Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.350 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Gut für Schwarzenbek. 

SC Schwarzenbek: Größter Erfolg seit 25 Jahren 

Souveräner Aufsteiger in die Landesliga: Die 1. Herren des SC Schwarzenbek. Foto: Gelbes Blatt 

Aufstieg in die Landesliga 

Schwarzenbek (zrml) - Der SC Schwarzenbek 

feiert den größten Erfolg der jüngeren 

Vereinsgeschichte: Nur drei Jahre nach 

dem Wiederaufstieg in die Bezirksliga ist 

der SC Meister geworden und hat sich den 

Aufstieg in die Landesliga gesichert. Vor 

fast 1.000 Zuschauern, darunter auch Bürgermeister 

Frank Ruppert und Stadtrat 

Egon Siepert, gewannen die Schwarzenbeker 

mit 2:0 gegen den Tabellendritten FSV 

Geesthacht. In der 32. Minute verwandelte 

Berthold Raasch einen Elfmeter souverän. 

Nach zahlreichen vergebenen Großchancen 

traf Arne Mangels in der 75. Minute 

aus 22 Metern unhaltbar zum 2:0. Nach 

dem Schlusspfiff kannte der Jubel dann 

keine Grenzen mehr. Stundenlang feierten 

Fans und Spieler gemeinsam auf der Anlage 

an der Schützenallee. Dirk Jeschke, Mitglied 

im Jugendvorstand des SC, standen 

die Tränen in den Augen. Er hatte einen 

Teil der Mannschaft, die jetzt den Aufstieg 

geschafft hat, in der A-Jugend trainiert. 

»Wir sind stolz auf unsere Jungs, von denen 

die meisten aus der eigenen Jugend 

kommen«, sagte Vize-Vorsitzender Wolfram 

Kubbutat. »Klar ist dabei, dass wir die 

Landesliga-Saison genauso wie die Kreisliga-Saison 

der Zweiten nicht aus Mitgliedsbeiträgen 

von Jugendlichen finanzieren 

werden.« Allerdings sei man sich bewusst, 

dass trotz des engagierten Auftritts 

www.buergermeister-ruppert.de 

Bürgermeister 

Frank Ruppert 

Schwarzenbek ist 

familienfreundlich. 

Krippenplätze, das 

lokale Bündnis für 

Familie, Investitionen 

in Kindergärten und 

in die Bildung habe 

ich als Bürgermeister 

mit aller Kraft unterstützt. 

Sorgen Sie 

mit Ihrer Stimme am 

25. Mai dafür, dass 

Familien sich hier 

auch künftig wohl 

fühlen. 

kompetent, bürgernah und erfolgreich – Frank Ruppert 

deshalb am 25. Mai 2008 wieder zum Bürgermeister wählen 

der jungen Truppe punktuelle Verstärkungen 

notwendig seien. »Wir hoffen, dass wir 

für unser Konzept auch in der Schwarzenbeker 

Wirtschaft die nötige Unterstützung 

finden.« Letztlich habe das Spiel auch gezeigt, 

dass es in Schwarzenbek wieder »in« 

sei, am Sonntag zum Fußball auf den 

Sportplatz zu gehen. Bereits vor zwei Wochen 

hatte die zweite Mannschaft des SC 

Schwarzenbek den Kreisliga-Aufstieg als 

Vizemeister perfekt gemacht. Ein Erfolg, 

den sie ihrem bei einem Autounfall tödlich 

verunglückten Mitspieler Carsten 

Kiehn widmete. Zum Saisonabschluss gewannen 

die Schwarzenbeker souverän mit 

4:0 gegen den Lauenburger SV 2. 

Ablaufdatum 

von 

Reisepapieren 

Schwarzenbek (zrml) - Der 

Bürgerservice der Stadt 

Schwarzenbek nimmt die 

Reisesaison zum Anlass, darauf 

hinzuweisen, frühzeitig 

einen Blick auf das Ablaufdatum 

Ihrer Ausweispapiere zu 

werfen, damit rechtzeitig eine 

Erneuerung der Reisepapiere 

beziehungsweise Verlängerung 

der Kinderreisepässe 

beantragt werden kann. 

Kibis 

Overeaters 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Selbsthilfegruppe Overeaters 

Anonymous (OA) Schwarzenbek 

für Menschen mit 

Essstörungen trifft sich am 

Montag, 26. Mai, von 19.30 

bis 21 Uhr im Clubhaus-Café 

des Vereins Füreinander – 

Miteinander in Schwarzenbek, 

Markt 8. 

Es kann Kontakt über Telefon 

0 41 04 – 96 22 42 aufgenommen 

werden. 

20. Mai 2008/21. KW/47. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen 

je nur 

Ihren Favoriten 4.90 

Waschtagspreis 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 4151 / 39 89 

Ihre neue mobile Nageldesignerin 

Jetzt kommt der Sommer – Fuß-French-Nägel 

Qualität zum fairen Preis! 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Termin 

bei Frau Zingler 

unter Tel. 04151 - 91 92 79 

oder 0176 - 2 23 22 79 

Schülerbeförderung... 

Schwarzenbek (ml) - Die Schülerbeförderung und die Festen 

Grundschulzeiten an der Friedrich-Wilhelm-Compe-Schule 

sind unter anderem Thema bei der nächsten Sitzung des Finanzausschusses 

am Donnerstag, 22. Mai, im Zimmer 415 im Rathaus.

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Mai 2008 

13. Jahrgang initiiert Musical 

»Die unglaubliche Reise mit der Zeitmaschine« 

Schwarzenbek (ag) – Einmal in die Zeit zurück 

reisen, wer hat sich das nicht schon einmal gewünscht? 

Was in der Realität unmöglich ist, 

wird auf der Bühne des Gymnasiums Schwarzenbek 

Wirklichkeit, wenn der Projektkurs des 

13. Jahrgangs sein Musical darbietet. Am 20. 

Mai um 16 Uhr zeigen Schüler aus der Unterstufe, 

die zuvor in einem richtigen Casting ermittelt 

wurden, ihr Können als Schauspieler und 

führen das Stück unter der Leitung des 20 Schüler 

starken Kurses auf. Die Geschichte ist schnell 

erzählt: In einem Keller finden Kinder eine Zeitmaschine, 

aus der zahlreiche kuriose Gestalten 

aus der Vergangenheit oder Zukunft zu Besuch 

kommen. Das führt unweigerlich zu allerhand 

Abenteuern und Spaß. Das ganze Stück wird 

von einer eigens zusammengestellten Band musikalisch 

begleitet. »Dazu gibt es dann Gesangspassagen 

und Lieder, genau wie in einem richti- 

Manfred Köbsch 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Pröschstr. 3, 21493 Schwarzenbek, 

Tel. 35 55 

Wir machen Praxisurlaub 

vom 23. 05. bis zum 02. 06. 08 

Die Vertretung erfolgt durch alle 

anwesenden Ärzte am Ort. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr.................................... 1 12 

Polizei.................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf)......................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung ..........................51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

..........................75 04 

Tierschutz ..................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 24. 5., und So., 25. 5.: 

Dr. C. Kornitzky, Geesthacht, 

Auf dem Heinrichshof 8, 

Tel. 04152 - 25 15 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 20.5.: 

Mühlen-Apotheke, 

Schwarzenbek, Möllner Str. 55, 

Tel. 04151 - 89 98 80 

Mittwoch, 21.5.: 

Nautilus-Apotheke, 

Lauenburg, Am Schüsselteich 11, 

Tel. 04153 - 5 89 90 

Donnerstag, 22.5.: 

Oberstadt-Apotheke, 

Geesthacht, Hansastr. 32, 

Tel. 04152 - 80 87 77 

Freitag, 23.5.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich bis 21 Uhr 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Sonnabend, 24.5.: 

Stadt-Apotheke, 

Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Sonntag, 25.5.: 

Schloß-Apotheke, 

Lauenburg, Weingarten 8, 

Tel. 04153 - 5 84 00 

Montag, 26.5.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, 

Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Änderungen vorbehalten 

Der Projektkurs studiert ein Lied für die Projektpräsentation ein. 

Brunstorf (no) – Der 25. Mai ist in 

Schleswig-Holstein Tag der Kommunalwahlen, 

gewählt werden die 

Volksvertreter in über 1.000 Gemeindevertretungen 

und im Kreistag. 

In manchen Städten finden 

parallel dazu Bürgermeisterwahlen 

statt, so auch in Schwarzenbek. 

In Brunstorf, dem 630 Seelen großen 

Dorf rund um die Elisabeth- 

Kirche, wird es dieses Mal anders 

sein. Hermann Techau, langjähriger 

Bürgermeister Brunstorfs und 

für die Wahlen am 25. Mai wieder 

erster Kandidat der Liste der Wählergemeinschaft 

»Allgemeine Aktionsgemeinschaft 

Brunstorfer Bürger« 

(AABB) für das Bürgermeisteramt, 

ist vor wenigen Tagen verstorben. 

Inzwischen steht fest: Neuer Spitzenkandidat 

der AABB ist Landwirt 

Frank Lütten, bisher zweiter Mann 

auf der Liste, nach ihm Zweiter ist 

Hans-Heinrich Schröder. Am 15. Mai tagte dann der Gemeindewahlausschuss, 

um die Kandidatenlisten abzuschließen. 

Klar ist aber schon, dass am 1. Juni die Nachwahl für die Gemeindevertretung 

sein wird. Die Wahlbenachrichtigungskarte hierfür 

wird rechtzeitig zugestellt werden. Also werden die 510 Brunstorfer 

Wahlberechtigten ab 16 Jahren zweimal zur Wahlurne gebeten. 

Am 25. Mai geben sie ihre Stimme für den Kreistag, am 1. Juni für 

die dörfliche Gemeindevertretung ab. Wer bereits das Wochenende 

anders verplant hat, kann seine Stimme per Briefwahl abgeben, 

Foto: Axel Genz 

gen Musical«, so Nadine Kuhnert vom Projektkurs. 

Der Projektkurs ist für alle Schüler des 13. Jahrgangs 

eine Pflichtveranstaltung. Jedoch kann 

man sich verschiedenen Projekten anschließen. 

Die 17 Mädchen und drei Jungen aus dem Musicalkurs 

bereiten unter der Aufsicht von Herrn 

Sander den Auftritt vor, aber auch eine 20-minütige 

Präsentation ihrer Arbeit vor den Lehrern 

ist Voraussetzung. Für alle Aspekte gibt es 

Teilnoten, so auch für die individuelle Mitarbeit. 

»Der Kurs und das Ergebnis können abiturrelevant 

sein«, so Kuhnert. 

Wer sich selbst ein Bild machen will und Lust 

auf eine aufregende Zeitreise hat, ist herzlich 

eingeladen am 20. Mai um 16 Uhr vorbeizuschauen. 

Der Eintritt ist frei, für Verpflegung 

sorgt der 13. Jahrgang mit selbst gebackenem 

Kuchen. 

Brunstorf hat zweimal die Wahl 

Nicht nur in besonderen Situationen, sondern bei jeder 

Wahl kann auch per Brief die Stimme abgegeben werden. 

Foto Susanne Nowacki 

Kommunalpolitik heißt Gestalten 

Neue Köpfe bei der Freien Wählergemeinschaft 

Thorsten Bettin, Rudolf Neumann, Bernhard Böttel und Martin Leverenz 

(Gestalter des Internetauftritts der Freien Wählergemeinschaft) blicken 

optimistisch auf den Wahltag am 25. Mai. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – »Wir 

wollen mit der FWS dazu beitragen, 

die absolute Mehrheit 

der CDU in der Stadt zu beenden. 

Absolute Mehrheiten fördern 

keine politische Diskussionskultur.« 

Das ist die erklärte 

Zielsetzung der Freie Wählergemeinschaft 

Schwarzenbek 

(FWS). Geprägt durch die Erfahrungen 

der vergangenen 

fünf Jahre mit einer Mehrheitspartei 

in der Schwarzenbeker 

Stadtverordnetenversammlung 

setzen die Männer und 

Frauen um ihren neuen Spitzenkandidaten 

Bernhard Böttel 

auf Vielfalt. Und auf den Generationenwechsel. 

Seit acht 

Jahren besteht die Wähler- 

gemeinschaft und sieht jetzt 

die Zeit gekommen, sich mit 

neuen Kräften zur Kommunalwahl 

am 25. Mai zu stellen. Die 

Hälfte der Direktkandidaten 

stellt sich zum ersten Mal dem 

Wählervotum. Besonders zufrieden 

ist Rudolf Neumann als 

Vorsitzender mit der Mischung 

in der Kandidatenschar hinsichtlich 

Alter, Beruf oder Verfügbarkeit. 

»Wichtig ist uns, 

dass ein Vertreter der FWS in 

Schwarzenbek wichtige Termine 

am Tage wahrnehmen 

kann.« Das wird Bernhard Böttel, 

an der Spitze der Wählergemeinschaft, 

Nachfolger von 

Eberhard Schröder, aufgrund 

seiner Berufstätigkeit in Ham- 

getreu dem Motto »Jede Stimme 

zählt«. Bei persönlicher Bestellung 

der Briefwahlunterlagen im Amt 

Schwarzenbek-Land kann sofort 

dort gewählt werden, eine Wahlurne 

steht dafür bereit. 

Die Wahlunterlagen werden neu 

gedruckt. In Zeiten der elektronischen 

Datenverarbeitung stellt 

dies die Druckerei nicht mehr vor 

große Probleme. »Die Firmen haben 

grünes Licht gegeben«, bestätigt 

Ina Pflugmacher, im Amt 

Schwarzenbek-Land zuständig für 

die Wahlorganisation, den 1. Juni 

als zusätzlichen Wahltermin für 

Brunstorf. Auch der Wahlvorstand 

wurde ein zweites Mal um seinen 

ehrenamtlichen Einsatz am 1. Juni 

gebeten. 

Nur durch diesen raschen Nachwahltermin 

ist es möglich, dass die 

Gemeindevertretung an den anschließenden 

formalen Abläufen 

beteiligt wird. Das ist vor allen Dingen die konstituierende Sitzung 

des Amtsausschusses, in dem alle Gemeinden des Amtes Schwarzenbek-Land 

vertreten sind. 

»Wenn die gewählten Gemeindevertreter am nächsten Tag im Amt 

ihre Wahl annehmen, können sie fast zeitgleich mit den anderen 

Gemeindevertretungen ihre Arbeit aufnehmen«, so die Leiterin des 

Bereichs Ordnung und Soziales Ina Pflugmacher. Was bleibt, ist die 

Trauer in Brunstorf und bei allen, die Hermann Techau kannten 

und schätzten. 

burg nicht immer leisten können. 

In allen Ausschüssen 

möchte er ebenfalls nicht sitzen. 

Wichtig ist ihm hauptsächlich 

der Haupt- und Planungsausschuss. 

Die ganz persönlichen Ziele 

der einzelnen Kandidaten sind 

seit Kurzem der neuen Homepage 

www.Waehlergemein 

schaft-Schwarzenbek.de zu 

entnehmen, auch hier zeigt 

sich durchaus die gewollte 

Vielfalt. 

Deutlich fällt dabei das Bekenntnis 

zu einem neuen 

Schwimmbad für Schwarzenbek 

aus. Ideen zum Kultursponsoring, 

Nutzung der 

Mehrzweckhallen nicht nur 

durch Sport (»soll doch mal 

ein Atze Schröder nach Schwarzenbek 

kommen«), bei den 

Öffnungszeiten im Jugendtreff, 

im Bereich Gesundheit und 

Apotheken-Notdienst sind 

ebenso Inhalt des Wahlprogramms 

der FWS wie der Verzicht 

auf weitere Discounter in 

der Schwarzenbeker Innenstadt 

und Optimierung des Verkehrsflusses. 

Ob das das Interesse der Wähler 

findet und die Anzahl der 

Sitze für die FWS in der Stadtverordnetenversammlung 

von 

jetzt drei auf angestrebte fünf 

bringt, wird sich am 25. Mai 

zeigen. 

Leserbriefe. 

per Mail an 

c.moeller@viebranz.de 

Anregungen? 

Infos? 

Unsere Redakteurin 

Christa Möller 

freut sich auf 

Ihren Anruf 

Tel. 04151-88 90-45 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek 

FDP/Freie Bürger 

Schwarzenbek 

im Internet 

Schwarzenbek (zrml) - Seit Kuzem 

sind FDP/Freie Bürger 

Schwarzenbek im Internet unter 

www.fdp-schwarzenbek.eu zu 

finden. Dort erfahren Sie Näheres 

über das zukunftsweisende 

Kommunalwahlprogramm 

2008/2013, sehen die zwölf Direktkandidaten 

im Bild und 

können die Kandidatenbriefe, 

also die persönlichen Ziele der 

Zwölf nachlesen, prüfen und 

nachvollziehen. 

Miteinander feiern ... 

Kuddewörde (ml) - in Kuddewörde 

gab's am Pfingstmontag ein 

Fest von »Bürgern für Kuddewörde« 

für »Bürger aus Kuddewörde«. 

Zielsetzung war ein besseres Miteinander 

aller Bürgerinnen und 

Bürger und vor allem eine Integration 

unserer Neubürger. Zahlreiche 

Besucher kamen. Besonders für 

die Kinder gab es viele Aktivitäten. 

Die Einnahmen aus dem Verkauf 

gehen als Spende an die Kindertagesstätte 

und den Seniorenclub 

in Kuddewörde. Foto: Gelbes Blatt 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Sky, Schwarzenbek, 

TAKKO, Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

SPD Salkowsky, 

für Schwarzenbek-Land, 

Plaza, Geesthacht, 

Autohaus Herbert Wulf, 

Geesthacht-Grünhof, 

MC Mode-Centrum, Lauenburg. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung.

20. Mai 2008 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Mit Schwung und Sachverstand 

ins Stadtparlament 

FDP mit freien Bürgern – Liste 3 

Schwarzenbek (ml) – Sie sorgt gleich 

doppelt dafür, dass hungrige Menschen 

satt werden: Margret Dieckmann ist ehrenamtliche 

Mitarbeiterin der Schwarzenbeker 

Tafel und verteilt dort Lebensmittel 

an Bedürftige. Was sich daraus Leckeres 

kochen lässt, das weiß sie aber 

auch. Lesen Sie unsere zehn Fragen dazu: 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

1. Sie verteilen Frisches und Konserven an 

bedürftige Menschen aus Schwarzenbek. 

Was bekommt eine Familie mit zwei Kindern 

durchschnittlich von Ihnen? 

Backwaren sind immer reichlich vorhanden. 

Dann Gemüse, wie zum Beispiel 

Möhren, Sellerie, Porree, Gurken, 

Salate und auch Spargel. Was uns 

die Supermärkte eben so zur Verfügung 

stellen. Es gibt auch Kartoffeln, 

Nudeln und Reis. Hin und wieder 

besondere Sachen wie vor ein paar Tagen 

mehrere Kartons mit Miracel 

Whip, angemachte Salate, Milch und 

Joghurts. Derzeit sind wir dabei, Kontakt 

aufzunehmen mit einer Firma, die 

Tiefkühlfisch herstellt. 

