Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 11.500 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Offizielles Mitteilungsblatt 

der Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

Wolf von Kleist wird von seiner sympathischen Ehefrau, der Ergotherapeutin Amei von Kleist-Wucherpfennig, unterstützt, die klar formuliert: »Ich 

glaube, dass Lauenburg neuer Schwung gut tut«. Foto: Ute Dürkop 

Wolf von Kleist bewirbt sich 

um das Lauenburger Bürgermeisteramt 

Lauenburg (ud) – Seit knapp 

zwei Jahren lebt Wolf von Kleist 

in Lauenburgs historischer Unterstadt. 

Er hat sich vom 

Charme der alten Schifferstadt 

begeistern lassen und kaufte gemeinsam 

mit seiner Frau Amei 

die ehemalige Rathsapotheke in 

der Elbstraße als »Altersruhesitz«. 

Sein Haus in einer Villengegend 

von Bergedorf habe er 

gern gegen das Leben in Lauenburg 

mit direktem Blickkontakt 

zur Elbe eingetauscht. Elbwasser 

hat den gebürtigen Hamburger 

schon immer begleitet, und als 

er mit den vielen Lauenburger 

Bauarbeitern bei der Sanierung 

seines Hauses ins Gespräch 

kam, habe er vieles erfahren, 

was seine Entscheidung für 

Stadt und Menschen noch verstärkt 

hat. Die Erfahrung habe 

ihn gelehrt, dass Taxifahrer und 

Bauarbeiter viel über eine Stadt 

erzählen können, sagte er 

schmunzelnd. Das Schwärmen 

und Leben in und für Lauenburg 

allein genügt dem 53-jährigen 

Aktivisten Wolf von Kleist 

aber nicht. Er hat sich entschlossen, 

sein ganzes Wissen und seine 

guten Kontakte für die Stadt 

einzusetzen und sich darum als 

parteiunabhängiger Kandidat 

für das Amt des Lauenburger 

Bürgermeisters beworben. »Ich 

bin absolut parteilos und werde 

mich nicht vereinnahmen las- 

sen«, macht er deutlich. »Lauenburg 

hat ein enormes Potential, 

das erschlossen und allen zugänglich 

gemacht werden muss. 

Ich denke, dass ich als Bürgermeister 

die besten Voraussetzungen 

mitbringe, um Lauenburg, 

gerade auch im Tourismusbereich, 

zu öffnen«, begründet 

Wolf von Kleist seine 

Kandidatur. Seinen Weg als Bürgermeister 

sieht er klar vor sich. 

Oberste Priorität habe die Verbesserung 

der Finanzen. Dabei 

sei ihm schon klar, dass man 

Veränderungen nicht innerhalb 

weniger Wochen und Monate 

realisieren könne, »aber es ist 

möglich, besonders im Tourismusbereich 

Arbeitsplätze zu 

schaffen«. Leerstände würden 

der Attraktivität des Stadtbildes 

schaden und müssen weiter aktiv 

bekämpft werden. Von Kleist 

sieht gute Chancen in der Zu- 

sammenarbeit mit der seiner 

Meinung nach qualifizierten 

Verwaltung, um das »wunderbare 

Potential« der Stadt zu wecken. 

Es gebe bereits etliche positive 

Institutionen und Veranstaltungen 

wie etwa das Dan 

Dobacco-Festival, die Stipendiaten 

im Künstlerhaus, den 

Kunsthandwerkermarkt und 

ähnliches, die Lauenburg bekannt 

machen. »Da liegt aber 

noch einiges brach, das aktiviert 

und belebt werden kann.« Von 

Kleist will erreichen, dass Menschen 

nach Lauenburg kommen, 

weil sie hier etwas Besonderes, 

eben auch gerade im touristischen 

und kulturellen Bereich, 

erwartet. Damit werde eine 

Belebung der Stadt, mit Arbeitsplätzen 

und letztlich daraus 

resultierend ein Aufwind 

im leeren Stadtsäckel erreicht. 

Viele Gäste seines Hauses hätten 

Neueröffnung 

26. Oktober 2010/43. KW/50. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 – 88 900 

www.viebranz.de 

Feiern Sie mit uns – am 09.06.2010 

sich schon mit dem Lauenburg- 

Virus infiziert und immer wieder 

erstaunt gefragt: »Ich wusste 

gar nicht, wie schön es hier ist, 

kann man hier auch investieren.« 

Bei diesen Menschen und 

weiteren Kontakten aus seiner 

30-jährigen Erfahrung im Medienbereich 

will Wolf von Kleist 

ansetzen. Denkverbote, die der 

Entwicklung der Stadt schaden, 

will er ebenso abschaffen wie 

die Politverdrossenheit der Bürger. 

Dass es ihm mit dem Kämpfen 

ernst ist, beweist Wolf von 

Kleist in seinem Engagement für 

die Originaleinrichtung der 

Rathsapotheke, die sich zurzeit 

noch im Altonaer Museum befindet, 

das geschlossen werden 

soll. Mitstreiter für die Rückführung 

hat er in Bürgermeister Harald 

Heuer und dem Heimatbund 

und Geschichtsverein mit 

Horst Eggert gefunden. 

Morgen: BAB lädt zur Versammlung ein 

Lauenburg (zrcw) - Für morgigen 

Mittwoch, 27. Oktober, lädt 

das »BAB Lauenburg reichts« 

um 19.30 Uhr alle Sympathisanten 

und Interessierten zu einer 

öffentlichen Versammlung 

ins Hotel »Bellevue« ein. Der 

Landtagsabgeordnete Olaf 

Schulze wird an diesem Abend 

gemeinsam mit den Aktivisten 

eine Fahrt zum Kieler Landtag 

planen. Besprochen werden sollen 

auch die weiteren Aktionen 

des BAB. »Lauenburgs Bürger 

sind wieder einmal zum Warten 

verdammt und man wird das 

Gefühl nicht los, dass die Verantwortlichen 

in Kiel mit dieser 

Situation ganz glücklich sind, 

können Sie doch jegliche 

Schuld nun dem Oberverwaltungsgericht 

zuweisen, beziehungsweise 

der Unfähigkeit der 

streitenden Parteien, sich auf einen 

Mediator zu einigen«, mutmaßt 

Ulrike Köller vom BAB. 

»Das scheint schon so schwierig 

zu sein, wie weit rückt dann die 

Möglichkeit einer Einigung in 

der eigentlichen Sache, nämlich 

der Aufstellung der Schilder, in 

weite Ferne?«, ergänzt sie. 

Für Köller jedenfalls ist klar, 

dass das BAB nicht darauf warten 

wird. Es sind Aktionen geplant 

und die werden sich ge- 

zielter denn je gegen die Verantwortlichen 

im Kreis und im Kieler 

Ministerium richten, so die 

Sprecherin des BAB. Außerdem 

greift das Bündnis eine Idee 

vom Bundestagsabgeordneten 

Toni Hofreiter auf, der an der 

letzten Demo teilgenommen 

und den Aktivisten viel Mut gemacht 

hatte, durchzuhalten 

und mit mehr Druck weiter zu 

machen. Geplant ist, einen festen 

Wochentag zu bestimmen, 

an dem das BAB dann unterschiedliche 

Aktionen durchführen 

wird. »Ähnlich den ‚Montagsdemos‘ 

gibt es dann vielleicht 

eine ‚Donnerstagsdemo‘ 

in Lauenburg, und wir lassen 

uns auch durch die destruktive 

Zerstörungswut Einzelner nicht 

davon abhalten, unseren Protest 

gegen die Unfähigkeit bestimmter 

Politiker in SH deutlich 

zu machen«, verspricht Köller. 

Shopping-Sonntag 

Wir sind dabei und laden 

Sie herzlich ein zur 

Hörgeräteinspektion 

34. 90 

* Brilleninspektion 

Wir freuen uns auf Sie! 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, 

PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION 

21481 Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 7 

Tel. 04153-2383 

Email: Thommym@aol.com 

... und der 

Service 

läuft 

Shopping Sonntag in Lauenburg 

Beachten Sie unsere 

Sonderseiten in dieser Ausgabe! 

31. Oktober 2010 · 12 bis 17 Uhr 

Frisch und mager 

Gem. Hack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Zarter 

1 kg 

3,99 € 

1 kg 

Schinkenkrustenbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,95 € 

1 kg 

Fleischpfanne Gyros . . . . . . . . . . . . . . 5,95 . . . . . . € . . . 

Milde 

Kasseler Karbonade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Mageres 

Bauchfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 kg 

3,95 € 

Gegrillte 

100 g 

Haxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -,49 . . . € 

Leckere 

100 g 

Erbsensuppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -,50 . . . . . . € 

Holsteiner 

Katenschinkenmettwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 kg 

4,95 € 

100 g 

1,49 € 

Party-Service – kalte Platten, warme Braten 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54

STELLEN Für 

Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) 

für unsere Zahnarztpraxis gesucht 

Wir 

- sind anspruchsvoll 

- mögen Fortbildung 

- bieten ein vielseitiges Aufgabengebiet 

- wollen mehr beraten 

Sie 

- sind eine engagierte Zahnmedizinische 

Fachangestellte 

- mögen Eigenverantwortung 

- haben Prophylaxeerfahrung 

- treten souverän auf 

- verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe 

- sind teamfähig 

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen 

Gesprächstermin: 

Sven Düsing 

Ansprechpartner Iris Ehling-Rachuth 

Lauenburger Straße 29 · 21514 Büchen · Tel. 04155 - 31 14 

Für unser motiviertes Team wünschen wir uns zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt oder später 

– examinierte Krankenschwestern oder Altenpflegerinnen 

in Teilzeit (16 - 30 Wochenstunden) oder auf Mini-Job-Basis 

für Frühdienste, beginnend um ca. 6.00 Uhr oder Spätdienste, 

beginnend ab ca. 16.00 Uhr, FS Klasse 3 oder vergleichbar ist 

erforderlich. 

Selbstverständlich sind bei uns unter anderem: unbefristete Verträge, 

eine begleitete Einarbeitung, monatliche Fortbildungen, 

feste Arbeitsrhythmen, keine geteilten Dienste, Dienstwagen und 

ein durchweg nettes Kollegenteam. 

Für die spezielle pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung 

eines querschnittgelähmten Mannes in Geesthacht benötigen 

wir zudem – 2 flexible Pflegehelfer/Innen auf Mini-Job-Basis 

jeweils für Früh- oder Spätdienst. Die Regelarbeitszeiten 

liegen zwischen 6.30 und 14.00 im Frühdienst sowie zwischen 

16.30 und 23.00 im Spätdienst. 

Für alle genannten Stellen erfolgt eine sorgfältige Einarbeitung. 

Pflegeteam Körner & Puttfarcken, Schillerstr. 21, 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 / 83 99 99, Öffnungszeiten werktags: 9.00 bis 17.00 Uhr 

Moderne Zahnarztpraxis 

in Schwarzenbek sucht zur 

Erweiterung des Praxisteams 

eine motivierte, flexible 

und erfahrene 

Zahnarzthelferin 

Anrufe erbeten unter 

☎ 04151 / 34 63 

www.zahnarzt-davatgarschwarzenbek.de 

Träume 

brauchen keine Lieferzeit! 

Jahreswagen zu günstigen Preisen! 

Citroen C 3 Tonic Free 

grau,metallic, 54 kW/74 PS, 13.279 

km, ASR, ESP, Klima-Paket, FH el., 

Erstzulassung 8.990,- € 

MwSt. ausweisbar 

Citroen C 3 II 1.4 Vti 95 

Schwarz, Klimaautom., 70 kW/95 

PS, 5.500 km, ESP, Kopf-Airbag 


MwSt. Ausweisbar 

Citroen C 3 Picasso 1.6 

Exclusive, 88 kW/120 PS, ABS, ESP, 

Klimaautom., Leder Alvcantara 


15.995,- € 

Citroen C 4 Picasso 

Tendance, 88 kW/120 PS, ESP, metallic, 

Klimaautom., Tempomat, ZV, 



Citroen C 5 1.8 Kombi 

92 kW/125 PS, ESP mit Antischlupf, 

Klimaautom., Notbrems-Ass., FH el. 



Citroen C 5 Hdi Kombi 

100 kW/136 PS, Navi, ABS; ESP mit 

Antischlupf, Klimaautom., Automatik 

Erstzulassung 

MwSt. Ausweisbar 23.283,- € 

»Fit für alle« 

Lauenburg (zrns) - Am Dienstag, 

26. Oktober, startet ein neuer 

Kurs von »Fit für alle«. Der Kurs 

läuft über sieben Wochen jeweils 

Dienstag von 17.15 bis 18.15 

Uhr in der LSV-Halle im Mosaik. 

Weitere Informationen gibt es bei 

Anita Matuszak unter der Telefonnummer 

04153 - 52 46. 

Citroen C 1 1.0 Advance 

50 kW/68 PS, ABS, metallic, CSC, 

Radio mit CD, Rücksitz klappbar 



Citroen C 3 1.1 Tonic 

Klimaanlage, 44 kW/60 PS, ABS, 

Bordcomputer, Wegfahrsperre 



Citroen C 3 II 1.4 Advance 

54 kW/74 PS, ESP, ABS, ASR, Radio 

mit FB, Klimapaket, 2 Spiegel el. 



Citroen C 3 1.4 Tonic-Free 

54 kW/74 PS, ASR, ESP; metallic, 

Klima-Paket, Komfort-Sitze, ZV m. 

Ferstzulassung 8.990,- € 


Citroen C-Crosser 4x4 

HDi, Autom, 115 kW/157 PS, AHK 

abnehmb. Last 2,5 t, ESP, Erstzul., 

NaviDrive, 33.899,- € 


Citroen Jumpy Bus HDi 

8-Sitzer, 100 kW/136 PS, Klimaautom., 

ESP, Luftfed., Erstzulassung.,Navigation 

MwSt. Ausweisbar 29.888,- € 

Läufst Du noch ... 

oder Vehrs’t Du schon! 

Lauenburg/Elbe 

Autohaus 

Büchener Weg Weg 123T 123T 

Tel. Tel. 04153 - - 5 5 83 83 00 00 

GmbH Fax Fax 04153 - - 5 5 45 45 67 67 

GmbH 

Mail: vehrs@t-online.de 

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. Oktober 2010 

Kinderatelier 

Atelier-Gondel wie in Venedig dank Rotary Club 

Lauenburg (gak) – Aufgeregt 

tobten die Kinder durch die Ateliers 

des Künstlerhauses. Sie zeigten 

ihr neuestes Gemeinschaftswerk, 

das sie mit Markus Hiesleitner 

und in Anlehnung seines 

Containerprojektes gebaut hatten. 

Gestapelte, miteinander verbundene 

Kartons, teilweise bestückt 

mit Jutesäcken, darüber 

hängt eine Installation aus Treibholz. 

An den Wänden Malereien 

der Kinder. 

Bernhard Sdun war mit den Kindern 

in der Kunsthalle Hamburg. 

Gemeinsam hatten sie sich das 

Werk »Ruhe auf der Flucht nach 

Ägypten« von Philipp Otto Runge 

ausgesucht, um es mit ihren 

Körpern bei leiser Klaviermusik 

nachzustellen. 

Während der Feierstunde zum 

Abschluss des Kinderateliers mit 

Markus Hiesleitner sowie zur 

Spendenübergabe des Rotary 

Clubs spielten Ludwig Wegmann 

aus Lauenburg am Violoncello 

und Katharina Happel aus Scharnebeck 

am Klavier. Zu den Klängen 

der Arabesque Nr. 1 von 

Claude Debussy malten die Kinder 

ihre Assoziationen zum Thema 

Wasser und Meer auf schwarze 

Pappe. Dr. Helmut Knoth, Andreas-Peter 

Ehlers und Eckhard 

Tohde vom Rotary Club Herzogtum 

Lauenburg-Mölln sahen den 

Kindern fasziniert zu. Präsident 

Ehlers übergab die Spende in Höhe 

von 3.000 Euro an Bernhard 

Sdun für das Kinderatelier. Er berichtete: 

»Wir fördern das Kinderatelier, 

weil bei uns Jugendförderung 

und Ausbildung an erster 

Stelle steht. Unser Mitglied, Prof. 

Gänseessen der CDU 

Lauenburg (zrcw) - Am Donnerstag, 

11. November, veranstaltet 

der CDU-Ortsverband Lauenburg 

wieder sein traditionelles 

Gänseessen. Dieses Jahr geht es 

zur Lauenburger Mühle. Um vor- 

Lauenburg (ud) – »Die Kooperation 

von Geesthacht und Lauenburg 

bringt unter dem Strich 

lediglich eine Ersparnis der Kosten 

für nicht einmal eine Planstelle«, 

bedauert Lauenburgs Bürgermeister 

Harald Heuer. Mehr 

ist für beide Städte nicht drin und 

dabei seien die Aufwendungen, 

die etwa durch eine Anpassung 

der unterschiedlichen EDV-Anlagen 

entstehen würden, noch gar 

nicht eingerechnet. Bei Auslagerung 

der Bereiche Kasse, Vollstreckung, 

Steuern, Kämmerei, Personalabrechnung, 

Wahlen, Ordnungsverwaltung, 

Bußgeld, Standesamt,Obdachlosenangelegenheiten 

sowie Bereiche für Jugend, 

Sport und Schule nach Geesthacht, 

hat sich jetzt ergeben, dass 

die eingesparte 0,7 Planstelle einfach 

in keinem Verhältnis zum 

Aufwand steht. Einen Ausweg, 

der beiden Städten Vorteile brin- 

Dr. Günter von Sengbusch, nahm 

seinen siebzigsten Geburtstag 

zum Anlass, um Spenden statt 

der üblichen Geschenke für das 

Kinderatelier zu erbitten. Er ist es 

auch, der das Thema Kunst bei 

uns hochhält.« Bernhard Sdun erläuterte 

das Projekt Atelier-Gondel: 

»Fischer Eckhard Panz aus 

Hohnstorf hat dem Verein Künst- 

Mit Feuereifer malen die Kinder nach der Musik von Debussy ihre Wasserassoziationen. 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Minimale Einsparungen für Lauenburg und Geesthacht durch Städtekooperation 

Pläne scheitern am Gemeinderecht 

gen würde, sieht Harald Heuer 

nicht: »Solange es das Gemeinderecht 

in der jetzt gültigen Form 

gibt, haben wir keine Chance.« 

Rechtlich stellt sich die Situation 

so dar, dass die Kommunalaufsicht 

in Ratzeburg für Lauenburg 

zuständig ist, während Geesthacht 

mit der Kommunalaufsicht 

des Ministeriums arbeitet. Auch 

Bürgermeister Harald Heuer bedauert, dass die Kooperationsverhandlungen 

zwischen Geesthacht und Lauenburg am Gemeinderecht gescheitert 

sind. Foto: Ute Dürkop 

Für Sie vor Ort! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Nicole 

Mettner 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax. 0 41 53 - 46 12 

Mobil 0 173 - 2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen 

@lauenburger-rufer.de 

lerhaus einen Bootsrumpf zur 

Verfügung gestellt, der Platz für 

zwei Erwachsene und etwa zwölf 

Kinder bietet. Die Kinder können 

nach Fertigstellung mit dem Boot 

auf der Elbe fahren, dabei malen 

und sich inspirieren lassen.« Mit 

der Spende von Rotary werden 

Schwimmwesten und ein Motor 

angeschafft. Sdun dazu: »Es wird 

ein leiser Elektromotor werden, 

damit der Eindruck einer Gondel 

wie in Venedig entsteht.« Die Atelier-Gondel 

ist sechs Meter lang 

und 1,80 Meter breit mit einem 

Gewicht von 250 Kilogramm. 

