Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
5<br />
OO<br />
VERY<br />
SPECIAL<br />
HOTELS<br />
IMPRINT | IMPRESSUM<br />
PUBLISHERS | HERAUSGEBER<br />
Andreas Dressler & Hubertus von Hohenlohe<br />
PUBLISHING HOUSE | VERLAG<br />
Connoisseur Circle Reiseservice GmbH<br />
Mariahilfer Straße 51/5. Stiege, 1060 Wien<br />
Tel. +43 1 8906977-23, Fax +43 1 8906977-2310<br />
E-Mail: office@veryspecialhotels.com<br />
MANAGING EDITOR | PROJEKTLEITUNG<br />
Susanne Dressler<br />
ART DIRECTOR<br />
Martin Völker, www.martinvoelker.cc<br />
CONTRIBUTION | MITARBEIT<br />
Silke von Bremen, Johanna Hofbauer, Roman Heinzinger, Norbert Jekeli,<br />
Jakob Hübner, Elsa Honecker, Magdalena Mayer, Nina Munk,<br />
Rudolf Preyer, Sigrid Raditschnig, Ewald Schreiber, David Zalud<br />
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFIE*<br />
Coverfotos: Hubertus von Hohenlohe und<br />
beigestelltes Material<br />
TRANSLATION | ÜBERSETZUNG<br />
Claudia Angleitner, Eric Bartolotti, Shawn Bryan, Karin Hanta<br />
ADVERTISING SALES | ANZEIGENVERKAUF<br />
Josef Fattinger, Tel. +43 676 9616398, fattinger.presse@aon.at<br />
SCHWEIZ: René Niehoff, Tel. +41 61 8312625, rene.niehoff@ccircle.cc<br />
AD PRICES | ANZEIGENPREISE<br />
Mediadaten 2015/16<br />
INTERNET<br />
www.veryspecialhotels.com<br />
ONLINE EDITION / NEWSLETTER<br />
David Zalud, david.zalud@ccircle.cc<br />
MANAGING DIRECTOR | GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />
Andreas Dressler<br />
BANKING ACCOUNT | BANKVERBINDUNG<br />
BANKVERBINDUNG: ERSTE BANK<br />
IBAN: AT05 2011 1287 2338 3800 BIC / SWIFT CODE: GIBAATWWXXX<br />
PLACE OF JURISDICTION | GERICHTSSTAND<br />
Wien<br />
COPY PRICE | BEZUGSPREIS<br />
Einzelheft: EUR 8,90 (Schweiz: CHF 15,–), internationales Ausland lt. Aufdruck am Titel<br />
PRINTER | DRUCK<br />
Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., A-3580 Horn<br />
DISTRIBUTION | VERTRIEB<br />
Germany: SI Special Interest MD & M,<br />
Pressevertriebsgmbh & Co. KG, D-63128 Dietzenbach<br />
Austria: Mediaprint Vertrieb, A-1230 Wien<br />
International: W.E. Saarbach GmbH, D-50332 Hürth<br />
ERSCHEINUNGSWEISE | FREQUENCY OF PUBLICATION<br />
jährlich | annual<br />
ISSN-Nr. 1860-7721<br />
Für den Inhalt der Beiträge, die als Promotion gekennzeichnet sind,<br />
übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.<br />
Jegliche Nutzung des Werks, insbesondere die Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche<br />
Wiedergabe oder öffentliche Zugänglichmachung, ist ohne die vorherige schriftliche<br />
Einwilligung von Connoisseur Circle Reiseservice GmbH unzulässig.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen.<br />
*Fotografien, wenn nicht gesondert vermerkt, von Hotels beigestellt und von<br />
www.leonardo.com. Für von Hotels überlassene bzw. zur Verfügung gestellte<br />
Bild- und Textmaterialien übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />
MAGAZINE OWNERSHIP SHARED BY | BETEILIGUNGSVERHÄLTNISSE<br />
QMM Quality Multi Media GmbH 53,68 %, Dressler Andreas 23,35 %,<br />
MAGAN Centrope, GmbH 10 %, Dressler Simone 3,75 %,Wilde Thomas 9,22 %<br />
© Melanie Liebig<br />
CONTRIBUTORS<br />
Hubertus Hohenlohe, Skirennläufer, Musiker, Star-Fotograf und Vielreisender – der<br />
Inbegriff eines Globetrotters. Seit 10 Jahren ist er Herausgeber dieses Magazins<br />
und als solcher auf der ganzen Welt unterwegs auf der Jagd nach außergewöhnlichen<br />
Hotels. | Hubertus Hohenlohe – Olympic ski racer, musician, renowned photographer<br />
and globetrotter. As publisher of this magazine, he has been traveling<br />
the world for the past ten years to discover extraordinary hotels.<br />
Silke von Bremen studierte nach ihrer Ausbildung bei Hapag-Lloyd an der Christian-Albrechts-Universität<br />