2. Und was macht die Familie nun daraus? 

Mir ist bei der Tafel-Ausgabe aufgefallen, 

dass viele Frauen zu Konserven 

und Fertiggerichten greifen und mit 

frischem Gemüse wie Kohlrabi und 

Rhabarber oder Fenchel nicht so recht 

wissen, was sie damit anfangen können. 

Es taucht auch immer wieder die 

Frage nach Toastbrot auf. Wir versuchen, 

unsere Abholer zu überreden, 

es auch mal mit Vollkornbrot zu versuchen. 

Um ihnen Hilfestellung zu geben, bieten 

wir diesen Kochkurs an. Dieser 

Kurs war eine Idee von der Tafelleiterin 

Ute Petersen und Frau Hüfner, Leiterin 

des Förderzentrums, die uns die 

Margret Dieckmann. Foto: Christa Möller 

Küche der Schule zur Verfügung stellt. 

Die Kinder des Förderzentrums werden 

von uns mit Frühstücksbroten versorgt. 

3. Bei Ihnen können die Großen noch was 

lernen: Nämlich aus den Tafel-Lebensmitteln 

schmackhafte Gerichte zu kochen. Wie 

sieht das aus? 

Sechs Frauen im Alter um die 30 und 

ihre Kinder zwischen 14 Monaten und 

neun Jahren kommen in diesen Kursus. 

Die Kinder werden in dieser Zeit 

von der Sozialpädagogin Petra Freund 

betreut. 

Ich besorge die Lebensmittel bei der 

Tafel und muss schauen, was uns zur 

Verfügung gestellt wurde, um dann 

den Speiseplan zu erstellen. Es geht ja 

darum, mit dem Warenangebot der Tafel 

ein schmackhaftes Essen zu zaubern. 

Zukaufen kann jeder. 

Wir hatten schon einen bunten Salat 

mit Mozzarella, Basilikum und selbst 

gemachtem Joghurt-Dressing. Oder 

Kohlrabi in weißer Soße, wie zu Hause 

bei Oma und gestofftes Porreegemüse. 

Einige Frauen kannten diese Zubereitung 

nicht. Wir haben Frikadellen gemacht, 

eine Sorte gefüllt mit Schafskäse 

und natürlich Kartoffeln dazu. Die 

Zehn Fragen an Margret Dieckmann 

Impatiens Neu Guinea 

T 13, knospig/blühend, 

min. 4 Farben, lagenweise nach Farben sortiert 

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon 0 41 51 / 86 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 19.00 Uhr und Samstag 8.00 – 18.00 Uhr 

Mütter und auch die Kinder haben gut 

zugelangt. 

Die Krönung war unser Nachtisch mit 

exotischem Fruchtsalat und selbst gemachter 

Vanille-Quark-Joghurtsoße. 

Es kam bei allen super gut an. Zuspruch 

fand auch die selbst gemachte 

Tomatensuppe mit frischen Kräutern 

und unser bunter Kartoffelsalat. Nicht 

zu vergessen der Gemüse-Nudelauflauf 

mit Käse überbacken und Rhabarberkompott 

mit Mascarponecreme. 

4. Sind die Frauen, die zu Ihnen kommen, 

im Kochen eher unerfahren? Oder fehlen 

ihnen die entsprechenden Rezepte? 

Es ist unterschiedlich, zum einen fehlen 

die Ideen, zum anderen fehlt es an 

Erfahrung. 

Vielen Müttern fehlt auch einfach die 

Zeit, weil sie meinen, kochen kostet 

immer viel Zeit. 

Was uns ganz besonders wichtig ist: 

Nach dem Kochen gemeinsam an einem 

großen Tisch zu essen. 

Natürlich muss hinterher der Abwasch 

von allen gemeinsam erledigt werden. 

Dabei werden dann Rezepte besprochen, 

neue Pläne erstellt und jede Frau 

kann die Rezepte und die Reste mit 

nach Hause nehmen und ausprobieren. 

Bisher waren die Frauen immer 

sehr begeistert dabei und kochen auch 

zu Hause nach. 

5. Was unterscheidet Ihren Kochkursus an 

der Centa-Wulf-Schule von anderen, beispielsweise 

bei der Volkshochschule? 

Das können sich die Frauen nicht leisten, 

das Geld haben sie in der Regel 

nicht. 

6. Wie sieht es mit den Schülern aus, können 

Sie die auch an den Herd führen? 

Wir haben das im Auge. Ich wäre aber 

sehr dafür, dass mehr Hauswirtschaftsunterricht 

in den Schulen ange- 

Sightseeing 

für den 

Für 

Babysitter 

Schwarzenbek (zrml) - Seit 

vielen Jahren bildet die FamilienbildungsstätteSchwarzenbek 

Babysitter für Schwarzenbek 

und Umgebung aus. 

Am Montag, 2. Juni, 16.45 bis 

18.15 Uhr, beginnt ein neuer 

Kurs in den Räumen der FBS 

am Verbrüderungsring 41. An 

drei Nachmittagen lernen Jugendliche 

ab 14 Jahren unter 

der fachkundigen Leitung der 

Hebamme Ilse Renken, welche 

Aufgaben sie beim Babysitten 

erwarten und worauf 

sie beim Umgang mit Kindern 

verschiedenen Alters 

achten müssen. Fürsorgliche 

Fertigkeiten wie das Wickeln 

von Kleinkindern, die richtige 

Versorgung kleiner Verletzungen 

oder die Einschätzung, 

welche Kleidung die 

Richtige ist für das Spielen 

draußen stehen ebenso auf 

dem Programm wie das Erlernen 

leichter Fingerspiele und 

einfacher Lieder für das gemeinsame 

Spiel mit den Kleinen. 

Abschließend erhalten 

die Jugendlichen ein Zertifikat 

und werden auf Wunsch 

in die Babysitterkartei aufgenommen. 

Anmeldung bei 

der Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek, Tel. 04151 -89 

24 18 oder per Mail fbs@kirche-schwarzenbek.de. 

boten wird. 

Im Rahmen der Ganztagsschule wäre 

das sicher als Nachmittagskurs möglich. 

Damit wird ein Grundstein gelegt. 

7. Haben Sie einen Tipp für unsere Leser 

oder ein ganz einfaches, kostengünstiges Rezept, 

für das die Zutaten leicht zur Hand 

sind? 

Rhabarbergrütze. Rhabarber waschen, 

in Stücke schneiden, dünsten, zuckern 

und wenn er weich ist, mit Puddingpulver 

andicken. Dazu kalte Milch 

oder Vanillesoße. Oder Sahne. 

Wir werden am Ende des Kurses eine 

Hitparade der besten Rezepte erstellen 

und diese Rezepte gerne auf der Internetseite 

des DRK zur Verfügung stellen. 

8. Was macht gute Küche aus? Was gehört 

in den Topf? 

Nicht so viel Fett, immer viel Gemüse, 

wenig Fertigprodukte. Keine Geschmacksverstärker 

(Glutamat). 

9. Was ist Ihr Lieblingsgericht / das Ihrer 

Familie? 

Königsberger Klopse. Meine Kinder 

sind schon groß, die Kapern pulen sie 

allerdings immer noch raus. 

10. Haben Sie eine Ausbildung zur Köchin 

oder wie haben Sie sich die entsprechende 

Erfahrung angeeignet? 

Ich habe keine Kochausbildung. Ich 

habe hauswirtschaftliche Erfahrung, 

ganz viele Kochkurse besucht und bin 

einfach eine Hobbyköchin. Übrigens 

haben sich einige Hausfrauen gemeldet, 

die gern auch einen Kochkursus 

für Hausmannskost machen würden. 

Wir überlegen, ob das machbar ist ... 

Ihr unabhängiger Bürgermeisterkandidat 

2008 für unser 

l(i)ebenswertes 

Schwarzenbek 

Wählen auch Sie 

am 25. Mai 

mit Herz und 

Verstand 

Helge 

von Appen 

Helge von Appen 

www.helge-kommt.de 

Party 

SERVICE 

bürgernah 

zuverlässig 

glaubwürdig 

Bitte Prospekt 

anfordern! 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

0 041 51 - 22 86 

Englischunterricht 

Schwarzenbek (ml) - So gefällt den Schwarzenbeker Realschülern 

der Klasse 6 g der Englischunterricht besonders: Bei schönstem Frühlingswetter 

durchstreiften sie mit ihrer Lehrerin Uta Baitz die Stadt, 

um Ideen für ihr Schwarzenbek-Quiz zu sammeln. Da wurden Fotos 

gemacht, Stichwörter notiert und bei der Gelegenheit auch gleich 

Bürgermeister Frank Ruppert interviewt. Foto: Christa Möller


WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

Grill-Imbiss 

Büchen 

Inh. Helmut Pikies 

Lauenburger 

Straße 18 

☎ 04155 - 22 44 

Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet! 

Babymassage – neuer Kursus 

Schwarzenbek (zrml) - »Berührt, gestreichelt und massiert werden, 

das ist Nahrung für das Kind ...«(Frederick Leboyer.) Babymassage 

fördert die gesunde frühkindliche Entwicklung und 

vermittelt Zuwendung, Verständigung, Nähe und Geborgenheit. 

Sie gibt dem Säugling Entspannung und Ruhe, sorgt für einen 

besseren Muskeltonus und verbessert über eine angeregte 

Durchblutung die Verdauung sowie die Widerstandskraft gegen 

Krankheiten. Am Freitag, 6. Juni, 9.30 bis 10.30 Uhr, startet ein 

neuer Kursus in der Familienbildungsstätte Schwarzenbek. 

Sechs Veranstaltungen für Babys ab sechs Wochen. Die Leitung 

hat Michaela Schmidt, Kursleiterin für Babymassage. Informationen 

und Anmeldung unter Tel. 04151 - 89 24 18 oder per 

Mail fbs@kirche-schwarzenbek.de 

Was tun, wenn das 

Gedächtnis nachlässt ? 

Schwarzenbek (zrml) - Immer mehr Menschen im hohen Lebensalter 

leiden an einer Hirnleistungsschwäche, der sogenannten 

Demenz. Das Gedächtnis, die Urteilsfähigkeit, das 

räumliche Vorstellungsvermögen, der emotionale Ausdruck 

und die Sprache werden zunehmend beeinträchtigt. 

Für die Betroffenen und deren Angehörige beginnt mit dieser 

Erkrankung eine Zeit schwerster körperlicher und vor allem seelischer 

Belastung. Sie müssen miterleben, wie der geliebte 

Mensch mit seiner Erinnerung an das gemeinsame Leben zunehmend 

auch seine familiären Bindungen einbüßt und er sich 

selbst und seiner Familie fremd wird. Das Deutsche Rote Kreuz 

bietet allen Betroffenen 

im Rahmen der Seniorenberatung 

Hilfe, Begleitung 

und Betreuung 

an. Dabei geht es neben 

Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Ich hab’ was 

zu feiern 

und gebe 

einen aus! 

Vom 20. bis 24. Mai 

auf alle PANDORA-Teile 

30 % Rabatt! 

NEU: Franziskaner Alkoholfrei 

- 100 % Genuss ohne Alkohol - 

Blutspende- 

termin 

Gülzow (zrs) – Das DRK 

Gülzow veranstaltet am 

Dienstag, 27. Mai seinen 

nächsten Blutspendetermin 

in der Dörfergemeinschaftsschule 

in Gülzow von 16 bis 

19.30 Uhr. 

SPD- 

Fahrradtour 

Gülzow (zrml) - Die SPD 

Gülzow lädt zur Fahrradtour 

durch die schöne Umgebung 

des Südkreises ein. 

Alles was Sie brauchen, ist 

ein verkehrssicheres Fahrrad 

und gute Laune. Los geht es 

am Sonnabend, 31. Mai, um 

14 Uhr am MarktTreff Gülzow. 

Die Streckenlänge beträgt 

etwa 30 Kilometer und 

kann von jedem bewältigt 

werden. Am Ende der Tour 

klingt der Tag mit einem gemeinsamen 

Grillfest aus. 

Anmeldungen bei Wolfgang 

Schmahl unter 04151 - 89 70 

90 oder wolfgang.schmahl@hamburg.de 

der Betreuung, der Weiterbildung 

und Informationsvermittlung 

um 

echte und praktische 

Hilfen. 

An jedem 4. Dienstag im 

Monat ist im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 

9b von 

15.30 bis 16.30 Uhr 

Sprechstunde mit Sozialpädagogin 

Gerti Drouven. 

Die nächste Sprechstunde 

findet am Dienstag, 

dem 27. Mai, statt. 

Café · Restaurant · Biergarten 

Der Sommer kommt! 

Unser Café und Biergarten ist tägl. von mittags 

bis in die späten Abendstunden für Sie geöffnet. 

Genießen Sie jetzt frischen 

Basedower Spargel oder Maischolle 

mit fantastischem Blick auf die Elbe 

- Montag Ruhetag - 

Blumenstraße 29 • 21481 Lauenburg • Tel.0 41 53 - 23 18 

TERMINE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dorfentwicklung 

und Radweg 

nach Schwarzenbek 

Kollow (ml) - Eine lange Tagesordnung haben die Gemeindevertreter 

für ihre Sitzung am Mittwoch, 21. Mai, um 19.30 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus in Kollow. Unter anderem steht 

nach der Einwohnerfragestunde das Thema Radweg Kollow- 

Schwarzenbek an, außerdem die Dorfentwicklung, die Prüfung 

der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2007, der 1. Nachtragshaushaltsplan 

und 1. Nachtragshaushaltssatzung für das 

Haushaltsjahr 2008, das Dorffest 2008 und die Erhebung über 

das Vorkommen von Eulenvögeln sowie das Perspektivforum 

»Wir auf dem Lande – Kirche im Dorf« und die Stiftung »Menschen 

in Not – Kreis Herzogtum Lauenburg«. 

Kinder tanzen für Kinder 

Noch Karten 

für »Unsere Welt« 

Schwarzenbek (zrml) – Spaß haben und gleichzeitig Gutes tun, so 

geht's: Für die Vorführung der Jazz-Dance-Gruppen des TSV Schwarzenbek 

im Schwarzenbeker Rathaus am Sonntag, 1. Juni, um 15.30 

Uhr, gibt es noch Karten. Wilde Kerle, Gesang, Irish Stepp und viele 

weitere Höhepunkte erwarten die Besucher. Ein Erlebnis für die ganze 

Familie, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Der Erlös der 

Veranstaltung wird zugunsten des Fördervereins zur »Unterstützung 

schwersterkrankter und behinderter Kinder« in Büchen gespendet. 

Karten sind günstig in der Geschäftsstelle des TSV Schwarzenbek, 

Buschkoppel, Telefon 04151 – 79 32, zu bekommen. 

Froschkonzert 

in Schwarzenbek 

Foto: Gelbes Blatt 

Schwarzenbek (zrml) - »Was ruft denn da?« Unter diesem Motto 

bietet der AK-Amphibien des Bund für Umwelt und Naturschutz 

(BUND) am Mittwoch, 21. Mai, um 20.30 Uhr für alle 

Interessierten ein Froschkonzert und ein Praktikum zur Bestimmung 

und zum Schutz der gefährdeten Molche, Frösche und 

Kröten an. Auch Kinder und Jugendliche sind besonders gern 

gesehene Gäste, die sich an der Kartierung aktiv beteiligen können. 

Dabei sollen Teich-, Kamm- und Bergmolch an den Farbmerkmalen 

oder Moor- und Grasfrosch an ihren besonderen 

Kennzeichnungen unterschieden werden. 

Treffpunkt ist der nördliche Parkplatz an der Bundesstraße 404 

im Sachsenwald. Dort betreut der BUND seit Jahren eines der 

artenreichsten, aber durch den Straßenverkehr stark gefährdeten 

Amphibienvorkommen im Kreis sehr erfolgreich. Der 

BUND verfolgt das Ziel, dass die B 404 hier baldmöglichst mit 

einer Amphibien-Leitanlage ausgestattet wird, sodass Amphibien 

und alle anderen bodengebundenen Kleintiere die Straße 

selbstständig und sicher unterqueren können. 

Wer eine solche Leitanlage besichtigen möchte, sollte die vorgezogene 

Exkursion zur Kreisstraße 68 zwischen Mölln und 

Grambek nutzen. Treffpunkt um 19 Uhr ist der MSC-Parkplatz 

an der K 68. 

Der BUND würde sich freuen, wenn am Amphibienschutz interessierte 

Naturfreunde, denen weitere Problempunkte bekannt 

sind, wie auf der K 18 an der Wentorfer Lohe, an den Exkursionen 

teilnehmen. Weitere Informationen: Hans-H. Stamer, Tel. 

04159 - 7 18. 

Sitzung 

in 

Elmenhorst 

Elmenhorst (ml) - Am 

Donnerstag, 22. Mai, tagen 

die Gemeindevertreter 

um 19 Uhr im Feuerwehrhaus. 

Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

der Satzungsbeschluss 

zum Bebauungsplan 

10 und Kindergartenangelegenheiten. 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 22. 5. 08, bis Mi., 28. 5. 08 KINO 1, 2 und 3 

INDIANA JONES 

UND DAS KÖNIGREICH 

DES KRISTALLSCHÄDELS 

Vorpremiere Mittwoch den 21.05. um 20.00 Uhr 

Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr, (FSK 12) 

LOVE VEGAS 

Tägl. 17.30 und 20.00 Uhr, (FSK 6) 

Sa. und So. nicht 17.30, Mi. nicht 20.00 Uhr 

SOMMER 

Tägl. 15.00 Uhr, (FSK 6) 

Sa. und So. auch 17.30 Uhr 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

Maischolle satt!!! 

Wo? Im 

mit Bratkartoffeln 

oder warmem Specksalat 

bei uns 9,99 € 

Es ist Spargelzeit 

frische Spargelgerichte 

ab 8,90 € 

und noch viele andere Steakund 

Fischgerichte 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr geöffnet 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Nikki: Glaub mir, die Wetterfee an sich 

ist immer total nett. 

Martin: Na, ich weiß nicht, da gibt es doch 

bestimmt auch Sonne und Sonne. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Sommerurlaub! 