Marvin Krajewski sprach für alle 

Kinder des Kinderateliers im 

Künstlerhaus: »Ich freue mich 

schon auf die Gondel, das wird 

sicherlich klasse.« 

Bekanntheitsgrad durch Pressearbeit steigern 

Lauenburg (zrcw) - Nicht nur 

durch Werbung, sondern auch 

durch gezielte Pressearbeit können 

Selbstständige ihr Unternehmen 

bekannt machen. Wer mehr 

über das Thema erfahren möchte, 

dem bietet auf Einladung der 

Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe (WVL), der Gastvortrag 

der Lüneburger Journalistin 

Christine Dittmann, am Donnerstag, 

4. November, um 19 Uhr 

im Hotel/Restaurant »Lauenburger 

Mühle«, an der Bergstraße 17 

in Lauenburg/Elbe, einen Einblick 

in den Redaktionsalltag. 

Anhand von Beispielen erklärt 

die freie Journalistin den Aufbau 

von Texten. Außerdem gibt sie 

Tipps aus dem Praxisalltag. 

Seit 2003 arbeitet Christine Ditt- 

herige Anmeldung wird bis 6. 

November gebeten bei Enno 

Horstmann, Telefon 04153 - 535 

00 (ab 17 Uhr), Fax 04153 - 527 

54 oder unter E-Mail: enno.horstmann@cdu-lauenburg.de. 

Christine Dittmann kommt zum Vortrag. Foto: Privat 

Gitarren-Anfänger gesucht 

Lauenburg (zrcw) - Interessierte 

zwischen 12 und 88 Jahren alt 

können sich zum Kurs der Volkshochschule 

»Gitarre für Anfänger 

I« anmelden. Der Kurs beginnt 

am morgigen Mittwoch, 27. Ok- 

tober, um 20.15 Uhr im Musikraum 

I der Albinus-Gemeinschaftsschule. 

Anmelden kann 

man sich bei Ulrich Meyer unter 

der Telefonnummer 04153 – 31 

25 oder unter 0177 – 425 46 94. 

mann als freie Journalistin für 

ausgewählte Zeitschriften. Ihre 

Themen sind Emotion, Erfolg 

und Erneuerung. Durch Erfahrungen 

in der redaktionellen Mitarbeit 

bei einer Tageszeitung und 

einem Stadtmagazin kennt sie interne 

Abläufe. Seit 2009 informiert 

sie Gründer als Gastreferentin 

in der Gründungswerkstatt 

Lüneburg und berät und begleitet 

Selbstständige bei ihrer Pressearbeit. 

Die Teilnahme am Vortrag ist für 

Mitglieder des WVL und deren 

Gäste kostenfrei. Um Anmeldung 

in der WVL-Geschäftsstelle unter 

der Telefonnummer 04153 - 

599138 oder E-Mail info@wvlauenburg.de 

wird gebeten. 

Hoffnung, dass Lauenburg wie 

Geesthacht behandelt werden 

könnte, sind mit dem Gemeinderecht 

nicht vereinbar. Geesthacht 

hat zum Beispiel eine eigene Bauaufsicht, 

während die Lauenburger 

sich immer an Ratzeburg wenden 

müssen. 

Auch die ursprüngliche Absicht, 

die Einwohnerzahlen beider 

Städte zusammenzulegen, ist 

nicht realisierbar. Mit 45.000 

Einwohnern hätte die Möglichkeit 

bestanden, den Stadtstatus 

für Geesthacht zu ändern. In der 

Kategorie »Mittelzentrum mit besonderem 

Aufgabenbereich« wäre 

Geesthacht in den Genuss eines 

höheren Finanzausgleichs gekommen, 

an dem Lauenburg beteiligt 

worden wäre. 

»Es bleibt alles so, wie es war«, resümiert 

Harald Heuer. »Wir müssen 

eben versuchen noch mehr 

zu sparen.«

26. Oktober 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Schützen gedachten in Lauenburg der Wiedervereinigung 

Lauenburg (zrcw) - Wie an vielen 

Orten in Deutschland, wurde 

auch bei der Boizenburger 

Schützenzunft von 1658 und 

der Lauenburger Schützengilde 

von 1666 an die 20. Wiedervereinigung 

in Form eines Vereinigungsschießens 

gedacht. 

Vor 18 Jahren hatte der Kommandeur 

der Lauenburger 

Schützengilde, Ludwig Grammersdorf, 

die Idee, ein Vereinigungsschießen 

ins Leben zu rufen 

und stiftete dazu einen 

Deutschlandteller, der als Wanderpokal 

ausgelobt wurde. Um 

diesen Teller wird immer am 

Tag der Deutschen Einheit in 

der Elbestadt Lauenburg, ge- 

- Anzeige - 

Einkaufsschlemmen mit tollem Rahmenprogramm 

Vorher-Nachher-Show im Salon 

Klinck Cut and Cash im Famila- 

Markt vom 28. bis 30. Oktober 

Sie freuen sich auf ihre Kunden: Famila-Textilabteilungsleiterin Bärbel 

Möller, Marktleiter Frank Kobs und Frisörmeisterin Yvonne Riemke. 

Lauenburg (ud) – Frank Kobs, sein Team des Lauenburger Famila- 

Marktes und die Mitarbeiter des Frisörsalons Klinck Cut and Cash 

mit ihrer Meisterin Yvonne Riemke, haben sich etwas Tolles für ihre 

Kunden einfallen lassen. Von Donnerstag, 28. Oktober, bis 

Sonnabend, 30. Oktober, bietet der Friseursalon Cut and Cash im 

Famila-Markt allen Kunden eine Vorher-Nachher-Show. Alle, die 

sich schon immer mal komplette umstylen lassen wollten, sind 

hier genau richtig. Egal ob Farbe, Schnitt oder Pflegeprodukt, alles 

kann für einen Komplettpreis von 39 Euro ausprobiert werden. Auf 

einem Foto wird festgehalten, wie die Frisur vorher aussah und was 

ein neues Styling durch das Fachteam von Cut und Cash gezaubert 

hat. Passend zum neuen Styling hält Bärbel Möller, die Leiterin der 

Textilabteilung des Famila-Marktes eine weitere Überraschung bereit. 

Ein Glücksrad wartet auf einen Gewinner, dem am Sonnabend, 

30. Oktober, von Kopf bis Fuß, einschließlich der hochmodischen 

Schuhe der Firma Hamm, ein neues Outfit angepasst 

wird. Diese Superchance wird sich sicherlich keiner entgehen lassen 

wollen, zumal der Famila-Markt für seine gute Qualität bekannt 

ist. Am Sonnabend kann nicht nur preisbewusst eingekauft 

werden, es warten zusätzlich jede Menge Verkostungsstände der 

unterschiedlichsten Firmen auf schlemmerfreudige Einkaufsbummler. 

»Wir halten darüber hinaus ein Sektfrühstück mit Burgunderbraten 

und Wiener Würstchen bereit, das, wie alle Verkostungen, 

kostenlos angeboten wird«, berichtet Filialleiter Frank 

Kobs. Was es mit dem Gewinnspiel auf sich hat, sollen die Kunden 

am Sonnabend selbst entdecken«, schmunzelt der Filialleiter. Natürlich 

hat der kinderfreundliche Famila-Markt die Kleinen nicht 

vergessen. Während sich die Großen in aller Ruhe umsehen, dürfen 

sie nach Herzenslust unter Anleitung malen was das Zeug oder 

besser gesagt das Papier aushält. Das Famila-Markt-Team freut sich 

auf einen Riesenkundenansturm und Frank Kobs lädt mit den 

Worten: »Wir haben tolle Überraschungen geplant. Lassen Sie sich 

einfach mal überraschen«, alle zu einem Schlemmereinkaufsbummel 

am 30. Oktober in den Famila-Markt in Lauenburg ein. 

Die Schützen gedachten gemeinsam den denkwürdigen Ereignissen vor 

20 Jahren. Auch die beiden Bürgermeister von Boizenburg (links) und 

Lauenburg (rechts) nahmen daran teil. Foto: Privat 

Skrupellose Diebe im Lauenburger Baumarkt 

Foto: Ute Dürkop 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Das Testament 

Wer soll was erben? Nur wer seinen 

letzten letzt Willen frühzeitig und rechtskonform 

kon festhält, stellt sicher, dass 

beim Vererben alles in seinem Sinne 

läuft. läuf Dieser Ratgeber richtet sich 

gleichermaßen glei 

an ältere und jünge- 

re MMenschen, 

die gut beraten sind, 

rechtzeitig rech Regelungen für eine unbekannte 

kan Zukunft (Unfall, Krankheit, 

Alter, Alte Tod) zu treffen. Neben testamentarischen 

men Regelungen 

zeigt zeig das Buch auch alternative 

nati Lösungen auf. 

Broschur, Bros 156 Seiten, 

148 x 210 mm 

Mondkalender 

M 

2011 20 

€ 9,90 

Machen Sie sich die Mondrhythmen 

zunutze und lassen Sie sich jeden 

Tag von der Mondkraft unterstützen: 

Dieser Kalender informiert Sie, wann 

die günstigen Tage für Hausarbeiten, 

Friseurbesuche oder für die Pfl anzenpfl 

ege sind. Sie erfahren, wie Sie Ihre 

Gesundheit stärken können, in welche 

Richtung das zwischenmenschliche 

Klima tendiert, wann Sie sich mit 

einer Wellnessmassage 

verwöhnen sollten und 

vieles mehr. Ein 

spezieller Tagestipp oder ein Tagesmotto ergänzt 

jede Seite und bringt Ihnen die jeweilige Tagesqualität 

auf positive Weise näher. Wer sich näher 

über die Mondastrologie informieren möchte, 

fi ndet auf den ersten Seiten eine Einführung. 

schossen. Der Vorsteher der 

Lauenburger Schützengilde, 

Heiko Rehwoldt und der Vorsteher 

der Boizenburger Schützenzunft, 

erinnerten in Ihren 

Eröffnungsworten an die Entstehung 

und die gute Kameradschaft 

seit der Wiedergründung 

der Boizenburger Schützenzunft. 

Die Bürgermeister der 

Partnerstädte, Harald Heuer 

aus Lauenburg und Harald 

Jäschke aus Boizenburg, die zugleich 

das Patronat bekleiden, 

erinnerten ebenfalls an das 

denkwürdige Ereignis aus den 

Jahren 1989 und 1990 und beglückwünschten 

alle Schützenschwestern 

und Schützenbrü- 

Lauenburg (ud) – Christian Schmittat, der Chef des Lauenburger 

Baumarktes in der Reeperbahn, kann es kaum 

fassen, wie skrupellos Diebe sein können. In der vergangenen 

Woche waren Diebe in seinen Baumarkt durch das 

Gartenzentrum eingedrungen, in dem sie eine Fensterscheibe 

mit einem Pflasterstein einschlugen. Der Wachdienst 

kam etwas zu spät, so dass die Diebe flüchten konnten, 

aber die Polizei habe Spuren und Fingerabdrücke sichergestellt, 

so Schmittat. Der dreiste Einbruch an sich sei 

schon schlimm genug, auch dass die Ganoven, die so 

Schmittat, recht unprofessionell vorgegangen sind, seine 

gesamten Videospiele mitgehen ließen, macht zornig, aber 

dass sie sogar nicht einmal vor dem Spendengeld fürs Kinderhilfswerk 

zurückschreckten, macht dann doch mehr als 

betroffen. »Es war eine ganze Menge Hartgeld und auch 

Scheine in der Box. Wir wollten den Betrag zu Weihnachten 

übergeben«, bedauerte Christian Schmittat. Baumarktchef Christian Schmittat ist erschüttert. Foto: Ute Dürkop 

Anmeldetermine 

Schuljahr 2011/12 

Lütau (zrns) - Die Anmeldetermine für die Grundschule Lütau, 

an denen man sein Kind persönlich vorstellen kann, sind am 

Montag, 15. November, von 10 bis 12 Uhr, und am Dienstag, 

16. November, von 9 bis 11.30 Uhr sowie am Mittwoch, 17. November, 

von 11 bis 13 Uhr. 

Mitzubringen sind die Geburtsurkunde sowie ein aktuelles 

Passfoto. 

Straßensperrung 

Lauenburg (zrcw) - Am Sonntag, 31. Oktober, findet ein verkaufsoffener 

Sonntag statt. Die Aufstellarbeiten für die Verkaufsbuden 

werden am Sonnabend, 30. Oktober, ab 13 Uhr im 

Anschluss an den Wochenmarkt erfolgen. 

Aus diesem Grund, wird ein Befahren der Straße Alte Wache 

und ein Parken auf dem Lütten Markt und dem Platz Alte Wache 

vom 30. bis zum 31. Oktober bis 18 Uhr nicht möglich sein. 

€ 5,00 

Einblicke in unser 

Sortiment erhalten Sie in 

unseren Geschäftsstellen: 

der zu ihrer damaligen Entscheidung, 

aber auch vielleicht 

einmaligen Schritt in der 

Grenzregion, Lauenburg-Mecklenburg-Vorpommern. 

Den 

Deutschlandteller erschossen 

sich in diesem, genau wie im 

letzten Jahr, die Schützinnen 

und Schützen der Lauenburger 

Gilde. Den diesjährigen Vereinigungsorden, 

den man nur 

einmal in seinem Leben erringen 

kann, wurde auf der Lauenburger 

Seite von der Majestät 

Walter der Weltoffene, und auf 

Boizenburger Seite von Stefan 

Eisermann gewonnen. Bei guter 

Stimmung und im Beisein 

des Lauenburger Bürgervorstehers 

Andreas Lojek klang das 

Vereinigungsschießen am frühen 

Nachmittag aus. 

im im 

im 

Gourmet Tempel 

Tiernahrung 

Frisch- und 

Trockenprodukte 

aus eigener Herstellung! 

Thomas Wilhelm Wels 

Lütau 

Tel. 01520 - 212 46 70 

Am 1. November 2010 um 19.00 Uhr 

liest Dr. John Watson aus seinen 

Abenteuern mit Sherlock Holmes 

»Die Liga der Rotschöpfe« 

mit i 3-Gänge-Menü ........ € 19,50 p. Pers. 

Karten im Ponte Vecchio. Um Anmeldung wird gebeten! 

Es freut sich auf Ihren Besuch Naji Karfoul 

Öffnungszeiten: tägl. von 17 bis 23 Uhr, so. u. feiertags von 12 bis 22 Uhr 

Büchener Weg 9 · 21481 Lauenburg · Tel. 0 41 53 - 55 93 20 

Geesthachter h ht AAnzeiger i 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

Frühstückstreffen für Frauen 

Boizenburg (zrcw) - »Rennst du noch oder lebst du schon?« - 

Zu diesem Thema findet am Sonnabend, 6. November, in der 

Zeit von 9 bis 11.30 Uhr das 11. Frühstückstreffen für Frauen in 

Boizenburg statt. Veranstaltungsort ist die Pausenhalle der Rudolf-Tarnow-Schule, 

Richard-Markmann-Str. 59. Es referiert 

Birgit Sych aus Berlin. Am Thema interessierte Frauen aller Altersgruppen 

sind herzlich eingeladen. Die im ganzen Land 

stattfindenden überkonfessionellen Frühstückstreffen wollen 

ein Forum bieten, wo Frauen über Glaubens- und Lebensfragen 

miteinander ins Gespräch kommen können. Wegen der Planung 

wird um verbindliche Anmeldung jeweils ab 19 Uhr bei 

Karin Blume (Telefon 038842 – 21 985) oder Liane Zerbst (Telefon 

038847 – 62990) oder unter E-mail: fam.zerbst@web.de 

gebeten. 

LLauenburger b RRufer f 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Der fl otte 

Rentner-Kalender 

Ren 

Monatskalender mit 

24 Postkarten und 48 

Sammelkarten zum 

Ausschneiden. 

Vorderseite: 

Kalenderblatt mit Feiertagen 

zum Eintragen, 

Spruch des Monats und 

2 Postkarten, zum Ausschneiden 

und Versenden, 

105 x 150 mm 

Rückseite: 

4 Sammelkarten zu den 

Themen: Rezepte, Tipps 

für Küche und Garten, 

Sprüche, Witze, Basteltipps 

u.a. 

Glanzdruck, alle Seiten 

farbig, Kalender mit 

Feiertagen, Mondphasen 

und Schulferienkalender. 

Wire-O-Bindung 

(Ringbindung zum 

Umschlagen) 

Format: 225 x 480 mm 

€ 7,95 

Schwarzenbeker S h 

Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek


Shop ping 

Lauenburger 

BAUMARKT 

Gartencenter · Spielwaren · Angelshop 

Reeperbahn 35a · 21481 Lauenburg 

Telefon 04153 - 59 01 0 · Telefax 04153 - 59 01 99 

Total 20% 

Wir sind für Sie da: 

Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 

verrückte verrückte Preise Preise 

wegen Umba u... 

5 0% 

a uf a lle Artike l in unserer Eisenwaren-Abteilung Von der Spax-Schraube b is zur Maurerkell e .. . 

da s ist was für Schnelle! Geschenkartike l, 

Porzellane, Gläse r , V&B-Bestecke Haushaltswaren HEINO 

1 947 

6 3 Jh a re 

2010 

Rusch Rusch 

D. D. 

Buchhandlung 

Buchhandlung 

bs i 

40% 

Es lohnt sich ... 

Lauenburg/Elbe, Berliner Straße 39 

Tel. 04153 - 42 52 

Das Fachgeschäft für Tiernahrung und Zubehör 

Hamburger Straße 49 • 21481 Lauenburg/Elbe 

Wir 

versenden 

mit UPS 

Adventskalender 

für Hunde 

und Katzen 

11 Jahre in Lauenburg 

Angebote gültig vom 31.10. bis 13.11.2010: 

5,99 

Christopherus 

v. Allco 

für den älteren Hund 

90% Fleischanteil 

€ 1,89 

800-g-Dose 

Inhaberin: Andrea Stein e.K fr. 

Nur am Shopping-So pp g nntag: g 

20% auf alle Kalender 2011 

Ab Donnerstag, 28.10.2010 

fi nden Sie uns im neuen 

Fachmarktzentrum Bergstraße 

Wir ziehen 

um! 

buchhandlung-rusch@t-online.de 

Lauenburg · Bergstraße 1a · Tel. 04153 - 24 35 

1,49 

Stickies für Katzen 

Geflügel od. Rind 

10 % 

0,59 

€ 0,99 

12 St. im Btl. 

auf a alles 

auch auf Tier Tiernahrung 

(außer red. Ware + UPS) 

Julius 

K9-Geschirre 

ab November auch 

bei uns erhältlich! 

Angebot nur solange der Vorrat reicht! 

Sonntag 

i n Lauenburg 31. Oktober 2010 

Ab auf die Pedale … 

... und schnell zu Zweirad Sandmann in 

der Hamburger Straße 39. Hier gibt es nur 

am Shopping-Sonntag 10 Prozent auf alle 

am Lager vorhandenen Fahrräder und Zubehör 

(außer bereits reduzierte Artikel). 

Auch wenn es um Reparaturen geht, werden 

Sie hier bestens vom Fachmann beraten. 

Einwandfreies 

Hören und Sehen ... 

... auch das Hörgerät und die Brille müssen 

mal überprüft werden, damit Sie einwandfrei 

hören und sehen können. Das 

liegt dem Team von Augenoptik und 

Akustik Hofmann, Alte Wache 6, sehr am 

Herzen. Deshalb wird Ihnen am Shopping-Sonntag 

eine Hörgeräte- und Brilleninspektion 

angeboten. Diese Gelegenheit 

sollten Sie für sich nutzen. 

Herbstzeit … 

... Modellbauzeit! Jetzt kommt wieder die 

kalte Jahreszeit, da kann man sich ausgiebig 

seinem Hobby widmen. Deshalb gibt 

es im Fachgeschäft für Modelleisenbahnen 

und Modellbau, Zubehör und Markenspielwaren, 

Die Weiche, in der Hamburger 

Straße 49, 10 Euro Sonntagsgeld 

(ab einem Einkaufswert von 100 Euro). 

