Thermenland Magazin Mai 2015

AUSGABE 48 Mai 2015 

Interview: Dr. Angelika Zwick zieht zum 90. Geburtstag Bilanz 

Gesundheit: fact-Rückensymposium zur Schmerzbekämpfung 

Beate 9-Specials: Aldersbach freut sich auf „Bier in Bayern“

INHALT/IMPRESSUM 

www.thermenlandverlag.de 

Inhaltsverzeichnis 

Beate 9 – Aldersbach erwartet 

2016 –Abschieds-Impressionen 

zum Mai-Finale 14 

Aktuelles 

Gastkommentar von Landrat Meyer 4 

Mein Augenblick 4 

Herzenssache - Verlosung zur Körperwelten-Schau 5 

Ausstellung: So war und ist das 

„Leben mit dem Inn“ 6 

„Storno“-Premiere mit Stargästen in Filmgalerie 6 

Interview: Dr. Angelika Zwick zieht zum 90. Bilanz 10 

Lokales Internet: Der Anfang einer neuen Ära? 11 

Asbacher Gespräche: 

Wie ernähren wir 2050 die Welt? 36 

Die Zahl des Monats - Stromsperren 45 

Bauherren & 

Renovierer 

aufgepasst! 

Fit & Aktiv 

Fact: Neue Therapieansätze für 

Bewegungsschmerzen 18 

Shopping & Lifestyle 

Gesunde Smoothies aus dem Reformhaus 8 

Die Nachtschwärmerin – liebt lange Nächte 

im roots 9 

Die 9 - Specials: Gutes & Gesundes aus 

Aldersbach 14 

Kultur & Freizeit 

Leonhardimuseum: Leben mit dem Inn 6 

Buchtipp: „Niederbayerische Sagen“ von 

Emmi Böck 35 

FreizeitKompass: Alle Mai-Feiern im Thermenland 36 

FreizeitKompass: Alle Termine im Thermenland 36 

Benefiz-Konzert des Lions Club in Bad Füssing 36 

Johannesbad-Event: Feuerwerk & Lasershow 37 

Garten-Schau: Einladung zur Magnolienblüte 39 

seit 1967 in Pocking 

Barbara 

Fuhrmann 

Gesundheit & Wellness 

Rottal Terme: Aktiv gegen Erschöpfung und Stress 7 

Johannesbad: Neuer Chefarzt für 

Schmerz-Zentrum 7 

Kräuterlexikon: Lavendel - Dufte gegen 

Entzündung 41 

Vorsicht bei Zecken: Borreliose häufiger als FSME 43 

Rat & Tat 

Beham: Erschöpfung – ein neuer Volkszustand 40 

GTÜ-Sicherheitstipp: Aktueller Sommerreifentest 42 

Europareservat: Sicher vor Zecken durch den 

Auwald 43 

Thermenland-Horoskop 44 

Wetterprophet 45 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 19 

Notrufnummern 46 

Apotheken-Notdienst 46 

Simbacher Straße 53 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-8716 · www.rkuwf.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 


Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 


Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: Thermenland-Magazin@gmx.de 

Redaktionsschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 


Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Grafik: 

Johann Berchtold 

info@berchtold-pre-press.de 

Druck: 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich 

geschützt. 

Bildquellen: Franz X. Miedl, Titelbild: Martin Semmler 

Alle Lifestyle-Bilder Specials aus der Region 

mit Beate Neun: siehe Seiten 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urheberrechts ist ohne die schriftliche Zustimmung des 

Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Ruhstorf 

3

EDITORIAL 

„‚Nie werde ich vergessen’ – so lautet der 

Titel der Dokumentation über den KZ-Transport 

Buchenwald – Nammering – Dachau vom 7. 

April bis 28. April 1945. 

Und in der Tat: Jedes Vergessen und jedes Verdrängen 

dieses schlimmsten Kriegsverbrechens 

in Niederbayern wäre ein erneutes 

Unrecht an den Opfern. 

Ich bin daher sehr dankbar für diese Gedenkfeier. 

Sie erinnert an ein unfassbares Verbrechen. 

Sie erinnert aber auch daran, was eine 

menschenverachtende Ideologie anrichten 

kann, wenn ihr nicht Einhalt geboten wird. 

Einzutreten dafür, dass Menschen nie mehr so 

etwas angetan werden kann: Das ist der große 

Auftrag, den wir jedem einzelnen der 794 

Opfern schuldig sind – und allen, die Opfer von 

Krieg und Gewaltherrschaft geworden sind. 

Die Arbeitsgemeinschaft KZ-Transport 1945, 

die Gemeinde Fürstenstein und die IG-Metall 

als gemeinschaftliche Veranstalter der heutigen 

Gedenkfeier stehen für die 

Verantwortung der Region, gegen das Vergessen 

einzutreten. 