24.6. - 29.6.08 Zauberhafter Schwarzwald! Feldberg und Titisee, 

Ettenbühl, »das Hüsli«, Rheinfall u. v. m. ....................................... 498,- € 

29.6. - 6.7.08 Ins Riesengebirge, nach Karpacz und Rübezahls Heimat ............ 499,- € 

8.7. - 15.7.08 Island, Insel zwischen Feuer und Eis, Standort Reykjavik ........... 1.498,- € 

9.7. - 13.7.08 Insel Rügen, Sommer zwischen Bodden und Meer ....................... 398,- € 

12.7. - 18.7.08 Ins Stubaital,Tirol, zur feuerroten Almrosenblüte ......................... 549,- € 

19.7. - 23.7.08 Prag, die goldene Stadt an der Moldau ...................................... 394,- € 

31.7. - 7.8.08 Bad Wiessee am Tegernsee ....................................................... 728,- € 

2.8. - 9.8.08 Davos, inkl. Chur, Viva Mala, Bernina Panorama-Bahn .................. 679,- € 

5.8. - 10.8.08 Usedom zur Sommerzeit ........................................................... 485,- € 

12.8. - 17.8.08 Schottland, Schlösser, Gärten und Edingburgh-Tattoo ................. 655,- € 

15.8. - 21.8.08 Schönes Allgäu, Nesselwang, Füssen und Königsschlösser ........ 599,- € 

16.8. - 24.8.08 Danzig und Masuren, Land der tausend Seen .............................. 838,- € 

23.8. - 29.8.08 Wien und Donauprinzessin, Schönbrunn und Schlosskonzert ..... 695,- € 

31.8. - 5.9.08 Dresden und die Sächsische Schweiz ....................................... 557,- € 

31.8. - 6.9.08 Sonneninsel Bornholm ............................................................. 554,- € 

Tagesfahrt ist Kurzurlaub! 

1.6.08 Nach Bleckede, inkl. Besuch des Elbschlosses, Mittag, Kutschfahrt ...... 39,90 € 

7.6.08 Ein englischer Garten in Mecklenburg, eine einzigartige 

Gartenlandschaft! Inkl. 2,5-stündiger Führung und Eintritt ..................... 26,00 € 

8.6.08 Zur Heuler-Aufzuchtstation Friedrichskoog und Mittag in 

Büsum inkl. Aufenthalt in Büsum .......................................................... 41,00 € 

15.6.08 Nach Helgoland, inkl. Schifffahrt ab Büsum ......................................... 47,50 € 

28.6.08 Spanferkel-Essen »satt« und Kutschfahrt inkl. Gesinenhof Haale ........ 42,00 € 

29.6.08 Landesgartenschau Schleswig, Fahrt inkl. Eintritt ............................... 39,00 € 

26.7.08 Stutenparade im Trakehner-Gestüt Ganschow 

Fahrt inkl. Eintritt, überdachte Tribünenplätze ........................................ 39,50 € 

Info & Beratung: DAHMETAL-Reisen, 04501 - 8 20 30 

Scharnweber-Reisen, 04154 - 23 22 

21 

Jim Sturggess als Mathematik-Genie sprengt die 

Bank in den größten Casinos von Las Vegas und 

riskiert am Spieltisch alles. 

Tägl. 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr, (FSK 12) 

EIN SCHATZ ZUM VERLIEBEN 

Tägl. 17.30 Uhr, (FSK 12) 

IRON MAN 

Fr. und Sa. 22.30 Uhr, (FSK 12) 

DADDY OHNE PLAN 

Tägl. 15.00 Uhr, (FSK 0) 

SEX AND THE CITY – THE MOVIE 

Vorpremiere Mittwoch, den 28.05. um 20.00 Uhr 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Kino 

18 Jahre später greift Harrison Ford wieder zur Peitsche 

Indiana Jones 

für die Woche täglich um 17.00 und 20.15 Uhr 

vom 22. 05. bis 28. 05. Dienstag nur um 17.00 Uhr 

122 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Film wird mit Pause gezeigt. 

Beachten Sie bitte unsere gestaffelten Kino-Preise! 

Im Programm der Filmkiste: 

Into the wild 

Dienstag um 20.00 Uhr 

148 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Theater 

07.10. Spielzeitauftakt mit Maria Sebaldt und Diana Körner 

Acht Frauen 

12.10. Theaterschwerpunkt 2008 zum Lessing-Jahr in Geesthacht 

Nathan der Weise 

von Ulrich Jacobi im kTS-Studio 

29.11. Walter Plathe singt und spielt Otto Reutter 

Alles weg’n de’ Leut’ 

31.12. Magic Musicals 

Der freie Verkauf für alle Veranstaltungen beginnt am 23. Juni 2008 

Karten für alle Theater-Vorstellungen sind im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries in der Bergedorfer Str. 46, Tel. 04152 - 33 72, erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Jeden Tag Gutes tun. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Soll das Werk den Meister loben 

Schwarzenbeks Glocken werden saniert 

Schwarzenbek (no) – Endlich 

war es Anfang Mai so 

weit: Die beiden kleineren 

von insgesamt drei Glocken 

aus dem Turm der Sankt- 

Franziskus-Kirche wurden 

vorsichtig und gut gesichert 

durch das Fenster ans Tageslicht 

gehoben. Ein Kran beförderte 

sie dann langsam und 

gekonnt direkt vor den Kircheneingang. 

Zur Sanierung werden die historischen 

Stücke aus den Jahren1628 

und 1645 in die GlockenschweißereiLachenmeyer 

in Nördlingen in Bayern 

gebracht. Die Bronzeglocken 

werden in einem mehrtägigen 

Prozess auf 500 Grad Celsius 

erhitzt, an den schadhaften 

Stellen wird neues Material 

aufgebracht. »Am längsten 

dauert das Abkühlen. Das 

muss ganz langsam über mehrere 

Tagen erfolgen, damit 

sich keine Spannungen bildet«, 

erklärt Fachmann Sebastian 

Otto. 

Analysen sind vorher notwendig, 

um die Zusammensetzung 

des historischen Materials 

zu ermitteln und das neue 

entsprechend zusammen-zu- 

Hier ist das Geburtsjahr der ältesten 

Glocke 1628, vielleicht der älteste, 

noch benutzte Gegenstand in 

Schwarzenbek, verewigt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

01.69 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

12.65 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

90 

812.99 

�� 

�� 

Glockenexperte Sebastian Otto ist für den Glockentransport verantwortlich, 

um die sechs Mal im Jahr holt er Glocken aus Kirchtürmen zur 

Sanierung. Fotos: Susanne Nowacki 

setzen. Nur dann passen Alt 

und Neu zusammen und 

halten für hoffentlich viele 

Jahrzehnte oder Jahrhunderte. 

Schließlich stammen die 

300 kg schwere Glocke aus 

dem Jahr 1645 und die kleinere, 

»nur« etwa 100 Kilogramm 

wiegende von 1628. 

Seit einigen Monaten hatte 

die Evangelisch Lutherische 

Kirchengemeinde Schwarzenbek 

für ihr Projekt »Unsere 

Glocken sollen weiter läuten« 

geworben. Die Gesamtkosten 

der Glockensanierung 

von 18.000 Euro konnten 

durch verschiedene Ak- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

11.59 

79 

34.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

58.99 

Diese 300 Kilogramm schwere Glocke 

stammt aus 1645, entstand also 

zu Zeiten des Dreißigjährigen Krieges. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

911.50 

19 

11.55 

90 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

12.49 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

89.29 

tionen zu zwei Dritteln von 

den Bürgern eingeworben werden. 

Das letzte Drittel steuert 

der Kirchenkreis bei. Auch der 

Kran für den Transport der 

Glocken auf die Erde und auch 

wieder zurück an ihren Platz 

im Kirchturm wird gesponsert. 

Die Baufirma Günter Studt war 

dazu ebenso gerne bereit wie 

die Tischlerei Burmeister aus 

Schwarzenbek, die den Ausbau 

Wurde die Glocke nicht schon früher aus dem Turm geholt? Wie ging das 

damals, 1917, ohne Kran? Mit einer Holzrutsche, belegt ein Foto in der 

Chronik, in die Dr. William Boehart, Pastorin Barbara Neubert, Sebastian 

Otto und Kran-Sponsor Günther Studt rasch einen Blick werfen. 

79 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

46.49 

�� 

Chancengleichheit und Bildung beginnen 

nicht erst im Gymnasium. 

Krippen- und Kindergartenplätze und alle Schularten 

müssen die gleiche Förderung erfahren wie das 

Gymnasium. Deshalb stimmen Sie am 25. Mai für 

die Kandidaten der Liste 3 – 

Freie Demokratische Partei FDP 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

45.99 

Kaufen, wo es wächst, 

aus eigener Anzucht! 

Offen: Mo.- Fr., 10 - 18 Uhr, Sa., 9 - 13 Uhr, So., 10 - 12.30 Uhr 

Eisbegonien Kiste 20 Stück 6,90 € 

Tagetes Kiste 20 Stück 6,90 € 

Geranien aufrecht Kiste 12 Stück 19,50 € 

Knollenbegonien Kiste 12 Stück 15,00 € 

Fleißige Lieschen Kiste 12 Stück 9,50 € 

Thuja Smaragd 100 cm Stück 9,50 € 

�� 

�� 

�� 

�� 

85 

01.05 

Baumschule Kasseburg 

Mühlenweg 25, 22929 Kasseburg, Tel. 04154 - 35 48 

�� 

�� 

�� 

der Schalllamellen spendete. 

Bei der Rückkehr ihrer kleinen 

Schwestern in den Turm, voraussichtlich 

Ende Juni, wird 

auch die dritte, als einzige verbliebene 

Glocke von ihrem Eisenjoch 

befreit und ein neues 

aus Eichenholz erhalten. Diese 

Arbeiten werden von Firma 

Otto Buer an Ort und Stelle im 

Turm ausgeführt. 

»Das werden Sie hören, wenn 

wir das Eisenjoch gegen ein 

Holzjoch ausgetauscht haben. 

Der Klang ist anders, viel wärmer. 

Bisher haben das alle Gemeinden 

gehört«, ist sich Sebastian 

Otto von der Firma 

Otto Buer der Qualität seiner 

Arbeit sicher. 

Und dann wird hoffentlich für 

viele Jahre das komplette Kirchengeläut 

die Schwarzenbeker 

Tag für Tag erfreuen. »Soll 

das Werk den Meister loben, 

doch der Segen kommt von 

droben«, dichtete schon Friedrich 

Schiller in »Die Glocke«. 

Freuen wir uns auf den wohltönenden 

Klang, wenn die 

drei Schwestern wieder zusammen 

zum Gottesdienst rufen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

69.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

01.89 

�� 

�� 

�� 

von Mensch zu Mensch 

��


- Anzeige - 

Gelungener Tennis-Schnuppertag 

Am 27. April fand auf den Tennisplätzen des TC 

Schwarzenbek der diesjährige Schnuppertag 

statt. Sommerliches Wetter, das Vereinshaus im 

alten Apfelgarten lockten dann auch viele Besucher 

auf die schöne Anlage, um erste Erfahrungen 

auf dem frisch präparierten Rotsand zu machen. 

Neben den interessierten Erwachsenen erschienen 

viele Kinder und Jugendliche in Begleitung 

ihrer Eltern. Die Kiddies konnten sich 

gleich einen Testschläger aus dem Sortiment 

schnappen und sofort loslegen. 

Unter Anleitung des Vereinstrainers Carsten Berger 

wurden die ersten Bälle geschlagen. Als ausgebildeter 

VDT-Trainer war es für ihn ein Leichtes, 

die Begeisterung für diesen schönen Sport zu 

wecken. Spielerisch und mit viel Spaß lernten 

die Kinder eine faszinierende Sportart kennen. 

Aber auch die Erwachsenen schlugen die ersten 

Matches auf dem Platz. Da Tennis ein Sport für 

das ganze Leben ist, sollten die Grundschläge 

schon richtig erlernt werden. Neben freiem Spielen 

ist ein wöchentliches Training unter Anleitung 

erfahrener Trainer im TC Schwarzenbek 

problemlos möglich. Schauen Sie einfach unter 

www.tc-schwarzenbek und informieren sich um- 

- Anzeige - 

Ernsting's family wird 40 

Foto- und Malwettbewerb 

(zrml) - Fröhliches 

Malen bei Ernsting's 

family: Noch bis zum 

31. Mai lädt das Textilunternehmen 

alle Kindergarten- 

und Schulkinder 

ein, beim Foto- 

und Malwettbewerb in 

über 1.350 Filialen 

mitzumachen. Die 

schönsten Bilder werden 

von einer prominent 

besetzten Jury 

ausgewählt und anschließend 

in drei unterschiedlichenKalendern 

veröffentlicht. 

Der Malwettbewerb 

findet seit 18 Jahren in 

den Ernsting's family 

Filialen statt und steht 

dieses Jahr im Zeichen 

des 40-jährigen Jubiläums 

des Textilunternehmens. 

Ob eine Unterwasser- 

Party in einem U-Boot 

oder ein Lastwagen 

Hingucker bei allen drei Kalendern 

ist ein kleiner Dino, der sich auf jeder 

Seite als treuer Begleiter durch das 

Jahr wiederfindet. Foto: Ernsting's family 

voller Süßigkeiten – zu der Frage »Was ist dein größter Geburtstagswunsch?« 

können die Kleinen all ihre Träume zu Papier 

bringen. Abschließend wird es zwei verschiedene Malkalender 

geben, einen für Kindergarten- und einen für Schulkinder. Für 

alle Teilnehmer winken dabei tolle Gewinne: eine Topolino- 

Wippe für den Kindergarten beziehungsweise prall gefüllte 

Überraschungsrucksäcke mit Bastel- und Malsachen für die 

ganze Schulklasse. 

Für einen dritten Fotokalender sollen die Kleinen ein Foto zum 

»Geburtstag des Haustieres« einreichen – sei es Hund Bello mit 

Hut auf dem Kopf oder Hase Schnüffel mit einer Luftschlange 

um den Hals – beim Fotografieren ist alles erlaubt. Zu gewinnen 

gibt es 25 Euro-Gutscheine für Ernsting's family. 

Alle Kinder, die ein selbstgemaltes Bild oder Foto abgeben, erhalten 

als Dankeschön ein Quartettspiel und mit ein bisschen 

Glück wird das eigene Bild in einem der Kalender erscheinen. 

Bereits Ende September 2008 werden die unterschiedlichen Kalender 

im Handel erhältlich sein. Die Laufzeit der Kalender beträgt 

über 14 Monate – Mitmachen loht sich also in jedem Fall. 

fassend. Falls Sie jetzt noch Tennis kennenlernen 

möchten – ab sofort können Sie für EUR 80,00 

die neue 10er Karte erwerben und die Karte über 

das ganze Jahr abspielen. Auch hierbei kann gerne 

am Tennistraining (optional) mitgemacht 

werden. Für eine Bestellung wenden Sie sich einfach 

an Holger Grabert unter 04151 - 45 39. 

Die Junioren hatten am 2. Mai schon ihr erstes 

Punktspiel gegen Phönix Lübeck, welches souverän 

mit 5:1 gewonnen wurde. Hierbei überzeugten 

besonders die gelungenen Doppel. Die Herren 

40 starteten am 4. Mai gegen Aumühle nach 

dem Vorjahresaufstieg ihr Debüt in der Verbandsliga. 

So einfach war das Spiel aber nicht 

mehr, die homogene 6er-Mannschaft erreichte 

ein knappes, aber verdientes 5:4. Unsere Damenmannschaft 

und weitere Spiel-Gruppen 

starten dieses Wochenende. 

Foto: Viebranz Verlag 

EMPFEHLUNGEN 

Gegen den Unsinn einer von der CDU geforderten Osttangente 

von der Lauenburger Straße durch das Wassereinzugsgebiet zur 

Kollower Straße. Geben Sie am 25. 5. 08 Ihre Stimme im WK 4 

Helmut Stolze (Wahlkreis 4) FDP – Liste 3 – 

Wir reinigen: Wintergärten, 

Dachrinnen, Büros und Fenster 

Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47 

Mail: birgit.obst@web.de 

Kalkbrenner-Cup für die Tiger 

Schwarzenbek / Lübeck 

(zrml) - Am Pfingstmontag 

waren die Schwarzenbeker Tiger 

zu Gast beim Kalkbrenner-Cup 

in Lübeck. Am Turnier 

nahmen 21 G-Jugend 

Mannschaften teil und es 

wurde auf drei Feldern gespielt. 

Die Jungs haben sieben 

Stunden lang alles gegeben 

und dank Torwart Moritz 

und der Superleistung der Abwehrspieler 

Elmi und Nico 

nur ein Gegentor kassiert. Im 

Spiel um den Einzug ins Finale 

siegten sie gegen die Heimmannschaft 

des SV Fortuna 

Sankt Jürgen mit einem 3:0. 

Im Finale standen sich dann 

der SC Schwarzenbek und SG 

Wentorf-Sandesneben gegenüber. 

Nach der regulären 

Spielzeit entschied der 

Schwarzenbeker Stürmer Noah 

Berkow mit einem Golden 

Goal, seinem 10. Tor an diesem 

Tag, die Partie für den SC 

Der TSV informiert 

Schwarzenbek (zrml) - Schnupperkursus 

Klettern – Ein Angebot 

für Erwachsene und Jugendliche 

(ab 14 Jahren) - Schwindelfrei 

und keine Angst vor hochgesteckten 

Zielen? Dann ist Indoor-Klettern 

genau das Richtige. 

Die wichtigsten Grundregeln des 

Kletterns werden erlernt – der 

Teamgeist rückt dabei in der Vordergrund. 

Sechs Termine ab 23. 

Mai, Leitung Jörg Collenburg, 

immer Freitag, 20 bis 21.30 Uhr, 

in der Sporthalle Berliner Straße . 

Der Kursus ist auf 14 Teilnehmer 

beschränkt. 

Fußballcamp in den Sommerferien 

in Schönhagen: Die Ferienanlage 

liegt in Bad Schönhagen 

an der Ostsee. Am zehn Gehminuten 

entfernten eigenen 

Strandabschnitt kann unter Aufsicht 

der DLRG ein erfrischendes 

Bad im Meer genommen werden. 

Die Trainingseinheiten von jeweils 

90 Minuten sind über den 

Tag verteilt. Außerdem sind eine 

Schwarzenbeker Schachklub von 1960 

Blitzschach 

Lübeck / Schwarzenbek (zrml) - 

Keiner denkt schneller als Zeller: 

der 46-jährige Schwarzenbeker 

Jörg Zeller gewann zu Pfingsten 

die Landeseinzelmeisterschaft 

von Schleswig-Holstein im Blitzschach 

in Lübeck. Nach 24 Blitzpartien 

( jedem Spieler stehen lediglich 

fünf Minuten Bedenkzeit 

für die gesamte Partie zur Ver- 

Schwarzenbek (zrml) - Am 31. Mai sowie 1. Juni 

lädt der TSV Schwarzenbek alle Handballinteressierten 

zum Bahama-Cup in die Sporthalle 

Buschkoppel ein. Es wird in allen Altersklassen 

Nachtwanderung, ein Grillabend 

und ein Ausflug ins AQUA TRO- 

PICANA nach Damp geplant. 

Schnell anmelden, es sind noch 

Restplätze frei. 

Beachcamp Sylt – Wellenreiten 

oder Windsurfen: Mitten im Dünental 

und direkt am Strand liegt 

die Jugendherberge Westerland 

mit dem angeschlossenen Zeltplatz 

Dikjen Deel. Die Außenanlagen 

bieten reichlich Platz für 

Fun und Action. Der DJH-eigene 

Strand ermöglicht alle erdenkliche 

Aktivitäten wie Beachvolleyball, 

Speedminton, Beach- 

Soccer und ähnliches. Wer also 

Lust zum Wellenreiten oder 

Windsurfen hat, sollte sich 

schnell noch anmelden. 