Einfach Anzeige ausschneiden und shoppen 

gehen! 

www.wohlfuehltechnik.de 

▲ ▲ 

Planung · Beratung · Verkauf 

Ihr Hausgeräte- 

Kundendienst 

Wir sind 

dabei ! 

Jetzt wo die Abende wieder länger werden, sitzt 

man gern bei einem schönen Glas Wein. Dann 

freut man sich, wenn man beim Kauf auch einmal 

ein paar Euro sparen kann. De Winhöker bietet 

zum Shopping-Sonntag alle Rosé-Weine mit einem 

Rabatt von 10 Prozent an. Oder sind Sie schon neugierig 

auf den neuen Rotwein aus Italien. Ab 6. November 

finden Sie den fruchtig-saftigen 2010er- 

Novello Bardolino Cantina di Custoza exclusiv 

beim Winhöker. 

Geschenke 

aus unserer Stadt … 

... finden Sie im Lauenburg-Shop vom Büro Service 

HM im Fürstengarten 10. Ob T-Shirts, Tassen, Taschen, 

Bücher oder Chroniken, Sekt, Postkarten 

u.v.m.; hier ist für jeden etwas dabei. Nutzen Sie 

den Shopping-Sonntag und schauen einfach mal 

vorbei. 

ab einem Einkaufswert von 100,-€ 

Gutschein ausschneiden und shoppen gehen! 

Geöffnet: Di., Do., Fr. 9 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Informieren Sie sich unter www.meyer-ht.de 

Lüftung Solar Elektro 

Klima Sanitär Heizung 

▲▲ 

Wir sind dabei ! 

Der neue 

italienische Rotwein … 

Großes Angebot 

an Haushaltsgeräten ... 

NEU: Berliner Str. 2 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 / 5 44 20 

Öffnungszeiten: Mi.+Sa. 9.00-13.00, Di.+Do. 15.00-18.00 Uhr 

... finden Sie nicht nur am Shopping-Sonntag bei 

der Firma Meyer Haustechnik in der Berliner Straße 

2. Ob Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine, 

Toaster oder Kaffeemaschine, hier sind Sie richtig. 

Nutzen Sie am Shopping-Sonntag die Zeit, sich in 

Ruhe fachkundig beraten zu lassen. 

▲▲ 

Ihr Fachgeschäft für 

Modelleisenbahnen und Modellbau, 

Zubehör und Markenspielwaren 

www.modellbahn-die-weiche.de 

Hamburger Str. 49 · 21481 Lauenburg 

Tel. 04153 - 57 74 71 

10,- € Sonntagsgeld 

��


Jetzt Kalender 

2011 sichern … 

... denn in der Buchhandlung Rusch haben 

Sie wieder jede Menge Auswahl. Außerdem 

gibt es am Shopping-Sonntag 20 Prozent 

auf alle Kalender 2011. Aufgepasst! Die 

Buchhandlung Rusch finden Sie ab Donnerstag, 

28. Oktober, im neuen Fachmarktzentrum 

Bergstraße. Ein Besuch am Shopping-Sonntag 

lohnt sich also doppelt. 

Total verrückte Preise … 

... bietet zurzeit noch das Fachgeschäft für 

Porzellan, Geschenkartikel, Gläser, Haushaltsgeräte 

und Eisenwaren »Heino Kruse« 

in der Berliner Straße 39 an. Auf alle Artikel 

in der Eisenwaren-Abteilung und – hier besonders 

Werkzeuge – gibt es 50 Prozent Rabatt!!! 

In den anderen Abteilung ist ebenfalls vieles 

bis zu 40 Prozent reduziert. Da lohnt es 

sich, am kommenden Sonntag einmal in 

aller Ruhe zu »stöbern«, echte Schnäppchen 

findet hier jeder. 

Weihnachtsmarkt 

schöner denn je … 

Pünktlich zur dunklen Jahreszeit hat der 

Lauenburger Baumarkt in der Reeperbahn 

35 seine Lampenabteilung erneuert und 

hier dauerhaft alle Preise gesenkt. Wie in jedem 

Jahr ist der Weihnachtsmarkt auf der 

oberen Etage einen ausführlichen Besuch 

wert. Dieses Jahr ist er noch schöner geworden. 

In der Spielwarenabteilung treibt der 

Weihnachtsmann schon sein Unwesen. 

Viele Angebote warten darauf, zum Fest 

Kinderaugen zum Leuchten zu bringen. 

Neue Bilderausstellung ab 01.11. 

-Kunst aus Tansania- 

Makonde Art Collection 

- Sammlung von Kapitän Felix Lorenz 

Kinderschminken & 

Gespenster-Cocktails … 

... bietet Ihnen Ihr Edeka Markt Böcker im Büchener 

Weg 5–7. Wie immer hat Markus Böcker sich 

wieder etwas Besonderes einfallen lassen und die 

Kleinen kommen auch nicht zu kurz. Außerdem 

erhalten Sie nur am Shopping-Sonntag 10 Prozent 

Rabatt auf das gesamte Sortiment (außer 

Tchibo, Telefonbedarf, Spirituosen, Tabakwaren, 

Zeitungen, Bücher). Na wenn sich das nicht 

lohnt! 

Wer Tiere liebt … 

... der kennt natürlich das Fachgeschäft Pfote & 

Tatze in der Hamburger Straße 49. Zum elfjährigen 

Bestehen hat Inhaberin Kerstin Varnhorn 

wieder tolle Angebote für ihre vierbeinigen Lieblinge. 

Sichern Sie sich jetzt schon den Adventskalender 

für Ihren Hund oder Ihre Katze und nutzen 

Sie den Shopping-Sonntag, um in Ruhe zu 

stöbern. 

Halsketten 

mit echten Steinen … 

... sind jetzt beim Juwelier Lauritzen in der Alten 

Wache 1 wieder eingetroffen. Dieser Design - 

schmuck mit vielen außergewöhnlichen Halbedelsteinen 

und Zuchtperlen hat schon immer jeden 

begeistert. Die Auswahl ist riesig. Und am 

Shopping-Sonntag gibt es auf jede Kette 20 Prozent 

Rabatt. Die Vorweihnachtszeit ist ja nicht 

mehr weit, vielleicht findet man ja schon jetzt ein 

kleines Geschenk und versteckt es Zuhause bis der 

Nikolaus kommt. 

Wir verabschieden den Sommer! 

Auf alle Rosé-Weine 

Rabatt 

1 

0% 

Nur am Sonntag, den 31. 10.10 

Uhrmachermeister 

Halloween 

in Lauenburg 

31. Oktober 2010 · 12 bis 17 Uhr 

EDEKA 

Markus Böcker 

* Mit Ausnahme von: Tchibo, Telefonbedarf, Spirituosen, Tabackwaren, Zeitungen, Bücher 

�� 

Telefon: 04153/58310, Fax: 583120, 

www.boecker-lauenburg.de 

Juwelier we 

Echter Perlschmuck 

Echter Steinschmuck 

Designschmuck aus Zuchtperlen 

und vielen außergewöhnlichen 

Edelsteinen 

Halsketten ab 18.- Euro 

am 

Shopping-Sonntag 

Telefon + Fax 

Lauenburg 

20%Rabatt 

auf alle Halsketten 

04153 - 23 20 

Alte Wache Nr.1 

10% Rabatt* 

Zweirad 

nur am So., 31.10., 12 - 17 Uhr 

*Auf alle am Lager 

vorhandenen 

Fahrräder und Zubehör 

außer bereits 

reduzierte Artikel! 

21481 Lauenburg Hamburger Straße 39 

Tel. (0 41 53) 58 20 00 www.zweirad-sandmann.de Fax (0 41 53) 58 20 10


UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis Freitag, 8 – 12 Uhr 

Donnerstag, 14 - 17 Uhr 

Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 - 5 22 22 · Telefax 04153 - 46 12 

Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

TERMIN E 

VHS-Mitgliederversammlung 

AWO-Preisskat 

und -kniffel 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Lauenburger Baumarkt, 

MC-Modezentrum, Lauenburg, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

tejo, Adendorf, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Polizei .......................................... 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12 

Feuerwehr ................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung .......04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck .......... 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung 

Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 30. 10. und So., 31.10.: 

V. Böhrnsen, Geesthacht, 

Geesthachter Straße 40, 

Tel. 04152 - 7 75 55 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst 

Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 26.10.: 

Oberstadt-Apotheke, 

Geesthacht, Hansastr. 32, 

Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Mittwoch, 27.10.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Donnerstag, 28.10.: 

Schloß-Apotheke, 

Lauenburg, Weingarten 8, 

Tel. 04153 - 5 84 00 

Freitag, 29.10.: 

Sonnen-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, 

Tel. 04152 - 25 02 

Sonnabend, 30.10.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Sonntag, 31.10.: 

Stadt-Apotheke, 

Lauenburg, Hamburger Straße 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Montag, 1.11.: 

Stadt-Apotheke, 

Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Mensch 

Moorring 

Lauenburg (zrcw) - Am Donnerstag, 

4. November, geht es um 17 

Uhr vom ToM aus mit dem Verein 

»Mensch Moorring« Laterne laufend 

durch den Stadtteil. Anschließend 

wärmt man sich mit 

Früchtepunsch und Gebäck auf. 

Mediation als 

Team-Entwicklung 

Lüneburg (zrns) - Die Mediationsstelle 

»Brückenschlag« Lüneburg 

veranstaltet am Mittwoch, 

3. November, um 19.30 

Uhr einen Informationsabend 

zum Thema »Mediation als 

Teamentwicklung«, geleitet 

durch die Mediatorin Barbara 

Treu. Ziel der Veranstaltung ist 

die Erarbeitung verschiedener 

Techniken bezüglich Team-Entwicklungsmaßnahmen 

auf Basis 

der Mediation. Team-Entwicklung 

als aktiv gesteuerter Prozess 

bietet die Möglichkeit, die Zusammenarbeit 

von Mitarbeitern 

bewusst zu unterstützen. 

Konzertabend im Alten Kaufmannshaus 

Lauenburg (zrcw) - Einen Konzertabend 

im Alten Kaufmannshaus 

von Susanne und 

Hans-Jürgen Rumpf in Lauenburgs 

historischer Altstadt, Elbstraße 

95, gibt es am Sonnabend, 

30. Oktober, um 20 

Uhr. Dargeboten werden barocke 

Klänge für Laute und Gambe. 

»Ein der zierlichen Music vernünfftiges 

Wunderwerck«, so 

beschreibt Ferdinand Ignaz 

Hinterleithner in Wien 1699 

die erstaunlichen Wirkungen 

dieser Musik auf die Gefühlswelt 

der Zuhörer. Mystisch-erotische 

Klangphantasien wechseln 

mit rhythmischen, an Jazz 

erinnernde Melodiebögen. 

Es spielt das Ensemble Liuto 

Concertato aus der Nähe der 

barocken Residenz Weilburg. 

Martina Kirchhof Viola da 

Gamba, Lutz Kirchhof, Laute. 

Nach den Vorstellungen des 

Komponisten hat diese romantische 

Musik sogar einen paartherapeutischen 

Wert. 

Es wird um Anmeldung gebeten 

unter der Telefonnummer 

04153 - 522 20, Fax 04152 - 

52240 oder unter E-Mail hans- 

Lauenburg (zrcw) - Die Mitgliederversammlung der VHS Lauenburg 

findet statt am Dienstag, 26. Oktober, um 19 Uhr im 

Restaurant »Zum Alten Schifferhaus«. 

Auf der Tagesordnung stehen die Berichte der Amtsträger, die 

Neuwahlen sowie die Vorbereitungen zum Jubiläum 50 Jahre 

VHS Lauenburg. 

Martinsgans-Essen 

Lauenburg/Elbe (zrns) - Am Sonnabend, 13. 

November, trifft sich die Pommersche Landsmannschaft 

um 11.30 Uhr im Restaurant »Elbterrasse 

im Fürstengarten« zu einem Martinsgans-Essen. 

Gäste sind gerne willkommen. An- 

Lauenburg (zrcw) - Gemeinsam im Austausch 

mit anderen Eltern erfahren die Kursteilnehmer 

unter der Anleitung von speziell ausgebildeten 

Kursleitern, wie Erziehung wieder Spaß machen 

kann und was im Erziehungsalltag wirklich hilft, 

wenn es darum geht, Grenzen zu setzen, Regeln 

einzuhalten oder Konflikte zu lösen. 

Die Selbstsicherheit wird gestärkt und man kann 

mit mehr Klarheit wieder auf die eigene Kompetenz 

im Umgang mit Kindern vertrauen. 

Dieser Kurs richtet sich an Eltern mit Kindern im 

Grundschulalter. Die Teilnahme für Eltern mit 

Integration - 

eine Zweibahnstraße? 

Lauenburg (zrcw) - Der Ortsverband der CDU Lauenburg lädt 

für Donnerstag, 28. Oktober, um 19.30 Uhr ins Hotel »Zum 

Halbmond« zur Vortragsveranstaltung »Integration - eine Zweibahnstraße?« 

ein. An der Diskussionsveranstaltung werden teilnehmen 

der Integrationsbeauftragte der Landesregierung Peter 

Lehnert (MdL) und der Vorsitzende der türkischen Gemeinde 

in Lauenburg Osman Bidikari. Gäste sind willkommen. 

Alpenverein unternimmt 

Wanderung 

Lauenburg (zrns) - Die Ortsstelle Lauenburg des Alpenvereins 

veranstaltet am Sonntag, 31. Oktober, einen Wandertag im 

herbstlichen Sachsenwald bei Friedrichsruh und Aumühle unter 

der Führung von Werner Schmidt. 

Treffpunkt ist in Lauenburg am Schüsselteichplatz um 9 Uhr. 

Die Wegstrecke beträgt etwa 18 Kilometer. 

Gäste sind gerne willkommen. Die Teilnehmer sollten mit trittsicherem 

Schuhwerk und Rucksackverpflegung für mehrmalige 

Zwischenrast ausgerüstet sein. Eine Schlusseinkehr ist wie immer 

vorgesehen. 

Neuer Elternkurs 

juergen.rumpf@t-online.de. 

Susanne und Hans-Jürgen 

Rumpf öffnen ihr Haus um 19 

Uhr. Die Besucher können den 

Abend in aller Ruhe bei einem 

meldungen erbeten bis zum 5. November ab 18 

Uhr bei Elly Seide, Telefon 04153 - 59 28 87, Rose-Maria 

Braun, Telefon 04153 - 24 21 oder bei 

Gerda Beeskow unter Telefon 04153 - 36 30. Die 

Monatsversammlung im November entfällt. 

jüngeren Kindern ist jedoch auch möglich. Die 

Elternkurse fit für familie werden mit einem Zuschuss 

vom Kreis Herzogtum Lauenburg gefördert. 

Damit beträgt der Eigenanteil pro Teilnehmer 

nur 35 Euro für zehn Abende mit je zwei 

Stunden. 

Beginn: Dienstag, 9. November, von 19.30 bis 

21.30 Uhr, im Gemeindezentrum Hohler Weg 2 

in Lauenburg. 

Die Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei 

der Familienbildungsstätte unter der Telefonnummer 

04153 - 510 88. 

Glas Wein ausklingen lassen. 

Weitere Informationen findet 

man unter: www.kaufmanns 

haus.de 

Das Duo Kirchhof. Foto: Privat 

Lauenburg (zrcw) - Der AWO- 

Ortsverein Lauenburg lädt alle 

Spielbegeisterten zu seinem 

Preisskat und-kniffel-Nachmittag 

am Sonnabend, 30. Oktober, 

in das Haus der Begegnung, 

Fürstengarten 29, ein. 

Beginn ist um 14 Uhr. 

Das Startgeld beträgt 6 Euro. 

Für attraktive Preise, Essen und 

Getränke ist gesorgt. 

Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 

27. Oktober, bei Rainer 

Schmid,Telefon 04153 – 58 69 

24 oder Horst Tomkowitz, Telefon 

04153 – 5 27 01. 

Laternen- 

umzug 

Krüzen (zrns) - Für Sonnabend, 

30. Oktober, lädt die 

Freiwillige Feuerwehr Krüzen 

um 19 Uhr zum Laternelaufen 

ein. Die Kinder des Kindergarten 

Krüzen werden den Umzug 

mit ihren selbst gebastelten Laternen 

bereichern. Begleitet 

wird der Umzug durch den 

Show-Spielmannzug Munster. 

Anschließend hat der Kindergarten 

einen großen Basar vorbereitet, 

der zur Schnäppchenjagd 

einlädt. 

Für allerlei Essen und Getränke 

ist selbstverständlich gesorgt. 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 51 - 88 90 43 

E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

Reisebüro Oberelbe, Lauenburg 

Restaurant im Mosaik, Lauenburg 

Buchhandlung Rusch, Lauenburg 

Edeka Markus Böcker, Lauenburg 

Tabak Lange im Sky-Markt, Schwarzenbek 

Zigarren Fries, Geesthacht 

Kino Theater 

Samstag 

6. November 

20 Uhr 

Hohnstorfer 

Fährhaus 

Eintritt* 

8,00 € 

Tombola 

Offen 

für alle 

Veranstalter: TuS Hohnstorf (Elbe) von 1925 e.V. 

Karten bei Christian Röhling, 04139-68760, in der 

Geschäftsstelle, 04139-6515 und bei den Abteilungsleitern. 

*Abendkasse 10,- € 

Ihr Fachgeschäft 

in Büchen für 

• Haushaltsgeräte 

• Reparaturen 

• Kundendienst 

• Installation 

Elektro 

GmbH 

Büro: Berliner Str. 42 

Tel. 04155 - 33 99 

Laden: Raiffeisenstr. 3 

Tel. 04155 - 49 85 55 

Tag der 

offenen Tür 

6. November 2010 

von 10 bis 13 Uhr 

Sven Düsing 

- Zahnarzt - 

Lauenburger Straße 29 

21514 Büchen 

Telefon 0 41 55 - 31 14 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

»Krötenwanderung« am Sonntag, 14.11.10 

Stadthalle im Mosaik Lauenburg 

Einlass 17.00 Uhr, Beginn 18.00 Uhr 

Sichern Sie 

sich schnell 

Ihre Karten! 

Kino 

Sammys Abenteuer in 3D – 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Kino 1 

Die Suche nach der geheimen Passage 

Do., Fr. & So. bis Mi. um 17.15 Uhr 

28.10. bis 3.11. Kino 2 täglich um 19.30 Uhr, 

Sa. um 16.30 Uhr 

85 Min., ohne Altersbeschränkung 

Der Kinderbuchklassiker in 3D 

Konferenz der Tiere 

Kino 2 Do., Fr. & So. bis Mi. um 16.30 Uhr 

93 Min., ohne Altersbeschränkung 

Es gibt Fisch, Baby! 

Piranha in 3D 

Kino 1 Do., So., Mo. & Mi. um 20.15 Uhr 

Sa. um 20.30 Uhr 

89 Min., keine Jugendfreigabe 

Im Programm der Filmkiste 

Die ewigen Momente der 

Maria Larsson 

Theater 

Kino 1 Di. um 20.15 Uhr 

110 Min. ab 12 Jahren freigegeben 

29.10. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Een Matjes singt nich mehr 

weitere Vorstellungen am: 

04.11. & 05.11. um 20.00 Uhr 

30.10. um 17.00 Uhr & am 06.11. um 15.00 Uhr 

06.11. 20.30 Uhr kTS-Eigenproduktion 

Studio Hamlet – Prinz von Dänemark 

Drama von William Shakespeare 

in einer Inszenierung von Ulrich Jacobi 

€ 15,zzgl. 

