01-01_2010 - dbz-donaustädter bezirkszeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

18 Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 2/2011 5/2013 Kuriose Ideen, G´schicht´ln und Geschichte Zwangsarbeiter József Bihari: Sein Stadlauer Tagebuch Teil 1 Serie von Robert Eichert Bezirksvorsteher Norbert Scheed lädt am 26. Mai zur 4. Donaustädter GEH-DENK Wanderung. (Näheres dazu auf S.15) und auf www.geh-denk.at) Diese führt durch die Lobau zum „Mahnmal zum Gedenken an jene ZwangsarbeiterInnen, die zwischen 1938 und 1945 zum Bau des Donau-Oder-Kanals und des Ölhafens sowie im Stadtgut Lobau eingesetzt wurden“. Teil der GEH-DENK Wanderung sind auch zwei Lesungen, deren Texte ich auswählen und aufbereiten durfte. Für eine der Lesungen sind mir die Aufzeichnungen des ungarischen Juden József Bihari (geb. 7.8.1883) in einem Taschenkalender von 1944 sehr wichtig. Der 61-jährige Bihari wurde von Ungarn nach Groß-Wien deportiert und war dann von Juli 44 bis Anfang 45 als Zwangsarbeiter in der heute noch existierenden Schule in Stadlau, Konstanziagasse 24, untergebracht. Bis dahin war er Handelsvertreter in Szolnok, wurde jedoch aus Debrecen deportiert und dadurch offenbar von seiner Frau Rózsi getrennt - Rózsa Bihari, geb. am 18. 4. 1886. Den Opfern einer menschenverachtenden Ideologie einen Namen geben! © Holocaust Dokumentationszentrum Budapest Ausweis des József Bihari von 1926 Aus dem Tagebuch des József Bihari (leicht gekürzt): 26.6.1944 …Wir sind zu Fuß mit unserem Gepäck in fürchterlicher Hitze 15 Kilometer nach Debrecen marschiert, wo alle entkleidet wurden, das heißt, es wurde uns alles weggenommen. Noch am selben Abend wurden wir einwaggoniert. Es war furchtbar. 88 Menschen in einem 15-Tonnen-Waggon, nur mit Handgepäck. Unendlich viel haben wir an Hitze und Wassermangel gelitten. Ich habe von einer Fischkonserve eine Vergiftung bekommen. Auf dem Weg haben wir gehört, dass die Bewohner von Szolnok schon weggekommen sind. Wir sind in der größten Verzweiflung, ob wir jemals wieder jemanden von ihnen treffen werden. Es war furchtbar, es war furchtbar. 29. 6. Endlich sind wir angekommen. Man hat uns in Strasshof bei Wien auswaggoniert. Die Hälfte von Szolnok war hier, die andere Hälfte ist noch nicht angekommen. Meine Rózsi ist nicht da. 30.6. Heute hat man uns desinfiziert. Die Nacht haben wir unter freiem Himmel verbracht. Ein furchtbarer Platz… Das Essen ist ungenießbar. 1.7. Nachmittags um fünf Uhr wurden wir einwaggoniert. 2.7. Um sechs Uhr früh sind wir in Wien angekommen. Es ist furchtbar das Gepäck zu tragen. Wir bekamen Mittagessen. Am Nachmittag hat man uns nach Stadlau gebracht und dort in einer Schule untergebracht. Das ist ein besserer Platz. Ich habe eine saubere Schlafstelle. Endlich ein wenig Beruhigung. Nur die Umgebung ist fürchterlich. Ich habe gut geschlafen. Man sagt, meine Rózsi wird auch herkommen. Gott gebe es. 4.7. Gestern war Ruhetag. Es war wirklich notwendig. Alles ist furchtbar erschöpft. 5.7. Das Essen ist furchtbar, bin ganz abgemagert, meine faziale Lähmung will nicht besser werden. Ich habe keine Medikamente. Mein Bein ist ganz bamstig. Seit einer Woche spüre ich nichts mehr. Ich weiß nicht, was damit sein wird, es beunruhigt mich sehr. 7.7. …Leider habe ich von meiner Rózsi noch immer nichts gehört. Es tut mir furchtbar leid, dass wir nicht zusammen sein können. Was ist mit der Armen Oh, wenn ich nur etwas über sie erfahren könnte. 8.7. Noch immer Ruhe. Heute habe ich alles gewaschen. Mir wurden die Haare geschnitten. Wir haben Butter und Marmelade bekommen. Das Essen ist ungenießbar. 9.7. Von meiner Rózsi habe ich noch keine Nachricht. Ich werde verrückt, wenn wir uns nicht sehen können. Ich habe schlecht geschlafen. Auch im Übrigen nichts Gutes. 10.7. Man hat 142 von uns auf Arbeit geschickt. Mich hat man hier gelassen, da ich über sechzig bin. Ich habe mich freiwillig gemeldet, weil es furchtbar ist, hier zu sein und man wird ganz verzagt. 11.7. Ich bin immer noch marode, ich habe Diarrhöe. 