Weitere Informationen unter 

www.tsv-schwarzenbek.de, bei 

der Geschäftsstelle an der Uhlenhorst 

2, Tel. 04151–89 83 09, 

oder im Sportbüro an der Buschkoppel, 

Tel. 04151 - 79 32. 

fügung) war er Gewinner des Turniers 

vor Andreas Plüg aus Bargteheide 

und Michael Kopylov aus 

Norderstedt. 

Die Favoriten aus Lübeck und 

Kiel mussten sich geschlagen geben: 

Damit ist Zeller für die am 7. 

Juni stattfindende Norddeutsche 

Landesblitzmeisterschaft qualifiziert. 

Hinten: Matthias Krüger, Torben Nossek. Mitte v. l.: Louis v. Frieling, Elmi 

Tanudjaja, Niklas Kahrau, Nico Tiedemann, Noah Berkow, Mikel Geiger-Gajate, 

Felix Grade. Unten liegend: Moritz Leibold. Foto: Gelbes Blatt 

Bahama-Cup 

Schwarzenbek. Die Schwarzenbeker 

Tiger haben super gespielt 

und gekämpft und somit verdient 

den diesjährigen Kalkbrenner- 

Cup gewonnen. 

des Jugendbereichs gespielt. Für Essen und Getränke 

ist gesorgt. Mitgebracht werden sollte natürlich 

gute Laune und viel Unterstützung und Begeisterung 

fürs Handballspiel. 

Wanderpokalturnier 

Schwarzenbek (zrml) - Am Sonnabend, 31. Mai, werden die Senioren 

III der Sonderklasse Standard, die wie jedes Jahr um den Ritter- 

Wulf-Pokal tanzen/kämpfen werden, im Tanzsportzentrum Schwarzenbek 

an der Röntgenstraße 39 erwartet. Einlass ist um 15 Uhr, Beginn 

dieses wirklich hochrangigen Turniers 16 Uhr. Eintritt natürlich 

frei. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, kommen Sie zu uns und genießen 

Sie bei Kaffee und Kuchen einen Nachmittag voller Eleganz 

und sportlicher Highlights. Foto: aktuell 

Power-Work-Out 

und Turnen 

Schwarzenbek (zrml) - Power-Work-Out: Dienstag von 8.30 

bis 9.30 Uhr in der Buschkoppel, Gymnastikraum. Leiterin: 

Sandra Rau. Dieser Kursus beinhaltet Elemente aus dem Ausdauer-, 

Kraft-, Kardio- und anderen sportlichen Trainingsbereichen. 

Individuell werden die Übungen auf die Teilnehmer abgestimmt. 

Ziele sind Muskelaufbau und eine verbesserte Ausdauer. 

Auch motivierte Anfänger oder Wiedereinsteiger sind 

herzlich willkommen. 

Turnen für Männer und Frauen: Montag von 20 Uhr bis 22 

Uhr in der Turnhalle Nordost II. Leiter: Udo Schönherr. Hier 

können die erwachsenen Teilnehmer verschiedene Turnübungen 

erlernen und weiter perfektionieren. Turnbegeisterte und 

turninteressierte Anfänger und Wiederanfänger sind herzlich 

willkommen.


Traditionsfahrt des Honda Helix Clubs Nord 

Da werden reife Männer wieder jung 

Frisch poliert, aufgetankt –startbereit für den Saisonauftakt. Foto: Claudia Fischer 

Schwarzenbek (cf) – Auf dem 

Marktplatz vor dem Rathaus in 

Schwarzenbek glänzten sie in 

der Sonne, alle frisch poliert, 

aufgetankt und startbereit – etwa 

25 Roller der gehobenen 

Klasse. Sie hatten sich zur Saisoneröffnung 

versammelt. Der 

Honda Helix Club Nord wählte 

dieses Jahr Schwarzenbek zum 

Sie sind mit der Politik der letzten fünf Jahre in Schwarzenbek unzufrieden? 

Sie wünschen sich eine Politik mit mehr Sachverstand im Stadtparlament? 

Wenn ja, dann wählen Sie die Kandidaten der FDP – Liste 3 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gemeinsam etwas bewegen 

– seien Sie dabei! 

Junge Union Schwarzenbek 

Rasmus Vöge zu Besuch 

Schwarzenbek – Die Junge Union Schwarzenbek 

(JU) freute sich über einen Besuch des JU Landesvorsitzenden 

und stellvertretenden Vorsitzenden 

der CDU Schleswig-Holstein, Rasmus Vöge. Gemeinsam 

besichtigte die JU Schwarzenbek mit 

Rasmus Vöge das neue Gymnasium und ließ sich 

während einer Führung durch das Gebäude die 

einzelnen (Fach-)Räume zeigen. Rasmus Vöge ist 

überzeugt, »dass Schwarzenbek mit der Umsetzung 

eines ÖPP-Projektes beim Neubau des Gym- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ausgangspunkt seiner Traditionsfahrt 

am 1. Mai. Von hier 

aus begaben sich die Rollerfreunde 

auf eine etwa 230 km 

lange Tour an die mecklenburgische 

Ostseeküste. Von 

Schwarzenbek ging es in Richtung 

Schwerin, Wismar und 

Boltenhagen. Tagesziel war der 

Priwall in Travemünde. »Uns 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

geht es beim Fahren nicht um 

Geschwindigkeit und PS-Zahlen. 

Wir fahren mit 50 bis 80 

Stundenkilometern vor allem 

über Landstraßen und können 

dabei noch die Natur genießen«, 

schwärmte Hans Werner 

Patzer vom Club. 

Der Honda Helix Club ist der älteste 

Großrollerclub in Nord- 

nasiums sinnvoll und zukunftsorientiert gehandelt 

hat.« 

Anschließend wurde das Thema »Jugendbeirat in 

Schwarzenbek« diskutiert. »Die Junge Union 

Schleswig-Holstein unterstützt die Errichtung von 

Jugendbeiräten. Es gibt in Schleswig-Holstein 

schon Beispiele sehr gut arbeitender Kinder- und 

Jugendbeiräte. Wir freuen uns, dass in Schwarzenbek 

auf Initiative der JU ein Jugendbeirat gegründet 

wird«, so Vöge. 

� 

� 

� 

� �� 

�� Erneuern Sie 

durch regelmäßiges Stoßlüften, 

also das tägliche, 

fünfminütige Öffnen der 

Fenster, die Raumluft und 

drehen Sie dabei die Heizkörper 

ganz ab. So sparen 

Sie bis zu �� im Jahr. Wer 

dagegen über Stunden 

dauerlüftet, verschwendet 

wertvolle Energie. 

� 

deutschland. Nächstes Jahr begehen 

die etwa 40 Mitglieder ihr 

15-jähriges Bestehen. Dazu erwarten 

sie mindestens 100 Gäste 

aus ganz Deutschland. Höhepunkt 

dieses Ereignisses wird eine 

Wochenendtour mit Übernachtung 

auf der Passat sein. 

40 bis 70 Jahre alt sind die Clubmitglieder. 

Viele waren früher 

mit Motorrädern unterwegs. So 

auch Hans Werner Patzer: »Es ist 

schon ein gewaltiger Unterschied. 

Auf einem Motorrad sitzt man 

oben drauf, bei einem Roller 

sitzt man drin, viel bequemer. 

Es ist, als wenn man in einen 

Mercedes umsteigt.« So starten 

die »Helixianer« immer wieder 

zu neuen Touren. 

Auch Fahrten über mehrere Tage 

sind möglich. Sie waren 

schon in Finnland, Norwegen 

und Österreich. Sobald die Rollerfans 

auf ihren Motorrädern 

sitzen, werden sie wieder jung 

und kein Wetter kann sie aufhalten. 

Für Kinder 

Schwarzenbek (zrml) - Am 

Sonntag, 25. Mai, bietet die 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Schwarzenbek 

parallel zum Gottesdienst 

um 9.30 – 10.30 Uhr 

einen Kindergottesdienst 

an. Die Kinder beginnen 

den Gottesdienst gemeinsam 

mit den Erwachsenen 

in der Sankt-Franziskus-Kirche. 

Dieses Angebot besteht 

weiterhin jeweils am letzten 

Sonntag des Monats. 

� � �� 

�� Auch für dimmbare, 

indirekte Leuchten wie 

Deckenfluter gibt es passendeEnergiesparlampen 

– damit sparen Sie 

pro Jahr rund �� 

� �� 

Fernseher, Musikanlage 

und DVD-Rekorder sind 

im Stand-by-Betrieb nur 

scheinbar aus und verbrauchen 

unnötig Strom. 

Mit schaltbaren Steckdosenleisten 

können Sie angeschlossene 

Geräte mit 

nur einem Klick ganz ausschalten 

– und �� im 

Jahr einsparen. 

� ��Eine 

Fernbedienung braucht 

wenig, andere batteriebetriebene 

Geräte mehr 

AKTIV für 

SCHWARZENBEK 

Sie wollen eine Änderung der Politik in 

Schwarzenbek, dann wählen Sie FWS. 

Bürger fragen – FWS Kandidaten antworten! 

Samstag, 24. Mai 08 - LUPUS PARK - 8 bis 13 Uhr 

FWS Aktiv für die Bürger 

www.waehlergemeinschaft-schwarzenbek.de 

verantwortlich: Rudolf Neumann, Pirschgang 1 E, 21493 Schwarzenbek,Telefon 04151 - 57 75 

Anzeige 

Energie. Wer zwei Batterien 

durch moderne Akkus 

ersetzt, reduziert bei 

100 Betriebsstunden seine 

Kosten um rund �� 

� �� Eine 

nur ein Grad niedrigere 

Raumtemperatur spart 

etwa sechs Prozent der 

Heizkosten. Das sind 

bei 130 Quadratmetern 

Wohnfläche jährlich rund 

�� Ersparnis. 

� �� Wer allein 

mit einer Lampe pro Jahr 

rund �� Kosten einsparen 

möchte, kommt an der 

Energiesparlampe nicht 

vorbei: Sie lebt im Schnitt 

so lange wie 10 Glühlampen 

und verbraucht etwa 

82 Prozent weniger 

Strom! 

Warum die anderen 

�� 

wenn es uns gibt 

Die Schöne und der Stier 

Dassendorf (zrml) - Am Freitag, 30. Mai, um 20 Uhr zeigt der Kulturkreis 

Dassendorf im Multifunktionssaal das Stück »Die Schöne 

und der Stier«. Die aus Wohltorf stammende und seit einigen Jahren 

in Berlin lebende Schauspielerin Juliane Zschau spielt in dem 

Ein-Personen-Stück die kesse Europa, die in einem komödiantischen 

Monolog die wahre Geschichte ihrer Entführung erzählt. 

Europa ist eine der berühmtesten Frauen der Weltgeschichte, die 

legendäre Schönheit, die von Zeus in Gestalt eines Stieres geraubt 

wurde. Was wohl aus ihr geworden ist? Nun, sie wartet noch immer 

darauf, dass Zeus sich wieder einmal blicken lässt. Nach dem 

weltbekannten Kidnapping vor 5000 Jahren ist der Schuft einfach 

abgetaucht. Klar, dass Europa ziemlich stinkig ist auf ihn. Außerdem 

geht ihr dieser komische Kontinent mit den verrückten Europäern 

tierisch auf die Nerven. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei Blumen Masch im REWE-Markt 

oder in der Gemeindebücherei Dassendorf, Am Wendel, oder telefonisch 

unter 0163 - 2 03 53 05. Restkarten an der Abendkasse. 

Kirche 

Basthorst 

Basthorst (zrml) - Sonntag, 

25. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, 

Prof. Schröder. Montag, 

26. Mai, 15 Uhr, Kindertreff. 

Dienstag, 27. Mai, 14.30 

Uhr, Kinderchor »Basthorster 

Spatzen«, 15.15 Uhr, Eltern- 

Kind-Spielgruppe. 19.30 Uhr, 

Sankt Marien-Chor. 

Konfirmandenunterricht findet 

in Absprache mit Pastorin 

Sattler statt. 

Kinder-Treff 


Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Schwarzenbek 

lädt alle Kinder im Alter von 

vier bis zwölf Jahren zum Kinder-Treff 

in das Franziskus- 

Haus ein. Am Sonnabend, 24. 

Mai, zwischen 10 und 12 Uhr 

wird gemeinsam gesungen, gebetet, 

gefrühstückt und gebastelt. 

Der Vormittag steht unter 

dem Thema: Kleiner Mann, 

ganz groß. 

Essen bei 

der AWO 

Schwarzenbek (zrs) – Zum gemeinsamen 

Mittagstisch lädt 

die Arbeiterwohlfahrt (AWO) 

am Dienstag, 27. Mai, in die 

Begegnungsstätte an der Kolberger 

Straße 12 ein. 

Es gibt Kasseler mit Sauerkraut, 

Erbsenpüree, Kartoffelmus, 

Nachtisch und ein Getränk. 

Anmeldungen bis Freitag, 23. 

Mai, bei Botho Grabbe, 

w 04151 - 27 76.

BüA6/SA8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Mai 2008 

100g=0.39 

1WL= 

0.14/0.19 

Weißer 

Riese 

Gel 20WL, 

Megaperls 

20WL oder 

Tabs 15WL 

3.79 

26% 

SPAREN! 

2. 79 

1000g=6.65 

Palmolive 

Geschirrspülmittel 

750ml / 

ultra 500ml 

1000ml= 

1.19/1.78 

1000g=2.77 

Lenor 

Weichspüler 

Original 

1 Liter oder 

Mystery 

750ml 

1.99 

25% 

SPAREN! 

1. 49 

1000ml=1.99 

Calgon ultra 

1,5kg oder 

Aqua Tabs 

45er 

11.99 

16% 

SPAREN! 

9. 98 

1.49 

40% 

SPAREN! 

0. 89 

Calgonit 

1,8kg, 

Tabs 44er, 

Tabs 5in1 / 

30er 

23% 

SPAREN! 

4. 99 

6.49 

Cesar 

für kleine Hunde 

mit großen 

Ansprüchen 

150g-Schale 

25% 

SPAREN! 

0. 59 

0.79 

1000ml 

=9.98 

Nivea Hair Care 

Shampoo 

250ml 

oder 

Spülung 

200ml 

100ml= 

0.68/0.85 

2.39 

29% 

SPAREN! 

1. 69 

Nivea Hair Care 

Haarspray/ 

-lack 

250ml oder 

Schaumfestiger 

150ml 

100ml= 

0.80/ 1.33 

2.49 

20% 

SPAREN! 

1. 99 

Palmolive 

Duschgel 

250ml 

1.59 

37% 

SPAREN! 

100ml=0.40 

0. 99 

Garnier 

Body Tonic 

Straffende 

Lotion oder 

Bodysommer- 

Lotion 

400ml 5.99 

33% 

SPAREN! 

3. 99 

o.b. 

Tampons 

normal 

56er oder 

super 48er 

bis zu 

20% 

SPAREN! 

3. 99 

Ladyfresh 

Binden oder 

Slipeinlagen 

Classic 45er 

bis zu 

20% 

SPAREN! 

ALLES DRAUF - 

ALLES DRAN! 

Format 11x17 

0. 15* 

nur von digitalen Speichermedien *zzgl. 

Bearbeitungsgebühren pro Auftrag 

• Orderstation = 0.69 € • Fototasche = 2.59 € 

Gültig ab 21.05. - 29.05.2008 

Marabou Schokolade 

250g 

Damen Leder Mokassins 

Decksohle und Futter aus 

echt Leder, mit 

Glitzersteinchen, 

Gr. 37-42 

Sonnensegel 

Dreiecksform, 

Seitenlängen 3x3x3m, 

Polyester, mit Aluminiumösen, 

Abspannseilen, 

und Tragetasche 

NEU 

Dessinbeispiel 

Ferrero 

Kinderriegel 

10er, 

Duplo 10er 

oder 

Kinder Country 

bis zu 

15% 

SPAREN! 

1. 59 

(Haltestangen nicht enthalten) 

14.99 

33% 

SPAREN! 

9. 98 

Listerine 

Mundspülung 

500ml 

33% 

SPAREN! 

2. 99 

4.49 

Collegeblock 

DIN A4 

liniert oder kariert 

80 Blatt 

ABC 

Büro 

Schule 

Ablagekorb 

Kopierpapier 

DIN A4 

Top-Qualität, für alle 

Laser- oder 

Inkjet-Drucker 

500 Blatt 

Prospekthüllen 

DIN A4 

Versandtaschen 

C4 

10 Stück 

1.59 

37% 

SPAREN! 

0. 99 

61% 

SPAREN! 

0. 77 

1.99 

50% 

SPAREN! 

0. 99 

1.99 

3. 99 

1.19 

16% 

SPAREN! 

0. 99 

abc 1 2 3 

0. 99 

www.kloppenburg.de Irrtümer vorbehalten • Solange Vorrat reicht • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

9er 

100g=0.92 

4. 99 

2.59 

11% 

SPAREN! 

2. 29 

9. 98 

Odol med 3 

Zahncreme 

75ml 

100ml=1.32 

0. 79 1000ml 

=5.98 

Fußball Mars 

Mix Minis 

646g 

+1 Autofahne 

GRATIS 

1.59 

37% 

SPAREN! 

0. 99 

Aktion bis 31.05.08 

Ordner für 

DIN A4 

Wolkenmarmor, 

8cm oder 

5cm Rücken 

60 Jahre Mitgliedschaft 

DRK ehrt Annemarie Leichert 

Büchen (cks) - Annemarie 

Leichert ist seit 60 Jahren Mitglied 

im DRK-Ortsverein Büchen. 

Für Lars Frank, Vorsitzender 

des Ortsvereins ein 

Grund, Annemarie Leichert 

zu ehren und ihr Dank auszusprechen 

für diese jahrzehntelange 

Treue. Im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde 

wurde Annemarie Leichert, 

die nach dem Krieg nach Bü- 

chen gekommen war und im 

Büchener Krankenhaus als 

Krankenschwester gearbeitet 

hatte, eine Urkunde sowie eine 

Ehrennadel überreicht. 

Beim DRK hat sie die sogenannten 

»Friedland-Transporte« begleitet 

(Flüchtlingstransporte). 

Man kann ruhig sagen, dass sie 

zu den Helfern der ersten Stunde 

nach dem Krieg« gehört«, so 

Lars Frank abschließend. 

60 Jahre Mitgliedschaft beim DRK: Annemarie Leichert bekommt dafür 

eine Urkunde und eine Ehrennadel von Lars Frank, dem Vorsitzenden 

des DRK-Ortsverein Büchen, überreicht. Foto.BüA 

Schwarzenbeker Schüler 

diskutieren im Europäischen Parlament 

Barack Obama fordert die 

Vereinigten Staaten von Europa 

Schwarzenbek (no) - Seiner Zeit voraus ist nicht nur der Neubau 

des Gymnasiums Schwarzenbek, sondern auch seine Oberstufenschüler. 

