorf-Langenberg feierte jüngst sein 50jähriges 

Bestehen. Udo Klose hat maßgeblich an den Vorbereitungen und 

bei den Durchführungen der vielen Veranstaltungen mitgewirkt. Weiterhin 

hat er das „Spiel ohne Grenzen“ in Handorf-Langenberg mit ins Leben 

gerufen. Auch bei der Erstellung der Vereinschronik hat er tatkräftig mitgearbeitet. 

Seit vielen Jahren arbeitet Udo Klose ehrenamtlich für seinen 

Verein und durfte sich nun gemeinsam mit dem Kreisvorsitzenden Martin 

Fischer über die besondere Ehrung in der „osnatel-Arena“ freuen. 

Martin Fischer 

Außerdem wurden geehrt: 

Alke Uphoff (SuS Berumerfehn), 

Holger Hinrichs (SV Engerhafe), 

Volker Kaliszewski (TV Greetsiel), 

Uwe Janssen (TuS Großheide), 

Karl-Heinz Blöchl (FT Groß- 

Midlum), Udo Boomgaarden 

(SV Jennelt-Uttum), Karl Willms 

(FC Loquard), Dirk Holtmeier 

(TuRa Marienhafe), Klaas Wilken 

(VfB Münkeboe), Arnd Eilers 

(TSV Riepe), Dirk Eeten jun. 

(RSV Visquard), Jelde Freudenberg 

(BSV Wiegboldsbur), Hermann 

Freudenberg (VfL Mullberg) 

und Johannes Fleetjer 

(Fortuna Wirdum). 

Hinrich Trauernicht 

Aurichs Kreisvorsitzender Friedrich Harms (links stehend) und sein Stellvertreter Eilert Janssen (rechts) zeichneten 

jetzt 15 Männer und eine Frau aus, die sich für den Fußballsport besonders engagierten. Helga Christians 

(untere Reihe Mitte) ist die einzige Frau unter den Geehrten. Foto: Trauernicht 

Platzabnahme. Den ersten Kunstrasensportplatz der neuen Generation 

ließ der Landkreis Friesland bei der Real- und Hauptschule in 

Sande anlegen. Weichen musste dafür der bei allen Sportlern so ungeliebte 

Grandplatz, der zuletzt kaum noch bespielbar war. Entsprechend 

groß war die Freude beim heimischen FC RW Sande-Cäciliengroden, dessen 

eigentlicher Heimplatz der immer stark behütete Rasenplatz in Cäciliengroden 

ist und von dessen hervorragender Qualität sich auch schon die 

deutsche U 21-Nationalmannschaft überzeugen konnte. Auch der SV Gödens 

hat nun mit seinen Herrenteams eine Ausweichmöglichkeit, während 

die Jugendmannschaften beider Vereine ohnehin schon eine Spielgemeinschaft 

bilden. Die Kosten der neuen Anlage teilten sich der Landkreis 

und die Gemeinde Sande. Bevor es jedoch zum ersten Anstoß kam, 

wurde der Platz satzungsgemäß vom NFV-Kreis Friesland abgenommen. 

Das Foto zeigt nach dieser erfolgreichen Aktion neben Vertretern des 

Landkreises, des Gemeindesportbundes und des FC Rot-Weiß die Verantwortlichen 

des Fußballkreises Friesland mit dem Kreisvorsitzenden Heinz 

Lange (2. von rechts), Spielausschussobmann Helmut Schmollinger (3. von 

rechts), Jugendobmann Werner Jakobs (Mitte) und Schiedsrichterlehrwart 

Martin Marx (links). Heinz Lange

„Das ist ja wie Weihnachten“, 

freute sich Ubbo Poppen, 

1. Vorsitzender des FC Loquard, 

jetzt bei der offiziellen Übergabe 

des Hauptpreises, den der 

Verein im Rahmen des DFB-Vereinswettbewerbs 

gewann. Für 

alle acht Mannschaften des 

Krummhörner Vereins gab es 

komplette Ausrüstungssätze in 

Form von Trikots, Hosen und 

Stutzen sowie dazu noch zehn 

Fußbälle. Für den DFB übergab 

Friedrich Harms, Vorsitzender 

des Fußballkreises Aurich, die 

Gewinne im Sportheim des FC 

Loquard. 

Vier Bedingungen erfüllte 

der Verein bei diesem Vereinswettbewerb: 

Für den Frauenund 

Mädchenfußball wurde etwas 

getan, es gab eine Kooperation 

mit einer Grundschule, eine 

Altherren-Mannschaft gehört 

zum Verein und auch die Abnahme 

des DFB & McDonald's 

Fußballabzeichens wurde angeboten. 

Viele Vereine erfüllten 

diese Bedingungen – deshalb 

wurde gelost. Von 80 Vereinen 

aus Niedersachsen gehörte Loquard 

zu den drei glücklichen 

Gewinnern. Steffi Jones, DFB- 

Chefin der Frauen-WM 2011 in 

Deutschland, zog das Los für 

den rührigen Krummhörner Verein. 

„Sie hatte aber Schwierigkeiten, 

unseren Ortsnamen richtig 

auszusprechen“, erinnerte 

sich ein glücklicher Clubchef Ubbo 

Poppen. 

Nicht ganz so viel Glück hatte 

der BSV Wiegboldsbur. Vorsitzender 

Manfred Keil konnte für 

seinen Verein immerhin einen 

Gutschein in Höhe von 200 Euro 

in Empfang nehmen. Der Fußballkreis 

Aurich gab dazu noch einen 

Fußball und zwei Sätze Leibchen. 

Klaus Hoffschnieder (links), stellvertretender Fußballabteilungsleiter 

des TV Neuenburg, sollte anlässlich des Kreisfußballtages in 

Friesland mit der Silbernen Verdienstnadel des Niedersächsischen Fußballverbandes 

ausgezeichnet werden. Leider konnte der zu Ehrende diese 

Auszeichnung seinerzeit nicht entgegennehmen, so dass Kreisvorsitzender 

Heinz Lange dieses jetzt in Neuenburg im Beisein von Vorstandsmitgliedern 

des Vereins und Vertretern von Rat und Verwaltung der Gemeinde 

Zetel nachholte. Er würdigte das Engagement von Hoffschnieder, der 

seit 27 Jahren in verschiedenen Vorstandspositionen der Fußballsparte, 

so auch als Jugendleiter, Schriftführer und Abteilungsleiter, tätig gewesen 

ist. Dieser Einsatz könne nicht hoch genug bewertet werden, so Lange. 

Die Silberne Verdienstnadel des NFV sei Anerkennung für sein 

langjähriges Wirken. Mit einem Präsent der Gemeinde gratulierte auch 

Bürgermeister Heiner Lauxtermann, der sichtlich stolz war, einen solch 

couragierten Funktionär unter seinen Mitbürgern zu wissen. Foto: Hobbie 

„Wie Weihnachten“ 

FC Loquard gewinnt im DFB-Vereinswettbewerb 

Für den FC Loquard engagierten 

sich in diesem Wettbewerb 

besonders Claudia Franssen 

und Karl-Heinz Albers sowie 

von der Grundschule die 

Lehrerin Heike Bohlen. Als Dankeschön 

erhielten alle DFB-T- 

Shirts. 


Seit Juli 2009 wird der Wettbewerb 

unter dem Namen „Team 

2011 – Die DFB-Schul- und Vereinskampagne“ 

fortgeführt. Die 

Kreisbeauftragte Agathe Harms 

erläuterte die Bedingungen und 

ermutigte zur Teilnahme. Bisher 

haben 25 Vereine und elf Schulen 

aus dem Landkreis Aurich ihre 

Teilnahme angemeldet. Nähere 

Informationen gibt es dazu unter 

http://team2011.dfb.de. 

Hinrich Trauernicht 

Die Vertreter des FC Loquard und BSV Wiegboldsbur nahmen am DFB-Vereinswettbewerb teil und sahnten ab. 

Unser Foto zeigt von links Karl-Heinz Albers (Jugendleiter FC Loquard), Helmut Tammeus (3. Vorsitzender FC Loquard), 

Hartmut Harms (Fußballobmann BSV Wiegboldsbur), Manfred Keil (1. Vorsitzender BSV Wiegboldsbur), 

Ubbo Poppen (1. Vorsitzender FC Loquard), Richard Fischer (2. Vorsitzender FC Loquard) und den Kreisvorsitzenden 

Friedrich Harms. Foto: Trauernicht 

Antoni Ackmann (rechts), Vorsitzender des Sportgerichts im 

Fußballkreis Aurich, wurde jetzt mit der Silbernen Ehrennadel des Niedersächsischen 

Fußballverbandes ausgezeichnet. Ackmann engagiert sich 

seit Jahrzehnten für den Fußballsport und begann 1968 als Jugendbetreuer 

im TuS Hinte; in diesem Verein war er auch als Jugend- und Spielausschussobmann 

tätig. 1984 gehörte er zu den Vereinsgründern der SG 

Freepsum, deren Vorsitzender er von 1984 bis 1994 war und seit 2001 erneut 

ist. Im Sportgericht arbeitet Antoni Ackmann seit 1981 mit. 1994 

übernahm er den Vorsitz im Sportgericht des Fußballkreises Aurich. Die 

Ehrung von Ackmann nahm Theo Christians, stellvertretender Vorsitzender 

des Fußballbezirks Weser-Ems, vor. Foto: Trauernicht 

Januar 2010 57


52 

Im Vereinslokal Müller in Heglitz 

beging der SV Ardorf die Feierlichkeiten 

anlässlich seines 50jährigen 

Vereinsjubiläums. Vorsitzender 

Werner Herden konnte im 

gut besuchten Saal als Ehrengäste 

den 1. Kreisrat Matthias Köring 

als Landkreisvertreter, Bürgermeister 

Rolf Claußen und Ortsvorsteher 

Wilhelm Ihnen als 

Stadtvertreter, vom NFV-Kreis 

Wittmund den 1. Vorsitzenden 

Karl-Heinz Ockenga und den 

2.Vorsitzenden Heinz Donker sowie 

den 1. Vorsitzenden des 

Kreissportbundes Wittmund, Alfred 

Helmers, begrüßen. 