VVK 

oder telefonisch unter 

0 41 53 - 5 23 10 

Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011 

immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


- Anzeige - PENNY eröffnet mit innovativen Konzepten in Lauenburg 

Markt legt Schwerpunkt auf Frische und Qualität zum günstigen Preis 

Lauenburg (zrcw) - PENNY bietet 

mit innovativen Konzepten 

seinen Kunden einen erlebbaren 

Mehrwert mit den beiden 

Kernkomponenten Frische und 

Preis. Das Preis-Leistungs-Verhältnis 

und die Preiswürdigkeit 

stehen im Vordergrund. So lautet 

der Anspruch des neuen 

PENNY-Marktes, der am kommenden 

Donnerstag, 28. Oktober, 

in der Berliner Straße/Bergstraße 

1 a/b in Lauenburg eröffnet. 

Auf rund 800 Quadratmetern 

Verkaufsfläche bietet der Lebensmitteldiscounter 

ein umfangreiches 

Sortiment an frischen 

Artikeln wie Obst und 

Gemüse, Brot und Backwaren, 

Wurst, Käse sowie an Milch- 

und Molkereiprodukten. 

Mit der PENNY Bio-Marke bietet 

der Discounter seinen Kunden 

eine attraktive Auswahl von 

über 100 Lebensmitteln aus 

ökologischem Landbau. Zudem 

führt der Markt fair gehandelte 

Produkte mit TransFair- 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren 

Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct./Min., inkl. 19% MwSt., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct./Min.) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln. 

Bananen* 

Herkunftsland 

siehe Auszeichnung 

kg 

0. 

SB-verpackt 

500-g-Packung 

1 kg = 3.98 

2. 69 

Kasseler 

Nacken 

1. 99 

BILLIGER 

26% 1. 

MÜLLER Froop* 

Verschiedene 

Sorten 

150-g-Becher 

100 g = 0.19 

0. 49 

NEUERÖFFNUNG 

am Donnerstag, 28.10. 2010 ab 7 Uhr 

PENNY IST DA! 

B209 

Krügerstraße 

PENNY-Markt 

Uhrbrockstraße Schäferstraße 

Großer Sandberg 

Körtingstraße 

Schmiedeweg Am Kamp 

Berliner Straße Berliner Straß 

GROSSER 

GROSSER 

ZELTVERKAUF! 

ZELTVERKAUF! 

Nur Nur am am Freitag, Freitag, 29.10. 29.10. und und Samstag, Samstag, 30.10. 30.10. 2010 2010 

von von 9 9 bis bis 18 18 Uhr: Uhr: Großer PENNY-Sonderverkauf im 

Schnäppchen-Zelt auf dem PENNY-Parkplatz. 

FRISCHER! % BILLIGER! % 

Rispentomaten* 

Spanien, KI. I 

0. 77 77 1. 49 49 

0. 29 

40%0. 

BILLIGER 

Das knackig-rustikale Krustenbrot 

Roggen- oder Weizenmischbrot 

mit knackiger Kruste 

1-kg-Laib 

1. 

1. 19 

Siegel wie Kaffee, Saft und Honig. 

Rund 30 Artikel der Marke 

»Line« ermöglichen eine fett- 

beziehungsweise zuckerreduzierte 

Ernährung, bei der man 

auf Genuss nicht verzichten 

muss. Das PENNY-Sortiment 

insgesamt umfasst rund 1.400 

Artikel. 

Im Markt werden mehrfach täglich 

Brötchen und Brot gebacken. 

Als zusätzlichen Service 

führt PENNY ein umfangreiches 

Sortiment an SB-verpacktem 

Frischfleisch und frischem 

Geflügel. 

Breite und helle Gänge vereinfachen 

die Orientierung im Markt 

ebenso wie Deckenhänger, die 

auf Serviceleistungen aufmerksam 

machen. Besonders groß 

und deutlich gedruckte Preisschilder 

schaffen Transparenz 

und erleichtern den Einkauf. 

Hinzu kommt, dass PENNY 

sein nach logischen Gesichtspunkten 

zusammengefasstes 

Sortiment in vertikalen Blöcken 

platziert, damit sich Kunden 

LAUFEND FRISCH IM MARKT GEBACKEN 

21481 Lauenburg, Berliner Str./Bergstr. 1a/b, Mo–Sa: 7 – 22 Uhr 

Twist-Stepper* 

• Patentiertes Design 

• 3-dimensionale 

Bewegungsabläufe 

• Trainiert Beine, 

Arme, Hüften und Gesäß 

• Funktionsmerkmale: 

Trainingscomputer, 

Elastik-Bänder, 

Widerstands- 

Einstelllung 

kg 

Hähnchenschenkel 

HKL. A, frisch, 

SB-verpackt 

kg 

2. 

2. 09 

Stück 

GRAFENWÄLDER 

Pastetenaufschnitt* 

Verschiedene Sorten 

100-g- 

Packung 

79 0. 99 

0. 79 

20%0. 

BILLIGER 

Die knusprig-frischen 

Sonntagsbrötchen 

Stück 

0. 15 LAUFEND 

3-stufi g einstellbarer 

Neigungswinkel! 

Mit Bändern! 

einfach einen Überblick über 

das Angebot verschaffen können. 

Für PENNY bedeutet Discount 

permanente Innovation. Zu 

diesen zählen Services wie die 

Fotowelt, die Penny-Reisen sowie 

der eigene Handy-Tarif 

39. 

17%33.- 33.- BILLIGER 

99Nur am 28.10. 

FRISCH IM MARKT GEBACKEN 

Mehrwertsteuer geschenkt! 

Sie 

zahlen 

nur: 27. 73 

Nur am 28.10. 

MwSt. 

geschenkt! 

Sparen Sie 

bis zu 19% 

Auf alle Artikel 

und bei jedem 

Einkauf! ** 

** gilt nicht für Tabak, Zeitschriften, Bücher, Telefonkarten, 

iTunes-Gutscheine und Pfand 

3 Jahre Garantie! 

10,1“/25,7cm LCD- 

TV DVB-T/DVD Player* er* 

• Anschlüsse: USB SD/MMC/MS 

Speicherkartenleser 

• Inkl. wiederaufl adbarer 

Hochleistungsakku 

• Inkl. DVB-T Tuner 

• Inkl. DVD-Player 

10,1"/25,7 cm Bildschirmdiagonale 

im 16:9 Format 

TASTE TA OF AFRIKA 

Bandnudeln* 

Ba 

Verschiedene Ve 

Nudelspezialitäten 

500-g-Beutel 

50 

1 kg = 2.22 

1. 11 11 

1. 1. 37% 79 1 

3 

BILLIGER 

ONKO ON 

Der De Harmonische* 

Klassisch, Kla gemahlen 

500-g-Packung 

50 

1 kg = 4.88 

2. 44 

3. 

38%2. 

BILLIGER 

99 3 

3 

PERSIL PE P Waschmittel-Pulver* 

m 

Universal Un oder Color 

1,215-kg-Packung 

1,2 

1 kg = 3.28 

4. 95 

FABER Sekt 

Krönung 

0,75-Liter- 

Flasche 

1 Liter = 2.96 

2. 89 

23%2. 

BILLIGER 

JÄGERMEISTER 

35% Vol. 

0,7-Liter- 

Flasche 

1 Liter = 12.69 

9. 99 

Wir sind extra lange für Sie da: Montag –Samstag 7 – 22 Uhr! 

www.penny.de 

179.- 

Stück 

»PENNY Mobil«. Als zusätzlichen 

Kundenservice ermöglicht 

PENNY bargeldloses Bezahlen 

des Einkaufs mit EC-Cash und 

ab einem Einkauf über 25 Euro 

können sich die Kunden bis zu 

200 Euro über die EC-Karte auszahlen 

lassen. 

133.- 

25% BILLIGER 

Nur am 28.10. 

Mehrwertsteuer geschenkt! 

Sie 

zahlen 

nur: 111. 76 

COCA-COLA 

Zero oder Light 

Zzgl. 0.25 Pfand, koff einhaltig 

1,25-Liter-Flasche 

1 Liter = 0.53 

0. 66 66 

0. 

30%0. 

BILLIGER 

95 

3. 99 

19%3. 

BILLIGER 

Kundenfreundlich sind auch 

die Öffnungszeiten: Montag bis 

Samstag von 7 bis 22 Uhr. Der 

Markt liegt verkehrsgünstig und 

verfügt über eine ausreichende 

Anzahl an Parkplätzen. 

Über Lebensmittel hinaus gibt 

es bei PENNY jede Woche at- 

Der PENNY-Markt kurz vor der Eröffnung. Foto: Gabriele Kasdorff 

Für ca. 18 Waschladungen! 

traktive Angebote aus den Bereichen 

Textilien, Haushaltswaren 

und Elektroartikel, die im Markt 

auf gesonderten Aktionsflächen 

präsentiert werden. 

Zum Angebot gehört auch eine 

Auswahl an bekannten Zeitschriften, 

Tageszeitungen und 

Magazinen. 

Die neue PENNY-Filiale in Lauenburg 

ist eine von bundesweit 

über 2.000 Filialen des Discounters, 

der zur Kölner REWE 

Group gehört. Penny ist mit einem 

Umsatz von mehr als 8,4 

Milliarden Euro einer der führenden 

Discounter in Europa. 

Das Filialnetz in Deutschland, 

Österreich, Italien, Rumänien, 

Tschechien und Ungarn umfasst 

rund 2.950 Märkte mit zusammengerechnet 

33.300 Beschäftigten. 

In Deutschland erwirtschaften 

rund 21.000 Mitarbeiter 

in 2.000 Märkten einen 

Umsatz von rund sechs Milliarden 

Euro. 

Mit einem Umsatz von rund 45 

Milliarden Euro, 270.000 Mitarbeitern 

und Aktivitäten in 14 

europäischen Ländern zählt die 

REWE Group zu den führenden 

deutschen und europäischen 

Lebensmittelhändlern. 

2. 22 

8. 88 

11%8. 

BILLIGER 

43_399_NO_282x286_NEO.indd 1 20.10.10 15:08 

Bergstraße 

B5 

Windmü 

Philosop 

Talweg 

Ab Donnerstag 28. – 30. Oktober 2010. 43. KW - NO - Druckfehler vorbehalten.


Aktuelles 

ausNiedersachsen 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf 

Jürgen Waldow (Porträt) und mit einigen seiner Leuchtturm-Aquarelle. Foto: Privat 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Liköre & Co 

selbstgemacht 

Die Liköre, Angesetzte oder 

Aufgesetzte sind von alters her 

beliebte Köstlichkeiten. 

Hausgemachte Liköre sind 

einfach herzustellen und es 

bedarf weniger Gerätschaften. 

Wenn Sie einige Grundregeln 

beachten, ist das Ansetzen 

nicht schwer, und Sie erhalten 

ein köstliches Getränk. 

gebunden 

165 x 216 mm 

64 Seiten 

€ 3,95 

Johann Joh Lafer 

Meine Me Kochschule 

Johann Lafer gehört zu den 

besten Köchen des Landes 

und avancierte nebenbei 

auch noch zum Fernsehstar. 

In seinem Buch »Kochschule« 

verrät er Einsteigern und 

begeisterten Hobbyköchen 

Grundlagen und Feinheiten 

des guten Kochens, gibt viele 

Tipps und nennt natürlich 

auch seine besten Rezepte. 

gebunden 

210 x 280 mm 

416 Seiten 

€ 14,95 


Sortiment erhalten Sie in 

unseren Geschäftsstellen: 

Geesthachter Anzeiger 



Scharnebeck (zrcks) - Für Jürgen 

Waldow aus Seevetal sind Leuchttürme 

in aller Welt eine Reise wert. Sie sind 

sein Lieblingsmotiv, wenn er malt. Ihre 

besondere Architektur und funktionale 

Formschönheit, ihre exponierte Lage 

am oder im wilden Meer und ihre Vielfalt 

begeistern ihn. Nicht selten 

kommt es vor, dass er eine Urlaubs- 

Reiseroute so plant, dass sie zu Leuchttürmen 

führt. Dass ihn dabei keine 

Entfernung schreckt, beweist sein bisher 

sehr mobiles Leben: Geboren in 

Pommern, nach der Flucht in Schleswig-Holstein 

aufgewachsen, berufliche 

Stationen in Berlin, Sauerland, 

Dortmund, Leverkusen, 

Köln und 

Hamburg hat er 

sich jetzt in Seevetal an der Elbe niedergelassen. 

Von dort hat er es nicht weit, 

um seine bevorzugten Motive zu finden: 

Nordische Landschaft und Hafenmotive. 

Die Ausstellung wird bis zum 

29. Oktober im Scharnebecker Rathaus 

gezeigt. 

Hansestadt baut Radfahrern eine Abkürzung 

Lüneburg (zrcw) - Eine asphaltierte 

Radwegverbindung ermöglicht 

es jetzt Radfahrern, direkt 

von der Bundesstraße 216 auf die 

Gebrüder-Heyn-Straße zu gelan- 

Radverkehrsplaner Michael Thöring testet die neue Radwegverbindung 

zwischen Gebrüder-Heyn-Straße und Bundesstraße 216. Foto: Privat 

Reisen zu Leuchttürmen 

gen. Davon profitieren vor allem 

die Mitarbeiter der Betriebe im 

Industriegebiet Hafen, die mit 

dem Fahrrad zur Arbeit fahren 

und die Schwerlastverkehrsstre- 

cken Zeppelinstraße und Stadtkoppel 

meiden möchten. Zusätzlich 

wurde der Bordstein am Ende 

der Sackgasse Gebrüder-Heyn- 

Straße abgesenkt und damit ein 

Hindernis für Radfahrer entfernt. 

Die Gesamtkosten betragen rund 

3.000 Euro. 

Radverkehrsplaner Michael Thöring 

hat beobachtet, dass die circa 

Kursangebote beim 

STV Artlenburg 

Artlenburg (zrcw) - Im Rahmen 

des Gesundheitssports findet ab 

Mittwoch, 27. Oktober, an sechs 

Abenden in der Zeit von 18.30 

bis 19.30 Uhr der Kurs »Flexi- 

Bar« statt. Es handelt sich hierbei 

um ein effektives Training der 

Wirbelsäule, lockert Verspannun- 

Lauenburger Rufer 



Wunderbare 

W 

Kürbisküche 

K 

Sie begegnen einem überall, 

die Kürbisse in verschiedenen 

Formen. Ihr Fleisch lässt sich 

äußerst vielfältig zubereiten. 

Es kann gekocht, gebraten, gedünstet, 

gegrillt, eingelegt, zu 

Suppen, Aufl äufen, Chutneys 

verarbeitet werden. Sogar als 

Kuchen oder als Dessert ist 

Kürbis ein Geschmackserlebnis. 

gebunden 

214 x 284 mm 

128 Seiten 

Wellfood 

stärken. So fühlt 

man sich rundum wohl in seiner Haut – und 

die Pfunde purzeln ganz nebenbei. 

fünf Meter lange neue Radwegverbindung 

bereits genutzt wird: 

»Es ist zwar nur ein kleiner Lückenschluss 

im Lüneburger Radwegenetz, 

der jedoch dem Sicherheitsbedürfnis 

der Radler in Richtung 

Industriegebiet Hafen Rechnung 

trägt«, so Thöring. »Je nach 

Ziel wird auch die Radfahrstrecke 

deutlich verkürzt.« 

gen im Schulter-Nackenbereich, 

verbessert die Haltung und festigt 

das Bindegewebe. Die Kosten für 

Nicht-Mitglieder betragen 18 Euro, 

für STV-Mitglieder 6 Euro. 

Anmeldung bitte bei der Kursleiterin 

Anja Witte unter der Telefonnummer 

04139 - 75 48. 

€ 9,95 

Jetzt kommt Fitness und Lebensfreude 

auf die Teller, denn Wellfood verbindet 

Gesundheit mit Genuss. Mit den 

Rezepten in diesem Buch ist es ganz 

einfach, sich schön und schlank zu 

essen. Jedes Gericht hat einen Well- 

Faktor, der hilft, einen individuellen 

Ernährungsplan zusammenzustellen 

und jeden Tag voll auszukosten: Man 

kann mit wenig Fett und Kohlehydraten 

Kalorien sparen, mit reichlich 

Vitaminen und Mineralstoffen den 

Körper und die grauen Zellen in 

Schwung bringen 

und die 

Abwehrkräfte 

€ 5,95 

Schwarzenbeker Anzeiger 


21493 Schwarzenbek 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-261820 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31-770-1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

040-6385-3345 u. 3346 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 04136-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Gemeindeschwestern 

Artlenburg 0 41 39 - 71 70 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 977-0 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 1 92 22 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

Versöhnung fördern 

Scharnebeck/Grünhagen (zrns) 

- Für Mittwoch, 3. November, 

lädt der neu gegründete Verein 

»Freunde Masurens« zu der Bilderpräsentation 

»Masuren 2010« 

in das Landhaus Grünhagen in 

DRK-Seniorennachmittag 

Artlenburg (zrns) - Für Mittwoch, 

3. November, lädt der 

Ortsverband des DRK-Artlenburg 

um 15 Uhr zu einem besonderen 

Nachmittag bei Kaffee und Torte 

für Senioren ins Gemeindehaus 

13. traditionelles Fischessen 

Hohnstorf/Elbe (zrns) - In diesem 

Jahr findet das 13. traditionelle 

Fischessen des Vereins »Fischereimuseum 

Hohnstorf/Elbe« 

am Sonntag, 7. November, ab 

11.30 Uhr im Hohnstorfer Fährhaus 

statt. Es gibt Elbfisch satt mit 

verschiedenen Beilagen. 

Für »Nichtfischesser« wird Putenschnitzel 

oder wahlweise Sauerfleisch 

mit Bratkartoffeln angeboten. 

Anmeldung und Informationen 

bis zum 1. November direkt im 

Hohnstorfer Fährhaus, Telefon 

04139 - 69 69 333 oder bei I. Har- 

Bunter 

Nachmittag 

Hohnstorf/Elbe (zrns) - Für 

Montag, 1. November, um 15 

Uhr lädt der DRK-Ortsverein 

Hohnstorf/Elbe zu einem »Bunten 

Nachmittag« mit Kaffeetafel 

in die Hohnstorfer Grundschule 

ein. Auch Nichtmitglieder des 

DRK sind gerne willkommen. 

Sportlerball in 

Hohnstorf 

Hohnstorf (zrcw) - Am Sonnabend, 

6. November, veranstaltet 

der TuS Hohnstorf seinen diesjährigen 

Sportlerball unter dem 

Motto »Offen für Alle« mit großer 

Tombola für alle Tanzbegeisterten 

aus Hohnstorf und Umgebung. 

Ab 20 Uhr spielen die »Travellers« 

im Hohnstorfer Fährhaus. 

Die Karten sind im Vorverkauf 

bei den Übungsleitern oder 

bei Christian Röhling unter der 

Telefonnummer 04139 – 68 760 

beziehungsweise bei der Geschäftsstelle 

unter 04139 – 65 15 

erhältlich. 

Grünhagen an der B4 ein. Die 

Präsentation ist der Auftakt einer 

Reihe monatlicher Begegnungen 

zum Thema »Im Zeichen der Versöhnung«, 

die von Freunden Masurens 

organisiert wird. 

der Kirche Artlenburg ein. In gemütlicher 

Atmosphäre werden 

wahlweise plattdeutsche sowie 

hochdeutsche Märchen und Geschichten 

für Erwachsene verlesen. 

nisch, unter der Telefonnummer 

04139 - 67 05. 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Fotokopien 

Sie benötigen 

Schwarz/Weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns, 

wir fotokopieren für Sie. 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12


PKW-FERIEN 

Dresden 

★★★★ Quality Hotel Dresden West 

� �� 

� �� 

Dresden lockt mit Kunst und Kultur. Im Jahre 1206 erstmals urkundlich erwähnt, blickt 

die sächsische Hauptstadt auf eine über 800-jährige Geschichte zurück. 