Denn bereits jetzt konnten sie den »neuen Präsidenten der 

Vereinigten Staaten von Amerika« in Schwarzenbek begrüßen. Barack 

Obama, (in seine Maske schlüpfte Dr. Konrad Watrin, Lehrer 

für Wirtschaft und Politik) tatsächlich zurzeit der von den meisten 

Europäern favorisierte Präsidentschaftsanwärter, sprach vor den 

versammelten Abgeordneten des Europäischen Parlaments über 

sein Lieblingsthema: »It's time – for change!« und den notwendigen 

Wandel nicht nur in den USA, sondern auch im »alten« Europa. 

Wandel hin zu den Vereinigten Staaten von Europa. 

Die Zukunft Europas liegt nicht nur in dieser möglichen Entwicklung, 

sondern sicher in den jungen Menschen, die der Rede des 

vielleicht künftigen US-Präsidenten im Forum ihrer Schule lauschten. 

40 Schüler der Oberstufe hatten sich freiwillig einen Tag lang 

im Rahmen des Planspiel MEUS in die Rolle der europäischen Abgeordneten 

versetzt. MEUS ist die Abkürzung für »Model European 

Union of Schwarzenbek«, ein neues Planspiel von angehenden 

Die Organisatoren des MEUS-Planspiels, angehende Abiturienten des 

Gymnasium Schwarzenbeks, hatten einen wirkungsvollen Rahmen geschaffen 

für die erste Sitzung des Europa-Parlaments in Schwarzenbek. 

Auch »Barack Obama« fühlte sich hier zu Hause. Foto: Susanne Nowacki 

Abiturienten des Schwarzenbeker Gymnasiums, geschaffen für die 

eigenen Mitschüler. 

Themen wie der Tibet-Konflikt, Online-Durchsuchungen oder religiöse 

Symbole in öffentlichen Gebäuden wurden in den Gremien 

diskutieren, und zwar in englischer Sprache, wie es auf dem internationalen 

Parkett üblich ist. Ziel des Planspiels ist es, einerseits die 

politische Arbeit des EU-Parlamentes in Straßburg nachvollziehbar 

zu machen, andererseits das Verantwortungsbewusstsein des Einzelnen 

für die Mitgestaltung Europas zu verdeutlichen – nicht zuletzt, 

da es sich bei den Organisatoren wie auch den Teilnehmern 

um Schüler einer Europaschule handelt. 

Auf die Kleidung wurde dabei ebenso geachtet wie auf den formell 

korrekten Ablauf der Sitzungen in den Komitees und im Plenum. 

Ordnungsaufrufe und Aufforderungen zur Ruhe und Platznehmen 

machten die Atmosphäre der meist sehr turbulenten Sitzungen 

zwischen den europäischen Staaten auch im Gymnasium Schwarzenbek 

erlebbar.

20. Mai 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA9/LR7/GA11 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

besser als gut! 

Nackensteak 

„classic“, 

verschiedene Sorten 

100g 

-.59 

Schweinekrustenbraten 

mariniert 

1kg 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

3. 33 

Rancher Steak 

aus dem Herzstück der 

Rinderhüfte, garantiert 

zart,100g 

1. 49 

frische 

Putenschnitzel 

in Scheiben, frisch 

oder mariniert, zum 

Grillen, 100g 

Puten- 

Grillplatte 

gewürzt 

1kg 

1,5 Kilo 

Gültig bis 

24. Mai 2008 

-.79 -.79 

6. 99 

Orig. Serrano- 

Schinken 

die spanische 

Spezialität, 

12 Monate 

luftgetrocknet, 100g 

2. 29 

Deutschland Gurken 

große Ware, 500/600g, 

HKL. I, Stück 

BIO 

Deutschland 

Strauchtomaten 

HKL. I 

1kg 

2. 99 

1. Spanien 

Paprika Mix 

HKL. II 

500g Packung 

(1kg = 5.98 €) 

99 

Bodenstaubsauger 

2400 Watt, 3 Bodendüsen, 

umschaltbare Normaldüse, 

Parkett- und Turbodüse, 

HEPA-Filter,Teleskoprohr, 

integr. Zubehör 

Holzfällerscheiben 

gewürzt oder natur 

(1kg = 3.33 €) 

2. 19 

5.- 

Wagner 

Steinofen-Pizza 

oder Pizzies 

gefroren, versch. Sorten, 

300-380g Packung je 

(1 kg = 5.76-7.30 €) 

Gut von 

Holstein 

Küsten- 

Tilsiter 

deutscher Schnittkäse, Natur 

oder mit Kümmel, 

30% Fett. i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 

1. 19 

BioGreno 

Schnittkäse 


45-55% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

Onko Kaffee 

klassisch 

500g Packung 

(1kg = 5.58 €) 

2. zott Jogolé 

79 

Fruchtjoghurt 

verschiedene Sorten, 

0,1% Fett, 150g Becher je 

(100g = 0.26 €) 

-.39 

Lätta 

Halbfettmargerine 

500g Becher 

(1kg = 1.98 €) 

-.99 

Den Gamle Fabrik 

Dänischer 

Fruchtaufstrich 


400g Glas je (1 kg = 4.98 €) 

1. 99 

Dimple Scotch Whisky 

15 Years 

40% vol. 

0,7 Liter Flasche 

(1 Liter =25.70 €) 

17. 99 

Paderborner 


Kiste mit 20 Flaschen 

à 0,5 Liter je 

(1 Liter = 0.48 €) 

4. 79 zzgl. 3.10 € 

Meister Proper 

Mikrokraft oder 

Dash Meeresfrische 

Vollwaschmittel 

50 WL Packung je 

(1 WL 

5. 

= 0.12 €) 

99 

PREISHAMMER erhältlich ab Donnerstag den 22.05. 2008 - solange der Vorrat reicht! 

BIO 

Auflagenbox 

aus besonders widerstandsfähigem 

und witterungsbeständigem 

Kunststoff, bequem 

zu transportieren durch 4 

Rollen, Maße: ca. 120x52x54cm 

69. 99 17. 119.- 

99 

24. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

Pfand

BüA8/SA10/LR8/GA12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Mai 2008 

VERMIETUNGEN 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 48 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., 280,- EUR zzgl. 

NK 100,- EUR, ohne Court., sofort 

frei, 0 040 - 7 10 41 67 

Nähe Geesthacht, in Krukow, 1-Zi.- 

App., ca. 25 m², D-Bad, EBK, 

Stellpl., WM 260,- EUR zzgl. Kt., zu 

sofort frei, 0 0174 - 1 52 35 22 

Büchen, v. priv., Maison-Whg., ca. 

76 m², Blk., Gartenant., ruh. Lage, 

380,- EUR kalt, Kt., 

0 040 - 6 78 45 04 

Lauenburg-Altst., 1-Zi.-Whg., 50 

m², m. Elbblick, Blk., V-Bad, Wohnkü., 

EBK, zu sof., KM 325,- EUR, 

0 0162 - 4 56 12 12 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, 460,- EUR kalt + NK/Kt., z. 

1.07.08, 0 04155 - 8 22 11 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung jeweils am Samstag 

11 - 15 Uhr und nach Absprache 

Laden in Lauenburg, 75 - 650 m², 

dir. a. d. Hauptstr., m. Kundenparkplatz, 

für alles geeignet, 

0 0174 - 2 62 68 47 

Lauenburg, in bevorzugt., ruh. 

Wohnlage, 60 m², 2 Zi., V-Bad, Küche, 

Keller, südl. Dachterr., monatl. 

KM 395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04155 - 44 51 u. 04151 - 8 80 20 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., ca. 27 m², z. 

1.06. frei, EBK, D-Bad, Keller, 163,- 

EUR + NK/Kt., 2-Zi.-Whg., 1.6. 

frei, ca. 58 m², EBK, D-Bad, kalt 

325,- EUR + NK + Kt., Mo. - Fr. v. 

8 bis 16 Uhr, 0 04531 - 80 91 43 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-, 

Praxis-, Schulungsräume, Callcenter, 

0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, in bevorzugt. ruh. Wohnlage, 

60 m², 3 Zi., V-Bad, Küche, Keller, 

südl. Dachterr., monatl. KM 395,- 

EUR + NK/Kt., v. priv., 0 04155 - 

44 51 und 04151 - 8 80 20 

Lauenburg, Mühlenberg, schöne 

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg., 

Zentralhzg., 390,- EUR 

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62 

Gülzow: 2-Zi.-DG-Whg. mit eig. Eingang, 

EBK, D-Bad, Loggia, ca. 46 m², 

sep. Waschkü. + Abstellr., Gartenben., 

Kfz-Stellpl., ab sof., EUR 350,- 

zzgl. NK (v. priv.), 0 04152 - 88 77 11 

Lauenburg, helle 3-Zi.-Whg., 65 m², 

V-Bad, EBK, Blk., KM EUR 350,- + 

NK/Kt., keine Haustiere, ab sofort frei, 

0 04153 - 5 14 02 

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.- 

Whg., 63 m², zus. Balk. + 10 m² Abstellr., 

Laminat, EBK, VB, Sat-TV, 

Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f. Fahrräder, 

keine Tierhaltung, 345,- EUR + NK 

+ MK, 0 04153 - 21 32 

Laden/Büro in Geesth. (Geesthachter 

Str. 7 a), 120 m², zu vermieten, 

0 0173 - 3 12 38 93 

Lauenburg, Büchener Weg 10, 3 

Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen, 

z. sof., KM EUR 350,- + NK/Kt., 

0 0176-25782382 od. 04153-53499 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², Blk., D- 

+ V-Bad, G-WC, EBK, Abstellr., 

Sat-TV, Stellpl., 460,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04153 - 42 86 

Talkau! Kompl. OG im ZFH, 3,5 Zi., 

Kft.-Whg., ca. 85 m², EUR 450,- + 

NK, Köhler Immob., 

0 04534 - 29 19 25 

Basedow, 2-Zi.-Whg., ab 1.06. zu 

verm., 40 m², Küche, Bad, Abstellr., 

PKW-Stellpl., 300,- EUR warm, inkl. 

NK, 0 04153 - 38 34 

Büchen, 1½ Zi., 43 m², EBK, 

D-Bad, Balk., bezugsfertig, EUR 

310,- + NK, 0 04155 - 80 82 92 

Lauenburg, 3 Zi., 76 m², EBK, V- u. 

D-Bad, ruh. Lage, 1. OG, Blk., KM 

EUR 470,- + NK EUR 130,-/2 MM 

Kt., Gar. mögl., 0 04153 - 5 26 56 

Schwarzenbek, 1-Zi.-Whg., 43,48 

m², EBK, VB, Blk., St.pl., 390,- EUR 

warm, ab 15.07., 0 04151 - 36 71 

Laden, Büro od. Lager, 3 Räume, 

ca. 70 m², KM 310,- EUR + NK, per 

1.8.08, 0 0175 - 6 18 47 20 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Geesthacht, Blatt 5664, soll am 12.06.2008 um 10.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 

2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, 

gelegen Ostlandsiedlung 21a, 1.283 m² groß, ist rückwärtig 

mit einem eingeschossigen, unterkellerten Einfamilienhaus mit 

ausgebautem Dachgeschoss bebaut (Bj.ca.1968).Das Haus ist wie 

folgt aufgeteilt:KG mit Kellerflur, 3 Kellerräume inkl.Heizungsraum; 

EG mit Eingangsflur, Flur, Wohnzimmer mit Essbereich, Küche, 

Gäste-WC; OG mit Flur, Bad und 2 Zimmerm. Die Wohnfläche beträgt 

rd.112,94 m².Der bauliche Ist-Zustand ist normal.Es besteht 

geringfügiger Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungssowie 

tw. Modernisierungsbedarf. Nähere Einzelheiten über das 

Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches auf der 

Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert 

des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 

120.000,00 € und auf 60.000,00 € je ideellen Miteigentumsanteils. 

U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des 

Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung kann 

nicht mehr in bar geleistet werden.Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 130/05 Schwarzenbek, den 22.02.2008 

Amtsgericht 

- Anzeige - 

Tag der offenen Tür 

Büchen (zf) - Zum Tag der offenen Tür lädt die Seniorenpension 

Büchen am Sonnabend, 24. Mai, von 14.30 bis 

17.30 Uhr, an die Möllner Straße 28 ein. Interessierte Besucher 

können sich bei Kaffee und Kuchen über die vielseitigen 

Leistungen informieren und den neuen Charme der Seniorenpension 

genießen. Weitere Infos unter Tel. 04155 - 

2084. 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Schwarzenbek, Kollower Str., 2-Zi.- 

Whg., 50 m², EBK, zentr. Lage, 

Nachm. zu sof. ges., EUR 410,- 

inkl., 0 0173 - 6 48 42 28 

Büchen, RH, 3 Zi., 80 m², EBK, 

D-Bad, G-WC, Terr., Balk., Keller, 

Garten, gute Lage, renov., EUR 

642,- + NK, 0 04155 - 80 82 92 

Lauenburg, Gewerbezentrum, 

Reeperbahn, Werkstatt bzw. Produktionsfläche 

mit 2 Büroräumen 

316 m², zu sof., 0 04153 - 59 71 00 

Geesth., Worther Weg, helle, frdl. 

2-Zi.-DG-Whg., 64 m², EBK, V-Bad, 

Fliesen, Tepp., PKW-Stellpl., Außenjalousie, 

3 MM Kt., EUR 500,- 

inkl. NK, 0 04152 - 83 52 66 

Lauenburg, zentr. Lage, ren. 3-Zi.- 

Whg., 1. OG, 80 m², neue EBK, 

V-Bad, Balkon, Keller, EUR 450,-, 

NK/Kt., 0 04153 - 38 89 

Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., EBK, 

DB, Laminat, ca. 70 m², kpl. renov., 

KM 365,- EUR + NK, z. 1.6.08, 

0 0175 - 6 18 47 20 

Basedow, schöne 4-Zi.-Whg., 110 

m², EG/DG, in ruh. Lage, EBK, 

V-Bad, G-WC, Balk. u. Terr., Keller, 

Garten, Garage, EUR 680,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153-54181 od. 51676 

Geesthacht, zentr. Lage, 2 2/2-Zi.- 

Whg., 74 m², Blk., V-Bad, EBK, 

Lam., EUR 450,-/NK/3 MM Kt., 

0 04152 - 57 37 

DHH Artlenburg/Elbe, ab 1. Aug. 

zu verm., Whg., 4 Zi., 95 m² 

Wohnfl., einschl. EBK, Garage, 

Terr., mtl. 540,- EUR + NK, 2 MM 

Kt., 0 04139 - 71 59 

Hittbergen, 3-Zi.-Whg., EG, ca. 90 

m², EBK, auf Wunsch Garten u. Angelteich, 

440,- EUR + NK, 

0 04139 - 6 86 11 

Tespe, Büro- od. Lagerräume zu 

vermieten, 115 m², WC + Kü. vorh., 

beheizt, 390,- EUR KM zzgl. NK/ 

Kt., ab 1.08. frei, 0 04176 - 911975 

Schwarzenbek, 3 Zi., 95 m², 1. OG, 

V-Bad, G-WC, Balk., Kfz.-Stpl., 

EUR 710,- inkl. NK, 0 04151 - 76 00 

Lauenburg, Dresdner Str., 2 Zi., 

Kü., V-Bad, Blk., 54 m², v. priv., frei, 

KM EUR 290,- + NK/Kt., Verk. 

mögl., 0 040 - 2 79 22 40 

TOMTOM Navi und Kaution geschenkt! 

Bei 12 Monaten Kündigungsverzicht, 

3 Zi., m. Balk., in 

Lauenburg, mit Allgemein-.Garten, 

64,77 m², 320,- EUR KM zzgl. NK 

+ Heizkosten, KEINE Provision! 

Stehr Immobilien, 

0 04153 - 5 84 60 

Witzeeze, 4-Zi.-DG-Whg., ca. 100 

m², sep. Eingang, m. Terr., V-Bad, 

EBK, Dachboden, KM 510,- EUR 

zzgl. NK, 2 MM Kt., z. 1.08.08, 

0 04155-3507 od. 0160 - 96510061 

Lauenburg, 4-Zi.-Whg., zentr. Lage, 

ca. 105 m², dav. 1 Zi. mit ca. 

16,5 m² i. Keller, EBK, V-Bad, Kellerrm., 

Gem.-Waschkü., Sitzgelegenh. 

i. Garten, z. 1.08.08, KM EUR 

600,- + NK/Kt., 0 0151-10119749 

Lauenburg, Stadtmitte, 2 Zi., EBK, 

Du./WC, Stellpl., 46 m², 338,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 57 m², 

sehr gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, 

Kabel, 298,- EUR KM + NK + 

Kt., 0 0174 - 3 55 49 50 

Lauenburg, Zi., möbl., DU/WC, 

Kochgel., Kabel-TV, frei, EUR 150,- 

+ NK, Wochenendfahrer bevorz., 

0 + FAX 04153 - 36 27 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig im 

Grünen, 2 Zi., EBK, Bad, Süd-Balk., 

Keller, Kfz-Stellpl. 50 m², 

0 04153 - 58 20 51 

Ladenlokal in Büchen zum 1.07. 

zu verm., 24 m², Nebenrm. 6,5 m², 

EUR 330,- warm + Stromkosten, 

0 0160 - 4 10 31 41 

(zrml)- »1994 machten bundesweit 

125.900 Jugendliche mit Migrationshintergrund 

eine Ausbildung. 2005 waren es 

nur noch 67.600. Der neue Flyer ‚Meslek 

Hayatina giden Yol’ (Der Weg ins Berufsleben) 

ist ein kleiner Beitrag, um Informationsbarrieren 

abzubauen. »Denn bei 

der Suche nach einem geeigneten Ausbildungsplatz 

spielen die Eltern noch im- 

Lauenburg, Stadtmitte, NM für Pizzeria/Bäckerei, 

inkl. Einrichtung, 

0 0172 - 4 31 39 03 

Geesth., 2-Zi.-Whg., ca. 38 m², 

D-Bad, EBK, m. Garten, EUR 380,- 

inkl., 0 040 - 59 46 25 82 

Lauenburg, Berliner Str., 3-Zi.- 

Whg., kl. Wohnanl., ca. 124 m², 

G-WC, Wirtschaftsrm., Teppichb., 

Kfz-Stpl., Kabel-TV, EUR 760,- 

zzgl. NK/Kt., von privat, 

0 0160 - 95 28 89 69 

Lauenburg/Elbstraße, Wohnen an 

der Elbe, komfortable 2-Zi.-Whg., 

m. traumhaftem Elbblick, ca. 70 m², 

D-Bad, EBK, 450,- EUR KM, NK, 3 

MM Kt., 0 0171 - 6 40 63 49 

Geesth.-Grünh., ruh. gel. 3-Zi.- 

OG-Whg. zum Garten, ca. 62 m², 

EBK, Blk., Stpl., Kell., ab 1.08., 

430,- EUR kalt, 120,- EUR NK + 

Kt., 0 04152 - 44 88 

Lauenburg-Zentrum, Altstadt, 

traumhafte 3-Zi.-Whg., im Kulturzentr. 

der Altstadt, ca. 80 m², 

V-Bad, EBK, Stellpl. a. d. Grdst., ab 

1.07.08 frei, 480,- EUR KM, NK, 3 

MM Kt., 0 0171 - 6 40 63 49 

Lauenburg-Altstadt, schicke 2-Zi.- 

Whg., ca. 65 m², D-Bad, EBK m. 