Auch Abordnungen Ardorfer 

Ortsvereine und von Nachbarvereinen 

waren vertreten. 

Werner Herden gab einen 

kurzen Rückblick über den Wer- 

Januar 2010 

degang des SV Ardorf, 

bei dem sich 

Höhen und Tiefen in 

50 Jahren abwechselten. 

Mit Stolz präsentiert 

der SV Ardorf 

heute einen intakten 

Verein mit 

über 200 Mitgliedern. 

Die Überraschung 

des Abends 

gelang Bürgermeister Rolf 

Claußen, der Werner Herden im 

Namen der Stadt Wittmund für 

das herausragende Engagement 

zum Wohle des SV Ardorf dankte 

Schon über 50 Prozent 

der Klubs nehmen teil 

Starke Resonanz auf „TEAM 2011“ in Vechta 

Zu einem vollen Erfolg wurde die 

Informationsveranstaltung des 

Fußballkreises Vechta anlässlich 

des neuen DFB-Wettbewerbs 

„TEAM 2011“. 

Durch die Ausrichtung der 

Frauenfußball WM 2011 bietet 

sich die riesige Chance, noch mehr 

Kinder, vor allem aber Mädchen 

und Frauen, für die Faszination des 

Fußballs zu begeistern. Nach den 

überragenden Erfolgen der Schulund 

Vereinskampagnen „Talente 

2006" und „Klub 2006" zur FIFA 

Fußball-WM 2006 startete der 

Deutsche Fußball-Bund auch zur 

Frauen-WM 2011 einen bundesweiten 

Wettbewerb für Schulen 

und Vereine. 

Im Gegensatz zur FIFA-WM 

2006 gibt es dieses Mal aber keine 

eigenständige Schul- und Vereinskampagne. 

Mit dem Wettbewerb 

„TEAM 2011“ geht der DFB neue 

Wege: Schulen und Vereine kön- 

Der SV Ardorf feiert 

Der Wittmunder Klub wurde 50 Jahre alt 

nen erstmals an einem Wettbewerb 

teilnehmen, wobei eine Aufgabe, 

das Kooperationsevent, gemeinsam 

zu lösen ist. Die Zusammenarbeit 

von Schule und Verein 

eröffnet beiden Seiten hierbei 

zahlreiche Chancen. 

Auch wenn sich im NFV-Kreis 

Vechta nach umfangreichen Vorarbeiten 

durch die Mitarbeiter im 

Kreis TEAM 2011 bereits mehr als 

50 Prozent der Vereine zu diesem 

Wettbewerb angemeldet haben, 

wurden alle Vereine und Schulen 

des Kreises Vechta zu einer gesonderten 

Informationsveranstaltung 

zum Wettbewerb „TEAM 2011“ 

nach Dinklage eingeladen. 

Nach einer kurzen Einführung 

zum Wettbewerb durch den Kreiskoordinator 

Hans Engelmann erhielten 

die Schul- und Vereinsvertreter 

weitere Informationen durch 

den Kreisbeauftragten für die 

Schulen, Martin Fischer, und den 

und ihn mit einer Urkunde 

und einem 

Präsentkorb auszeichnete. 

Auch die drei 

anwesenden GründungsmitgliederJohann 

Lürkens, Jakob 

Ufken und Tjard Tjardes 

wurden vom Vereinsvorstand 

geehrt 

und mit einer Vereinsuhr, 

einem Fußballbuch, 

einem Wandemblem 

und einer Urkunde ausgezeichnet. 

Johann Eden war nicht anwesend 

und wird die Ehrung 

demnächst erhalten. 

Kreisbeauftragten für die Vereine, 

Peter Schulze. Anhand einer Power-Point-Präsentation 

wurden 

hierbei die vier Bausteine des 

Wettbewerbs „TEAM 2011“ vorgestellt 

und erläutert. 

Andreas Toben übergab als 

Mannschaftsführer der 1. Herren 

einen symbolischen Scheck über 

100 Euro an Jugendobmann Jürgen 

Mihm. Dieses gesammelte 

„Strafgeld" kann somit für die Jugendarbeit 

im SV eingesetzt werden. 

Kurz vor Mitternacht wurde 

ein 30-minütiger Rundflug für 

drei Personen, gespendet von der 

Fahrschule Deyerling, verlost. 

Hinrich Willms war der glückliche 

Gewinner und wird den Landkreis 

Wittmund jetzt aus einer ungewohnten 

Sicht erkunden können. 

Bei guter Live-Musik durch 

„Jonnys Band“ wurde kräftig getanzt. 

Die rundum gelungene 

Veranstaltung fand erst in den 

frühen Morgenstunden ein Ende. 

Heinz Donker 

TV Neuenburg hat allen Grund zur Freude. 

Nach dem TuS Obenstrohe konnte sich der TV als zweiter 

Verein aus dem NFV-Kreis Friesland im DFB-Vereinswettbewerb 

ebenfalls für den Gold-Cup qualifizieren. 

Zwar hatte es nicht für einen der großartigen Sonderpreise 

gereicht, aber auch die Urkunde und zehn 

Adidas-Bälle wurden dankend angenommen. Überreicht 

wurden sie vom Kreisvorsitzenden Heinz Lange 

anlässlich der Flutlichteinweihung auf dem Schulsportplatz 

in Neuenburg im Auftrag des DFB an den stellvertretenden 

Jugendleiter Fred Gburreck (vorne Mitte). In 

die neue Flutlichtanlage investierte die Gemeinde Zetel 

insgesamt 36.000 Euro. Dazu stellte Bürgermeister Heiner 

Lauxtermann (hinten Mitte) fest, dass der TV ein 

verlässlicher Partner ist, denn für den Abriss der alten 

Anlage hatten sich ehrenamtliche Helfer des Vereins 

zur Verfügung gestellt. Rundum zufrieden über die 

neue Lichtquelle zeigte sich auch Fußballabteilungsleiter 

Stefan Satthoff (hinten links), der sich bei den zahlreich 

vertretenen Ratsmitgliedern, die neben weiteren 

Vorstandsmitgliedern der Zeremonie beiwohnten, besonders 

bedankte. Foto: Hobbie 

Der Vorstand des Fußballkreises 

Vechta zeigte sich erfreut, dass 

sich gleich mehrere Schulvertreter 

noch während der Veranstaltung 

zur Anmeldung entschlossen. 

Martin Fischer 

Vorstellung des DFB-Wettbewerbs „TEAM 2011“ im NFV-Kreis Vechta: 

Von links: Peter Schulze (verantwortlich für die Vereine), Hans Engelmann 

(Koordinator NFV-Kreis Vechta) und Martin Fischer (verantwortlich für die 

Schulen).

Diskussion um einen 

Jugendfußballverein 

Arbeitstagung im Fußballkreis Wittmund 

In den Holtriemer Hof in Nenndorf 

hatte der Vorstand des Fußballkreises 

Wittmund zu einer Arbeitstagung 

eingeladen. Die Ausschüsse 

des Kreises mit ihrem 

Vorsitzenden Karl-Heinz Ockenga 

informierten hierbei über ihre Arbeit 

und standen für offene Fragen 

der Vereinsvertreter zur Verfügung. 

Einen wesentlichen Teil dieser 

Tagung nahm die Anregung 

von Kreisjugendobmann Günter 

Janßen ein: Die Gründung eines 

Jugendfußballvereins (JFV). In 

Stützpunkten wie Friedeburg, 

Wittmund und Esens könnten C-, 

B- und A-Juniorenteams mit jugendlichen 

Spielern aus dem 

ganzen Kreis zusammengezogen 

werden und leistungsstarke 

Mannschaften bilden. Auslöser 

seines Gedankens waren die 

Probleme beim SV Wittmund, der 

seine A-Juniorenmannschaft vom 

Spielbetrieb zurückziehen musste, 

weil die Jugendlichen sich an- 

deren Vereinen angeschlossen 

hatten. Johann Oldewurtel vom 

SV Wittmund konnte sich mit der 

Idee eines JFV anfreunden. Der 

Verein hatte kurz vor Saisonbeginn 

neun Spieler verloren, die 

jetzt in Burhafe und Esens spielen. 

Die gute Jugendarbeit in 

Wittmund wurde somit zunichte 

gemacht. 

Auch der demographischen 

Entwicklung müsse man Rechnung 

tragen. Immer weniger Jugendliche 

werden den Vereinen 

in Zukunft zur Verfügung stehen. 

Schon jetzt haben viele Vereine 

erhebliche Probleme, eigenständig 

eine Mannschaft der älteren 

Jahrgänge auf die Beine zu stellen. 