�� Das Haus liegt im Dresdner Stadtteil Kesselsdorf und bietet 126 Zimmer, Restaurant, Terrasse, Sauna, 

Dampfbad, Solarium, Fitnessbereich, Tiefgarage. 

�� 

�� ab sofort - 31.10.2010 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

· · · SPORT AKTUELL · · · 

Handballer siegen in neuen Trikots von Leschinski 

Lauenburg (gak) – Seit über 

zehn Jahren ist das Unternehmen 

von Patrick Leschinski in 

Lauenburg ansässig. Sanitär, 

Heizung und Bauklempnerei 

sind sein Geschäft, aber immer 

wieder sponsert er gern sportliche 

Aktivitäten der Jugend. 

»Ich habe selber zwei Töchter 

im Alter von sechs und acht 

Jahren, ich liebe Kinder«, sagte 

er. Schon oft ist er als Sponsor 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

für den Handball, gelegentlich 

auch für den Fußballsport, aufgetreten. 

»Ich tue halt gern etwas für die 

Jugend«, berichtete er in seiner 

ruhigen Art. 

Patrick Leschinski (l.) nimmt als Dank für die neuen Trikots einen Pflanzenkorb von den Handballern der LSV 

und dem Trainer Jürgen Tiedgen (r.) entgegen. Foto: Gabriele Kasdorff 

Spendiert von EP:Fernseh Greb 

Neue Trikots für die B-Mädchen 

Lauenburg (zrcks) - Mit neuen 

Trikots starten die B-Mädchen 

der Lauenburger Sportvereinigung 

(LSV) motiviert in der 

laufenden Fußballsaison. Im 

Rahmen des diesjährigen »EP: 

Events für den guten Zweck« 

spendierte EP: Fernseh Greb 

das Outfit für die WM-Stars 

von morgen. »Bereits zum 

fünften Mal in Folge engagieren 

wir uns mit dem EP-Event 

für öffentliche Einrichtungen 

und Vereine aus der Umgebung. 

Passend zum Fußballsommer 

2010 spendieren wir 

dem örtlichen Fußballnachwuchs 

neue Trikots. Das motiviert 

die Mannschaft und 

bringt die Nachwuchs-Kicker 

Mit neuen Trikots starten die B-Mädchen der LSV. Foto: Privat 

ihrem Traum vom Profifußballer 

vielleicht ein Stückchen näher«, 

erläutert Dieter Rogga 

von EP:Fernseh Greb bei der 

feierlichen Übergabe. »Da es in 

Zeiten immer knapper werdender 

öffentlicher Mittel schwer 

ist, Unterstützung für Vereine 

zu bekommen, freuen wir uns 

besonders über die Spende. 

Jetzt starten wir doppelt gut 

durch und haben umso mehr 

Motivation, das Saisonziel zu 

erreichen«, bedankt sich Michael 

Jafke, Trainer der Jugendmannschaft. 

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH 

ab 89,- € p. P. im DZ ab 109,- € p. P. im DZ 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Die Jungen der männlichen 

B-Jugend von der Lauenburger 

Spielvereinigung (LSV) können 

sich über einen neuen Satz 

Trikots freuen. Als Dank überreichten 

sie dem Spender einen 

Korb mit herbstlichen Pflanzen 

und ein Gruppenfoto. 

Trainer Jürgen Tiedgen, der beruflich 

als Lehrer tätig ist, sagte 

über die Erfolge der jungen 

Handballer: »Wir spielen in der 

Kreisoberliga und haben uns 

für eine stärkere Gruppe qualifiziert. 

Die Jungs sind wirklich 

gut. Wir trainieren fleißig und 

regelmäßig.« Dreizehn Spieler 

der Jahrgänge 1994 bis 1996 

freuen sich auf ihr erstes Spiel 

Ende Oktober. »Bis dahin müssen 

wir noch einiges tun und 

werden dreimal wöchentlich 

Die neuen Trainingsanzüge sitzen 

gut! Foto: Privat 

Abrudern der RGL 

Lauenburg (zrcw) - Die Ruder-Gesellschaft Lauenburg veranstaltet 

am Sonnabend, 30. Oktober, um 14 Uhr das Abrudern. 

Nach einer dem Wetter angepassten Ruder- und Paddeltour 

trifft man sich im Bootshaus am Kuhgrund, um die Saison 

gemütlich bei Kaffee und Kuchen ausklingen zu lassen. 

Der Vorstand bittet um rege Teilnahme. 

Na, wieder mal zu lange beim Schälen 

verbracht?! Da haben wir genau das Richtige 

für Sie!!! 

Der »SCHÄLBLITZ« hilft Ihnen, Obst und 

Gemüse in der halben Zeit zu schälen! 

Der Spanabweiser wirft bei zügigem Schälen 

die Schale neben das Schälgut. 

Nach kürzester Einarbeitung werden Sie 

Ihren »SCHÄLBLITZ« nicht mehr missen 

wollen. 

Material: Mat Material: i l KKunststoff Kunststoff ff 

nur nur 

€ € 4,95 4,95 

trainieren«, sagte der Trainer. 

Vielleicht wird der neue Sponsor, 

Patrick Leschinski, auf der 

Wellness in Warnemünde 

★★★★ Hotel Warnemünder Hof in Warnemünde 

� �� 

� �� 

Erleben Sie die Ostsee und entdecken Sie mondäne Seebäder, atemberaubende Steilküsten, herrliche Sandstrände 

und malerische Alleen. Die Mecklenburgische Ostseeküste ist eine der Top-Urlaubsregionen. 

�� Das Hotel liegt ca. 950 m vom Strand entfernt und bietet Restaurant, Wintergarten, Bar, Kinderspielzimmer, 

Parkplatz, Schwimmbad, Sauna, Solarium. 

�� 

�� 01.11.2010 - 23.12.2010 & 04.01.2011 - 18.04.2011 

Beratung und Buchung Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de 

Ihre Bestellnummer: KVV0142 

WELTNEUHEIT! 

Neue Trainingsanzüge 

für den SG Schnakenbek/Lütau 

Schnakenbek (zrcw) - Neue 

Trainingsanzüge für die zweite 

Herrenmannschaft der SG 

Schnakenbek/Lütau gab es 

jetzt bezuschusst von der Fleischerei 

Groth aus Lütau, die 

neben einem Verkaufswagen 

auf dem Schwarzenbeker 

Markt auch einen mittlerweile 

weithin bekannten Party-Service 

anbietet. 

Insgesamt 24 Anzüge wurden 

beschafft, sodass die Spieler 

der zweiten Herren jetzt gut gerüstet 

in die weitere Saison ge- 

VIEBRANZ 

VERLAG 


Sortiment erhalten 

Sie in unseren 

Geschäftsstellen: 







Schwarzenbeker 




Zuschauertribüne sitzen und 

den Jungs die Daumen für ein 

erfolgreiches Spiel drücken. 

hen können. Wir bedanken 

uns bei Michael Groth und Ilka 

Niemann für das Sponsoring 

und hoffen auch in Zukunft 

auf eine gute Zusammenarbeit« 

sagt Marco Hermann, 

der Trainer der Mannschaft. 

Wer Lust hat, in den Trainingsbetrieb 

hineinzuschnuppern, 

kann gerne dienstags ab 19 Uhr 

in Schnakenbek oder donnerstags 

nach Lütau zum Training 

kommen. 

Neue Gesichter sind immer 

gerne gesehen.

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 26. Oktober 2010 

You never 

walk alone ... 

Schwarzenbek (zrml) - ... das 

mag die meisten von uns zunächst 

an kernige Fußballmannschaften 

erinnern, aber 

auch Chorgemeinschaften 

haben einen solchen Teamgeist, 

wenn ihre Mitglieder 

oder deren Angehörige durch 

schwere Zeiten gehen. 

Deshalb bedurfte es auch 

nicht vieler Worte, die 

Schwarzenbeker Chorgemeinschaft 

Fette und den 

gemischten Chor der Schwarzenbeker 

Liedertafel für die 

Teilnahme an dem vom VHS- 

Chor Sing Sang Song angeregten 

Benefizkonzert für Alina 

am Sonnabend, 30. Oktober, 

um 19 Uhr im Casino 

der Firma Fette in Schwarzenbek 

zu gewinnen. 

Im Namen aller genannten 

Schwarzenbeker Sangeskollegen 

laden Chorleiterin Regine 

Olk sowie die Chorleiter 

Markus Götze und Klaus 

Kunzmann Sie herzlich ein, 

einen schönen Musikabend 

zu genießen und mit Ihrer 

Spende der herzkranken 

zehnjährigen Alina zu helfen. 

Der Eintritt ist frei, um Spenden 

für Alina wird gebeten. 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Dicke Rippe 

frisch und geräuchert .................................... 1 kg 2. 99 

Frische Schweineschnitzel 

aus der Kluft ..................................................... 1 kg 6. 99 

Frischer Rinder-Tafelspitz 

zum Kochen und Braten .............................. 1 kg 9. 90 

Frisches Rinderhack 3. 99 

laufend frische Herstellung ......................... 1 kg 3. 99 

Frisches Schweinegulasch 

wie gewachsen ................................................ 1 kg 4. 99 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Bio-Rinderhüftsteak 

super zart ....................................................... 100 g 2. 79 

Bio-Kotelett 

im Stück und in Scheiben ............................. 1 kg 9. 99 

Bio-Kalbsschnitzel 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Bio-Kalbsbraten 

aus der Keule ............................................ 1 kg 16. 90 

Frisch-Geflügel 

Fr. dt. Suppenhuhn 

............................................................................... 1 kg 3. 99 

Fr. dt. u. frz. Entenbrustfilet 

............................................................................. 100 g 1. 69 

Fr. dt. Hähnchenunterschenkel 

............................................................................... 1 kg 4. 49 

Wurst aus der Bedientheke 

Frische dt. Putenbrust 

im Stück und in Scheiben ............................. 1 kg 6. 99 

Lotsenmettwurst 

............................................................................. 100 g 1. 89 

6. 99 

1. 89 

Schwarzwälder Schinken 

............................................................................. 100 g 1. 49 

Geräucherte Schweinebacke 

..................................................................... 100 g 59Cent 

Schinkenstreichmettwurst 

mit Knoblauch, fein oder grob ................ 100 g 1. 49 

Schwarzsauer 

..................................................................... 100 g 79Cent 

Grobe Delikatess-Leberwurst 

............................................................................. 100 g 1. 39 

Hausmacher-Sülze 

............................................................................. 100 g 1. 29 

Geschenkrucksack 

mit Schwarzwälder Spezialitäten ... ca. 770 g 15.- 15.- 

Geschenkkarton 

mit Schwarzwälder Spezialitäten ...................... 14.- 

Raus 

ins Bunte 

Schwarzenbek (ml) - Machen Sie doch mal einen Herbstspaziergang. Am Himmel können Sie mit etwas Glück 

Kraniche auf ihrem Formationsflug in den warmen Süden beobachten. Aber auch der Blick zum Wegesrand lohnt 

sich. Die Natur zaubert farbenprächtige Bilder in die Landschaft und ermöglicht faszinierende Entdeckungen. 

Rotes Weinlaub, gelbbunte Blätter und nicht rote, sondern weiße Beeren - das und viel mehr finden Sie fast vor 

Ihrer Tür. Da schmeckt anschließend der heiße Tee zu Hause umso besser. Fotos: Christa Möller 

9. 99 

79 

P 

Angebote gültig von Dienstag, den 26. 10. , bis Montag, den 1. 11 . 2010 

Aus unserem Käse-Angebot 

Zillertaler Bergkäse 

45% Fett i. Tr., Herstellung aus tagesfrischer 

Heumilch, vollmundig-aromatisch ............ 100 g 1. 39 

Deutscher »Bio-Ilsegaut« 

45% Fett i. Tr., aus feinster aromatischer 

Ziegenmilch, natur oder mit 

Bockshornklee ....................................100 g 99Cent 

Behler »Gutshofkäse« 

50% Fett i. Tr., würzig-aromatisch 

im Geschmack .....................................100 g 99Cent 

Der König unter den Gouda! 

Holl. »Beemster Gouda« 

48% Fett i. Tr., mind. 4 Mon. gereift, vollmundigaromatisch, 

harmoniert überbacken mit Toast 

oder Ofenbrot ...........................................100 g 1. 29 

Franz. »Brillat Savarin« 

72% Fett i. Tr., handgeschöpfter Frischkäse, mild-cremig 

in Natur, Heidelbeere, Ingwer, Ananas, 

Mango, Erdbeere oder Cranberry 

................................................................... 100 g 2. 20 

NEU! Lettischer Schnittkäse »Weiberlust« 

50% Fett i. Tr., mild, mit Karotten, Dill, Kurkuma 

und Knoblauch, ummantelt oder 

Männerlust 

50% Fett i. Tr., aromatisch, mit einem 

Pfeffermantel ............................................100 g 1. 49 

»Herrlich frische Schlemmersalate« 

Flensburger Dillhappen 

Heringshappen, Zwiebeln, Äpfel, 

Staudensellerie, roter Pfeffer 

+ Joghurt-Mayocreme ................................ 100 g 1. 10 

Russischer Salat 

Fleischwurst, Gurke, Zwiebeln, 

Paprika ..................................................... 100 g 79Cent 

Seelachssalat 

an Mayocreme............................................... 100 g 1. 10 

Unser Klassiker: 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat 

an Mayo oder Dill ........................................ 100 g 1. 49 

Selleriesalat mit Schinken 

knackiger Staudensellerie, Kochschinken, 

Lauch + Mayocreme .......... 

Meerrettichsalat 

Fleischbrät, Sellerie, 

Meerrettichcreme .............................. 

New-Yorker-Salat 

Sellerie, Äpfel, Ananas, Mandarinen, 

Mandeln + Mayocreme ......................... 

1. 29 

1. 49 

} 

100 g 

99 

99 

Cent 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Backfrisches Mehrkorn 

................................................................1000 g 99Cent 

Kühne Gewürzgurken 

............................................................... 720 ml 99Cent 

Wasa Mjölk oder Roggen dünn 

...................... 410/460-g-Familienpackung 99 99Cent 

Zum Kasseler: 

Hengstenberg Mildessa Nr. 6 

99 

.................................................... 850-ml-Dose 99Cent 

Helbing Kümmel 

35% Vol. ........................................... 0,7-l-Flasche 6. 99 

Kerrygold extra 

gesalzen oder ungesalzen 

........................................................ 250-g-Packung 1. 19 

Lünebest Fruchtjoghurt 

versch. Sorten ........................ 150-g-Becher 22Cent 

10 Becher 2. 00 

Weihenstephan Joghurt 

versch. Sorten, z.B. Erdbeer 

................................................... 150-g-Becher 39Cent 

Le Rustique, frz. Camembert 

45 % Fett i. Tr. oder leicht, 28% Fett i. Tr. 

....................................................... 250-g-Packung 2. 29 

22 

Pfanni Knödel 

im Kochbeutel oder Knödelteig, 

versch. Sorten, z.B. Semmelknödel 

............................. 6er-Kochbeutel-Packung 99Cent 

Hela Ketchup 

versch. Sorten, z.B. Delikat ..... 800-ml-Flasche 1. 69 

Plattdüütscher Abend mit 

Bubi Twesten und Malwine 

Lütau (zrcw) - Freunde der 

plattdeutschen Kultur können 

sich Donnerstag, 18. November, 

schon einmal rot im Kalender 

anstreichen. Bubi Twesten 

und seine Plattsingers, 

Stars der plattdeutschen Musikszene, 

präsentieren im Lütauer 

Gasthof Basedau an der 

Alten Salzstraße ihre neue CD 

»Moin Moin«. 

Ab 19.30 Uhr beginnt der 

Abend mit der plattdeutschen 

Komödiantin »Malwine«, die 

bereits einige Comedy-Preise 

gewonnen hat und durch zahlreiche 

Fernsehauftritte im 

NDR bekannt geworden ist. 

Musikalisch wird der Abend 

natürlich durch Bubi Twesten 

und de Plattsingers gestaltet. 

Im Programm hat die musikalische 

Familie viele neue Hits, 

das Erkennungslied von Bubi 

Twesten mit dem Titel »Moin 

Moin« wird ebenfalls an diesem 

Abend zu hören sein. 

Da die Nachfrage zum humorigen 

plattdüütschen Abend im 

Frühjahr bei Basedau schon 

sehr groß war, sollte man diesmal 

unbedingt den Vorverkauf 

nutzen, da es nur eine begrenzte 

Anzahl an Eintrittskarten gibt. 

Karten für die Tischplätze gibt 

es ab sofort im Gasthof Base- 

1. 69 

dau in Lütau unter der Telefonnummer 

04153 – 55 243 und in 

der Lauenburger Rufer-Geschäfts- 

stelle, Telefon 04153 – 52 222, 

sowie im Vorverkauf zum Preis 

von 10 Euro inklusive der Vorverkaufsgebühr. 

Einlass im Gasthof Basedau ist 

bereits aber 18.30 Uhr. 

Garantiert viel Spaß gibt es mit 

Malwine. Foto: Privat 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Angebote gültig bis Samstag 

Span. Orangen 

............................................................................ 1,5 kg 1. 99 

Clementinen 

Sorte Clemruby, Marke Rubin Rot ............ 1 kg 2. 49 

Bananen 

....................................................................... 1 kg 99Cent 

Kiwi Jumbo 

.................................................................... Stück 29Cent 

Türkische Sultana 

kernlos, top farbig, süß .................................. 1 kg 2. 49 

Deutsche Äpfel 

z.B. Braeburn, Elstar, Gravensteiner ......... 1 kg 1. 39 

Deutscher Sellerie 

........................................................................ 1 kg 79Cent 

Deutscher Wirsingkohl 

....................................................................... 1 kg 69Cent 

Kartoffeln Leyla 

............................................................................. 10 kg 2. 99 

2. 49 

1. 39 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

2. 99 

Span. CAAE Paprika 

rot .................................................................. 1 kg 3. 99 

Bioland Chinakohl 

Kreutzfeldhof .......................................... 1 kg 1. 79 

Behncken Bioland Hokkaido 

........................................................................ 1 kg 1. 49 

Cordes Bioland Holst. Cox 

........................................................................ 1 kg 2. 49 

Ital. ICEA Clementinen 

........................................................................ 1 kg 3. 99 

Ital. Demeter Tomaten 

»rund«......................................................... 1 kg 3. 99 

Aus unserem Wein-Angebot 

2009er Pfälzer Dornfelder 

trocken ............................................ 0,75-l-Flasche 3. 69 

2008er Pfälzer Dornfelder 

lieblich .............................................. 0,75-l-Flasche 3. 69 

2009er span. Lansino Tinto 

Tempranillo 


2006er Franken Müller-Thurgau 


3. 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis! 

69 

3. 69

26. Oktober 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11 

KW 43 

Schweineschnitzel 

in Scheiben 

1 KILO 

Spanien 

Tafelbirnen 

„Abate Fetel“ 

Kl. I 

1 KILO 

3. 33 3. 33 

1. 79 1. 79 

Wellness- und Massagebank 

höhenverstellbar von 60-85cm, inkl. Kopfstütze, 

Armstütze, hängende Armstütze und 

Tragetasche, Aluminium-Gestell, 

pflegeleichter Kunststoffbezug, 

Maße Liegefläche 

ca. 186 x 62cm 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch, 

27.10. bis 30.10. 2010 

besser als gut! 

Schweinelachsbraten 

- Miami - 

natur oder 

gewürzt 

Ofenfrisch 

aus unserem 

Backshop! 

