Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
104 | VERY SPECIAL CHECK<br />
VERY SPECIAL HOTELS<br />
IM QUALITÄTS-CHECK<br />
Wir besuchten außergewöhnliche Hotels in Deutschland, Österreich und der Schweiz,<br />
trafen kreative Hoteliers und genossen exzellente Serviceleistungen.<br />
Lesen Sie auf den nächsten Seiten mehr über besondere Leistungen in ausgesuchten Häusern.<br />
We visited exceptional hotels in Germany, Austria and Switzerland, met creative hoteliers and<br />
enjoyed excellent service. Read more about exceptional performances by select houses in the<br />
following pages.<br />
BEI DER BEWERTUNG DER AUSGEWÄHLTEN HOTELS HABEN UNSERE TESTER DIE BEWÄHRTEN FÜNF INDIVIDUELLEN VERWÖHN-KATEGORIEN<br />
VON „HUBERTUS VON HOHENLOHES 500 VERY SPECIAL HOTELS“ ANGEWANDT. l IN THE RATING OF THESE SELECT HOTELS, OUR TESTERS HAVE<br />
APPLIED THE FIVE INDIVIDUAL VERWÖHN(“INDULGE”) CATEGORIES OF “HUBERTUS VON HOHENLOHES 500 VERY SPECIAL HOTELS.”<br />
FUTURE beschreibt die technische Ausstattung<br />
für ein „Office on tour“, das moderne Design,<br />
die futuristische Architektur sowie Tagungsmöglichkeiten.<br />
| FUTURE describes the technical<br />
equipment offered for an “office on tour”, the<br />
modern design, the futuristic architecture as well<br />
as convention facilities.<br />
WELLNESS nennt jeden Service zum<br />
entspannten Wohlfühlen – vom Basisangebot<br />
mit Sauna bis zum herausragenden Wellness-<br />
Tempel. | WELLNESS names every service set up<br />
for relaxed well-being – from the basic sauna all<br />
the way to extravagant wellness temples.<br />
AMBIENTE deckt das individuelle<br />
Erscheinungsbild ab – von der natürlichen<br />
Umgebung bis zum harmonischen Hotelambiente.<br />
| AMBIENTE takes care of the individual<br />
appearance – from the natural surroundings to<br />
harmonic hotel ambiance.<br />
FRIENDSHIP bezieht sich auf persönliche<br />
Erfahrungen mit Gastlichkeit,<br />
Freundlichkeit und Serviceleistungen im Haus.<br />
| FRIENDSHIP refers to personal experiences<br />
with hospitality, kindness and service in the<br />
house.<br />
GOURMET umfasst das kulinarische<br />
Angebot – vom netten Frühstücksbuffet bis<br />
zum ausgezeichneten Gourmetrestaurant.<br />
| GOURMET contains the range of culinary<br />
experiences – from the pleasant breakfast buffet<br />
to awarded gourmet restaurants.<br />
DIE GEHOBENEN WÜNSCHE<br />
DES GASTES GILT ES NICHT<br />
NUR ZU ERFÜLLEN,<br />
SONDERN ZU ÜBERTREFFEN.<br />
5<br />
VERY<br />
SPECIAL<br />
HOTELS<br />
Mehr außergewöhnliche<br />
Hotels lernen Sie auch unter<br />
www.veryspecialhotels.com<br />
kennen!<br />
Learn about more exceptional<br />
hotels under<br />
www.veryspecialhotels.com<br />
CHECK<br />
>>>
Change language