Der 1. Vorsitzende des TuS 

Esens, Diedrich Taaken, formulierte 

für die Zukunft die folgenden 

Fragen: „Wie ist der neue Verein 

finanziell ausgestattet? Wo werden 

die Jugendlichen Mitglied?“ 

Taaken verwies hierbei auf die sei- 

VfB Münkeboe und SuS Timmel haben sich 

um den Mädchenfußball verdient gemacht. „Deshalb erhalten 

beide Vereine für ihre B-Juniorinnen zehn Bälle und einen Satz 

Trikots“, so Friedrich Harms, Vorsitzender des Fußballkreises Aurich. 

Der VfB Münkeboe und der SuS Timmel spielen mit den B- 

Juniorinnen in der Bezirksliga und sind dort einzige Vertreter des 

Fußballkreises Aurich. Außerdem meldeten beide Vereine in der 

vergangenen Saison zusätzliche Mädchen-Mannschaften. Erfreut 

über die Aktivitäten beider Klubs war auch Friedchen Baumann, 

Vorsitzende des Frauenausschusses im Fußballkreis Aurich: „Der 

Mädchenfußball ist in den meisten Vereinen noch ausbaufähig. 

Wir stehen bei Neugründungen gern mit Rat und Tat zur Seite“, 

so Baumann. Unser Foto zeigt stehend von links: Arnold Harms 

(SuS Timmel), Nina Kruse, Heike Heddinga, Jakob Meyer und Hermine 

Caspers (alle VfB Münkeboe), Ausschussvorsitzende Friedchen 

Baumann und den Kreisvorsitzenden Friedrich Harms sowie 

(vorne von links) Gerda Kuhlmann und Nicole Stöter (SuS Timmel). 

Foto: Trauernicht 

ner Ansicht nach hohen Kosten 

im Spielbetrieb. Gerhard Bohlen, 

1. Vorsitzender des TuS Strudden, 

merkte an, dass es für einen Verein 

ohne Jugendmannschaft den 

Anfang vom Ende bedeuten 

würde. 

Viele offene Fragen sollen 

jetzt speziell auf einer Arbeitstagung 

im Februar erörtert wer- 


Die Sportfreunde Bensersiel wurden im DFB Vereinswettbewerb ausgezeichnet. 

Fußballobmann Rolf Fimmen und der 1. Vorsitzende Heiko 

Uphof (von links) erhielten eine Urkunde und einen Scheck über 200 Euro. 

Rolf Schuirmann (SV Fulkum) wurde vom Fußballkreis für hervorragende 

Jugendarbeit mit Urkunde und einer DFB-Uhr geehrt. Foto: Schultz 

den, wo dann Gastreferenten 

über den Spielbetrieb in einem 

Jugendfußballverein Auskunft 

geben werden. Erfreulich aus der 

Sicht des Jugendfußballs waren 

der Erfolg der SF Bensersiel im 

DFB-Vereinswettbewerb und die 

Ehrung von Rolf Schuirmann vom 

SV Fulkum für die herausragende 

Jugendarbeit. Reinhard Schultz 

Deutliche Fortschritte. Zu einem 

Freundschaftsspiel empfing die Auswahl des 

1999er Jahrgangs aus dem NFV-Kreis Friesland 

(Foto) in Jaderberg die Auswahl aus dem Kreis 

Wesermarsch. Bei einer Spielzeit von 3 x 20 Minuten 

wurde mit sieben Feldspielern und Torwart, 

aber ohne Schiedsrichter gespielt. Nach 

einem schönen und fairen Spiel auf einem gut 

bespielbaren Rasen siegte am Ende die Auswahl 

aus der Wesermarsch mit 6:3, wobei das 

Ergebnis für beide Mannschaften zweitrangig 

war. Bei der Frieslandauswahl, die betreut 

wurde von den Kreistrainern Heymo Schmidt 

und Heino Jochens, wurden 13 Spieler eingesetzt. 

Auch bei den Spielern, die bei den letzten 

Turnieren nicht zum Einsatz gekommen 

waren, konnten die beiden Trainer deutliche 

Fortschritte erkennen. Zum Gegenbesuch folgte 

die Auswahl aus dem Kreis Friesland anschließend 

einer Einladung des Fußballkreises 

Wesermarsch zu einem Hallenturnier in der 

Großraumhalle in Brake, an dem insgesamt 

zehn Mannschaften aus den umliegenden 

Kreisen teilnahmen. Heino Jochens 

Januar 2010 59


60 

„Jeder darf meine Meinung haben“ 

Marco Bode ist Grünkohlkönig – NFV-Kreis Osnabrück-Land zeichnet Ehrenamtler aus 

Mit elf geehrten Ehrenamtlichen fand die DFB-Aktion „Ehrenamt“ im NFV-Kreis Osnabrück-Land wieder großen 

Zuspruch. Fotos: Lennartz 

Ein Highlight für die Fußballer 

im NFV-Kreis Osnabrück-Land 

ist alljährlich das Grünkohlessen 

in der Gaststätte Rothert in Engter. 

Auch in diesem Jahr trafen 

sich wieder mehr als 400 Fußballfreunde 

und genossen es, sich 

auszutauschen und zu fachsimpeln. 

Januar 2010 

Der Grünkohlkönig des vergangenen 

Jahres, Joe Enochs, 

wurde an diesem Abend abgelöst 

durch Ex-Nationalspieler Marco 

Bode, der nun den Freunden des 

Fußballs und des Grünkohls für 

ein Jahr vorsteht. In seiner Antrittsrede 

erklärte er launig, dass 

er über das Volk so demokratisch 

Die neuen Grünkohlkönige um Marco Bode (2. von rechts) erhielten 

neben der Amtskette auch einen Grünkohlstrauch. 

Jubiläum. Die Ehrung eines langjährigen Schiedsrichters stand 

im Mittelpunkt der Adventsfeier der Emder Schiedsrichter-Vereinigung. 

Der für SuS Emden pfeifende Herbert Schnabel (links) wurde 

für sein 25-jähriges Schiedsrichter-Jubiläum mit der Silbernen Verdienstnadel 

des Niedersächsischen Fußballverbandes ausgezeichnet. 

Emdens Schiedsrichter-Obmann Bernd Garen (rechts) würdigte hierbei 

die langjährigen Verdienste des Jubilars. 1984 erwarb Herbert 

Schnabel die Schiedsrichter-Lizenz im Fußballkreis Emden, nachdem 

er zuvor lange Jahre als aktiver Spieler bei Kickers Emden, Frisia 

Emden, SuS Emden und Concordia Suurhusen am Ball war. Von 

1994 bis 2002 war er als stellvertretender Schiedsrichter-Obmann im 

Kreis-Schiedsrichter-Ausschuss tätig. An der Seite der ehemaligen 

FIFA-Schiedsrichterin Silke Janssen kam Schnabel in den 90er 

Jahren auch als Assistent in der Frauen-Bundesliga zum Einsatz. 

Peter Bartsch 

herrschen werde wie „König Otto“ 

und nannte zur Erläuterung 

zwei von Otto Rehhagel häufig 

verwandte Sätze: „Jeder darf 

meine Meinung haben!“ und 

„1,90 Meter kannste nicht lernen!“. 

Die „Untertanen“ nahmen 

diese Regierungserklärung 

schmunzelnd zur Kenntnis. 

Im Laufe des Abends nahm 

Bode zwei Schecks aus den Händen 

von Schatzmeister Klaus 

Hülsmann in Empfang: 750 Euro 

gab es vom NFV-Kreis Osnabrück- 

Land für die „Jugendstiftung Fußball“, 

die Bode unterstützt. Sein 

Projekt „Das erste Buch“ unterstützten 

die Gäste mit 1.111 Euro. 

Der neue „König“ freute sich 

über die großzügigen Spenden, 

die zwei tollen Projekten zugute 

kommen. Unterstützt wird Marco 

Bode in seiner Regentschaft von 

Uwe Bergfeld, Werkstattleiter 

beim Verein für Heilpädagogische 

Hilfe Osnabrück, und Kurt Rietenbach, 

Mitglied im Jugendausschuss 

des Bezirkes Weser-Ems. 

Vor der Abendveranstaltung 

fand die Ehrung im Rahmen der 

DFB-Aktion „Ehrenamt“ im Hotel 

„Idings-Hof“ in Bramsche statt. 

Elf außergewöhnlich engagierte 

Vereinsvertreter aus dem Landkreis 

Osnabrück nahmen Glückwünsche 

und Anerkennung vom 

Kreisvorsitzenden Helmut Buschmeyer, 

seinem Vertreter Bernd 

Kettmann, Schatzmeister Klaus 

Hülsmann und Marco Bode entgegen. 

Auch Eugen Gehlenborg, 

Präsident des Norddeutschen 

Fußballverbandes und 1. Vizepräsident 

des NFV, war bei der Ehrung 

zugegen, ebenso wie Max 

Lorenz, DFB-Mitarbeiter Markus 

Ombeck, der 1. Kreisrat des Landkreises 

Osnabrück, Dr. Reinhold 

Kassing, der Vorsitzende des 

Kreissportbundes, Hans Wedegärtner 

und nicht zuletzt die 

Bürgermeisterin der Stadt Bramsche, 

Liesel Höltermann. 