1KILO 

Kürbis- 

Kartoffelbrot 

(1 kg = 2.98 €) 

500g Stück 

Dirt Devil 

Bodenstaubsauger 

beutellos, 2000 Watt,Teleskoprohr, 

gummierte Laufräder, Aktionsradius 

7,5m, inkl. Parkettbürste, Fugendüse 

und Möbelpinsel 

4. 44 4. 44 

1. 49 1. 49 

Putenoberkeule 

mit typisch kräftigem 

Geschmack 

(1 kg = 2.50 €) 

2 KILO 

5.- 

Schinkenkrustenbraten 

bratfertig mariniert 

oder natur 

1kg 

3. 33 

1. 49 

Milram Burlander 

oder Benjamin 

deutscher Schnittkäse, 

30-48% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.59 

5. 55 

9. 99 

7. zzgl. 3.30 € 

149.- Pfand 99 

99. 99 99. 99 49. Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

99.99 99 49. 99 

-.99 

-.99 

40% 40% 

Sie sparen: 

8. 97 

8. 97 

38% 

38% 

Sie sparen: 

10. 99 

10. 99 

27% 

27% 

Sie sparen: 

3 Stück 

Bio- 

Bananen 

1kg 

Dr. Oetker 

Steinofen 

Tradizionale Pizza 

gefroren, 

verschiedene Sorten 

310g-380g Packung je 

(1 kg = 6.29-7.71 €) 

2. 39 

Suppenhuhn 

HKL A, gefroren 

1500g 

(1 kg = 1.23 €) 

Bacardi versch. Sorten, 

37,5% vol., Ballantines 

Scotch Whisky oder 

Jim Beam Bourbon 

Whiskey White 

40% vol., 0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 

14.27 €) 

Coca-Cola, Fanta 

oder Sprite 

versch. Sorten, Kiste mit 

12 PET-Flaschen à 1 Liter je 

(1 Liter = 0.67 €) 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Elmshorn • 

Geesthacht • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen


VERMIETUNGEN 

4-Zi.-Whg., 110 m², V-Bad, Garten, 

auf dem Lande, z. 1.2.11, günstig zu 

vermieten, Tel. 04158 - 4 48 

Aumühle, v. priv., s. eleg. 4-Zi.-Whg., 

134 m², neue EBK, neues Bad + G-WC, 

Garten, NKM 990,- EUR + NK, Tel. 

04104 - 28 75 

Basedow, 3-Zi.-Whg., 75 m², EBK, Abstellr., 

Stpl., neu renov., 400,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04153 - 5 42 80 

MÖHNSEN – 

sanierungsbed. EFH 

ca. 130 m² Wohnfl ., 4 Zi., Kaminofen, 

Landhaus-EBK,V-Bad, Teilkeller, 

ca. 1.224 m² Grdst., nur 125.000,- € 

SCHWARZENBEK – 

gemütliche 3-Zi.-Whg. 

mit D ‚ Terrasse, ca. 74 m², kl. V-Bad, 

EBK, gerne an Ehepaar 475 ,- € 

GESUCHT: 1,5 bis 2-Zi. im EG, 

für Rentnerpaar mit kl. Hund 

bis ca. 550,- € warm 

Zimmermann Immobilien 

Mobil: 0171 / 683 91 32 

Immobilien-Zimmermann@gmx.de 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

sofort frei: 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

1. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

ab 1.12.10 frei: 2-Zi.-Whg., 79,20 m², 

EBK, V-Bad, 2 Balkone, Aufzug, 

1. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

ab 1.1.11 frei: 3-Zi.-Whg., 79,69 m², 

EBK, D-Bad, 2 Balkone, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Baubeginn 

Geesthacht 

super Zinsen/super Preis 

Die Lage überzeugt 

Öffentliche Förderung möglich, 

mit 650,- bis 750,- € mtl./kalt können Sie 

dabei sein. Lassen Sie sich beraten! 

Schlüsselfertig schon ab 169.900,- € 

(100-110 m² Wohnfl. + Ausbaures. 146 m²) 

Beratung So., 31. Oktober 

von 12 bis 15 Uhr. (Richtweg, Marksweg 

Kreisel bis Norma, rechts) 

Hanseat. Immobilien Treuhand Stade 

Sofort-Info: 0170 - 5 24 03 26 

Tel. 04152/8 37 89 44 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61 · Fax 04151 - 8 22 41 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 54.000 Exemplare 

Freitags: 49.125 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

Boizenburg, 2-Zi.-Whg., Jugendst., 

Hochptr., 75 m², VB Du./Wa., EBK, 

Kabel-TV, Keller, gepfl. Gartenn., 

Bhf.nah, KM 450,- EUR + NK/Kt., 

Garage möglich, v. priv., Tel. 

0178 - 4 39 18 21 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz., 

ab EUR 250,- inkl. aller 

NK, Tel. 04151 - 86 96 67 

Brunstorf, sehr schöne 3-Zi.-Whg., ca. 

110 m², OG, 3-Fam.-Hs., Balk., 40 m², 

Dachterr., sep. Waschraum, Garage, 

EBK, Bad, Abstellr., Parkett im WZ, 

KM 650,- EUR zzgl. NK/Kt., z. 

1.01.2011 frei, Tel. 04151 - 53 44 

Büchen, Berliner Str., EFH, 2½ Zi., Kü. 

m. EBK, Bad, 51 m² Wohnfl., Schuppen 

37 m², Grdst. 1.525 m², KM 450,- 

EUR + NK, Tel. 04131 - 5 69 34 

Büchen, RH, 3 Zi., 85 m², m. Do.-Garage, 

Grdst. 650 m², in der Möllner Str. 

58., für 500,- EUR + 30,- EUR f. Do.-Garage 

+ Kt., Info + Bilder unter: sb-immobilien-service.de 

Baumhaus: 4 Zi., gr. Wohnk., 2 x 9 m 

Süd-Blk., gr. Bad/WC + G-WC, ca. 120 

m², EUR 875,- warm, 2 MM Kt., 3-Zi.- 

Whg., EBK, Bad/WC, ca. 90 m², 9 m 

Süd-Blk. + gr. Südterr., EUR 775,- 

warm, 2 MM Kt., Escheburg Voßmoor, 

Tel. 0163-9180000, Wohnungen 

sind auch käuflich zu erwerben 

Geesth.-Mitte, ruh. Seitenstr., komf. 

2-Zi.-Whg. f. den gehobenen Anspr., 

63 m² üb. 2 Eb., m. Kieferntreppe u. 

Galerie, EBK, V-Bd, G-WC, Lam., 490,- 

EUR, schicke 2-Zi.-Whg., 83 m², EBK, 

großz. V-Bd, G-WC, Abstellr., Lam., 

640,- EUR, beide Whgn. gesicherte 

Tiefgarage im 2-stöck. Hs. m. Fahrstuhl, 

040-7206914, 0160-90150113 

Geesth., 2,5 Zi., 57 m², EBK, V-Bad, 

Balk., kl. Gart.,KM 370,- EUR + NK/Kt., 

ab sof., Tel. 0176-24072546 ab 18 h 

Geesthacht, gemütl. 2,5-Zi.-Whg., 1. 

OG, ca. 62 m², EBK, D-Bad, nahe Elbe 

u. Zentr., energetisch saniert, Miete 

500,- EUR + 130,- NK, 3 MM Kt., frei ab 

sof., v. priv., Tel. 0162 - 8 67 14 32 

Geesth./Grünh., v. priv., ruh., sonn. 

3-Zi.-Kft.-Whg., 73 m², 2 Blk., Lamin./ 

Marmor, EBK, Stpl., Kell., ab 1.12., 

EUR 510,- + NK, Tel. 04152 - 44 88 

Geesthacht/Tesperhude, schöne 

3-Zi.-Whg., 78 m², Blk., m. Elbblick, 

EBK, 1. OG, 485,- EUR + 150,- EUR NK, 

1.200,- EUR Kt., Tel. 05851 - 97 96 44 

Lauenburg, Weingarten, Whg., 1. 

OG, 64 m², EK, bis 2 Pers., EUR 340,- + 

NK/2 MM Kt., Tel. 04153 - 55 77 20 

od. 55 770 /tagsüber) 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater 

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Gülzow, 2-Zi.-EG-Whg. (43 m²) mit 

eig. Eing., EBK, D-Bad, sep. Waschkü. 

+ Abstellr., Gartenben., Kfz-St.pl., z. 

1.11., 292,- EUR zzgl. NK, Tel. 04152 - 

88 77 11 

Lauenburg, Haus mit schönem großen 

Garten in ruhiger Lage, von priv., 

E-Mail: HusAbDeElv@yahoo.de 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg., ca. 20 m², 

kompl. möbl., sofort frei, warm 275,- 

EUR, Tel. 0176 - 48 30 37 00 

Lauenburg, v. priv., schöne 1-Zi.- 

Whg., EG, in ruh., idyl. Lage, ZOB-Nähe, 

ca. 45 m², EBK, sep. Nebenrm., 

240,- EUR kalt, NK 58,60 EUR, 2 MM 

Kt., frei zum 1.12.10, Tel. 

0172-4099912 od. 04152 - 1363073 

Grünstr. 6, Lauenburg, 1. OG, 2 Zi., 40 

m², EBK, D-Bad, Abstellr., 250,- EUR + 

NK, 2 MM Kt., Tel. 04153 - 49 52 

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40 

m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,- zzgl. 

NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 0177-9396653 

Lauenburg, gemütl. 2-Zi.-Whg., ca. 

42 m², z. 1.01.2011, Deckentäfl., K.- 

TV, ev. Tierh. u. Gartenn., sep. Eing., 

KM EUR 250,- + EUR 95,- NK/2 MM 

Kt., v. priv., Tel. 04153 - 5 12 73 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, Südlage 

im Grünen, großz. 2 Zi., Parterre, 

EBK, D-Bad, Terrasse, Keller, 55 m², 

Energieeffizienz-Kl. A, 

Tel. 0171 - 7 00 52 85 

Lauenburg, 2-Zi-ETW, 55 m², EBK, 

V-Bad, Balk., 485,- EUR inkl. 3 MM Kt., 

Tel. 0175 - 2 10 89 05 

Lauenburg, 2,5 Zi., 60 m², 1. OG, Blk., 

Garten, KM 300,- EUR zzgl. NK, 2 

NKM/Kt., ab 1.11.2010 frei, Tel. 

04155 - 56 15, tagsüber 

Lauenburg, Hafenstr. 35, 2-Zi.-OG- 

Whg., 72 m², V-Bad, WC, EBK, Blk., Laminat, 

Kabel, St.pl., KM 349,20 EUR + 

NK/Kt., ab 1.10., Tel. 04153 - 34 80 

od. 0162-1034540 (Mo. - Fr. ab 17 h) 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., 69 m², EBK, 

V-Bad, Loggia, frei ab 1.12.10, KM 

340,- EUR + 3 MM Kt., Tel. 

04152 - 64 96 

Lauenburg/E., ruhige Grünlage, 

3-Raum-Whg., Energiesparhs., zu sofort, 

Tel. 0172 - 47 73 447 

3-Zi.-Whg., mit Balkon, in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK Direktvertrag + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, 

Tel. 04151 - 87 90 130, E-Mail: 

info@idnord.de 

Lauenburg, 3 Zi., 65 m², Terr., bevorz. 

ruh. Lage, ideal auch f. Senioren, 

KM 445,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04151 - 8 80 20 

Lauenburg, 3 Zi., 1. OG, 70 m², EBK, 

D-Bad, St.pl., KM EUR 365,- + NK + 

2 MM Kt., Tel. 04153 - 5 28 40 

Lauenburg, Elbstraße 20, 3-Zi.-Whg., 

OG, 70 m² + 35 m² Terr. zur Elbe, 

D-Bad, EBK, KM EUR 450,- + NK/3 MM 

Kt., ab sof., Tel. 04153 - 52 00 47 

Müssen, Zi. f. Wochenend-Fahrer 

(männl.), in sep. DHH, sofort frei, alles 

inkl. EUR 250,-, Tel. 04155 - 57 49 

Marschacht, helle, frdl. Büro- und 

Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst., 

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel. 

0172 / 4 31 39 03 

Lauenburg, Stadtm., gepfl. 3-Zi.- 

Whg., I. OG, 70,44 m², EBK, DB, 

Stellpl., Keller, KM 395,- EUR + NK/2 

MM Kt., Tel. 04153 - 5 41 16 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 22.07.2010, 11.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Grundbuch von Geesthacht, Blatt 708, eingetragene Grundstück. 

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Am Spakenberg 38, 

handelt es sich um ein eingeschossiges, unterkellertes Reihenendhaus 

(Bj. ca. 1933). Das Gebäude gliedert sich wie folgt: - KG - Kellerflur 

sowie 3 Kellerräume, - EG - Windfang, Flur, Küche, Bad und 

3 Zimmer. Das DG ist nicht ausgebaut. Die Wohnfläche beträgt ca. 

87 m². In dem Objekt befinden sich nur »gefangene« Räume (sind 

nur durch andere Zimmer zu erreichen). Der bauliche Zustand ist 

befriedigend. Es besteht erheblicher Unterhaltungsstau und Renovierungsbedarf. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 

100.000,00 EUR. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de. 

9 K 7/08 Schwarzenbek, den 11.5.2010 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 18.11.2010, 11.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Grundbuch von Lauenburg/Elbe, Blatt 4495, eingetragene Grundstück. 

Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Elbstraße 43, 

handelt es sich um ein zweigeschossiges, teilweise unterkellertes 

Mehrfamilienhaus (Bj. ca. 1910) mit Wohnräumen im EG, 1. OG 

sowie DG. Es bestehen Neben- und Lagerräume im DG, südseitigen 

OG, südseitigen EG sowie im KG. Die Wohnflächen betragen wie 

folgt: - Wohnung 1, DG - 29,82 m², - Wohnung 2, DG - 35,47 m², - 

Wohnung 3, 1. OG - 69,78 m² und - Wohnung 4, EG - 55,90 m². 

Ingesamt beträgt die Wohnfläche daher 190,97 m². Nähere Einzelheiten 

können dem Gutachten entnommen werden, welches zur 

Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. 

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 98.000,00 EUR. Auskünfte im 

Internet unter www.hanmark.de. 

9 K 99/08 Schwarzenbek, den 1.9.2010 

Amtsgericht 

BAUEN & WOHNEN 

Lithographien 

Ratzeburg (zrml) - Noch bis 

zum 30. November täglich 

außer montags von 10 bis 13 

und 14 bis 17 Uhr sind A. 

Paul Weber-Museum in Ratzeburg 

im Rahmen einer Sonderausstellung 

über 100 Werke 

von Honoré Daumer zu sehen. 

Die Arbeiten bilden einen 

Querschnitt durch das lithographische 

Werk des französischen 

Karikaturisten, der 

seine Lithographien fast ausschließlich 

in den satirischen 

Zeitschriften »La Caricature« 

und »Charivari« veröffentlichte. 

Ihr Abfallproblem 

knicken Sie jetzt 

ganz einfach! 

Reißfeste Big-Bag Säcke (1m³): 

Sack mitnehmen / bestellen, 

Abfall rein, abholen lassen! 

Wir beraten Sie gern! 

04152 - 80 20 

www.buhck.de 

Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z. 

1.2.11, EG, 73 m², V-Bad, EKB, keine 

Haustiere, Freisitz hofseitig, KM 390,- 

EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,- EUR, Tel. 

0173 - 2 88 99 98 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg 

- keine 

Einzelmieter, Tel. 04153- 5 55 25, 

email: he.christiansen@gmx.de 

Schwarzenbek, Pröschstr. 5, renov. 

3-Zi.-Whg., Wohnkü., ca. 60 m², 

V-Bad, 2. OG, ab 1.10. frei, 370,- EUR 

kalt, ca. 200,- EUR NK + Hzg., Tel. 

04151 - 44 33 

Schwarzenbek, helle 2-Zi.-Whg., EG, 

44 m², EBK, D/WC, 290,- EUR zzgl. 

NK/3 MM Kt., Tel. 04151 - 9 83 28 

Schw'bek, Bhf.-Nähe, 3-Zi.-Whg., ca. 

78 m², V-Bad, EUR 384,- + NK + 3 MM 

Kt., sof. zu verm., Tel. 04176 - 948426 

Tesperhude, 2-Zi.-Whg., ca. 62 m², 

V-Bad, Blk., eig. Gashzg., St.pl., EBK, 

420,- EUR + NK/Kt., Tel. 04152-4605 

Witzeeze: 3-Zi.-Whg., ca. 70 m², EBK, 

D-Bad, 430,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

zum 1.12. frei, Tel. 04155 - 32 74 

KRAFTFAHRZEUGE 

FORD 

Escort Kombi, Bj. 96, TÜV/AU 7/2011, 

Servo, Zentral, Alu, AHK, EUR 900,-, 

Tel. 04153 - 559 303 

MERCEDES 

SLK 200, 459.000 km! Zweitw., nur im 

Sommer gef., silber, sehr gepfl., 

13.000 EUR VB, Tel. 04152 - 83 66 48 

OPEL 

Corsa B, 1,0 l, schwarz, Bj. 1998, 

schadstoffarm, ca. 120.000 km, 

Wi.reifen, TÜV 2011, 1.500,- EUR, Tel. 

04151-9 81 01 od. 0176-48 57 17 71 

WINTERREIFEN 

Wir nehmen Ihre guten 

gebrauchten M+S in Zahlung. 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen · Strahlen · Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152 - 8 88 20 

SKODA 

Skoda Fabia Kombi II "Elegance", EZ 

07/08, 63 kW, 1,4 l, 33.000 km, brillantschwarzmet., 

div. Extras (z. B.: 

Winterpaket, ESP, Klima, ZV, EFH, Lederlenkrad, 

Alufelgen, Winterreifen), 

10.900,- EUR VB, T. 0171 - 9 90 00 01 

Octavia II, 1,6 l, MPi, EZ 9/05, 75 kW, 

70.000 km, 1. Hand, met.-grau, TÜV 

neu, 2-Z. Klima, Glas-SD, AHK, 6-fach 

CD, Tempom., Alu, Nebel, WR etc., 

NR, EUR 8.850,-, Tel. 04139 - 7 61 79 

VW 

Polo 6 N Auto., ca. 64.000 km, EZ 

14.09.99, TÜV 9/12, Euro 2, 45 kW, 

Servo, Radio/CD/MP3, weiß, kl. Seitenschaden, 

muss nachlackiert werden, 

VB 3.100,- EUR, Tel. 

0172 - 4 54 03 80 

Golf 4, Bj. 4/2002, TÜV/AU 5/2011, 

80.000 km, 55 kW, Extras, 4-türig, Klima, 

AHK, Alu, schwarz, EUR 4.900,-, 

Tel. 0151 - 50 00 91 75 

ZUBEHÖR 

4 WR auf Felge f. Lupo, Polo, Seat, 

Skoda, Golf II bis V, Opel, Ford, BMW 

3er u. 5er, Audi, Mercedes, wenig 

benutzt, ab 130,- EUR, Tel. 

0173 - 2 48 84 42 

4 WR Goodyear, 195/60R15 auf 

5-Loch-Felge, 120,- EUR, Tel. 

04151 - 8 15 68 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

MIETGESUCHE 

Junger Mann, 29, ledig, keine Kinder, 

keine Tiere, sucht zum 1.11. od. 1.12. 

schöne 2- bis 2,5-Zi.-Whg. in Geesthacht 

bis max. 10 km, mit Balk. od. 

Terr., bis ca. 500,- EUR, Tel. 

0176 - 49 55 99 90 

AN- UND VERKAUF 

Lauenburg, Elbstr., 3-Fam.-Hs., gut 

vermietet, EUR 17.640,- ME, 310 m² 

Wohnfl., 995 m² Grdst., von priv., VB 

EUR 165.000,-, Tel. 0163-8 46 02 34 

Lauenburg, 3-Fam.-Haus, Wohnfl. 