Sitzecke, sofort frei, 360,- EUR KM, 

NK, 3 MM Kt., 0 0171 - 6 40 63 49 

Geesth., 2-Zi.-EG-Whg., 44 m², 

EBK, Lam., D-Bad, eig. Gaszentr.- 

Hzg., 350,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

zum 1.08, evtl. früher, 

0 04152- 7 15 07 

Geesth.-Grünh., DHH, v. priv., ab 

1.08., grüne, ruhige Lage, 90 m², 

2 2/2 Zi., EBK, V-Bad, Kell.- Gar., 

EUR 550,-/NK/2 MM Kt., 

0 04152 - 54 71 

Lauenburg-Altstadt, gemütl. 2-Zi.- 

DG-Whg. f. 1 Pers., ca. 49 m², 

D-Bad, Wohnkü., v. priv., sofort frei, 

295,- EUR KM, 3 MM Kt., 

0 0171 - 6 40 63 49 

MIETGESUCHE 

Suche ruhige 2- bis 3-Zi.-Whg. m. 

Balkon od. Terr., in Schwarzenbek 

u. Umgeb., Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 057 

Freundl. Akademiker-Pärchen 

(NR) su. ab sofort helle und ruhige 

3-Zi.-Whg. (80 m²), in Geesth. od. 

Grünhof, Kontakt 0 0171 - 4898862 

Kleine Familie sucht in Geesthacht 

RH, DHH od. EFH zur Miete od. 

Mietkauf, 0 0151 - 52 38 00 50 

Deutsche Familie sucht direkt in 

Lauenburg 4-Zi.-Whg. od. Haus zur 

Miete, 0 04139 - 69 99 20 od. 

0174 - 1 89 70 81 

HALLEN 

Lagerhalle in Lanken ab 1.7.08 zu 

vermieten, 815 m², 0 04534 - 3 69 

Schulendorf, Hallenhälfte, ca. 135 

m², mit Gewerbezulassung & Stellplätzen 

ab dem 1.7. für 380,- EUR, 

Info unter 0 0171 - 5 24 35 68 

Gewerbehalle in Lütau, ca. 230 m² 

m. Sozialraum + Büroraum od. kl. 

Werkstatt, ca. 60 m², zu verm., 

0 04153 - 5 52 43 

AN- UND VERKAUF 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Whgn. renov., EUR 

139.000,-, 0 0163 - 5 03 19 68 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, 

Garage, Werkst., Winterg., EBK, 

Sauna, 470 m², 148.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Möhnsen, 5 Min. A24, 525 m² 

Bauland, v. priv., 51.900,- EUR, 

0 0160 - 7 00 58 23 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 70 m², 

EBK, V-Bad, Stellpl., v. priv. zu 

verk., Preis VHS, 0 04155 - 8 21 99 

Schwarzenbek, gute Wohnl., 2,5 

Zi., ca. 70 m², EBK, Du./WC neu, 

Fenster neu, Balk., Bod./Kell., Garage, 

v. priv., VB 98.500,- EUR, 

0 04151 - 46 19 

Möhnsen, 5 Min. A24, 989 m² 

Bauland, v. priv., 97.800,- EUR, 

0 0160 - 7 00 58 23 

Lauenburg/Oberstadt, v. priv., 

EFH/ZFH, Bj. 85, 4½ Zi., ca. 110 

m², 2 Bäder, pflegel., kinderfrdl., 

Garten, 710 m², Garagen, in bevorz., 

ruh. u. zentr. Wohnl., EUR 

175.000,-, 0 0151 - 58 71 93 96 

Nähe Schwarzenbek, EFH, 4 Zi., 

Vollk., 2 Bäder, EBK, HWR, Kaminofen, 

146/1.250 m², Garage, 30 m² 

Gäste-/Gartenhs., Ortsrandlage, 

224.000,- EUR, 0 04151 - 89 46 66 

Dümmer/Meckl., Bootshaus, DHH, 

Nähe Schwerin zu verkaufen, 

0 038847 - 5 55 85 ab 18 Uhr 

Schwarzenbek-Zentr., großz. 

EFH, Bj. 61, mit ELW u. schö., ca. 

1.020 m² Süd-West-Grdst., in absolut 

ruhiger Lage! Ca. 232 m² 

Wohnfl. zzgl. V-Keller, EBK, G-WC, 

großz. Wohn/Essber. m. Parkett, 

ausgeb. DG, 4 Zi., Balk., V-Bad, 

WC u. v. m., ideal f. e. gr. Fam. od. 2 

Generationen, ausr. PKW-Stellpl. 

vorhanden, KP 248.000,- EUR, 

K. Pipping Immobilien, 

0 040 - 7 21 62 54 - Fax 7 21 18 65, 

www.kpipping-immobilien.de 

Geesth., MRH, v. priv., Bj. 1914, 

Um- u. Ausb. 1974, 6 Zi., ca. 105 m² 

Wohnfl., 530 m² Grdst., Garage, 

Laube, sehr gepfl., ruh. zentr. Lage, 

EUR 160.000,- VB, 0 04152-77815 

Imbissbetrieb m. Hähnchengrill, 

fester Standort, niedr. NK, Lagerhaus, 

beheizb. Gästeber., für alle 

Konzessionen, 0 0172-4 22 42 42 

Juliusburg bei Lauenburg - für 

Naturliebhaber! Schö. alter Resthof 

m. 2 abgeschl. WE, Stallgeb. + 

ca. 4.181 m² Grdst., vor d. Toren 

HH, Bj. ca. 1900, ca. 200 m² 

Wohnfl. zzgl. Nutzfl., schö. Stilelem., 

1 Whg. im 1. OG neu ausgeb., 

besonders geeignet f. Pferde- + 

Tierliebhaber, die individuelles 

Wohnen in landschaftl. reizvolle 

Umgebung lieben, KP 265.000,- 

EUR, K. Pipping Immobilien, 

0 040 - 7 21 62 54 - Fax 7 21 18 65, 

www.kpipping-immobilien.de 

Büchen, kl. MRH (teilsaniert), zu 

verkaufen. Wohnfl. ca. 75 m², 3 Zi., 

auf 2 Eta., Grdst. 1.018 m², Dach, 

Badezi. u. Eingangsbereich saniert. 

VB EUR 75.000,-, 

0 04121 - 8 42 16 nach 20 Uhr 

Top Mehrfamilienhaus:Schwarzenbek, 

3 schöne Whgn., Wohnfl. 

ca. 275 m², Keller, Garage, Grdst. 

ca. 1.382 m², Obj. kann auch als 

EFH genutzt werden., 

KP EUR 316.000,-, 

jstammer@hudson-advisors.de, 

Hudson Advisors GmbH, 

0 040 - 22 61 11 16 

Güster, DHH wie EFH, courtagefrei, 

Bj. 1999, 5 Zi. + HWR, 152/816 

m², ruhige Lage, sichtgesch. Südterr., 

gepfl. Garten, hochw. Ausst.: 

EBK, Holzfußb., Kaminofen, el. 

Rollläden, gr. Carp., Markise u.v.m., 

Preis 219.000,-, 0 priv. 04158 - 

88 89 45, mobil: 01520 - 5 23 05 05 

Geesthacht, 3-Zi.-Whg., 98 m², 3. 

OG, Fahrstuhl, Blk., V- u. D-Bad, 

69.000,- EUR, keine Courtage, 

Wilhelm Kuhrt Bauregie, 

0 04101 - 37 65 22 

Besichtigung 25.05.2008, 14 bis 

16 Uhr, Geesthacht, Gaußstraße 

26, letzte DHH oh. Keller, 5 Zi., 142 

m² Wohnfl., 420 m² Grdst., geh. 

Ausst., 1 a Ausführung, Komplettpreis 

205.900,- EUR, Anfr. über 

Hochbau Bergedorf, 

0 040-7245500 od. 0172 - 4000693 

Geesth., Bahnstr., 2-Zi.-ETW, 52 

m², ab 1.06. frei, EUR 48.000,-, v. 

priv., 0 04152 - 1 36 20 17 od. 

0171 - 8 82 81 68 

Lauenburg, ETW, 1. OG, 3 Zi., 80 

m², EBK, Balk., Kfz.-Stellpl., Kell., 

zentr. Lage, Pr. VB 92.000,- EUR, 

0 0176 - 21 90 41 77 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Mölln, Blatt 5433, soll am 11.06.2008 um 13.15 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 


2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das 

Wohnungseigentum, belegen Am Kurgarten 5a in Mölln, besteht lt. 

Gutachten aus 183/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück, 

welches ca.426 m² groß ist und mit einem dreigeschossigen, nicht 

unterkellerten Mehrfamilienhaus (Bj. 1979-1980) bebaut ist. Die 

Wohnung liegt im 1. OG und umfasst ca. 56,69 m² Wohnfläche: 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche (EBK), Bad, Abstellraum, Flur, 

Loggia. Der Wohnung ist ein Garagenstellplatz zugeordnet. 

Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen 

werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts 

eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 60.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit 

in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Teileigentumsgrundbuch von 

Mölln, Blatt 7284, soll am 11.06.2008 um 11.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 


2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das Teileigentum, 

gelegen Seestraße 1b in 23879 Mölln auf einem Grundstück 

mit einer Gesamtgröße von 253 m², besteht aus einem Wohnund 

Geschäftsgebäude mit Ladeneinheiten im Erdgeschoss sowie 

Wohneinheiten im Ober- und Dachgeschoss. Das zweigeschossige, 

nicht unterkellerte Gebäude wurde ursprünglich vor 

1900 erbaut und 2000/2001 umgebaut und grundlegend renoviert. 

Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen 

werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts 

eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 65.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit 

in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Berufsberatung: 

Infoflyer für Eltern auf türkisch 

mer eine zentrale Rolle. Umso wichtiger 

ist es, dass sie über aktuelle Entwicklungen 

in der Berufswelt unterrichtet sind. 

Der neue Flyer bietet allgemeine Informationen 

und möchte so eine erste Brücke 

zwischen türkischen Jugendlichen, 

ihren Eltern und der Berufsberatung bauen«, 

sagt Jürgen Goecke, Chef der Regionaldirektion 

Nord. Vor dem Hinter- 

grund des demographischen Wandels sei 

es besonders wichtig, Jugendliche mit 

Migrationshintergrund stärker als bisher 

an Ausbildung heranzuführen. 

Das Faltblatt ist in den örtlichen Berufsinformationszentren 

der Arbeitsagenturen 

in Schleswig-Holstein, Hamburg 

und Mecklenburg-Vorpommern erhältlich.


- Anzeige - 

MEHR STIL FÜR DIE STRASSE. 

DER NEUE CITROEN C5. 

Revolutionen fanden schon immer auf der Straße statt. Eine ganz besondere kommt jetzt aus 

Frankreich: der neue CITROËN C5. Je nach Version mit HYDRACTIVE III+ Fahrwerk, das sich 

automatisch an die Straßenverhältnisse und Ihren Fahrstil anpasst. Entdecken Sie weitere faszinierende 

Innovationen bei einer Testfahrt, schon ab � 20.690,- oder ab � 199,- mtl.* 

*Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C5 1.8 16V Style Limousine. Sonderzahlung � 4.700,-, 

Laufleistung 15.000km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Privatkundenangebot gültig bis zum 31.05.2008. 

Kraftstoffverbrauch innerorts 10,8 l/100 km, außerorts 6,2 l/100 km, kombiniert 7,9 l/100km. CO 2 - 

Emissionen kombiniert 188 g/km. (gemäß RL 80/1268/EWG) Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung. 

hf Läufst Autohaus Du Vehrs noch GmbH ... oder (A) Vehrs’t Du schon! 

Büchener Weg 123 T 

21481 Lauenburg 

Tel.: 04153 - 58300 · www.autohaus-vehrs.de 

Seit 

25 Jahren 

Nanu, Elefanten 

in Schwarzenbek? 

Schwarzenbek (mt) - Attraktion im Neubaugebiet: Timba und 

Kenya vom Elefantenhof Platschow begrüßten die Besucher auf 

dem Baugelände »Im Strange Nord«. Die Raiffeisenbank hatte 

am vergangenen Wochenende zur Besichtigung potentieller Bauplätze 

eingeladen und für ein buntes Rahmenprogramm gesorgt. 

Wenn auch Sie ein familienfreundliches Grundstück im Grünen 

suchen, erhalten Sie nähere Infos bei den Raiffeisenbanken in 

Schwarzenbek, Büchen oder Hagenow. Foto: Maike Tormählen 

Das AWG-Team für Talkau 

Talkau (zrml) - In der vergangenen Legislaturperiode wurden 

unter Leitung der Aktiven Wählergemeinschaft verschiedene 

große Projekte in Talkau realisiert. Die fünf Direktkandidaten 

der AWG bei der Kommunalwahl 2008: v. l. Harald Mechelke, 

Claudia Benecke, Andreas Behrens, Annegret Brand, Helmut 

Kröger. Als Listenkandidaten sind weiterhin für die AWG aufgestellt: 

Sigrid Walheim, Andreas Toedt, Ludwig Rathsack und 

Rosi Kröger. Foto: Gelbes Blatt 

�� 

: 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

Jetzt 

2 x in 

Lauenburg 

Büchener Weg 123 T 

Tel. 04153 - 5 83 00 

Berliner Straße 131 - 133 

Tel. 04153 - 59 81 80 

Schützenfest in Schwarzenbek 

Ralf Nabrotzky ist neuer Schützenkönig 


Schwarzenbeker Schützengilde 

hat wieder einen Schützenkönig, 

nachdem im vergangenen 

Jahr aufgrund 

schlechter Ergebnisse keine 

Proklamation stattfinden 

konnte: Ralf Nabrotzky wurde 

in der Vereinsgeschichte 

der Gilde erster Doppelkönig. 

Schon 2002 hatte er die 

Königswürde erlangt. 

1. Ritter ist Siegfried Koslowski, 

2. Ritter sind Bernd Radtke 

und Rainer Mischke. 

Das Schützenfest begann 

mit dem Ausschießen der 

Damenehrenscheibe und 

mit dem Königsschuss. Die 

Damenabteilung hatten wie 

immer einen bunten Nachmittag. Auf dem Kommersabend begrüßte 

Oberst Peter Scheerer unter anderem Bürgermeister 

Frank Ruppert, Bürgervorsteher Eckhard Gerber, den Präsidenten 

des Norddeutschen Schützenbundes Gerhard Quast, den 1. 

Vorsitzenden des Kreisschützenverbandes Herzogtum Lauenburg, 

Willi Holst, und in Vertretung des Landrates und des 

Kreispräsidenten den 1. Kreisrat Günther Noß. Es waren auch 

befreundete Vereine anwesend. Der Höhepunkt des Abends 

war die Verleihung der Gildekette des Landes Schleswig-Holsteins 

durch den 1. Kreisrat Günther Noß. Die Gildekette wird 

vom Land Schleswig-Holstein für 100-jährige Gilden und Vereine 

vergeben. 

Am Sonntagmorgen mussten die Schützenschwestern und 

Schützenbrüder früh aufstehen. Um 6.30 Uhr begann die Reveille 

durch die Stadt. Bei den Schützenbrüdern Rainer Mischke, 

Gerhard Gerber und Michael Schaper machte die Reveille 

Pausen. Nach dem Feldgottesdienst im Schützenpark empfing 

der Vorstand kleine Abordnungen aus Trittau, Aumühle, Hamwarde, 

Geesthacht und Sahms zum Schützenfrühstück. Im Anschluss 

an den großen Umzug fand die Königsproklamation 

statt. Die Siegerin der Damenehrenscheibe ist Claudia Schütte. 

www.autohaus-vehrs.de • e-mail: vehrs@t-online.de 

�� 

�� 

VSGR turnt, schwimmt, 

kegelt und grillt 

Schwarzenbek (zrml) - Die Versehrten-Sportgemeinschaft 

für Gesundheit und Rehabilitation beginnt den 

Übungsabend der Gymnastikgruppe ab Dienstag, 27. 

Mai, um 18.50 Uhr in der Turnhalle Buschkoppel in 

Schwarzenbek , da die Turnhalle Nord-Ost für Renovierungsarbeiten 

geschlossen wird. Dieses gilt bis auf Weiteres. 

Am 15. Juli ist der jährliche Grillabend auf dem Sportplatz 

an der Schützenallee. Für die Schwimmer ist am 

Donnerstag, 26. Juni, das letzte Mal schwimmen vor den 

Sommerferien. Die Kegler treffen sich am Montag, 30. Juni, 

um 17 Uhr letztmalig vor den Ferien. 

Weitere Infos bei Jochen Hasse, Tel. 04151–2719 . 

Transporter- 

Stützpunkt 

1. Ritterin wurde Claude 

Wagenitz und 2. Ritterin Rosemarie 

Schlotthauber. 

Tobias Meyer wurde nach 

2007 auch diesmal wieder 

Jungschützenkönig. 1. Ritterin 

ist Lara Jünemann und 

2. Ritter Marvin Höft. Der 

Wachpokal ging an Heinz 

Hamester. Den Ältestenpokal 

gewann Bernhard Blankenburg. 

Alle Schützenbrüder 

ab 70 Jahren, die nicht um die Königswürde schießen wollen, 

schießen den Ältestenpokal aus. 

Neuer Bürgerkönig wurde Helge von Appen. 

Bilder vom Schützenfest finden Sie im Internet unter: www. 

schwarzenbeker-schuetzengilde.de 

Bernhard Blankenburg, Heinz Hamester, Helge von Appen, Tobias 

Meyer, Ralf Nabrotzky, Rosemarie Schlotthauber, Claudia Schütte, 

Claude Wagenitz. Foto: Gelbes Blatt 

LESERBRIEF 

Die Redaktion ist für den Inhalt der 

Leserbriefe nicht verantwortlich 

und behält sich Kürzungen vor. 

Sicherer Schulweg Möllner 

Straße 

In der Bürgerfragestunde vom 

25.4.08 brachte ich die Schulwegsicherung 

Möllner Straße 

zur Sprache. Nach der Inbetriebnahme 

des Gymnasiums 

haben wir eine nicht ungefährliche 

Situation. Die Ampelanlage 

am Friedhof muss 

in Richtung neuem Fußgängerweg 

neben dem Amtsgericht 

verlegt werden. Warum 

kann das nicht jetzt geschehen? 

Dort die Bundesstraße 

zu passieren ist ein 

höchst gefährliches Unterfangen. 

Und bei der Finkhütte muss 

auch schnellstens eine Lösung 

für Busfahrer, Radfahrer 

und Fußgänger gefunden 

werden. 

Dass die Möllner Straße eine 

Bundesstraße ist, ist Selbstverwaltung 

und Verwaltung 

wie uns allen hinlänglich bekannt. 

Es müssen nun endlich 

sichere Wege dorthin. 