12.7. Von meiner Rózsi keine Nachricht. Leider weiß ich nicht, was mit ihr ist. Ich habe schlechte Gefühle. 13.7. Heute hat man mich zur Arbeit ausgewählt. Laci kommt auch mit… 14.7. Heute geht es mir besser. Ich bin nur sehr schwach. 15.7. …Wie gestern war ich auch heute im (Anm.: jüdischen) Spital zur Behandlung. 16.7. …ein gutes Mittagessen. Keine Neuigkeit. 17.7. Wir sind zur Arbeit gegangen. Haben kein Mittagessen bekommen. Die Arbeit dauert bis sechs, sieben Uhr… Es geht mir nicht gut… 18.7. Die Lage ist dieselbe. Vor Hunger komme ich fast um... 21.7. Die Arbeit ist viel und ermüdend. Dreieinhalb Stunden braucht man mit der Straßenbahn und dann zu Fuß zum Arbeitsplatz... 23.7. Ruhe. Nachdenken. Hoffnungen. Die Lage ist unverändert, das Essen ist miserabel, ich sehe sehr schlecht aus, Hunger. 24.7. Von meiner Rózsi leider noch immer keine Nachricht. Das tut mir sehr weh und ich finde keine Ruhe. 25.7. In meiner Nase habe ich eine Haarwurzelentzündung. Es
tut furchtbar weh und es ist geschwollen. 26.7. Meine faziale Lähmung bessert sich… nur meine Augen wollen nicht besser werden. 27.7. Heute habe ich die dreißigste Spritze bekommen, aber mit nicht viel Erfolg. Das Essen ist furchtbar mies. 28.7. Ich bin körperlich unten durch. Die Arbeit wäre nicht schlecht, aber man gibt uns nichts zu essen. 29.7. Heute haben wir nur bis Mittag gearbeitet… Habe alles ausgewaschen, aber es ist alles schmutziger geworden als es war. 30.7. Heute war das Mittagessen verhältnismäßig gut. Geröstete Kartoffeln mit Dillensauce. 31.7. Ab heute muss ich nicht zur Arbeit gehen. Es gehen andere. Hier ist es furchtbar langweilig und man bekommt auch nichts zu essen. 2.8. Nur die Hoffnung, nach Hause zu kommen, erhält mich am Leben… Wenn ich nur von meiner Rózsi etwas wüsste, könnte ich alles besser ertragen. 8.8. Vielleicht muss ich morgen zur Arbeit. Ich bedaure es gar nicht, obwohl ich mich nicht wohl fühle. 9.8. Tatsächlich musste ich heute zur Arbeit in die Mautner-Bierfabrik. Wir mussten Schutt abtragen… in der Kantine gibt es Mittagessen und ein Krügel Bier. Alles wäre gut, nur die Arbeit ist schwer. 11.8. In der Früh um fünf muss man aufstehen, da uns schon um viertel sieben unser Begleiter abholt, und die Arbeit dauert bis abends um 18 Uhr... 13.8. Jetzt sind Leute aus einem anderen Lager zu uns gekommen - unter ihnen befindet sich Frau Krausz mit ihren vier Kindern… Ich habe sie ersucht, dass sie meine Wäsche waschen möge; so bin ich wenigstens von dieser Sache befreit. 16.8. Laci hat gehört, dass meine Rózsi angeblich in Österreich wäre… Oh, wenn es nur wahr wäre, aber ich kann es nicht glauben. 19.8. Ich weiß nicht, was ich habe, ich kann nicht essen, ich bringe nichts hinunter. Ich bin sehr schwach. 20.8. …jetzt habe ich noch ein Zahnabszess dazubekommen. Meine Lähmung will sich auch nicht bessern. 21.8. Heute bin ich zu Hause geblieben, da ich sehr schwach bin. Ich Schulbetrieb im Behelfsklassenzimmer, da die Schule (Konstanziagasse) zum Arbeitslager umfunktioniert war (1944). das ist der größte Jammer... 29.8. Dem Laci geht es nicht gut. Ich sage es ihm zwar nicht, aber er sieht sehr schlecht aus. Er keucht ständig und ich habe immer nur Angst, dass er zur Arbeit gehen muss und dann könnte sich eine schwere Sache daraus entwickeln… Ich hoffe auf Gott. 3.9. September ist da und noch immer keine Nachricht von meiner Rózsi. Es geht mir nicht gut… Ich muss viel schwere Arbeit verrichten. Es ist schade, diese Zeit zu erleben. 7.9. Ich bin krank und der Arzt lässt mich nicht im Krankenstand, er ist böse auf mich, ich weiß nicht warum. 10.9. Man müsste Geld haben. Dies ist ein großes Problem, aber ich werde mir schon helfen. Laci braucht auch Geld. 11.9. Ich habe mich wieder krank gemeldet, aber man lässt mich nicht. Man muss hier krepieren. Laci wurde auch zur Arbeit hinausgeschickt. 12.9. Laci hat einen guten Posten. Er bekommt gut zu essen... 14.9. Jetzt leben wir angenehm, da László Essen bekommt… keine Aussicht nachhause zu gehen. 16.9. Heute haben wir einen freien Tag, da eine Bombe den Architekten erschlagen hat und heute ist sein Begräbnis. 