Kiel. Als Diplomgeografin ging sie der Liebe wegen nach<br />
Sylt. Hier leitete sie mehrere Jahre das Sylter Heimatmuseum. Heute arbeitet sie<br />
als Autorin und Gästeführerin auf der Insel. Nähere Informationen unter: www.<br />
guideaufsylt.de. Für diese Ausgabe verrät sie uns, wie das Zusammenleben zwischen<br />
Syltern und Touristen funktioniert. | Silke von Bremen graduated from Kiel<br />
University with a diploma in geography after working for Hapag-Lloyd. Then she<br />
followed her love to the Island of Sylt, where for many years she was in charge<br />
of the Museum of Local History. Today she writes and offers guided tours on the<br />
island. For more information visit: www.guideaufsylt.de. In this edition she tells<br />
the secret of how locals and tourists there happily coexist.<br />
Yasmine Mahmoudieh ist gebürtige Hamburgerin, studierte Kunstgeschichte in<br />
Florenz, Architektur an der Ecole d’Ingénieurs de Genève, Innenarchitektur am<br />
College of Notre Dame in San Francisco und an der UCLA in Los Angeles, wo sie<br />
ihren Abschluss als Bachelor of Arts machte. 1986 gründete sie ihr erstes eigenes<br />
Designbüro in Los Angeles, seit 1992 hat sie Büros in Berlin und London. Für diese<br />
Ausgabe erzählt sie im Interview, wie wichtig Innenarchitektur für ein Hotel ist. |<br />
Yasmine Mahmoudieh was born in Hamburg, studied art history in Florence, architecture<br />
at the Ecole d’Ingénierus de Genève, interior design at the College of<br />
Notre Dame in San Francisco and at the UCLA in Los Angeles, where she graduated<br />
with a Bachelor of Arts. In 1986 she started her first design bureau in Los<br />
Angeles, extending to Berlin and London in 1992. In this edition’s interview she<br />
shows the great impact interior design has on a hotel.<br />
Elsa-Maria Honecker bedient mit ihrem Redaktionsbüro so ziemlich alle journalistischen<br />
Genres – von touristischen Fachthemen über Reise-Reportagen, Lifestyle-<br />
Wellness- und Golfstorys bis zu Kolumnen und Blogs für Connoisseure. Ihre große<br />
Leidenschaft gilt aber dem Golf und die Spezialistin erzählt von der besonderen<br />
Sprache der Golfer. | Elsa-Maria Honecker familiar with many journalistic genres.<br />
Her editorial office covers tourism related topics ranging from travel reports,<br />
stories on lifestyle, wellness and golf to columns and blogs for connoisseurs.<br />
Her real passion though is golf. As an expert she gives an insight into the elitist<br />
world of golfing.<br />
Heinz Horrmann ist Autor und Kolumnist, Deutschlands herausragender Hotelund<br />
Gourmetkritiker, strenger Juror in TV-Shows, Träger zahlreicher Auszeichnungen,<br />
u. a. des Five Star Diamond Award der American Academy of Hospitality<br />
Sciences als „Bester Hotel-Autor weltweit“. | Heinz Horrmann is an author and<br />
columnist, Germany’s outstanding hotel and gourmet critic, strict member of<br />
the jury in TV-shows and a numerously awarded man. Amongst others, he was<br />
awarded the Five Star Diamond Award of the American Academy of Hospitality<br />
Sciences for the world’s “Best hotel author”.<br />
David Zalud ist Style-Scout der „500 very special Hotels“. Als Trend-Radar-Kolumnist<br />
erforscht er als Online-Redakteur den Hubertus-Kosmos mit viel Feingefühl<br />
für Schönheit und Stil. Das Reisegepäck voller Must-haves, entführt er in die Welt<br />
des Jetset-Prinzen. | David Zalud is a style scout for “500 very special Hotels”. His<br />
job as “trend-radar columnist” had him exploring the wide world of Hubertus as<br />
online editor with an eye for life and style. Travel bag full of must haves, he set out<br />
in the world of the jet set prince.
Change language