260 m², Grdst. 1.060 m², u. Büro, 

Werkstatt und LKW-Garage, 

234.000,- EUR , Tel. 05851-979644 

Lauenburg, ETW, DG, 60 m², 2½ Zi., 

Balkon, zentrale Lage, V-Bad, 

EBK, 70.000,- EUR VB, Tel. 

0176 - 24 67 37 37 

Bei Mölln, Haus, 92 m², f. Naturliebh./Wald, 

1.480 m² Grdst., Preis 

VHS, Tel. 04155 - 80 88 77 ab 18 Uhr 

HALLEN - GARAGEN 

Lauenburg, Fert.-Halle 672 m² + Bü. 

84 m² + Wohnhs. 140 m², Grdst. 

4.976 m², sof. zu verk., Tel. 

0172-4 03 32 82 

Garage zu vermieten, ab Nov., 

45,- EUR, Kollower Str., 

Tel. 04151 - 22 98 ab 20 Uhr 

New Beetle 1,6 en vogue, schwarz, EZ 

08/01, 75 kW, 83.000 km, 1. Hd., Klima, 

elektr. FH., ZV, Leichtmetallfelgen, Winterräder, 

6-fach-CD-Wechsler, scheckheftgepfl 

., Tüv/AU neu, VB 5.900,- Euro, 

Tel. 0173/2567008 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, 

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 

8 95 76 78 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177 - 500 67 00 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Telefon 

04155 - 59 86 bis 21 h 

Ankauf PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 

4 42 64 88 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar, hole ab, Tel. 0178-65 23 200 

Ankauf Toyota, Mitsubishi, Mazda 

und Nissan, Geländewagen, PKW od. 

Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel. 

7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)


VERSCHIEDENES 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

Tel. 04152-8896729/0170-3601325 

Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr., 

W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV, 

kostenl. Abh. prompt, Tel. 

04542 - 8226155 od. 0160-92048263 

Pilates für den Rücken 

in Hohenhorn, Aktiv ab 40, 

Tel. 040 - 5 53 26 48 

Kater »Moritz« vermisst! Seit Mi., 

13.10., Mühlenkamp, grau/schwarz 

getigert, 3 weiße/1 schwarze Pfote, 

weißer Hals, Tel. 04151 - 32 24 

Maler- und Tapezierarbeiten, 

Tel. 0163 - 6 43 32 71 od. 

04152 - 8 88 49 06 

Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 

Tel. 04156 - 400 

Ihre Ihr 

SCHLOSSEREI PHÖNIX 

in Geesthacht/Frohnauer Str. 4 

Tel. 0 4152/139 437 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

An- und Verkauf 

Mühlenstr. 106, Geesthacht 

Tel. 04152/888 89 54 

Ankauf: Münzen, Medaillen 

Briefmarken, Orden, Militaria, 

Bruchgold, Schmuck, Antiquitäten, 

alte DM-Bestände 

zu fairen Preisen. 

3.900,- € 

Piano 

zu verkaufen 

Tel. 04104.2891 

Zimmermann, designed by Bechstein 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.000 

davon dienstags 53.875 

und freitags 49.125 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN Alles Weide 

oder was ? 

Wir fällen Bäume seit 20 Jahren, 

mit Abfuhr, preiswert!!! 

Klaus Ludwig, Tel. 04151 - 33 81 

Sie rufen, und ich übernehme Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155-498 500 od. 

0171 - 9 31 10 05 

Umzüge, Entrümpelungen, Grünschnitt, 

Aufräumarbeiten, Angebote 

kostenlos, Tel. 04153 - 59 88 77 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

2 junge Kletterer fällen Ihren Baum 

mittels Seilklettertechnik zum Festpreis, 

Tel. 0176 - 38 33 47 18 

AN- UND VERKAUF 

HUMAX PDR 9700 Festplattenreceiver 

für Sat, 80 GB, Twin-Tuner, geeignet 

für SKY, alle frei empfangbaren 

Kanäle, mit FB, Preis: 130,- EUR, Tel. 

04153 - 59 99 30 

Kaminholz, abgelagert, ofenfertig, 

sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung 

mgl., Tel. 04153 - 5 52 95 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, 

Fotos, Dias, Negative, Archive aus 

der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker 

ges., Tel. 05222 - 80 63 33 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, ab 

EUR 40,-, Tel. 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Kaminholz zu verkaufen, 

Tel. 04155 - 22 12 

Franz. Bett, 1,40 x 2,00, Fahrradanh., 

Betonmischer, Regentonne, Sessel, 

zu verk., VHS, Tel. 0151 - 40 34 28 97 

Eckaquariumkombination, Juwel 

Delta 300 mit sämtl. Zubehör, 270 l, 

EUR 300,-, Tel. 04153 - 27 70 

Couchgarnitur, 2 x 2½-Sitzer + Sessel, 

Blümchen beige, gut erh., Preis VHS, 

Tel. 04151 - 8 11 26 ab 19 h 

Futterrüben zu verkaufen, 

Thomas Eberwein, Besenthal, 

Tel. 04547 - 15 66 od. 0178-7197545 

VK: Ant. Möb., Uhren, Werkz.,Postk., 

Militaria,Porz., E-Geräte, Büch., Bild., 

Mod.Eisenb., Ohrensess., Nachlass- 

lager, Adendorf, Röthenweg 2a, 

VK:je.Fr. +Mo.,16-18,je. Sa.11-14.30 h 

Wohnungsflohmarkt am 28. 10. 10 

ab 9.00 Uhr in der Bahnstr. 51, 21502 

Geesthacht. Zum Verkauf steht alles, 

was in der Wohnung vorhanden ist, 

die meisten Sachen sind Antik oder 

gebraucht 

Brautkleid, cremefarben, Gr. 38, 

inkl. Schleier und Reifrock, VB 200,- 

Euro, Tel. 04153/599930 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Holles große Größen, Damen-Marken-Secondhand, 

Gr. 46 - 62, 

Tel. 04176 - 94 42 94 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am 

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Ankauf von Büchern 

und Bibliotheken, 

Tel. 04153 - 55 460 

Suche Modelleisenbahn Merklin, 

Loks, Wagen, Zubehör, auch alt + defekt, 

Tel. 05854 - 96 72 25 

TOP-Aquarium, 190 l, kompl. m. Zubehör 

und Inhalt, preiswert abzugeben, 

Tel. 04151 - 50 90 

Freilaufende Gänse für den Martinstag, 

Tel. 04156 - 3 66 

✃ 

Frühbucheraktion, jetzt Geld sparen nur noch bis 31.10. 

Ladi Geissler und Abbi Hübners 45. Bühnenjubiläum 

sind die Highlights in Lauenburg 

Am Sonnabend, den 13.11.2010 feiert das 

Jazzorchester „Abbi Hübner & The Low 

Down Wizzards“ ihr 45-jähriges BühnenBühnen- jubiläum mit allen Freunden und Fans in 

einem großen Jubiläumskonzert im Mosaik 

Lauenburg. Statt offi ziellen 27.50 € sind 

die Karten derzeit für 20.00 € zzgl. 10 % 

Vorverkaufsgebühren im Mosaik und an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. Ebenfalls können Karten zum Sonderpreis für das Original Ober- 

krainer Sextett erworben werden. Sie gastieren Sonntag, den 28.11.2010 um 

16.00 Uhr im Mosaik Lauenburg. Die Oberkrainer aus Slowenien haben die 

großen Hits des bekannten Fernsehorchesters im Gepäck. Sie sind ständige 

Stammgäste in vielen TV-Sendungen und 

nicht zuletzt waren sie Sieger im Musikantenstadl. 

Die Moderation für diesen Nach- 

mittag hat TV-Moderator Andreas Ellermann 

übernommen. Auch für die Oberkrainer gibt 

es eine Geldsparaktion für Frühbucher, so 

kosten die Karten statt offi ziellen 33.-- € 

20.-- € zzgl. 10 % Vorverkaufsgebühren. 

Bis 31.10., danach 24,20 €. . Also schnell Ladi Geissler kommt zu Abbi Hübner 

Karten zum Sonderpreis sichern. Jetzt Geld sparen zum Frühbucherpreis 

Karten erhältlich: Buchhandlung Rusch u. Reisebüro Oberelbe, Lauenburg; 

Theaterkasse im Karstadthaus, Bergedorf; Modehaus, Boizenburg; TabakTabak- waren Fries, Geesthacht; Mosaik, Lauenburg; Tabak Lange, Schwarzenbek. 

Telefonisch unter: 0 40 / 7 28 17 00 

KLEINANZEIGEN 

Bestellschein Bestellschein elll chein 

www.Weidemilch.de 

zeigt Ihnen genau, woher 

Ihre Milch kommt. 

Hansano-Weide milch 

ist so wertvoll, weil die 

Kühe in einer echten 

Grünland-Region zu 

Hause sind. 

Neuer Verschluss: 

mit einem Dreh 

zu öffnen! 

von hier – 

aus Norddeutschland 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.875 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt 

mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10 

J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu 

verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag B in Höhe von vo € 

❏ als a Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

liegt 

Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

Telefon 

bei 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Hirschgeweihe, Zwölfender, Opas 

Orden, Helm, Mütze, Bajonett, Tornister, 

Tel. 04152 - 29 74 

Flohmarktkisten sehr günstig abzugeben, 

Tel. 0179 - 1 88 87 74 

TIERMARKT 

Helfe beim Anreiten, Ausbildung Ihres 

Pferdes, Tel. 0160 - 91 32 10 81 

Haflinger zu verkaufen, Tel. 

0170 - 8 05 57 29, ab 18 Uhr 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen, 

Tel. 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

2 Boxen, 2 Offenstallplätze per sofort 

frei, Krukow, Nähe Geesthacht, Tel. 

04153 - 5 54 70 

Vermisst! Seit So., 17.10.2010, vermissen 

wir unsere einjährige, silbergraue 

Katze Charly aus Krüzen, Tel. 

04153 - 55 07 37 

STELLENANGEBOTE 

Zuverlässige Putzhilfe für Apotheke 

in Lauenburg gesucht, 

Tel. 04153 - 20 88 

Suche Reinigungskraft 2 Std./Wo. in 

Schwarzenbek, Tel. 04151 - 8382782 

Betriebskantine in Schwarzenbek 

sucht zu sofort Küchenhilfe m. Gesundheitszeugnis 

auf 400-EUR-Basis, 

Tel. 04151 - 86 47 21, Herr Körösi 

Junges, dyn. Quicks-Team sucht nette 

Mitarbeiter f. d. Filiale in Schwarzenbek 

(Führerschein erf.), in Service 

und Küche, AZ: tägl. 17 - 1 Uhr, Tel. 

0157 - 78 26 41 64 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152 - 15 70 0 

Geesthacht 

Chorleiter/in im südl. Kreis Hzgt. Lauenburg 

gesucht. Chiffre 2010124 

Suchen Servicekraft für die Abendstunden, 

Gasthaus zum Schinderhannes, 

Tel. 04151 - 35 06 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

Kostenlose Info 0800-3655536 

STELLENGESUCHE 

Zuverlässige, erfahrene Frau, sucht 

Arbeit im Privathaushalt in Schwarzenbek, 

Tel. 0160 - 95 22 01 22 

Sie suchen: Putzfrau/Haushaltshilfe - 

gründlich, zuverlässig, DEWA Dienstleistung, 

preiswerter als Sie denken! 

Tel. 04155 - 59 86 

Suche Arbeit im Haushalt, Erfahrung 

vorhanden, Tel. 0172 - 4 31 53 63 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Bankleitzahl 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

BEKANNTSCHAFTEN 

Sympath. Mann, 33 J., 1,76 m, NR, 

norm. Figur, lieb, nett, romant., su. 

nette Sie f. gemeins. Zukunft, nur 

ernstgem. Zuschr., Chiffre: 2010123 

Dienstag und Freitag 

Dienstag D 

Freitag F 

+ 10,- 

Euro 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Dann liefern Sie uns Text und Foto (im Querformat)!!! 

mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: anzeigen@viebranz.de 

Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60 

✁


Kinder-Treff 

Schwarzenbek (zrml) - Am Sonnabend, 30. Oktober, lädt die Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Schwarzenbek alle Kinder im 

Alter von etwa vier bis zwölf Jahren in das Franziskus-Haus ein. Von 

10 bis 12 Uhr wird gemeinsam gesungen, gebastelt und gefrühstückt. 

Das Team des Kinder-Treffs freut sich auf viele kleine Gäste. 

Bühne Gülzow: Sketchabend 

Gülzow (zrk) - Die Bühne Gülzow, 

ehemals Sing- und Spielkreis, 

lädt erstmals zu Sketchabenden 

im MarktTreff Gülzow 

an der Hauptstraße 21 ein - 

Lachsalven bei Susi Bock und 

Werfried Freiherr von Schwein 

sind garantiert. Karten gibt es 

noch für Sonnabend, 30. Oktober, 

19 Uhr und Sonntag, 14. 

November, 16 Uhr«. Einlass ist 

jeweils eine Stunde vor Spielbeginn. 

Für Bewirtung ist gesorgt. 

Der Eintritt kostet sieben Euro. 

Kartenvorverkauf: Bei Christa 

Bahr, Telefon (04151) 8 25 89, 

im Friseursalon Felgenhauer in 

Gülzow, Hauptstraße 1, Tel. 

04151 - 825 09, und im Markt- 

Treff. 

Keine Angst vorm Wohnen im Alter 

Mölln (zrml) - Jeder möchte so 

lange wie möglich in der eigenen 

Wohnung und gewohnten 

Umgebung leben. Aber was 

kann man dafür tun und welche 

Alternativen gibt es, wenn das 

nicht mehr möglich ist? Diese 

Fragen beantwortet Rüdiger 

Waßmuth von der KIWA (Koordinationsstelle 

für innovative 

Wohn- und Pflegeformen in 

Schleswig-Holstein) in seinem 

Vortrag über neuartige Wohn- 

Projekt Streetculture 

Mölln (zrml) - Am Freitag, 29. 

Oktober, um 18 Uhr startet das 

Projekt »Streetculture« im Jugendzentrum 

»Takt-los« in 

Mölln auf dem Schulberg. Die 

Auftaktveranstaltung der Straßensozialarbeit 

des Kreises Herzogtum 

Lauenburg wird mit einer 

BMX Show auf der Rampenfläche 

vor dem Jugendzentrum 

eröffnet. Anschließend folgen 

Auftritte verschiedener Akteure 

auf der Bühne im Jugendzentrum. 

Im Fokus stehen Musik, Texte, 

Aktivitäten, wie Rap, Hip–Hop, 

formen im Alter. Er wird von einigen 

der inzwischen 30 Projekte 

in Schleswig-Holstein berichten 

und wie die KIWA dabei geholfen 

hat. 

Der Vortrag findet statt im Rahmen 

der nächsten Sitzung des 

Kreisseniorenbeirats am Donnerstag, 

4. November, um 150 

Uhr im Stadthaus Mölln, Wasserkrüger 

Weg 16. Die Sitzung 

ist öffentlich und Gäste sind 

herzlich eingeladen. 

Breakdance, BMX uns Skateboard 

fahren. Die Straßensozialarbeit 

des Kreises bietet Jugendlichen 

und Heranwachsenden 

eine Bühne, um ihre Kreativität, 

ihr künstlerisches oder 

akrobatisches Können präsentieren 

zu können, sich Gehör zu 

verschaffen und ihr kulturelles 

Schaffen auf ihre Weise vor Publikum 

darzustellen. 

Das Projekt »Streetculture« wird 

von den Städten Geesthacht, 

Lauenburg, Mölln, Schwarzenbek 

sowie der Gemeinde Wentorf 

bei Hamburg getragen. 

Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten 

und Allergien 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

(zrml) - Die Zahl der Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten 

wie 

Histamin-Intoleranz, Lactose- 

Intoleranz, Gluten-Intoleranz, 

Fructose-Intoleranz und viele 

weitere Allergien hat in den vergangenen 

Jahren deutlich zugenommen. 

Die Symptome äußern 

sich häufig in Magen- 

Darm-Beschwerden, Hautausschlägen, 

Kopfschmerzen, Husten 

und ähnlichem. 

Auch die Initiatorin dieser neuen 

Gruppe von KIBIS leidet seit 

15 Jahren unter den verschiedensten 

Allergien, hat jedoch inzwischen 

durch Ernährungsumstellung 

für sich einen Weg 

gefunden, mit diesen Intoleranzen 

gut zu leben und möchte in 

der Selbsthilfegruppe anderen 

Betroffenen helfen, besser mit 

ihrer Erkrankung umzugehen. 

Geplant ist ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch 

mit Gleichbetroffenen. 

So können Adressen 

und Rezepte ausgetauscht 

werden oder Fachleute können 

zu bestimmten Themen referieren. 

Interessierte sind am Donnerstag, 

28. Oktober, um 19 Uhr 

bei KIBIS, Wasserkrüger Weg 7 

(Hoeltich-Stift) in Mölln zum 

Infotreffen der neuen Selbsthilfegruppe 

eingeladen. Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Weitere Infos unter Tel. 04543 - 

78 62 oder über KIBIS, Tel. 

04542 - 905 92 50, Dienstag und 

Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und 

Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. 

�� 

�� 

�� 

Lisa Dreves 

† 20. September 2010 

Fahrendorf, im Oktober 2010 

Was kann es Schöneres geben 

als ein kleines neues Leben 

Lea Malin 

18. Oktober 2010 · 3.910 g · 53 cm 

Es freuen sich mit den Eltern 

Ilka Kühnke und Jens-Peter Witt 

die große Schwester Alina 

sowie Tante Sabine und Hans-Joachim 

Kirchgellersen, im Oktober 2010 

Wir freuen uns über ber die Geburt Gebur unserer Tochter 

Emily 

* 9. Oktober 2010 · 4.480 4 48 g · 55 cm 

Die glücklichen Eltern 

Heike und Holger Behnke 

mit Leon 

Alles Liebe zum Geburtstag, 

kleine Prinzessin 

Ilay 

wünscht Dir 

Deine Schwester Gonca 

9 

Hurra!!! 

Meine Mama und mein Papa 

Marion Tim 

Tessun Heilmann 

heiraten am 2. November 2010 

Alles Liebe wünscht Eure kleine Charlotte 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die uns zu unserer 

diamantenen Hochzeit 

durch Karten, Blumen und Geschenke 

viel Freude bereitet haben. 

Peter und Helga Schlüter 

Müssen, im Oktober 2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns 

verbunden fühlten, für die liebevolle Anteilnahme, 

die tröstenden Worte und Zeilen sowie die Blumen 

und zahlreichen Spenden. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kurberg 

und dem Bestattungshaus Schulte & Sohn für die 

würdevolle Begleitung. 

Im Namen der Familie 

Friedo Dreves 

Dein Martin · Sylvia & Jochen · Angelika & Jürgen · Sandra & Dirk mit Sophie 

Felipe & René · Nina & Ralf · Steffi & Sebastian 

Der Lack ist ab, die Jugend fern, 

Inga wird 30 

das hört sie nicht gern. 

Häuser bauen, das kostet Falten, 

drum ist es nix mit Hand anhalten. 

Aufgemotzt und hübsch gekleidet 

wollen wir sehen, wie sie leidet. 

Am 30. Oktober soll es geschehen, 

um 19.00 Uhr könnt ihr sie sehen, 

w ie sie fürchterlich das Putztuch schwingt, 

bis ihr jemand ein Küsschen bringt. 

Jessica & Sascha mit Lea · Sandra & Andreas mit Paul · Manu & Sven mit Lara 

Über all die lieben Glückwünsche 

Blumen und Geschenke zu unserer 

goldenen Hochzeit 

haben wir uns sehr gefreut 

und danken allen ganz herzlich. 