18.9. Immer noch kei- Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 5/2013 19 hungere sehr viel, das heißt, jeder von uns. Die Stimmung ist Wir haben gehört, dass der anne Nachricht von meiner Rózsi. schlecht. 22.8. Heute arbeite ich dere Transport, in welchem sich bei den Maurern. Es ist furchtbar, ich weiß nicht, wie ich es Linz (Anm.: NS-Tarnname für auch meine Rózsi befand, nach aushalten werde. Leider denke Mauthausen) gefahren ist, aber ich sehr viel an Szolnok... Von wir glauben nichts mehr. Es ist meiner Rózsi konnte ich bisher furchtbar, dass wir nicht beisammen sein können. Wir keine Nachricht erhalten, und haben niemanden, der etwas kocht, der für uns etwas näht. Epstein Ethel hat mir zwei Hemden genäht und den Polsterüberzug ausgekocht… 23.9. Am Kol Nidre-Abend haben wir gebetet. Ich habe nicht gefastet. Wie hätte ich fasten können. Wir haben ja auch am Jom Kippur gearbeitet. Jetzt leben wir gut, da Laci seit 14 Tagen arbeitet und dort alles bekommt. Gott sei Dank. Wir haben genügend Brot, wir können sogar etwas verkaufen. Obst, Marmelade, Sacharin, Mehlspeisen, Kartoffeln, also es gibt alles. Er hat sogar Mehl bekommen, aber das ist alles nichts, denn meine Roszi kann durch nichts ersetzt werden. 28.9. Ich fühle mich nicht wohl, da mich die Arbeit furchtbar ermüdet, zwar hungere ich nicht, aber das schlägt mir nicht an… außerdem ist mein Anzug zerfetzt. 1.10. Sukkot (Anm.: Laubhüttenfest), ist schon. Es kommt Regenwetter. Ich habe keinen Mantel und keinen Anzug. Ich weiß nicht, wie ich das aushalten werde. Laci ermutigt mich immer, aber es ist schon der sechste Monat und noch immer keine Aussicht, dass wir nachhause gehen können. Mir reicht es schon bis zum Hals. Es wäre besser, nicht zu sein; wenn meine Rószi hier wäre, wäre es nur halb so schlimm, so hätten wir jemanden, aber so sind wir ganz verlassen… 10.10. Als ob wir jetzt etwas besser aussehen würden, da der gute Laci Essen mitbringt. Er bekommt vielerlei Sachen, aber ich habe noch nicht einmal eine Zigarette bekommen, obwohl sie mir sehr abgehen. 11.10. Es gibt häufig Fliegeralarm. Da gehen wir in den Luftschutzkeller und die Arbeit bleibt stehen. 12.10. Es gibt viele Unannehmlichkeiten im Lager. Wir leiden viel unter den Wanzen, den Flöhen; es gibt sogar Läuse, aber darüber kann man sich nicht wundern, denn herumziehende Zigeuner wohnen komfortabler als wir. 13.10. Ich bin mit der Familie Tabak sehr gut. Frau Tabak näht und flickt alles, was notwendig ist. Die Arbeit ist furchtbar schwer, ich muss ständig Ziegel tragen, hinauf auf den Stock, und zwar acht bis zehn Stück zusammen auf meinem Rücken. Es ist furchtbar. 15.10. Es beginnt wieder eine Woche und wir wissen nicht, was auf uns wartet. Ich denke ständig an Szolnok. Was gibt es zuhause Ob wir noch ein Zuhause erhalten, einen Ort, wo wir unseren Kopf hinlegen können oder sind wir für ewig Vertriebene geworden Wie es József Bihari und seiner Rózsi weiter ergangen ist, hören Sie bei den Lesungen von Ralf Emberger bei der GEH- DENK Wanderung. Und Sie erfahren es auch in der nächsten dbz. Den gesamten Text und mehr finden Sie in „Die Opfer von Hofamt Priel – Namen, Tagebücher und autobiographische Berichte“ bearbeitet von Dr. Eleonore Lappin-Eppel (Danke für die Abdruckerlaubnis!): http://www.mahnmal-viehofen.at/docs/Die_Opfer_von_H ofamt_Priel.pdf Als Buch: Ungarisch-jüdische Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter in Niederösterreich 1944/45 - Eleonore Lappin, Susanne Uslu-Pauer, Manfred Wieninger/ NÖ Institut für Landeskunde 2006
Seite 1 und 2: Österr. Post AG/Postentgelt bezahl
Seite 3 und 4: Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 5/
Seite 5 und 6: Neun Themenspielplätze in der Dona
Seite 13 und 14: " #$ ! (( '& (## $)$ "
Seite 15 und 16: dbz-Veranstaltungskalender 20 Jahre
Seite 17: im dbz-Blitz lichtgewitter Das Wett
Seite 23 und 24: WORTANZEIGEN - WORTANZEIGEN - WORTA

01-01_2010 - dbz-donaustädter bezirkszeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?