„In der Welt seid Ihr irgend 

jemand, für den Verein seid Ihr 

die Welt!“, so Buschmeyer in seiner 

Ansprache. „Es ist Euer Tag, 

der Tag des Ehrenamtes im Landkreis 

Osnabrück.“ Mit diesen 

Worten lud der Kreisvorsitzende 

die Geehrten ein, sich an diesem 

Tag einmal richtig feiern zu lassen. 

Alle Redner waren sich einig, 

dass es ohne Ehrenamt in dieser 

Gesellschaft nicht geht und entsprechendes 

Engagement nicht 

selbstverständlich ist. 

Kreissiegerin wurde in diesem 

Jahr Martina Thale vom SV 

Grün-Weiß Schwagstorf. Sie fährt 

mit ihrem Mann zu einem „Dankeschön-Wochenende“ 

nach 

Barsinghausen. Michaela Bitter 

(TV Wellingholzhausen), Gabriele 

Bönisch (SC Rieste), Bianca Bramsche 

(SV Wimmer), Jörg Mosel 

(TV 01 Bohmte), Dieter Heuer (SV 

Harderberg), Helmut Heft (Eintracht 

Neuenkirchen), Hans-Uwe 

Desing (TuS Badbergen), Günter 

Feldmann (SV Quitt Ankum), Thomas 

Grimmelsmann (SpVg Niedermark) 

und Georg Schulte 

(Fortuna Eggermühlen) erhielten 

eine Uhr, einen „Vitamin-E(hrenamt)“-Ball, 

eine Urkunde und eine 

Flasche Fritz Walter-Sekt. Rüdiger 

Finke vom SC Bippen war aus 

gesundheitlichen Gründen leider 

nicht anwesend. Anita Lennartz

Amtliche Bekanntmachungen 

Sitzung des Verbandsvorstandes am 30./31. Oktober 2009 

Änderungen der Ordnungen 

Der Verbandsvorstand hat in seiner Sitzung am 31. Oktober 2009 nachstehende Beschlüsse gefasst: 

I. Änderungen der Spielordnung 

Änderung 

§ 6 Abs. 1 Satz 3 SpO 

§ 32 Abs. 3 SpO 

Anhang 2 I. Ziffer 10 SpO(neu) 

Anhang 2 II. Ziffer 10 SpO (neu) 

II. Änderungen der Jugendordnung 

Änderung 

§ 23 Abs. 3b Ziffer 4 JO (neu) 

I. Änderungen der Spielordnung 

1.) § 6 Abs. 1 Satz 3 SpO – Grundsätze für die Erteilung der Spielerlaubnis 

Dem Antrag auf Erteilung der Spielerlaubnis sind der bisherige Spielerpass 

mit dem Vermerk des abgebenden Vereins über Zustimmung 

oder Nicht-Zustimmung zum Vereinswechsel und der Nachweis 

über die erfolgte Abmeldung (Eintragung auf dem Spielerpass 

oder Einschreibbeleg) beizufügen. Eine fehlende Eintragung hinsichtlich 

der Freigabe gilt als Zustimmung. Weitere Eintragungen 

bleiben unberücksichtigt. 

2.) § 32 Abs. 3 SpO – Auf- und Abstieg 

Durch Beschluss des Kreisvorstandes kann geregelt werden, 

dass in den Kreisklassen bei Punktgleichheit auf den Auf- und Abstiegsplätzen 

die Rangfolge – wie auch bei den Meisterschaftsentscheidungen 

– nicht durch die Tordifferenz, sondern durch das 

Gesamtergebnis aus Hin- und Rückspiel im direkten Vergleich 

und / oder durch Entscheidungsspiele zu ermitteln ist. 

3.) Anhang 2 I. Ziffer 10 SpO(neu) - Strafbestimmungen 

Einsatz eines Spielers unter Verwendung der 

Spielerlaubnis eines anderen Spielers 100,- bis 250,- € 

redaktionell: Die bisherigen Ziffern 10 – 27 werden 11 – 28. 

4.) Anhang 2 II. Ziffer 10 SpO (neu) - Strafbestimmungen 

Teilnahme am Spielbetrieb unter Verwendung der 

Spielerlaubnis eines anderen Spielers 1 – 8 Wochen Sperre, 

bis 250,- € 

redaktionell: Die bisherige Ziffer 10 wird Ziffer 11. 

II. Änderungen der Jugendordnung 

§ 23 Abs. 3b Ziffer 4 JO (neu) – Verwaltungsstrafen 


Spielerlaubnis eines anderen Spielers 100,- € 

redaktionell: Die bisherigen Ziffern 4 – 22 werden 5 bis 23. 

III. Änderungen der Rechts- und 

Verfahrensordnung 

1.) § 11a RuVO (neu) – Elektronische Kommunikation 

(1) Die Übermittlung elektronischer Dokumente ist unter Verwendung 

des elektronischen Postfaches innerhalb des 

DFBnet-Postfachsystems zulässig. 

(2) Eine durch Verbandssatzungs- oder Ordnungsvorschrift angeordnete 

Schriftform kann, soweit nicht durch Verbandssatzungs- 

oder Ordnungsvorschrift etwas anderes bestimmt ist, 

durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall 

ist das elektronische Dokument unter Verwendung des elektronischen 

Postfaches innerhalb des DFBnet-Postfachsystems 

zu übermitteln. 

(3) Das elektronische Dokument ist in einer zur Bearbeitung 

(Öffnung und Kenntnisnahme) geeigneten elektronischen 

Form zu übermitteln. Ist ein übermitteltes elektronisches Do- 

Änderung 

§ 11a RuVO (neu) 

§ 19 RuVO 

§ 42 Ziffer 10 RuVO (neu) 



III. Änderungen der Rechts- und 

Verfahrensordnung 

Inkrafttreten: 

Die Änderungen der Ordnungen treten mit dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung 

in Kraft. 

kument für den Empfänger zur Bearbeitung nicht geeignet, 

ist dies dem Absender unverzüglich mitzuteilen. Der Absender 

hat es dem Empfänger erneut in einem geeigneten elektronischen 

Format oder als Schriftstück zu übermitteln. 

2.) § 19 RuVO – Fristen, Zustellung 

(1) Die Fristen für Rechtsbehelfe beginnen mit dem Verstoß bzw. mit 

der Zustellung einer Entscheidung oder eines elektronischen 

Dokumentes. 

(2) Sofern Entscheidungen ausschließlich durch die „Amtlichen Mitteilungen“ 

des Verbandes bekannt gemacht werden, beginnt die 

Frist eine Woche nach Postversand. 

(3) Die Zustellung erfolgt innerhalb des DFBnet-Postfachsystems 

durch Übersendung des elektronischen Dokuments unter 

Verwendung des elektronischen Postfaches. Das elektronisch 

übermittelte Dokument gilt zu dem Zeitpunkt als zugestellt, 

den das Auslieferungsprotokoll des Absenders im DFBnet- 

Postfachsystem ausweist. Dies gilt nicht, wenn das Dokument 

nicht oder zu einem späteren Zeitpunkt zugestellt ist; 

im Zweifel hat der Absender den Zeitpunkt der Zustellung 

nachzuweisen. 

Ersatzweise kann die Zustellung durch Zusendung per einfachen 

Brief erfolgen. In diesem Fall gilt als Zustellungsdatum 

der dritte Tag nach Aufgabe des Briefes zum Postdienstleister. 

(…) 

(4) Enthält eine Sportgerichtsentscheidung oder Verwaltungsentscheidung 

(…) keine ordnungsgemäße Rechtsmittelbelehrung, so läuft 

die Rechtsbehelfsfrist erst einen Monat nach Zustellung ab. 

(5) Für den Nachweis der rechtzeitigen Einlegung eines Rechtsbehelfs 

oder einer Verfahrenshandlung ist das Auslieferungsprotokoll 

des Absenders im DFBnet-Postfachsystem, das Sendeprotokoll 

des Telefaxes, der Einlieferungsbeleg des Postdienstleisters 

oder, falls weder die elektronische Übermittlung 

noch der Postweg benutzt wird, der Eingangsvermerk bei 

dem zuständigen Sportgericht maßgebend. 

(6) Ist ein Rechtsbehelf verspätet eingelegt, so ist der Rechtsbehelf 

durch Beschluss des Vorsitzenden kostenpflichtig als unzulässig 

zurückzuweisen. 

3.) § 42 Ziffer 10 RuVO (neu) – Strafbestimmungen gegen Vereine 


Spielerlaubnis eines anderen Spielers 100,- bis 500,- € 

redaktionell: Die bisherigen Ziffern 10 – 29 werden 11 – 30. 

4.) § 43 Ziffer 12 RuVO (neu) – 

Strafbestimmungen gegen Spieler 

Teilnahme am Spielbetrieb unter Verwendung der 

Spielerlaubnis eines anderen Spielers 1 – 6 Monate Sperre, 

bis 500,- € 

redaktionell: Die bisherige Ziffer 12 wird 13. 

Die in den Ziffern 1 – 8 und 11 – 13 ausgewiesenen Geldstrafen 

können zusätzlich zur Sperrstrafe verhängt werden, wenn diese, 

bedingt durch die Winterpause oder das Ende der Spielserie, nicht 

den gewünschten Sühnezweck erreichen lässt. 