Bernhard Hildebrandt 

FDP/ Freie Bürger Schwarzenbek 

STELLEN 

Sie (ab 18 J.) sitzen nicht den 

ganzen Tag zu Hause ??? O.K. 

... dann haben wir etwas für Sie! 

Werden Sie textiler Werbeträger, 

mtl. bis zu € 250 mögl. 

Telefon 04152 - 888 49 58 

Agentur Römer, 

Geesthachter Str. 45, Geesthacht 

Großunternehmen am Flughafen 

Hamburg sucht 

Beifahrer/ 

Produktionshelfer 

m/w 

Verdienst ca. 425,- € wöchentlich 

Mo.-Fr. 9-17 Uhr 

Tel. Vorabinfo: 06435/548755 

Vor Ort! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Tel. 04151 - 88 90 37 

Fax 04151 - 88 90 33 

Mobil 0173-249 60 41 

mail: a.haugwitz-schuett 

@viebranz.de 

S E T 

Schwarzenbeker 

Erd- und Tiefbau GmbH 

Zum nächstmöglichen 

Eintrittstermin suchen wir 

Schachtmeister (m/w) 

Straßenbaupolier (m/w) 

Straßenbaugeselle (m/w) 

Wir freunen uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung, 

gerne auch per Mail. 

Hamburger Straße 35 

21493 Schwarzenbek 

Telefon 0 41 51 - 8 79 47 37 

Telefax 0 41 51 - 76 29 

E-Mail: set@bkam.net 

Beim Spazierengehen Geld verdienen! 

Wir suchen zu sofort auf Minijob-Basis flexible, zuverlässige Zeitungszusteller/innen 

für 

Möhnsen und Schwarzenbek 

und auch für andere Orte, die zweimal wöchentlich für uns dienstags 

den Schwarzenbeker Anzeiger und freitags den Wochenend-Anzeiger in 

die Briefkästen aller Haushalte bringen. 

Pressevertrieb2 GmbH · Telefon 04151 - 88 90 71 

WO IST DIE KULTIVIERTE UND GEPFLEGTE DAME 

– unabhängig und zwischen 25 und 50 Jahre alt –, 

die einem gut situierten und gut aussehenden Witwer seinen kleinen 

Haushalt führen kann, gelegentlich seine Sekretariatsaufgaben 

erledigt und ihn auf seinen Reisen begleitet? 

Ein modernes Appartement in gepflegter Umgebung kann gestellt 

werden, daher ist eventuell ein Wohnungswechsel Bedingung. 

Geboten wird eine gut bezahlte, sehr angenehme und abwechslungsreiche 

Stellung bei ca. 40 Wochenstunden Tätigkeit. 

Sehr willkommen sind auch einigermaßen deutsch sprechende 

Damen aus östlichen Ländern. 

Zuschriften bitte mit (neuerem) Foto an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

1480, 21487 Schwarzenbek unter Chiffre 08062. 

Wir brauchen Verstärkung ! 

Die Redaktion des Kurt Viebranz Verlages 

informiert ihre Leser im Schwarzenbeker Anzeiger 

regelmäßig über aktuelle Ereignisse. 

Wenn Sie uns dabei unterstützen wollen und außerdem 

einen flotten Schreibstil haben, gut fotografieren und auch 

mal am Wochenende oder abends im Einsatz sein möchten, 

dann bewerben Sie sich schriftlich bei uns als 

freie Journalistin/freier Journalist. 

Wir freuen uns schon auf Sie. 

Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG 

Redaktion, z.Hd. Frau Christa Möller 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

oder per Mail an: c.moeller@viebranz.de


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fragen Sie nach 

unseren guten 

Kinderermäßigungen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nur Endreinigung 

Bearbeitungsgebühr 3 €. 

Ausgebuchte Termine 

und Druckfehler 

vorbehalten!


VERSCHIEDENES 

Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/ 

Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar 

preisw., top, Mosi, Schwarzenbek, 

0 04151 - 64 33 

Malen und Tapezieren, Fassade 

und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71 

Firma WWH Brunnenbau & 

Trockenbauarbeiten, 

0 0171 - 5 24 35 68 

Zu verschenken: Backensessel und 

Hocker, braun, Tisch-Globus, für Abholer, 

0 04151 - 8 79 47 40 

Kleinere Malerarbeiten, 

sauber, schnell und preiswert, 

0 04152-79121 od. 0175-9919592 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Polstermöbel aufarbeiten 

und neu beziehen. 

Möbelstoffe in großer Auswahl. 

Manfred Timm, Uhlenhorst 12 

0 04151 - 37 03 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Garten- und Landschaftsbau: Wir 

erledigen Zaunbau, Pflasterarbeiten, 

Hecken schneiden, Gartenpflege, 

Bäume fällen, 0 0172-1763062 

Inga's Hochzeitstauben. Lasse 

für Sie meine weißen Tauben 

zu Ihrer Traumhochzeit fliegen, 

0 04104 - 69 05 59 

AUDI 

Audi A6/C4, Bj. 95, 85 kW, 70.000 

km, ZV, silb.-met., ESSD, EFH vo., 

SV, NR, 8-fach ber., sehr gut. Zust., 

VB EUR 4.700,-, 0 0151-58751474 

OPEL 

Opel Tigra, EZ 1996, AU + HU 

5/09, 160.000 km, 8-fach bereift, 

VB EUR 2.600,-, 0 0176-68278748 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.000 wöchentlich, 

davon 55.100 dienstags und 49.900 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

�� 

KLEINANZEIGEN 

Gartenflohmarkt am Sonntag, 

dem 25.05., von 11 bis 16 Uhr in 

Geesthacht, Heuweg 107 

1. Straßen-Flohmarkt in Büchen- 

Nüssau, So., 1.06., 10 bis 18 Uhr, 

Kein Gewerbe! Infos/Anmeldungen 

unter 0 04155 - 35 41 

Haushaltsauflösung, kl. Küchenzeile, 

oh. E-Geräte, E-Herd, Kommoden, 

Eiche dkl., Lampen u. v. m., 

Schwarzenbek, Lauenburger Str. 

45, 24.05. ab 12.00 Uhr 

Privater Kinderflohmarkt, Mädchenbekleidung, 

Gr. 50/56 - Gr. 86, 

17. u. 22.05., 10 - 12 Uhr u. 16.30 - 

18 Uhr, Rosenweg 30, Schwarzenbek, 

0 04151 - 86 84 33 

Tom, Dick und Harry, Eine Komödie 

v. R. u. M. Cooney, 

Premiere, 06.06.08, Rathaus 

S'bek, Karten Tabakshop Lange, 

Sky-Markt, infos: 

www.theater-schwarzenbek.de 

AN- UND VERKAUF 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 8 89 67 51 

Verk. 17 FM Nutzholz, St. ab 5 m, 

Eiche, Walnuss, Douglasie, Fichte, 

Lärche, ab Wiese hi. Wohnh., Nüssauer 

Weg 127, Büchen, gegen Gebot, 

0 04155 - 34 92 

Garagen „BILLIG“ kann jeder. 

Carports 

�� 

WIR KÖNNEN MEHR! 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Gebührenfrei 

anrufen (24h) 0 800 -7432280 

SKODA 

Skoda Fabia Combi 1,4, 16 V, 55 

kW, EZ 3/05, TÜV/AU neu, scheckheftgepfl., 

blackmagic-perleffekt, 

36.350 km, Sondermod. Extra (ABS, 

ESP, Klima, Sitzhzg., Nebels. Alu 

etc), 10.250,- EUR, 0 04151 - 30 99 

VW 

Passat Kombi, 2,5 TDI, Comfortline, 

EZ 11/04, Autom., AHK, 

Scheckh. gepfl., TÜV/AU 11/09, 

145.000 km, FP 11.000,- EUR, 

0 04151 - 89 46 66 

VW Passat Variant, Bj. 92, schw., 

D 3 Kat, SV, ZV, ESSD, TÜV 09, 

1.400,- EUR, 0 04151- 89 73 47 

Golf III, Bj. 94, G-Kat, 44 kW, TÜV/ 

AU neu, Alu-Felg., rot, 2.250,- EUR, 

0 0177 - 8 84 62 63 

Polo 6 N, 95, schw.-met., SV, ABS, 

2 x Airb., SD, ZV m. FB., NS, Tel., 

Alu, EFH, 110.000 km, 2.450,- EUR, 

0 0176 - 23 46 50 69 

Golf III, 2 x Airb., SV, ESD, 4-türig, 

G-Kat Euro 2, günst. i. Vers. u. Verbrauch, 

1 a gepflegt, 2.450,- EUR, 

0 0176 - 23 46 50 69 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Kaufe Wohnmobile, 

0 04830 - 4 09 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei) 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Imbissbetrieb m. Hähnchengrill, 

fester Standort, niedr. NK, Lagerhaus, 

beheizb. Gästeber., für alle 

Konzessionen, 0 0172-4 22 42 42 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Fahrrad, 26", 200,- EUR, Mangel 

70,- EUR, Fitness Ovultrek 80,- 

EUR, Hamsterkä. 20,- EUR, 

0 0173 - 8 25 18 43, Festpreise 

Kaufmannsladen m. Zubehör, 

selbstgebautes Barbiehaus, günstig 

zu verk., 0 04158 - 84 44 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken, 

0 04153 - 5 54 60 

UNTERRICHT 

Geesth., Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85 

STELLENGESUCHE 

Reinigungskraft, deutsch, su. Job 

im Haushalt, Büro od. Praxis, 

0 0162 - 3 00 19 56 

Suche Putzstelle in Schwarzenbek 

und Umgebung, 0 04151 - 919279 

od. 0176 - 22 32 27 96 

Keine Zeit u. Lust, Fenster zu putzen 

od. zu bügeln? Erl. ich für Sie, 

zuverl. u. günst., 0 0151 - 57326433 

Betreue am Dienstag ab 13 h Ihr 

Kind/Schulkind, auch Hausaufg.- 

Hilfe mgl., Erf. vorh., 0 0151-57326433 

Gel. Zimmermann mit sehr guten 

Dachdecker- u. Klempnerkenntnissen 

sucht neuen Wirkungskreis, 

0 0176 -68 27 87 48 

Examinierter Krankenpfleger 

sucht einen Vollzeitjob in der Kranken-/Altenpflege, 

Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 064 

STELLENANGEBOTE 

Handwerklich geschickte Hilfe für 

Haus und Garten ges., regelm. bei 

freier Zeiteinteilung in Lbg./Schnakenbek, 

0 04153 - 58 20 45 

Eisparadies am Ritter-Wulf-Platz 

su. f. d. Saison flex., freundl., gern 

auch ältere Mitarbeiter, 

0 04151 - 44 60 od. 04151 - 56 60 

Wir suchen einen Verkäufer mit gutem 

Englisch, Kfz-Gesellen, US- 

Marktkenntnisse, ab sofort bis Ende 

März 2009. Autohaus OK, 

0 04151 - 8 79 69 76 

Suchen ab sofort Küchen-/Servicekräfte 

für Quick's Grill-Restaurant, 

auf 400-EUR-Basis. Arbeitszeiten: 

Mo. bis So., 17 bis 1 Uhr, 

Führerschein erf., 0 0174-1814294 

Suche Putzfrau für freitags, 3 - 4 

Std. in Geesthacht Oberstadt, 

deutschsprachig, Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, 


Flex. Reinigungskraft für Gewerbebetrieb 

gesucht, 0 04155 - 33 99 

Restaurant Schifferbörse u. neuer 

Bewirtung sucht Serviererin, 

0 04153 - 27 73 od. 0178-4203584 

Service-Aushilfen mit Erfahrung 

für Veranstaltungsbrereich ges., 

Hotel Bellevue, 0 04153 - 23 18 

Aushilfe als Telefonistin gesucht, 

Pronto-Pizza, Lauenburg, 

004153-567021 od. 0172-4626449 

KRAFTFAHRZEUGE 

✃ 

WOHNWAGEN 

Wohnwagenhandel 

Neu + gebraucht, Ankauf, 

Vermietung 

Siehe: freizeitmobilservice.de, 

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

URLAUB & REISEN 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für 

Angler, da hauseigene Motorboote 

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen, 

5 Min. z. Hafen, Tretboote für 

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,- 

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

Großenbrode/Ostsee, NR-Fe.Wo., 

gr. Südbalkon, 2 Schlafz., direkt am 

Strand, keine Haustiere, 0 040 - 

73 58 94 94 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Zur Landesgartenschau in Schleswig 

- wohnen über den Dächern von 

Kappeln an der Schlei. Gemütliche 

FeWo für 2 Personen frei. Weitere 

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu, 

0 04642 - 92 44 96 

Rügen, 2 FeWo zu vermieten, komplett 

eingerichtet, TV/Terrasse, 

0 03838-254934 od. 0172-3864677 

FeWo. frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Pers., ab 36,- EUR, 

0 04834-936980 od. 04834-960351 

ferienhof-andresen.de, N. St.Pet.- 

Ord., alle Tiere, gem. FeWo, sof., ki.frdl., 

Kur, Behind.-Allergik., 04862-941 

Großenbrode/Ostsee, NR-FeWo., 

mit Seeblick + Strandkorb, 

0 04151 - 68 01, www.fewo-ostseeferien.de 


TIERMARKT 

Reitanlage Pfeiffer bietet in den 

Sommerferien wöchentlich Reitkurse 

ab dem 21.07.08 für Kinder ab 6 

Jahre an. Weitere Informationen unter 

0 04152 - 61 85 

Japankoi-Nachzuchten aus 

Hobbyzucht, ab sof. wieder abzugeb., 

7 - 45 cm, 04139-695300 ab 17 h 

Biete Reitbeteiligung, ca. 2 bis 3 x 

/Wo., auf gut gerittenem G-Pony in 

Sahms, Turnierteilnahme möglich, 

0 0170 - 9 92 20 20 

Suchen Betreuung für unsere 

Zwergdackelhündin in Büchen od. 

Schwarzenbek. Sie ist lieb, verschmust 

u. verspielt, mag aber weder 

Katzen noch Kleintiere. Näheres 

unter 0 0151 - 15 71 07 67 

Yorkshire-Mix-Welpen, klein bleibend, 

weibl., 11 Wo., für 250,- EUR 

zu verk., 0 0152 - 05 63 05 52 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Wellensittich (gelb-grün, beringt), 

am 18. Mai in Lbg. entflogen. Finder 

bitte melden, 0 04153 - 8 13 15 

od. 0160 - 6 84 00 59 

Junge Kaninchen zu verk., 

0 04154 - 84 28 54 ab 18 Uhr od. 

0152 - 02 02 40 74 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenl., 

0 04151 -87 91 77 oder 0151 - 

56 78 45 77 bis 21 Uhr 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

BEKANNTSCHAFTEN 

Liebevolle Sie, 44, mit Handicap, 

sucht M., ab 40, ungebunden, groß, 

zum Liebhaben u.v.m., Bild bitte an 

maus.kerstin@gmx.de, 0 ab 18 

Uhr 015202 - 12 76 39. Melde Dich 

bitte, ich freue mich sehr auf Dich 

Möchte mich neu verlieben! Bin 

weibl., 46, 1,65, blaue Augen, voll 

berufst., liebe die Natur, bin spontan, 

suche einen charmanten, zuverl. 

unternehmungsl., berufst. 

Mann bis 50 J. Nur Mut und melde 

Dich mit Foto an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

08 060 

Auch keine Lust, den Lebensabend 

einsam zu verbringen? 

Junggebl., problemloser Witwer 

(Ende 60), su. aufgeschl. Partnerin 

(bis 60) im Raum Hzgt. Lauenburg, 

Zarrentin, Boizenburg. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 


Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 


Bergedorfer Str. 53 

21502 Geesthacht 


Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.100 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.900 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer Straße/Hausnr. 

❏ soll abgebucht werden von 

montags 12 Uhr 

... für den 

PLZ/Wohnort 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Telefon 

bei 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

✁

BüA10/SA14/LR10/GA18 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Mai 2008 

Konfirmanden 

aus unserem Heimatgebiet 

bedanken sich 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner 

Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. 

Johanna Hellwig 

Klein Pampau, im Mai 2008 


für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner 


Ann-Sophie Block 

Güster, im Mai 2008 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich meiner Konfirmation bedanke ich mich, auch 

im Namen meiner Eltern, recht herzlich. 

Florian Redlich 

Hohnstorf, im Mai 2008 


für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner 


Sina-Marie Klemm 

Möhnsen, im Mai 2008 

Eine 

Familienanzeige 

in dieserAusgabe 

erreicht 55.100 

Haushalte und 

somit über 

100.000Leser. 

Unsere Konfirmation wird uns als schönes Erlebnis 

in Erinnerung bleiben. Dafür möchten wir uns ganz 

herzlich bei allen bedanken, die dazu beigetragen 

haben. Jannes Lange 

Jan-Philipp Brassat 

Louisenhof 7 und 7a, im Mai 2008 

Wir danken allen, die unserer lieben Mutter 

Emma Schultz 

die letzte Ehre erwiesen, sowie denen, die uns ihr 

Mitgefühl auf andere Weise dargebracht haben. 

Lauenburg/Elbe, im Mai 2008 

26. Mai 2008 

Marlies Uwihs 

wird 

Es gratulieren von Herzen 

Kerstin, Dirk 

Ann-Kristin 

Laura 

Ute, Hans-Jörg 

Bastian, Tim 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem guten Onkel, Neffen und 

Freund 

Herbert Köller 

* 22. Oktober 1922 † 16. Mai 2008 

der nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen ist. 

In stiller Trauer 

Gerda Köller geb. Löding 

Hans-Dieter und Ute 

mit Michael 

Carsten und Andrea 

mit Leonie, Hanna und David 

Onkel Otto 

und alle Freunde 

21514 Büchen, Heideweg 8 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Sonnabend, 24. Mai 2008, um 11.00 Uhr in der Kapelle 

des Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau. 

Im Namen der Familien 

Luise Gundlach geb. Schultz 

Heino Schultz 

00.16 Uhr 

3.330 g 

Wir sind jetzt drei 

UnserLucas ist da. 

Wir freuen uns riesig 

Nicole Niemann und Carsten Hirschfeld 

Lauenburg 

24. 04.2008 

3.980 g 

Hurra,meine kleine Schwester 

Svea 

ist endlich da! 

Der große Bruder Bennet 

freut sich ebenso 

wie die Eltern Julia und Benjamin Knaack 

Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich 

für die zahlreichen Geschenke und Aufmerksamkeiten bedanken. 

3.040 g 

Hallo, ich bin schon da! 

Timon Rene 

13. Mai 2008 

Meine Eltern freuen sich riesig 

Tanja Lauer & Jörg Sommer 

Heuweg 68, Geesthacht 

Am 25. Mai wird unser Vater 

Horst Ehrlich 

75 Jahr’! 

51 cm 

4.50 Uhr 

75 

24.04.2008 

Es gratulieren recht herzlich 

Renate, Günther, Dieter, Friederike 

Sabine, Karl-Heinz, Heike, Norbert 

und Enkel 

51 cm 

Am 7. Mai 2008 haben wir geheiratet. 