Gerhard und Traute Kraus 

Gudow, im Oktober 2010 

1945 65 2010 

Unsere eiserne Hochzeit war wunderschön. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

eisernen Hochzeit mit vielen Überraschungen und 

guten Wünschen, Blumen, Geschenken erfreuten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und 

Enkelkindern für die vielen Überraschungen. 

Dem Gasthaus Basedau vielen Dank für die 

gute Bewirtung. 

Wilma und Walter Schottke 

Fritz 

Lamprecht 

† 26. September 2010 

Dalldorf, im November 2010 

Nachruf 

Fassungslos vernahmen wir die traurige Nachricht, dass unser 

ehemaliger Mitspieler 

Axel Mundstock 

aus unserer Mitte gerissen wurde. 

Unser Mitgefühl gilt der Familie. 

Peter Mattolat, Matthias Heidemann, 

Michael Jafke, Thomas Christ, Roman Steffens, 

Thomas Seidel, Bernd Friedrich, Karl Brettling, 

Frank Zakrzewski, Stephan Herzberg 

Wir trauern um einen guten Freund und ein langjähriges 

Mitglied 

Wolfhard Meinck 

Er hat durch viel Engagement, Ehrgeiz und Fleiß 

seinen Traum, eine neue Kirche in Zweedorf zu errichten, 

hauptsächlich vorangetrieben und gebaut. 

Wir werden Deinen Traum zu Ende führen. 

Der Kirchenbauverein Zweedorf e. V. 

Der Vorstand 


sagen wir allen, die sich 

in unserer Trauer mit uns 

verbunden fühlten und 

ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck gebracht haben. 

Im Namen der Familie 

Liesbeth Lamprecht 

Lena & Marc · Angela & Jörg · Tommy · Melli


Was du für uns gewesen, 

das wissen wir allein. 

Hab Dank für deine Liebe, 

du wirst uns unvergessen bleiben. 

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma 

und Uroma 

Edith Nieland 

geb. Lippke 

* 8. Juli 1927 † 19. Oktober 2010 

In stiller Trauer 

Ottmar Nieland und Manuela Bold 

Egon Nieland 

deine lieben Enkel und Urenkel 

Mathis und Doris mit Michel-Johann 

Christoph und Judith 

Tobias und Sabrina 

sowie alle Freunde und Bekannten 

Büchen, im Oktober 2010 

Die Trauerfeier findet mit anschließender Beisetzung 

am Freitag, dem 29. Oktober 2010 um 14.00 Uhr in der 

Friedhofkapelle zu Zweedorf statt. 

Nachruf 

Ein großes Turnerherz hat aufgehört zu schlagen 

Mit großer Betroffenheit und Trauer hat die gesamte Turnergemeinschaft 

vom Tod unseres Turnbruders 

Fritz Nietzel 

erfahren. 

Fritz wurde 85 Jahre alt. Von Kindesbeinen an war er dem 

Turnen sehr verbunden und zeichnete sich stets durch großes 

Engagement und persönliche Leidenschaft für das Turnen 

aus. Er war ein beispielhafter Ausnahmesportler. Fritz’ Herz 

schlug zeitlebens besonders für die Turnerjugend. Als langjähriger 

Vorsitzender der Turnabteilung im TSV Schwarzenbek 

hat er hier wesentliche Akzente gesetzt und das Bild des 

deutschen Turnens nachhaltig geformt. Seine Leitlinien hat 

er als langjähriger Vorsitzender des Kreisturnverbandes, als 

Mitglied im Landesturnverband sowie im Kreissportverband 

und als Obmann für das Leistungs sportabzeichen stets für 

uns alle vorbildlich vertreten. Immer hatte sein Wort großes 

Gewicht und sein Rat wurde gern angenommen und befolgt. 

Jeweils einstimmig wurden ihm die Ehrenmitgliedschaft im 

TSV Schwarzenbek, die des Ehrenvorsitzenden der TSV- Turnabteilung 

und des Kreis turnverbandes verliehen. Neben 

seinen zahlreichen Urkunden und Aus zeichnungen konnte 

Fritz im vorigen Jahr für seine Lebensleistung und Verdienste 

die Ehrenurkunde in Gold des Deutschen Turnerbundes 

entgegennehmen. 

Neben den turnerischen Auszeichnungen wiederholte er 

35-mal das Leistungssportabzeichen, erkämpfte sich das 

Mehrkampfabzeichen in Gold sowie vom Deutschen Ski- 

Verband das Tourenabzeichen in Gold. 

Gern nahm Fritz als aktiver Turner an den überregionalen 

Turnfesten teil. Er begann 1965 beim Nordmarkturnfest in 

Lübeck. Es schlossen sich die Deutschen Turnfeste in Berlin, 

Stuttgart, Hannover, Frankfurt und nochmals in Berlin an. Danach 

folgten die Bundes turnfeste in Salzburg und Villach. 

Die Turnabteilung des TSV Schwarzenbek wird ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren und fühlt sich seinem großen 

Engagement für das Turnen verpfl ichtet. Wir verlieren mit 

Fritz eine herausragende Persönlichkeit, einen Freund und 

treuen Weggefährten. 

Das Mitgefühl der Turnergemeinschaft gilt seiner Frau 

Irmgard und den Angehörigen. 

Die Turnabteilung des 

TSV Schwarzenbek e.V. 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80 

Erna 

Koch 

† 2. Oktober 2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hans-Ludwig Freystatzky 

�� 

Andreß und Elfi 

�� 

Jan und Ilona mit Lukas und Mena 

�� 

Petra und Horst mit Arthur und Arvid 

�� Martin 

Wenn die Kraft versiegt, 

die Sonne nicht mehr wärmt, 

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. 

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, 

unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Schwager 

Heinz Heiden 

* 18. Dezember 1926 † 23. Oktober 2010 

In Liebe und Dankbarkeit 

Christa Heiden 

Peter und Gabi Heiden 

Monika Berger geb. Heiden 

Hans-Werner und Petra Hübner 

geb. Heiden 

Enkel und Urenkel 

21481 Lauenburg, An de Au 4 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 28. Oktober 

2010 um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt; 

anschließend Beisetzung. 

In unseren Herzen wirst Du weiterleben! 

Opa Heinz 

Plötzlich, viel zu früh und für uns alle unfassbar, ist 

mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwager und 

Onkel 

Kurt-Herbert Koch 

* 23. Juni 1940 † 22. Oktober 2010 

aus unserer Mitte gerissen worden. Danke für die Zeit 

mit Dir. 

Unsere Gedanken sind bei Dir 

Inge, Andreas und Berit 

und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht, Neuer Krug 12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir werden Dich vermissen 

In Liebe 

Jasmin und Burkhard 

mit Linus-Jeremy und Jodie-Laurentze 

Trauerfeier am Freitag, dem 29. Oktober 2010, um 

11.30 Uhr in der Christuskirche, Neuer Krug. 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, 

die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre liebevolle 

Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Kränze und Blumen zum 

Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Dr. Jackisch für seine trostreichen 

Abschiedsworte und 

dem Bestattungsinstitut J. Möller 

für die würdige Ausführung der 

Beerdigung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Franz und Marianne Koch 

Büchen-Dorf, im Oktober 2010 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Man sieht die Sonne untergehen und 

erschrickt doch, wenn es dunkel ist. 

Barbara Theresa 

Meitner 

* 21. April 1917 † 21. Oktober 2010 

Grandma Meitners entwaffnende Sätze, ihre erstaunlichen 

Kenntnisse der Unterschiede zwischen deutscher 

und englischer Grammatik, ihr Verständnis unserer beider 

Kulturen – und ihre ehrfurchtgebietende Warmherzigkeit 

und Liebe werden uns unvergesslich bleiben. 

Wir sind dankbar, dass wir sie gekannt haben und trauern 

um sie mit ihrer Familie und ihren Freunden in den 

USA und Kanada. 

Bettina und Willi Grünhardt 

Müssen, Deutschland 

Andreas Grünhardt und Familie 

Sa Rapita, Mallorca 

Einschlafen, wenn man müde ist, und eine Last 

fallen lassen, die man lange getragen hat, 

ist eine wunderbare Sache. (Hermann Hesse) 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und 

Tante 

Gisela Dost 

geb. Göhler 

* 5. September 1928 † 22. Oktober 2010 

In stiller Trauer 

Reiner Rick und Frau Monika geb. Dost 

Florian und Julia 

Vanessa und Karsten 

sowie alle Angehörigen 

21516 Müssen, Büchener Straße 1 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Donnerstag, 28. Oktober 2010 um 14.00 Uhr in der 

Katharinenkapelle zu Müssen. 

�� 

�� 

�� 

* �� 

13. Juli 192 † 23. Oktober 2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Es gibt Lücken, Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen, 

die kann man niemals schließen. und wir stehen machtlos und stumm daneben. 

Unsere 

Mandy 

* 6. Dezember 1987 † 28. Oktober 2008 

In ewiger Liebe 

Deine Eltern und 

Deine Geschwister


Hits der Woche: 

Schinkenkrustenbraten 1 kg 3.99 € 

Dicke Rippe, fr., ger. od. gef. 1 kg 3.49 € 

Putenschnitzel ............ 1 kg 8.99 € 

Rinder-Grillsteak .... 1 kg 14.90 € 

Geflügelaufschnitt, 

5 Sorten ................................. 100 g 0.99 € 

Pomm. Fleischwurst 100 g 0.49 € 

Fonduefleisch, 

3 Sorten ............................. 1 kg ab 12.90 € 

Gem. Hackfleisch ....... 1 kg 3.49 € 

Fleisch-Sparpaket (i.d.Truhe/SB) 

Kasseler Kotelett od. Nacken 

ca. 1 kg, 2 Kohlwürste, 1 Bregenwurst, 

1 Lungenwurst kompl. 5.- € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.Fleischerei-Tonn.de 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 53 - 46 12 · Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

EAT PRAY LOVE 

Das Buch zum Filmereignis des Jahres 

Essen. Beten. Lieben. Das braucht der 

Mensch zum Glücklichsein. Aber die einfachsten 

Dinge sind die schwersten, das 

weiß auch Elisabeth. Mit Anfang 30 hat 

sie ihren Mann verlassen und steht nun 

vor einem Scherbenhaufen. Nach tränenreichen 

Nächten beschließt die New 

Yorkerin, eine lange Reise anzutreten: In 

Italien lernt sie die Kunst des Genießens 

kennen, in einem indischen Ashram alle 

Regeln der Meditation 

und in 

Bali trifft sie auf 

Felipe und erfährt 

durch ihn 

die Balance zwischen 

innerem 

und äußerem 

Glück. 

Aus dem Amerikanischen 

von 

nur nur 

€ € 10,95 10,95 

Maria Mill. Etwa 

480 Seiten. 

ISBN 978-3- 

8333-0687-7 

VIEBRANZ 

VERLAG 


Sortiment erhalten 

Sie in unseren 








Schwarzenbeker 




Bastelschere für Kinder 

Schnell zugreifen! 

nur noch Einzelstücke! 

nur 

€ 8,95 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Einblick in unser Sortiment 

erhalten Sie in unseren 


statt 9,95 € 










Halloween beim Lauenburger 

Wochenmarkt 

Lauenburg (zrcw) - Halloween 

von All Hallows’ Even (Allerheiligenabend), 

ist ein Fest am Vorabend 

von Allerheiligen in der 

Nacht vom 31. Oktober zum 

1. November, das ursprünglich 

vor allem in Irland gefeiert wurde. 

Der Brauch wurde von irischen 

Einwanderern ab 1830 in 

die USA gebracht. In den 

1990er-Jahren wurden Halloween-Bräuche 

teilweise auch in 

Europa übernommen und werden 

seit geraumer Zeit auch im 

deutschsprachigen Raum praktiziert. 

Am Sonnabend, 30. Oktober, 

wird der Lauenburger 

Wochenmarkt im Zeichen des 

Halloween stehen. 

Viele der Marktbeschicker haben 

sich, wie schon zu unserem 

historischen Wochenmarkt im 

vergangenen Jahr, wieder viel 

Mühe gemacht und sich selbst 

und ihren Wochenmarktstand 

herausgeputzt. 

Rockkonzert des Jahres mit: Exzess, Black Munkee und Doc Idiot 

Lauenburg/Geesthacht (gak) – 

»Wir haben immer noch Lampenfieber, 

das gehört auch irgendwie 

dazu«, da sind sich die 

Musiker von Exzess und Black 

Munkee einig, wenn sie an ihren 

Auftritt am 29. Oktober in der 

Düne denken. 

Die Lauenburger Band »Exzess«, 

das sind Beast (Gesang, Gitarre), 

Jenz (Bass, Backgroundgesang) 

und Chenze (Schlagzeug). Die 

Jungs spielen eine Mischung aus 

Punk und Deutschrock. Chenze 

sagt: »Wir haben uns auf den Begriff 

deutschsprachigen Straßenrock 

geeinigt.« Die Drei machen 

seit genau drei Jahren gemeinsam 

Rockmusik, üben in einem 

ausgebauten Container zweimal 

wöchentlich. Jenz berichtet: 

»Unsere erste CD ‚Los geht’s’ ist 

bereits restlos vergriffen, aber 

unsere Musik können sich Fans 

E.ON Hanse Vertrieb 

Besuchen Sie uns! 

Die besten Wege, Ihren Energieverbrauch sichtbar zu machen 

und somit 150 Euro zu sparen, erfahren Sie hier. Ab sofort sind 

wir jeden Donnerstag im November von 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

für Sie da! 

treff.energie 

Schwarzenbek 

Möllner Straße 42 


Wir freuen uns auf Sie! 

www.eon-hanse-vertrieb.com 

Das Deutsche Rote Kreuz wird 

ab etwa 9 Uhr auf dem Lütten 

Markt vertreten sein und ab circa 

10 Uhr Kürbis- und Erbsensuppe 

zum Verkauf anbieten. 

Wer möchte, kann am Stand 

des DRK bei den Kollegen der 

Stadtverwaltung einen Kaffee 

trinken, während sich die Kinder 

ihre eigene Halloween- 

Stofftasche gestalten, mit der 

sie am folgenden Tag von Haus 

zu Haus ziehen können, um 

Süßigkeiten zu »erbetteln«. Außerdem 

wird schaurig-lecker 

mit Lebensmittelfarbe eingefärbtes 

Popcorn probiert. 

Als weiteren Anreiz für die 

»Großen« wird dort ein Kürbis 

bereitliegen, dessen Gewicht es 

möglichst genau zu schätzen 

gilt. Dem Gewinner winkt ein 

Präsentkorb, gefüllt mit all den 

frischen Leckereien, die der 

Wochenmarkt derzeit zu bieten 

hat. 

Selbstverteidigung 

& Selbstbehauptung 

Lauenburg (zrns) - Die Frauengruppe 

»Selbstverteidigung 

bei NIPPON - Lauenburg« bietet 

vier Mal dienstags von 20 

bis 21.30 Uhr, ab Dienstag, 2. 

November, einen Kurs zur 

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung 

für Frauen und 

Mädchen (circa 16 bis 60 Jahre) 

in der Weingarten Sporthalle 

in Lauenburg, Weingartenstraße 

im Stadtzentrum, an. 

Geleitet wird dieser durch zwei 

weibliche und einen männlichen 

Schwarzgurt von »NIP- 

PON-Lauenburg«. 

Auf dem Programm stehen 

Trainingseinheiten für selbstbewusstes 

Auftreten, nonverbale 

Kommunikation, Verhal- 

ten in Konfliktsituationen, 

Techniken sowie Hilfsmittel 

zur Selbstverteidigung, Simulation 

von Ernstfällen und ein Vi- 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


deo-Lehrfilm mit Beispielen. 

Die Kosten belaufen sich auf 

20 Euro. 

Anmeldungen unter Tel. 04155 

- 34 68 oder jopedo@t-online.de. 

unter www.myspace.com/exzess 

music kostenlos herunterladen.« 

Chenze ergänzt: »Wir haben eine 

zweite CD in Arbeit, die wird En- 

de Dezember aufgenommen und 

erscheint im Frühjahr 2011, mehr 

wird noch nicht verraten.« 

Die Musiker der englischsprachi- 

Chenze (Schlagzeug), Beast (Gesang/Gitarre) und Jenz (Bass/Backgroundgesang)von 

Exzess. Foto: Gabriele Kasdorff 

Hanse_Stadt_234x80_Schwarzenbek_LauenburgerRuf.indd 1 25.10.10 12:10 

Ein Dankeschön ... 

Lauenburg (zrcks) - Ein ganz herzliches Dankeschön möchte die 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Lauenburg ihrer netten Kirchenaufsicht 

sagen. In der heutigen Zeit ist es schon etwas Besonderes, 

wenn die eigene Zeit für andere zur Verfügung gestellt wird. Gerade 

durch die Öffnung der Maria-Magdalenen-Kirche wurde nicht nur 

den Lauenburgern, sondern vielen Besuchern aus nah und fern eine 

große Freude bereitet. Foto: Privat 

Präsentationskonzert 

der Kielschweine 

Lauenburg (zrcw) - In wenigen 

Tagen, am Freitag, 29. Oktober, 

Beginn um 19 Uhr, präsentiert 

der Lauenburger Shanty-Chor 

Die Kielschweine seine neue 

CD »Auf großer Fahrt« bei einem 

Konzert in der Heinrich- 

Osterwold-Halle in der Lauenburger 

Unterstadt. 

Alle 19 Lieder, die auf der CD 

verzeichnet sind (18 Shantys 

und Seemannslieder sowie das 

von Prof. Dr. Hackethal geschriebene 

und komponierte 

Lied »Mein kleines Lauenburg« 

und einige lustige Seemannsweisen 

werden vom Chor gesungen. 

Restkarten sind noch bei der 

Buchhandlung Rusch erhältlich 

oder können telefonisch 

unter der Rufnummer 04153 

–3606 bestellt werden. Es kann 

noch nicht abgesehen werden, 

ob ein Verkauf an der Abendkasse 

stattfindet oder alle Karten 

im Vorverkauf abgesetzt 

werden. 

gen Hard Rock Band »Black Munkee« 

kommen aus Geesthacht 

und spielen seit etwas über einem 

Jahr miteinander. Geübt wird 

zweimal wöchentlich in der Düne. 

Sie sind in der Szene wegen 

der vielen Auftritte dort bereits 

gut bekannt. Black Munkee sind 

Frontman Georg (Gitarre, Gesang), 

Jan (Schlagzeug), Jörg 

(Bass) und Christian genannt 

»Krisaan« an der Leadgitarre. Jan 

berichtet: »Viele kennen uns sicher 

auch von ‚Geesthacht rockt 

die Elbe’, da haben wir fünfhundert 

bis sechshundert Leute mit 

unserer Musik mitgerissen.« 

Natürlich schreiben beide Bands 

ihre Songs selber und hoffen auf 

eine Riesenparty beim gemeinsamen 

Auftritt in der Düne. »Wir 

kennen uns schon länger und 

spielen unser Jahresabschlusskonzert 

gemeinsam mit der 

Band ‚Doc Idiot’ aus Osnabrück«, 

sagt Jan. Die drei Musiker 

von Doc Idiot spielen Stoner 

Rock und haben bereits zwei 

CDs aufgenommen. 

Auf der Internetseite der Düne 

unter www.duene-geesthacht.de 

können Fans Freikarten für das 

Konzert gewinnen. »Da müsst 

ihr nur auf den Button klicken 

und uns schreiben, warum gerade 

ihr es verdient habt, Freikarten 

zu bekommen«, erklärt 

Chenze von Exzess. Für alle anderen 

kosten die Karten für das 

Rockkonzert des Jahres vier Euro. 

Etwa 250 bis 300 Personen können 

am 29. Oktober im Jugendhaus 

Düne an der Geesthachter 

Straße 101 von 20 Uhr an mit den 

Bands Exzess, Black Munkee und 

Doc Idiot feiern.

Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?