5.) § 44 Ziffer 7 RuVO (neu) – Strafbestimmungen gegen Schiedsrichter 

Diskriminierendes Verhalten bis 5.000,- €, 

in schweren Fällen 

Sperre bis zu einem Jahr 

Januar 2010 61

NFV-Sportschule 

62 

NFV-Veranstaltungen 2010 

Sportschule – Aus-, Fort- und Weiterbildung – NFV-Gremien 

LG-Nr. Datum Lehrgangsart TN Verantw. Ausschuss 

Januar 2010 

Sa. 02.01.-Di. 05.01. Sparkassen-Fußballschule 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-z-00103 Mo. 04.01.-Mi. 06.01. U 16-Junioren-Auswahllehrgang 33 Jugendausschuss 

10-001 Fr. 08.01.-Sa. 09.01. Klausurtagung Verbandslehrausschuss 13 Lehrausschuss 

10-z-01139 Fr. 08.01.-Sa. 09.01. DFBnet-Schulung 11 EDV 

10-z-00147 Fr. 08.01.-So. 10.01. U 20-Frauen-Sichtungslehrgang 33 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-00174 Sa. 09.01.2010 Schiedsrichter-Lehrstab/Regionalbeauftragte 20 Schiedsrichterausschuss 

10-002 Sa. 09.01.-So. 10.01. LG für Trainer im höherklassigen Frauenbereich 30 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-003 Mo. 11.01.-Di. 12.01. U13 E.ON-Avacon-Cup Hallenturnier Gr. 1 80 Jugendausschuss 

10-004 Di. 12.01.-Mi. 13.01. U13 E.ON-Avacon-Cup Hallenturnier Gr. 2 80 Jugendausschuss 

10-005 Mi. 13.01.-Do. 14.01. U13 E.ON-Avacon-Cup Hallenturnier Gr. 3 80 Jugendausschuss 

10-z-01192 Do. 14.01.2010 C-Lizenz-Eignungstest 25 Lehrausschuss 

10-z-00138 Fr. 15.01.-So. 17.01. U 16-Juniorinnen-Sichtungslehrgang 33 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-00056 Fr. 15.01.-So. 17.01. U 15-Junioren-Auswahllehrgang 33 Jugendausschuss 


10-z-00168 Fr. 22.01.-Sa. 23.01. SR-Leistungslehrgang l 46 Schiedsrichterausschuss 

10-z-00169 Sa. 23.01.-So. 24.01. SR-Leistungslehrgang ll 52 Schiedsrichterausschuss 

10-006 Mo. 25.01.-Di. 26.01. U13 E.ON-Avacon-Cup Hallenturnier Gr. 4 80 Jugendausschuss 

10-007 Di. 26.01.-Mi. 27.01. U13 E.ON-Avacon-Cup Hallenturnier Gr. 5 80 Jugendausschuss 

10-008 Mi. 27.01.-Do. 28.01. U13 E.ON-Avacon-Cup Hallenturnier Gr. 6 80 Jugendausschuss 

----- Fr. 29.01.-Sa. 30.01. Halbzeittagung (I) Schiedsrichter Bezirk Hannover 50 Bezirk Hannover 

----- Sa. 30.01.-So. 31.01. Halbzeittagung (II) Schiedsrichter Bezirk Hannover 50 Bezirk Hannover 

10-z-00104 So. 31.01.-Di. 02.02. U 16-Junioren-Auswahllehrgang 33 Jugendausschuss 

----- So. 31.01.-Di. 02.02. Trainingslager TSV Ahlerstedt/Otterndorf 25 Sportschule 

Februar 2010 

----- Di. 02.02.-Fr. 05.02. Geschwister-Scholl-Schule Seelze 22 Sportschule 

10-z-01225 Mi. 03.02.-Fr. 05.02. C-Lizenz Fortbildung 25 Lehrausschuss 

10-009 Fr. 05.02.-Sa. 06.02. Tagung Arbeitskreis Schulfußball 5 Schulfußball 

10-010 Fr. 05.02.-Sa. 06.02. Tagung der Integrationsbeauftragten 30 Kommission Integration 

10-z-00155 Fr. 05.02.-So. 07.02. Leistungslehrgang Bezirksschiedsrichter 27 Schiedsrichterausschuss 

10-011 Sa. 06.02.2010 Sitzung Verbandsfrauen-/Mädchenausschuss 6 Frauen-/Mädchenausschuss 

----- Sa. 06.02.2010 Bezirksschiedsrichter Hannover 25 Bezirk Hannover 

10-012 Sa. 06.02.2010 Schulung der Sicherheitsbeauftragten, Teil 1 30 AG Sicherheit 

10-013 So. 06.02.-Mo.07.02. U 14-Mädchen-Hallenturnier (3 Bereiche + FV Bremen) 80 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-014 Di. 08.02.-Mi. 09.02. U 13 E.ON-Avacon-Cup Hallenturnier Finale 100 Jugendausschuss 

10-z-01193 Mi. 09.02.2010 C-Lizenz-Eignungstest 25 Lehrausschuss 


10-015 Fr. 12.02.-Sa. 13.02. Sitzung Verbandsjugendausschuss 13 Jugendausschuss 

10-z-00148 Fr. 12.02.-So. 14.02. U 20-Frauen-Auswahllehrgang 33 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-01148 Sa. 13.02.2010 DFBnet-Schulung (Fortgeschrittene) 10 EDV/Lehrausschuss 

10-z-01176 Mo. 15.02.-Mi. 17.02. Fortbildung Breitenfußball 25 Lehrausschuss 

10-z-01209 Mo. 15.02.-Fr. 19.02. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe 1, Teil 1 25 Lehrausschuss 




10-z-01140 Fr. 19.02.-Sa. 20.02. DFBnet-Schulung (Anfänger/Einsteiger) 10 EDV/Lehrausschuss 

10-z-00175 Fr. 19.02.-Sa. 20.02. Schiedsrichter-Mitarbeiterlehrgang l 27 Schiedsrichterausschuss 

10-z-00176 Sa. 20.02.-So. 21.02. Schiedsrichter-Mitarbeiterlehrgang ll 32 Schiedsrichterausschuss 

10-016 Sa. 20.02.2010 Schulung der Sicherheitsbeauftragten, Teil 2 30 AG Sicherheit 

----- Mo. 22.02.2010 Seminar: Train the Trainer 40 Sportschule 

10-z-01213 Mo. 22.02.-Fr. 26.02. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe 1, Teil 2 25 Lehrausschuss 

10-z-01156 Mo. 22.02.-Fr. 26.02. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 1 25 Lehrausschuss 

10-z-00149 Mi. 24.02.2010 U 20-Frauen-Testspiel 20 Frauen-/Mädchenausschuss 

----- Fr. 26.02.-Sa. 27.02. KSO/KSL-Tagung Bezirk Hannover 20 Bezirk Hannover 

10-z-00132 Fr. 26.02.-So. 28.02. U 15-Mädchen-Auswahllehrgang 33 Frauen-/Mädchenausschuss 


März 2010 

10-017 Mo. 01.03.-Fr. 05.03. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe I, Teil 1 30 DFB 


10-z-00157 Fr. 05.02.-So. 07.02. Leistungslehrgang Bezirksschiedsrichter 27 Schiedsrichterausschuss 


10-018 Mo. 08.03.-Fr. 12.03. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe I, Teil 2 30 DFB 


10-z-00153 Mi. 10.03.-Fr. 12.03. Weiterbildung für Kreisschiedsrichter 27 Schiedsrichterausschuss 


10-019 Do. 11.03.2010 Sitzung Verbandslehrausschuss (erweitert) 19 Lehrausschuss 

10-020 Fr. 12.03.-Sa. 13.03. Jahrestagung der Schulfußball-Referenten 60 Schulfußball/Lehrausschuss 


10-021 Sa. 13.03.-So. 14.03. Stützpunkttrainertagung Bereich Nordost 30 DFB/NFV 

----- Mo. 15.03.2010 Tagung Bund Deutscher Fußballlehrer 70 BDFL 

10-z-01171 Mo. 15.03.-Fr. 19.03. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 3, Prüfung 25 Lehrausschuss 

10-022 Mo. 15.03.-Mi. 17.03. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe I, Teil 3, Prüfung 30 DFB 


Januar 2010



10-z-01207 Do. 18.03.2010 B-Lizenz Eignungstest 20 Lehrausschuss 

----- Do. 18.03.2010 Eurogreen - Rasenpflegeseminar 60 NFV 

10-z-00166 Fr. 19.03.-So. 21.03. Schiedsrichter-Talentlehrgang 26 Schiedsrichterausschuss 

----- Fr. 19.03.-Di. 23.03. Sparkassen-Fußballschule Nr. 2 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-z-00187 Mo. 22.03.-Fr. 26.03. DFB/NFV-Jungtrainer Grp. A, Teil 1 30 Schulfußball/Lehrausschuss 

10-z-00164 Mo. 22.03.-Do. 25.03. Schüler-Schiedsrichter Lehrgang 30 Schiedsrichterausschuss 

10-023 Mo. 22.03.-Mi. 24.03. Lehrgang für Lehrerinnen I 25 Schulfußball/Lehrausschuss 

----- Di. 23.03.-Fr. 26.03. Sparkassen-Fußballschule Nr. 3 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-z-00183 Do. 25.03.-So. 28.03. Jung-Schiedsrichter-Lehrgang 25 Schulfußballausschuss 


10-z-01150 Sa. 27.03.2010 DFBnet-Schulung (Fortgeschrittene) 10 EDV-/Lehrausschuss 

10-z-00188 Mo. 29.03.-Fr. 02.04. DFB/NFV-Jungtrainer Grp. B, Teil 1 30 Schulfußball/Lehrausschuss 