Nicole & Jan-Michael Rogalla 

Wir möchten uns bei unseren Familien, Freunden, 

Bekannten und Nachbarn für die vielen 

Glückwünsche und Geschenke herzlich bedanken. 

Durch Eure Hilfe wird »Unser Tag« 

immer in freudiger Erinnerung bleiben. 

51 cm 

Sie müssen nicht – sie sollen nicht – sie wollen einfach! 

Unsere Kinder 

Linda Ozols Marc Alexander Noll 

haben am 10. Mai 2008 geheiratet. 

Wir freuen uns sehr und wünschen ein langes und 

glückliches gemeinsames Leben. 

Sandra und Edmund Ozols Georg und Frauke Noll 

Wir möchten uns recht herzlich für die vielen Blumen und 

Geschenke bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, 

Feuerwehrkameraden und Nachbarn, die anlässlich unserer 

Hochzeit an uns gedacht haben, bedanken. 

Sven und Janett Nelke 

Schwarzenbek, im Mai 2008 

Verliebt – verlobt – verheiratet 

29. 07. 96 – 29. 07. 06 – 10. 05. 08 

Britta & Kai Stegenga geb. Sick 

Mögen sich Eure Träume und Wünsche erfüllen. 

Harmen & Birgitt Stegenga 

und Ursula Sick 

Am Dienstag, den 20. Mai 2008 feiern 

unsere lieben Eltern 

Jutta & Otto Basedau 

25 Jahre Eheglück. 

Es gratulieren Euch von ganzem Herzen 

Brigitte, Marie-Anne und Hauke. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die uns zur 

goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und 

Geschenken bedacht haben. 

Besonderer Dank an Frau Pastorin v.d.Staaij 

für den so wunderbar ausgeführten Dankgottesdienst. 

Richard und Anneliese Möller 

Lütau, im Mai 2008 

Buchhorst, Dorfstraße 13 

Familien 


In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben 

Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Schwester, Schwägerin 

und Tante 

Vera Schadwill 

* 11. November 1931 † 15. Mai 2008 

Schwarzenbek, Brüggemannstr. 53 


Achim und Andrea 

Marlis und Udo 

Nanne und Kai 

Enkel und Urenkel 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am 

Freitag, 23. Mai 2008, um 11.30 Uhr in der Auferstehungskirche zu 

Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Edeltraut 

Fischer 

geb. Gehrke 

† 4. Mai 2008 

Meine Gedanken sind bei Dir, 

danke für die schöne Zeit. 

Ingrid Brand 

24. Mai 1950 10. Mai 2008 

In Liebe 

Bernd 


sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme so liebevoll 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau 

Pastorin Habenicht für ihre einfühlsamen 

Abschiedsworte, dem 

Bestattungsinstitut Möller für die 

würdige Ausführung der Trauerfeier 

und dem Haus Dorothea in 

Witzeeze für die liebevolle Pflege. 

Deine Kinder 

und Enkelkinder 

Schwarzenbek, im Mai 2008


Gute Nacht, ihr Freunde, ach wie lebt ich gern. 

Dass die Welt so schön ist, dankt ich Gott, dem Herrn. 

Meine Lust war Leben, doch sein Will gescheh, 

dass ich schlafen geh! 

Wir sind dankbar für die gemeinsam gelebte Zeit mit meinem lieben Mann, unserem 

guten Vater, Schwiegervater und Großvater, Bruder, Schwager und Onkel 

Ernst Lange 

* 9. Januar 1922 † 14. Mai 2008 

In tiefer Trauer 

Elisabeth Lange geb. Seifert 

Hans-Peter Lange und Frau Sabine geb. Püst 

mit Jasmin, Torsten und Rebecca 

Jürgen Günthner und Frau Christiane geb. Lange 

mit Ann-Kathrin 

Wolf-Dieter Lange mit Frau Barbara geb. Ullrich 

mit Felix, Lucie und Laura 


21514 Büchen, Theodor-Körner-Straße 8 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, 23. Mai 2008, um 

14.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des 

Fördervereins »Unterstützung schwersterkrankter und behinderter Kinder« e.V. auf das Konto 

201 669 9 bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, BLZ 230 527 50, Kennwort: Ernst Lange. 

Statt Karten 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns 

beim Heimgang von meinem lieben Ehemann, unserem 

Vater, Großvater und Urgroßvater 

Herbert Priebe 

zuteil wurden, sprechen wir hiermit allen unseren 

aufrichtigen Dank aus. 

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut 

Schulte & Sohn. 

Geesthacht, im Mai 2008 

Danke 

Karl-Otto Lemke 

† 21. April 2008 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber auch tröstend zu erfahren, 

wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden. 

Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Pflegedienstes Büchen, die jederzeit 

für uns da waren, dem Bestattungsinstitut Johannes Möller für die würdevolle Trauerfeier 

und Begleitung, Herrn Günter Mund für die persönlichen und tröstenden 

Abschiedsworte sowie Herrn Jan Martens für die wunderschöne Blumendekoration. 

Büchen, im Mai 2008 

Im Namen der Familie 

Helmut und Martina Großberg geb. Lemke 

mit Fabian 

Am 14. Mai 2008 verstarb im 87. Lebensjahr 

Ehrenmitglied 

Hauptfeuerwehrmann 

Ernst Lange 

Ernst Lange war 48 Jahre Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Büchen, davon hat er 28 Jahre aktiven 

Dienst zum Wohle des Nächsten geleistet. Seine ausgleichende 

Art hat ihm viel Anerkennung unter den 

Mitgliedern unserer Feuerwehr verschafft. 

Die Kameradinnen und Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Büchen 

Antreten zur Trauerfeier am Freitag, den 23. Mai 2008 

um 13.40 Uhr am Schießstand oberhalb der Waldhalle 

in Büchen-Pötrau. 

Ingrid 

Borek 

† 4. Mai 2008 


sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme in 

so liebevoller Weise durch Wort, 

Schrift und Geldspenden bekundeten. 

Im Namen aller Angehörigen 

Helmut Borek 

Lauenburg/Elbe, im Mai 2008 

Im Namen aller Angehörigen 

Thea Priebe 

Peter 

Reitenbach 

† 3. April 2008 

Am 17. Mai 2008 verstarb nach langer, schwerer Krankheit 

mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, 

Großvater, Schwager und Onkel 

Klaus Torlob 

im Alter von 70 Jahren. 

Geesthacht-Grünhof 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80 

D 

A 

N 

K 

E 

für die grenzenlose und unermüdliche Hilfe in unseren 

schwersten Zeiten 

für alles Zuhören und Trösten 

für die überwältigende Anteilnahme 

für tröstende Worte und stille Umarmungen, 

ein Händedruck, wenn Worte fehlten 

auch allen Freunden und Kunden der Kleinen 

Zauberkiste für Verständnis und große Anteilnahme 

für all die schönen Blumen 

für die Spenden zur Ausbildung von Liza 

Einen ganz besonderen Dank sagen wir Frau Dr. Spriestersbach sowie der gesamten Praxis 

für jahrelange, liebevolle Betreuung und letzte Begleitung, Herrn Pastor Noll für die sehr 

einfühlsamen Abschiedsworte und Herrn Axel Möller für die liebevolle Betreuung und 

Ausführung der Beisetzung. 

Im Namen der Familie 

Ute und Liza Reitenbach 

Kasseburg, im Mai 2008 

Familien 


In tiefer Trauer 

im Namen aller Angehörigen 

Inge Torlob 

Die Trauerfeier findet statt am Montag, den 26. Mai 

2008 um 17.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter 

Waldfriedhofes. 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. 

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. 

Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. 

Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. 

Hilde Dietz 

geb. Abel 

* 19. Dezember 1929 † 13. Mai 2008 


Familie Abel 

Familie Meyer 

Familie Umland 

21502 Geesthacht, Tilsiter Straße 19 

Traueranschrift: 

Hans-Peter Abel, Weizenhagen 20, 21423 Schwinde 

Trauerfeier am Montag, dem 26. Mai 2008, um 12.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um Spenden für das 

Fontiva-Hospiz in Geesthacht: Konto-Nummer 430 390 bei der 

Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel (BLZ 210 602 37); Kennwort: 

Trauerfeier Hilde Dietz. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

Maria Andersen 

geb. Schrade 

* 28. Februar 1924 † 15. Mai 2008 

In lieber Erinnerung 

Franz Schrade 

Gerhard und Erika Schrade 

Ella und Fritz Reppmann 


21493 Schwarzenbek, Reichenberger Straße 4 b 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 22. Mai 2008, um 

11.30 Uhr in der Auferstehungskirche des Schwarzenbeker 

Neuen Friedhofes statt. 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer 

an Dich erinnern, uns glücklich und traurig 

machen und Dich nie vergessen lassen. 

Nach einem langen und erfüllten Leben ist unser liebevoller 

Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel 

Werner Pussehl 

*26. August 1919 

im gesegneten Alter von 88 Jahren von uns gegangen. 

21039 Escheburg, Lindenbreite 18 

In Liebe und Dankbarkeit 

Mareile und Torsten Triloff 

Karin und Manfred Jung 


und alle Angehörigen 

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. 

Anspruchslos war dein Leben, 

treu und fleißig deine Hand. 

Friede sei dir nun gegeben, 

ruhe sanft und habe Dank. 

Für uns alle unerwartet, nahm Gott der Herr meinen 

lieben Mann, unseren herzensguten Vater und Schwiegervater, 

Opa, Uropa und Onkel sanft zu sich auf. 

Erwin Flindt 

* 25. August 1922 † 19. Mai 2008 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. 

21481 Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 96 

Elisabeth Flindt 

Marianne und Werner 

Carola 

Evelyn 


Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, dem 

23. Mai 2008, um 13 Uhr in der Lauenburger Friedhofskapelle 

statt. 

Von Kranzspenden bitten wir abzusehen.


verantwortlich: Rudolf Neumann, Pirschgang 1 E, 21493 Schwarzenbek,Telefon 04151 - 57 75 

Gulasch durchw. 

Rind und Schwein.............1 kg 5.99 € 

Schweineschnitzel 1 kg 7.99 € 

Putenoberkeulen ..1 kg 4.49 € 

Bockwurst,Wiener 

Würstchen ..............100 g 0.69 € 

Tonns Grützwurst .1 kg 3.99 € 

Mortadella, 10 Sort. ..100 g 0.99 € 

auf 

Sponsor 

Lauenburger Baumarkt 

- Anzeige - Hits der Woche: 

Lauenburg (wm) – Große Freude 

auf der Sportanlage Glüsinger 

Weg in Lauenburg. Die I. Herren- 

Fußballmannschaft des FC Lauenburg 

konnte sich im neuen 

Outfit präsentieren, nachdem ihnen 

Christian Schmittat vom 

Lauenburger Baumarkt neue 

Trainingsanzüge überreicht hatte. 

FC-Trainer und 1. Vorsitzender 

Rinderhochrippe 1 kg 6.49 € 

– frisches hiesiges Kalbsfleisch 

zum Kochen oder Schmoren vorrätig – 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Ramazan Demirci bedankte sich 

beim Sponsor mit einem großen 

Blumenstrauß und einem Vereinswimpel. 

Beim anschließenden 

Punktspiel gegen Eisenbahn 

Hamburg kamen die Lauenburger 

nicht über ein 2:2 Unentschieden 

hinaus. Die II. Herren- 

Mannschaft spielte gegen Altengamme 

ebenfalls 2:2. 

Mit neuen Trainingsanzügen stattete der Lauenburger Baumarkt die I. 

Herren des FC Lauenburg aus. FC-Vorsitzender Ramazan Demirci (3. von 

re.) dankte dem Sponsor Christian Schmittat und Lebensgefährtin Sonja 

Schütt und überreichte ihnen Blumen und einen Vereinswimpel. 

4000 4000 m² 

Foto: W. Meusen 

Lauenburgs erste Adresse für: 

Stark Stark Stark für für für 

Lauenburg! 

Lauenburg! 

Lauenburg! 

- Anzeige - 

Kinogenuss komplett mit Popcorn und Getränk 

»Sommer« – auch im Film 

Schwarzenbek (no) – Frank Grimm von Kino Grimm und 

Günter Studt, Bauunternehmer in Schwarzenbek, wollen etwas 

für die Jugendlichen auf die Beine stellen und laden zu einem 

besonderen Kinobesuch ein. 

Am Sonnabend, 24. Mai, um 15 und um 17 Uhr kann jeder Besucher 

bis 13 Jahre zum halben Eintrittspreis von zwei Euro den 

neusten Film »Sommer« von Nachwuchsschauspieler Jimi Blue 

Ochsenknecht (vielen sicher bekannt aus »Die Wilden Kerle«) 

im Kino an der Hamburger Straße 3 in Schwarzenbek ansehen. 

Außerdem spendiert Günter Studt für den kompletten Genuss 

eine Tüte Popcorn und ein Erfrischungsgetränk. 

Jimi Blue (inzwischen mit stolzen 16 Jahren reif für erwachsenere 

Rollen) spielt dabei Tom, einen 15-jährigen Sohn eines Piloten, 

der zu seiner Oma auf eine kleine Nordseeinsel zieht. 

Dort lernt er den draufgängerischen Lars, Anführer einer Surfer- 

Clique, gespielt von Jannis Niewöhner, und die bildschöne Vic 

(Sonja Gerhardt) kennen. Tom verliebt sich sofort in Vic, die jedoch 

seit Jahren in festen Händen mit Lars ist .... Wie es weitergeht? 

Schaut doch mal rein am 24. Mai. 

Dieses besondere Angebot gilt nur für diese beiden Vorstellungen 

und den Film »Sommer«. Freigegeben ist der Film ab sechs 

Jahren und dauert 104 Minuten. Wer sich einen Platz sichern 

möchte, bestellt unter 04151 - 3509 vor, ansonsten ab an die Tageskasse 

und einen schönen Kinonachmittag genießen. 

Ein schöner Tag für die Familien 

Schminken, ein Klassiker bei allen Familienfesten, macht bei einer Hexe 

besonders viel Spaß. 

Schwarzenbek (no) – »Der Tag 

heute toppt noch den ersten Familientag 

in Schwarzenbek im 

letzten Jahr. Der war schon toll, 

aber heute ist es noch schöner 

hier.« Das war die Meinung vieler, 

die sich am sonnigen, aber nicht 

zu heißen Frühlingsnachmittag 

auf den Weg zum zweiten Familientag 

auf dem Ritter-Wulf-Platz 

am Schwarzenbeker Rathaus gemacht 

hatten. Organisiert vom 

»Bündnis für Schwarzenbek« halfen 

viele mit beim Standaufbau 

und dem gelungenen Ablauf des 

Nachmittags. »Es waren so viele 

Helfer da, das war toll«, sieht Mitorganisatorin 

Gudrun Gerigk ihren 

Einsatz belohnt. 

Vielfältig waren die Möglichkeiten, 

etwas zu erleben oder aus- 

• Gärtnern 

• Renovieren 

• Angeln 

zuprobieren. Aber auch das Informationsangebot 

spiegelte eine 

breite Palette dessen wider, was in 

Schwarzenbek für Familien im 

• Spielen 

• Basteln 

Reeperbahn 35 | 21481 Lauenburg | Tel. 0 41 53 - 59 01 - 0 | Mo. - Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr | Sa. 9.00 bis 16 Uhr 

Einbruch- & Sonnenschutz Hansen 

Markisen 

Insektenschutz • Rollläden 

zu Sonderpreisen 

Kirchenstraße 4 • 22946 Trittau 

Tel. 04154 / 84 02 18 • Fax 04154 / 99 93 19 

Mo.-Fr. 10-12.30 und 15.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr 

Frank Grimm und Günter Studt wollen etwas für die Jugendlichen 

tun und laden ins Kino ein. Foto: Susanne Nowacki 

weitesten Sinne geboten wird. 

Broschüren wurden mitgenommen, 

Fragen geklärt, Kontakte geknüpft 

und erste Gesprächstermine 

vereinbart. 

Die Senioren aus der Seniorenresidenz 

Sankt Franziskus waren 

mit ihren teils ehrenamtlichen 

Betreuern zum Familientag gekommen 

und genossen sichtlich 

Diese Senioren aus Sankt Franziskus saßen beim Familientag in der ersten 

Reihe, mitten im Geschehen. Fotos: Susanne Nowacki 

das bunte Treiben in der Sonne. 

Vielen Besuchern gefiel gerade 

dieses Zusammentreffen der Generationen. 

»Das finde ich sehr 

schön, dass die Senioren auch 

mit dabei sind und so liebevoll 

umsorgt werden. Sie sitzen schön 

im Schatten und bekommen ihre 

Getränke gebracht, toll«, freute 

sich Christine Scholkowsky aus 

Schwarzenbek. 

Bärbel Raithel, Leiterin in der Seniorenresidenz 

Sankt Franziskus, 

Mit dem beliebten Wasserspritzen lassen sich vielleicht neue Feuerwehrmänner 

(oder sogar -frauen?) finden, gebraucht wird der Nachwuchs ganz 

sicher. 

konnte sich gar nicht satt sehen 

an ihren Senioren. »Wenn ich in 

diese Augen schaue und den 

Glanz darin sehe, dann weiß ich, 

dass sich der Aufwand gelohnt 

hat. Sicherlich ist es Mehraufwand, 

der größtenteils ehrenamtlich 

geleistet wird, aber das lohnt 

sich.« 

Dieser schöne Nachmittag macht 

sicherlich dem »Schwarzenbek 

aktiv – Bündnis für Familien« 

Mut, im nächsten Jahr am 15. 

Mai wieder dabei zu sein – beim 

bundesweiten Tag für Familien. 

H. Hartkop 

Küchenmeister GmbH 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

»Frühschoppen« 

Mini-Frikadellen, Thüringer Mett, Katenschinken, 

Sauerfleisch, Roastbeef, 

Remouladensauce, Senf, Rollmöpse, 

geräuchertes Matjesfilet, Räucherlachs, 

Lachssülze, Senf-Dill-Sauce, Sahnemeerrettich, 

rustikale Käseplatte mit 

Früchten, Brotkorb, Butter, Hamburger 

Rote Grütze mit Vanillesauce. 

Warm: Schweinemedaillons an Sommergemüse, 

Sc.Hollandaise, Kartoffelgratin 

ab 10 Personen, pro Person € 17. 25 


»Ratsherrn-Pfanne« 

Schweine- und Putenmedaillons mit 

Champignonrahmsauce, bunte 

Gemüseplatte, Erbsen, Bohnen, 

Rosenkohl, Möhrchen, Blumenkohl, 

Kartoffelgratin 



warm: Bratenbüfett mit Salatbüfett 

ab 10 Pers., p.P. € 11. 25 ab 20 Pers., p.P. € 10. 75 


Pfannen-Allerlei 

3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen, ab 

10 Pers., p.P. € 12. 50 ab 20 Pers., p.P. € 12. 00 

✸ ✸ Zeltverleih ✸ ✸ 

www.partyservice-hartkop.de

Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?