10-z-00046 Mo. 29.03.-Do. 01.04. U 14-Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FuLV Westfalen 45 Jugendausschuss 



April 2010 


10-z-01178 Mi. 07.04.-Fr. 09.04. Fortbildung Breitenfußball 25 Lehrausschuss 

10-024 Fr. 09.04.-Sa. 10.04. Tagung der Vorsitzenden der Kreislehrausschüsse 60 Lehrausschuss 

10-025 Sa. 10.04.-So. 11.04. Fortbildung der Teilbereichstrainer/innen 30 Frauen-/Mädchenausschuss 


10-z-01210 Mo. 12.04.-Fr. 16.04. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe II, Teil 1 25 Lehrausschuss 



10-027 Fr. 16.04.-Sa. 17.04. Jahrestagung der Kreismädchenreferenten 60 Frauen-/Mädchenausschuss 



10-z-01214 Mo. 19.04.-Fr. 23.04. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe II, Teil 2 25 Lehrausschuss 

10-z-00182 Fr. 23.04.-So. 25.04. Leistungslehrgang für Spitzen-SR der Kreise 27 Schiedsrichterausschuss 





10-028 Mo. 26.04.-Fr. 30.04. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe II, Teil 1 30 DFB 

10-z-01240 

Mai 2010 

Fr. 30.04.-Sa. 02.05. Lehrgang für Mädchentrainer/innen 30 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-029 Mo. 03.05.-Fr. 07.05. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe II, Teil 2 30 DFB 

10-z-01183 Mo. 03.05.-Mi. 05.05. Grundlagen-Seminar für Torwarttrainer 25 Lehrausschuss 

10-030 Sa. 08.05.-So. 09.05. Krombacher-Pokal der Altherren des NFV 111 Spielausschuss 

10-031 Mo. 10.05.-Mi. 12.05. Spielobleutetagung 60 Spielausschuss 

10-032 Mo. 10.05.-Mi. 12.05. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe II, Teil 3, Prüfung 30 DFB 

10-033 Mi. 12.05.-Do. 13.05. Sitzung Verbandsjugendausschuss 10 Jugendausschuss 

10-034 Mi. 12.05.-Do. 13.05. Conti-Cup A-/B-Junioren (im Hotel) 100 Jugendausschuss 

----- Mi. 12.05.-So. 16.05. Sparkassen-Fußballschule 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-035 Do. 13.05.2010 Frauen-Pokalendspiel – Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-00156 Fr. 14.05.-So. 16.05. Leistungslehrgang für Bezirksschiedsrichter 27 Schiedsrichterausschuss 

10-z-00170 Fr. 14.05.-Sa. 15.05. NFV-Schiedsrichter-Lehrgang I 60 Schiedsrichterausschuss 

10-036 Sa. 15.05.-So. 16.05. NFV B-Juniorinnen-Meisterschaft 80 Frauen-/Mädchenausschuss 



10-z-01217 Mo. 17.05.-Fr. 21.05. C-Lizenz-Ausbildung, Junioren-Reihe I, Teil 3 25 Lehrausschuss 


----- Mo. 17.05.-Fr. 21.05. Klassenfahrt Pezzalozzi-Schule 35 Sportschule 

10-z-00171 Fr. 21.05.-Sa. 22.05. NFV-Schiedsrichter-Lehrgang II 45 Schiedsrichterausschuss 

10-z-00048 + Fr. 21.05.-So. 23.05 U 14 Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FV Sachen-Anhalt 

10-z-00139 U 16-Mädchen-Gemeinschaftslehrgang mit FV Sachsen-Anhalt 80 Jugendausschuss 


----- Sa. 22.05.-Di. 25.05. Sparkassen-Fußballschule 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-z-01185 Mi. 26.05.-Fr. 28.05. Aufbau-Seminar für Torwarttrainer 25 Lehrausschuss 





10-z-00140 Fr. 28.05.-So. 30.05. U 16-Mädchen-Sichtungslehrgang 35 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-01219 

Juni 2010 

Mo. 31.05.-Fr. 04.06. C-Lizenz-Ausbildung, Senioren-Reihe I, Teil 3 25 Lehrausschuss 

----- Fr. 04.06.-So. 06.06. Zwischenrunde Dt. B-Juniorinnen-Meisterschaft 100 DFB 

10-037 Sa. 05.06.-So. 06.06. NFV C-Juniorinnen-Meisterschaft (auswärts) 80 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-01218 Mo. 07.06.-Di. 08.06. C-Lizenz-Ausbildung, Junioren-Reihe I, Teil 4, Prüfg. 25 Lehrausschuss 


10-z-01220 Mi. 09.06.-Do. 10.06. C-Lizenz-Ausbildung, Senioren-Reihe I, Teil 4, Prüfg. 25 Lehrausschuss 

10-038 Fr. 11.06.-So. 13.06. U 14-Mädchen-Bereichsturnier (auswärts) 80 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-039 Fr. 11.06.-Sa. 12.06. Endrunde EON-Avacon-Cup 200 Jugendausschuss 

10-040 Sa. 12.06.-So. 13.06. AOK-C-Juniorenmeisterschaft 100 Jugendausschuss 


10-z-01244 Mo. 14.06.-Mi. 16.06. B-Lizenz Fortbildung 30 Lehrausschuss 

----- Di. 15.06.-Fr. 18.06. Jugend trainiert für Olympia (Jungen/Mädchen WK II bis WK IV, im AWS) 100 Schulfußball/Jugendausschuss 

10-z-01194 Mi. 16.06.2010 C-Lizenz Eignungstest 25 Lehrausschuss 

10-z-01229 Do. 17.06.-Fr. 18.06. C-Lizenz Fortbildung 30 Lehrausschuss 

10-042 Do. 17.06.2010 Sitzung Verbandslehrausschuss 13 Lehrausschuss 

Januar 2010 63


64 


10-043 Sa. 19.06.2010 Schulung DFB-/McDonald’s-Fußballabzeichenprüfer 25 Lehrausschuss 

10-044 So. 20.06.2010 Finale des Tag des Talentes (Sparkassen Cup) 200 Jugendausschuss 

10-z-01184 Mo. 21.06.-Mi. 23.06. Grundlagen-Seminar für Torwarttrainer 25 Lehrausschuss 

10-z-01230 Mo. 21.06.-Di. 22.06. C-Lizenz Fortbildung 30 Lehrausschuss 

10-074 Di. 22.06.2010 Niedersächsische Behindertenmeisterschaft 100 Komm. Integration 

10-z-00126 Do. 24.06.-Sa. 26.06. U 14-Mädchen-Auswahllehrgang 33 Frauen-/Mädchenausschuss 


----- Do. 24.06.-Mo.28.06. Sparkassen-Fußballschule Nr. 8 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-z-00102 Fr. 25.06.-So. 27.06. U15/C1´95 Auswahllehrgang (auswärts) 33 Jugendausschuss 

10-045 Fr. 25.06.-So. 27.06. Fair Play Cup (im Hotel) 110 Jugendausschuss 

10-z-00024 Mo. 28.06.-Mi. 30.06. U 12-Junioren-Talentferiencamp 1 44 Jugendausschuss 


10-z-00189 Mo. 28.06.-Fr. 02.07. DFB/NFV-Jungtrainer, Gruppe A, Teil 2 30 Schulfußball/Lehrausschuss 

----- 

Juli 2010 

Mo. 28.06.-Fr. 02.07. Sparkassen-Fußballschule Nr. 9 60 Sparkassen-Fußballschule 


10-z-00184 Mo. 05.07.-Do. 08.07. Jung Schiedsrichterlehrgang 27 Schulfußball/Schiedsr.-Auss. 


10-075 Sa. 10.07.2010 Staffeltag der Oberliga Niedersachsen 60 Spielausschuss 

----- Mo. 12.07.-Fr. 16.07. Sparkassen-Fußballschule Nr. 12 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-046 Mo. 12.07.-Fr. 16.07. B-Lizenz für Stützpunkttrainer, Teil 1 25 Lehrausschuss 


10-047 Mo. 19.07.-Fr. 23.07. B-Lizenz für Stützpunkttrainer, Teil 2 25 Lehrausschuss 

----- Di. 20.07.-Fr. 23.07. Sparkassen-Fußballschule für Mädchen 60 Sparkassen-Fußballschule 


10-z-00190 Mo. 26.07.-Fr. 30.07. DFB/NFV-Jungtrainer, Gruppe B, Teil 2 30 Schulfußball/Lehrausschuss 




10-z-00026 Mi. 28.07.-Fr. 30.07. U 12-Junioren-Talentferiencamp 3 44 Jugendausschuss 

10-z-00031 Mi. 28.07.-Fr. 30.07. U 13-Junioren-Talentferiencamp 3 44 Jugendausschuss 

10-z-00114 Fr. 30.07.-So. 01.08. Norddeutsches U 18-Junioren-Turnier in Barsinghausen 80 Jugendausschuss 

----- Sa. 31.07.2010 Schiedsrichter-LG I des Bezirks Hannover 25 Bezirk Hannover 

----- Sa. 31.07.2010 Schiedsrichter-LG II des Bezirks Hannover 25 Bezirk Hannover 

August 2010 




----- Mo. 02.08.2010 Schiedsrichter-LG des Bezirks Hannover 30 Bezirk Hannover 


10-z-00179 Fr. 06.08.-Sa. 07.08. Schiedsrichter-Beobachter-Lehrgang 55 Schiedsrichterausschuss 

10-048 Fr. 06.08.-So. 08.08. B-Lizenz für Stützpunkttrainer, Teil 3, Prüfung 25 Lehrausschuss 

----- So. 08.08.2010 Cup der Region im AWS 300 Regionssportbund Hannover 

10-z-01211 Mo. 09.08.-Fr. 13.08. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe III, Teil 1 25 Lehrausschuss 



10-049 Fr. 13.08.-Sa. 14.08. LG für Mädchen-Kreisauswahltrainer 60 Frauen-/Mädchenausschuss 


10-z-01215 Mo. 16.08.-Fr. 20.08. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe III, Teil 2 25 Lehrausschuss 


10-050 Mi. 18.08.2010 U 18-Junioren-Testspiel im AWS 40 Jugendausschuss 

10-051 Fr. 20.08.-Sa. 21.08. Tagung Verbandsfrauen- und Mädchenausschuss 16 Frauen-/Mädchenausschuss 


10-053 Fr. 20.08.-So. 22.08. Camp: Soziale Integration von Mädchen durch Fußball 120 Kommission Integration 

10-z-01208 Mo. 23.08.2010 B-Lizenz Eignungstest 25 Lehrausschuss 


10-z-00118 Di. 24.08.2010 U 21-Testspiel 22 Spielausschuss 

10-z-01233 Di. 24.08.-Mi. 25.08. C-Lizenz Fortbildung 30 Lehrausschuss 


10-054 Fr. 27.08.-So. 29.08. Camp: Kleines Feld – große Leidenschaft 120 Kommission Integration 

10-z-00167 Fr. 27.08.-So. 29.08. Schiedsrichter-Talentlehrgang 26 Schiedsrichterausschuss 

10-z-01212 Mo. 30.08.-Fr. 03.09. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe IV, Teil 1 25 Lehrausschuss 


September 2010 

10-055 Fr. 03.09.-Sa. 04.09. Tagung der Kreis-Frauenreferentinnen 60 Frauen-/Mädchenausschuss 


10-z-01216 Mo. 06.09.-Fr. 10.09. C-Lizenz-Ausbildung, Reihe IV, Teil 2 25 Lehrausschuss 

----- Mo. 06.09.-Fr. 10.09. Klassenfahrt GHRS Wietze 50 Sportschule 



10-z-00154 Mo. 13.09.-Mi. 15.09. Weiterbildung für Kreis-Schiedsrichter 27 Schiedsrichterausschuss 

10-z-01189 Mo. 13.09.-Fr. 17.09. C-Lizenz Breitenfußball-LG für FSJler, Teil 1 25 Lehrausschuss 




10-z-00199 Fr. 17.09.-So. 19.09. Norddeutsches Turnier der U 17-Juniorinnen 80 Frauen-/Mädchenausschuss 


10-056 Sa. 18.09.2009 Sitzung Verbandsfrauen- und Mädchenausschuss 6 Frauen-/Mädchenausschuss 


10-z-01186 Mo. 20.09.-Mi. 22.09. Aufbau-Seminar für Torwarttrainer 25 Lehrausschuss 

Januar 2010





10-057 Fr. 24.09.-Sa. 25.09. Tagung des Arbeitskreis Schulfußball 5 Schulfußball/Lehrausschuss 

10-z-01241 Fr. 24.09.-So. 26.09. Lehrgang für Mädchentrainer II 30 Frauen-/Mädchenausschuss 




10-058 Do. 30.09.2010 Sitzung des erweiterten Verbandslehrausschuss 19 Verbandslehrausschuss 

Oktober 2010 

10-059 Sa. 02.10.2010 Schulung DFB-Mobil-Teamer 32 Lehrausschuss 

----- Sa. 02.10.-Fr. 08.10. Austausch mit FV Großpolen 45 Jugendausschuss 

10-z-01195 Mo. 04.10.2010 C-Lizenz Eignungstest 25 Lehrausschuss 

10-z-01190 Mo. 04.10.-Fr. 08.10. C-Lizenz Breitenfußball-LG für FSJler, Teil 2 25 Lehrausschuss 

----- Sa. 09.10.-So. 10.10. NFV-Kreis Peine 45 Kreis Peine 

----- Sa. 09.10.-Mi. 13.10. Sparkassen-Fußballschule Nr. 17 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-z-00185 Mo. 11.10.-Do. 14.10. Jung Schiedsrichter Lehrgang (Herbstferien) 27 Schulfußball/Schiedsr.-Auss. 

10-z-00191 Mo. 11.10.-Fr. 15.10. DFB/NFV-Jungtrainer, Gruppe A, Teil 3, Prüfung 25 Schulfußball-/Lehrausschuss 

----- Mi. 13.10.-So. 17.10. Sparkassen-Fußballschule Nr. 18 60 Sparkassen-Fußballschule 


10-z-00062 So. 17.10.-Mi. 20.10. U 16-Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FV Berlin 45 Jugendausschuss 

10-z-00051 So. 17.10.-Mi. 20.10. U 15-Junioren-Gemeinschaftslehrgang mit FV Berlin 45 Jugendausschuss 

----- So. 17.10.-Mi. 20.10. Sparkassen-Fußballschule Nr. 19 60 Sparkassen-Fußballschule 

10-z-00165 Mo. 18.10.-Do. 21.10. Schüler Schiedsrichter Lehrgang (Herbstferien) 30 Schulfußball-/SR-Ausschuss 

10-z-00192 Mo. 18.10.-Fr. 22.10. DFB/NFV-Jungtrainer, Gruppe B, Teil 3, Prüfung 25 Schulfußball-/Lehrausschuss 

10-060 Mi. 20.10.-Fr. 22.10. Lehrgang für Lehrerinnen II 25 Schulfußball-/Lehrausschuss 

----- Mi. 20.10.-So. 24.10. Sparkassen-Fußballschule Nr. 20 60 Sparkassen-Fußballschule 



10-062 Mo. 25.10.-Fr. 29.10. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe III, Teil 1 30 DFB 



10-z-00173 Fr. 29.10.-So. 31.10. Lehrgang für Schiedsrichterinnen 32 Schiedsrichterausschuss 

10-063 Sa. 30.10.-So. 31.10. Fortbildung der Teilbereichstrainer/innen 30 Frauen-/Mädchenausschuss 

November 2010 

10-064 Mo. 01.11.-Fr. 05.11. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe III, Teil 2 30 DFB 

10-z-01191 Mo. 01.11.-Fr. 05.11. C-Lizenz Breitenfußball-LG für FSJler, Teil 3, Prüfg 25 Lehrausschuss 


10-z-00202 Fr. 05.11.-So. 07.11. U 20-Frauen-Sichtungslehrgang 30 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-00142 Fr. 05.11.-So. 07.11. U 17-Juniorinnen-Sichtungslehrgang 50 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-065 Mo. 08.11.-Mi. 10.11. B-Lizenz-Ausbildung, Reihe III, Teil 3, Prüfung 30 DFB 





10-z-00193 Sa. 13.11.2010 Tagung der EDV-Referenten 50 EDV/Lehrausschuss 

10-z-00108 Mo. 15.11.-Mi. 17.11. U 17-Junioren-Sichtungslehrgang 33 Jugendausschuss 

10-z-01221 Mo. 15.11.-Fr. 19.11. C-Lizenz-Ausbildung, Junioren-Reihe II, Teil 3 25 Lehrausschuss 

10-z-00180 Fr. 19.11.-Sa. 20.11. Schiedsrichter-Lehrwarte-Tagung 65 Schiedsrichterausschuss 

10-066 Fr. 19.11.-Sa. 20.11. Tagung Arbeitskreis Schulfußball 5 Schulfußball/Lehrausschuss 



10-067 Sa. 20.11.2010 Sitzung Verbandsfrauen- und Mädchenausschuss 6 Frauen-/Mädchenausschuss 



10-z-01223 Mo. 22.11.-Fr. 26.11. C-Lizenz-Ausbildung, Senioren-Reihe II, Teil 3 25 Lehrausschuss 

10-z-01147 Fr. 26.11.-Sa. 27.11. DFB-net-Schulung (Anfänger/Einsteiger) 10 EDV/Lehrausschuss 

10-z-00186 Fr. 26.11.-Sa. 28.11. Schiedsrichter-Aufbaulehrgang für Talente 30 Schiedsrichterausschuss 

10-z-01242 Fr. 26.11.-So. 28.11. Lehrgang für Frauentrainer 30 Frauen-/Mädchenausschuss 

10-z-00172 Sa. 27.11.-So. 28.11. Schiedsrichter Coaching-LG 41 Schiedsrichterausschuss 

10-z-01222 Mo. 29.11.-Di. 30.11. C-Lizenz-Ausbildung, Junioren-Reihe II, Teil 4, Prfg. 25 Lehrausschuss 


Dezember 2010 

10-z-01224 Mi. 01.12.-Do. 02.12. C-Lizenz-Ausbildung, Senioren-Reihe II, Teil 4, Prfg. 25 Lehrausschuss 

10-077 Do. 02.12.2010 Verbandslehrausschuss-Sitzung 13 Lehrausschuss 

10-z-00181 Fr. 03.12.-Sa. 04.12. Lehrgang für Schiedsrichter Regionalbeauftragte 20 Schiedsrichterausschuss 

10-076 Fr. 03.12.-Sa. 04.12 Sitzung Verbandsjugendausschuss (auswärts) 10 Jugendausschuss 



10-z-01181 Mo. 06.12.-Mi. 08.12. Breitenfußball-Fortbildung 25 Lehrausschuss 


10-z-00146 Fr. 10.12.-So. 12.12. Frauen U20 Sichtungs-LG 33 Frauen-/Mädchenausschuss 

----- So. 12.12.-Fr. 17.12. Handball B-Lizenzausbildung 30 Nds. Handballverband 

10-z-01182 Mo. 13.12.-Mi. 15.12. Breitenfußball-Fortbildung 25 Lehrausschuss 




Anmeldungen und Informationen zu den Lehrgängen in der Sportschule Barsinghausen, Mozartweg 1, 30890 Barsinghausen, 

Tel: (0 51 05) 75 185 oder -195, Fax: (0 51 05) 75 191. Stand: 30.11.2009 T. Westenberger/NFV-Sportschule 

Januar 2010 65

Amtliche Bekanntmachungen 

66 

Januar 2010 

Geburtstage 

15. Januar bis 15. Februar 

Gerhard Ballschmiede, Ehrenmitglied 

des NFV, feiert am 20. 

Januar seinen 83. Geburtstag. 

◆ 

Enno Cording, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Oldenburg- 

Stadt, wird am 23. Januar 75 

Jahre alt. 

◆ 

Wego Kregehr, Anti-Doping- 

Beauftragter des NFV, wird am 

23. Januar 49 Jahre alt. 

◆ 

Thorsten Böning, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Wesermarsch, 

wird am 29. Januar 44 

Jahre alt. 

◆ 

Edmund Timm, Ehrenmitglied 

des NFV, feiert am 29. Januar 

seinen 72. Geburtstag. 

◆ 

Heinz Lange, Vorsitzender des 

NFV-Kreises Friesland, wird am 

29. Januar 70 Jahre alt. 

◆ 

Walter Kopf, Vorsitzender des 

NFV-Kreises Cuxhaven, feiert 

am 9. Februar seinen 61. Geburtstag. 

◆ 

Walter Fricke, Vorsitzender 

des Verbandsjugendausschusses, 

feiert am 31. Januar seinen 

57. Geburstag. 

◆ 

Thomas Hesse, Vorsitzender 

der Kommission Prävention und 

Sicherheit, wird am 14. Februar 

45 Jahre alt. 

◆ 

Manfred Marquardt, Vorsitzender 

des NFV-Kreises Harburg, 

feiert am 15. Februar seinen 

60. Geburtstag. 

Aufnahmegesuche 

Die Vereine 

• SG Schüttorf 08 e.V., 

vertreten durch Hermann 

Kortmann, Lorestr. 8, 

48529 Nordhorn (NFV-Kreis 

Bentheim) und 

• IcanDo e.V., vertreten 

durch Olaf Zajonc, Am kleinen 

Felde 14, 30167 Hannover 

(NFV-Kreis Hannover- 

Stadt) 

bitten um Aufnahme in den 

Niedersächsischen Fußballverband. 

Einsprüche können gemäß 

§ 9 der Verbandssatzung innerhalb 

von vier Wochen 

nach Veröffentlichung eingelegt 

werden. 

Karl Rothmund, Präsident 

Turnierbörse 

Unter der Adresse 

www.nfv.de 

werden im Internet Spielgesuche 

und Turnierangebote 

veröffentlicht. 

Sportschul-Termine 

2. Januar bis 2. Februar 2010 

Ferienangebot 

Sa. 2. bis Di. 5. Sparkassen-Fußballschule 


Mo. 4. bis Mi. 6. U 16-Junioren-Auswahllehrgang 

Fr. 8. bis So. 10. U 20-Frauen-Sichtungs-Lehrgang 

Mo. 11. bis Di. 12. U 13-E.ON-Avacon-Cup (Halle), Gruppe 1 

Di. 12. bis Mi. 13. U 13-E.ON-Avacon-Cup (Halle), Gruppe 2 

Mi. 13. bis Do. 14. U 13-E.ON-Avacon-Cup (Halle), Gruppe 3 

Fr. 15. bis So. 17. U 16-Juniorinnen-Sichtungslehrgang 

U 15-Junioren-Auswahllehrgang 


Mo. 25. bis Di. 26. U 13-E.ON-Avacon-Cup (Halle), Gruppe 4 

Di. 26. bis Mi. 27. U 13-E.ON-Avacon-Cup (Halle), Gruppe 5 

Mi. 27. bis Do. 28. U 13-E.ON-Avacon-Cup (Halle), Gruppe 6 

So. 31. bis Di. 2. 2.U 16-Junioren-Auswahllehrgang 


Verbandsmitarbeiter 

Fr. 8. bis Sa. 9. Klausurtagung Verbandslehrausschuss 

DFBnet-Schulung 

Schiedsrichter 

Sa. 9. Schiedsrichter-Lehrstab/Regionalbeauftragte 

Fr. 22. bis Sa. 23. Schiedsrichter-Leistungslehrgang I 

Sa. 23. bis So. 24. Schiedsrichter-Leistungslehrgang II 

Fr. 29. bis Sa. 30. Halbzeittagung (I) Schiedsrichter Bezirk Hannover 

Sa. 30. bis So. 31. Halbzeittagung (II) Schiedsrichter Bezirk Hannover 

Trainerausbildung 

Sa. 9. bis So. 10. Lehrgang für Trainer im höherklassigen Frauenbereich 

Do. 14. C-Lizenz-Eignungstest 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe der Amtlichen Bekanntmachungen ist der 

11. Januar 2010 

Seminar beim NFV 

Expertentipps von den Sportplatzspezialisten 

Sportplatzpflege mit System – unter dieses Motto stellen die 

Rasenspezialisten der Firma EUROGREEN ihr traditionelles Frühjahrsseminar, 

das im kommenden Jahr am 

Donnerstag, 18. März 2010, 

von 10 bis ca. 16.30 Uhr 

in der NFV-Sportschule Barsinghausen 

erneut für Mitarbeiter/innen aus Vereinen und Kommunen angeboten 

wird. Im Mittelpunkt des Sportplatzpflege-Seminars stehen die 

Pflege, Regeneration und Rekonstruktion von Rasen-, Tennen- und 

Kunstrasenplätzen. 

Anmeldungen für das Seminar, für das keine Teilnahmegebühr 

erhoben wird, sind bis zum 15. März 2010 zu richten an: NFV- 

Sportschule, Mozartweg 1, 30890 Barsinghausen, Tel. (0 51 05) 

7 51 85. 

Vereinsneuaufnahme 

Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme des 

folgenden Vereins als Mitglied im Niedersächsischen Fußballverband 

bestätigt worden: 

1. Hallen-Fußball-Club Hannover (Freizeitsportverein) vertreten 

durch Oliver Paske, Welfenstr. 12, 30160 Hannover, NFV-Kreis 

Hannover-Stadt. 

Karl Rothmund, Präsident 

Impressum 

Fußball-Journal 

Niedersachsen 

Zeitschrift des Niedersächsischen 

Fußballverbandes (NFV) 

Herausgeber: 

Niedersächsischer Fußballverband 

Schillerstraße 4 

30890 Barsinghausen 

Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

E-Mail: info@nfv.de 

Internet: http://www.nfv.de 

Verlag: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 56 

Redaktion: 

Reiner Kramer 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Peter Borchers 

Manfred Finger 

NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 


Telefon (0 51 05) 7 51 42 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de 

E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de 

E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de 

Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: 

Günter Schacht (Braunschweig) 

Käthe-Kollwitz-Str. 4 

38259 Salzgitter 

GuenterSchacht@t-online.de 

Gerrit Nolte, An der Windmühle 10, 


E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de 

Reiner Tienken (Lüneburg) 

Mevenstedter Str. 24, 

27726 Worpswede 

E-Mail: 

ReinerTienken@aol.com 

Peter Bartsch (Weser-Ems) 

Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden 

E-Mail: peter_bartsch@gmx.de 

Verantwortlich für 

Amtliche Bekanntmachungen: 

Walter Burkhard, NFV-Justitiar 

Barsinghausen 

Herstellung: 

Kornelia Schick 

Adlerstr. 8, 31228 Peine 

Telefon (0 51 71) 92 92 95 

Telefax (0 51 71) 92 93 97 

E-Mail: k.satzschick@arcor.de 

Druck: 

CW Niemeyer Druck GmbH 

Druckzentrum Wangelist 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln 

Anzeigen: 

Beteiligungs- und 

Verwaltungs-GmbH des NFV 



Telefon (0 51 05) 7 50 

Telefax (0 51 05) 7 51 55 

Das Fußball-Journal Niedersachsen 

erscheint monatlich. Es kann nur im 

Abonnement bezogen werden. 

Abonnements zum Preis von 30 Euro 

für ein Jahr können bei der NFV-Beteiligungs- 

und Verwaltungs-GmbH, 

Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, 

bestellt werden. Der Einzelpreis 

beträgt 3 Euro. Für Vereine und Verbandsmitarbeiter 

des NFV ist er im 

Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. 

Rücksendung erfolgt nur, 

wenn Rückporto beiliegt. 

Artikel, die mit dem Namen des 

Verfassers gekennzeichnet sind, 

stellen nicht unbedingt die Meinung 

des Niedersächsischen Fußballverbandes 

oder der Journal-Redaktion 

dar.

USSBALL - Rot Weiss Damme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?