Gerade für uns aus der Nachkriegsgeneration 

ist es wichtig, das Gedenken aufrecht zu erhalten. 

Denn der größte Feind der Erinnerung ist 

nun mal die Zeit. 

Realitätsschock: Amerikaner exhumierten die Leichen 

in Nammering 

Foto: Wikipedia 

Und je mehr das Geschehen nur noch in 

Geschichtsbüchern steht, umso größer ist die 

Herausforderung für uns heute. 

Menschen brauchen konkrete Zeugnisse und 

konkrete Orte der Erinnerung. Darum ist diese 

Gedenkstätte so wichtig und ich will allen danken, 

denen dieser Ort eine Herzensangelegenheit ist. 

Ich danke auch den Vertretern der Kirchen, die 

heute hier gegen das Vergessen eintreten. 

Unser gemeinsames Nein zu Hass, Gewalt und 

Krieg steht dafür, dass Werte wie Nächstenliebe 

und die Achtung vor den Geschöpfen letztlich 

siegen. 

Unser Bundespräsident Joachim Gauck hat einmal 

gesagt, dass jeder Ort des Gedenkens an 

die Verbrechen der NS-Zeit auch ein Zeichen 

des Triumphs ist: Ein Zeichen des Triumphs der 

Menschlichkeit. 

Denn nicht das Unrecht hat überdauert, sondern 

die Achtung vor der unbedingten Würde 

des Menschen. 

Damit ist diese Gedenkfeier Mahnung und 

Hoffnung zugleich. Denn wenn wir aus derVergangenheit 

lernen, können wir in Gegenwart 

und Zukunft das Richtige tun.“ 

Landrat Franz Meyer am Sonntag, 19. April 

2015 anlässlich der Gedenkfeier 70 Jahre 

„Todeszug von Buchenwald“ in Nammering. 

Hier wurden bei einem Zwischenstopp 800 

verhungerte und erschossene Häftlinge eingeäschert 

und vergraben. Bei einem Aufenthalt 

am Pockinger Bahnhof wurden am 25. April bei 

einem alliierten Fliegerangriff auf den Zug versehentlich 

weitere 17 Häftlinge getötet und 39 

verletzt, die dann von den Deutschen auf die 

Gleise gelegt und erschossen wurden. Eine 

Gedenkstätte bestand hier bis 1957. 

MEIN AUGENBLICK 

Bad Füssinger Goldhaubenfrau mit Goldhaubenmädchen beim 4. Bad Füssinger Bierfest. 

Foto: Hans Berchtold 

4

AKTUELLES 


Kartenverlosung zur Ausstellungs-Verlängerung: 

Herzenssache bewegt die Menschen 

Bereits 80.000 Besucher haben die Ausstellung 

„Körperwelten - Eine Herzenssache“ in 

Linz gesehen. Der große Besucherandrang 

seit Ausstellungsbeginn dokumentiert das 

ungebrochene Interesse an den komplexen, 

aber auch fragilen und schützenswerten Strukturen 

des Körperinneren. Aufgrund der positiven 

Besucherresonanz verlängern die Organisatoren 

die Ausstellung in der Linzer 

Tabakfabrik bis Sonntag, 7. Juni 2015. 

Die faszinierende Ausstellung, konzipiert als Entdeckungsreise durch den ganzen 

Körper, bietet unvergleichliche Einblicke in die Anatomie des Menschen. Mehr 

als 200 Präparate, darunter spektakuläre Ganzkörperplastinate, erläutern einzelne 

Organfunktionen sowie häufige Erkrankungen. „Die Besucher wollen wissen, wie 

ihr Körper funktioniert und wie sie möglichst lange vital und gesund bleiben“, 

erklärt die Kuratorin der Körperwelten Dr. Angelina Whalley. „Wir möchten daher 

auch in Linz noch vielen Menschen die Gelegenheit dazu geben, sich ein Bild 

von sich und ihrem Körper zu machen und verlängern deshalb die Ausstellung.“ 

Das Thermenland Magazin verlost drei Körperwelten-Pakete aus Eintrittskarten 

(Paar oder Familie zu Personen) und dem zugehörigen Buch. 

Schreiben Sie einfach eine E-Mail mit dem Kennwort „Körperwelten“ an 

Thermenland-Magazin@gmx.de oder eine Postkarte an den Verlag. 

Die Ausstellung ist geöffnet Mo. - Fr. 9–18 Uhr, Sa., So. & Feiertage: 10 –18 Uhr 

Tickets im Internet unter www.koerperwelten.at oder www.oeticket.com sowie 

den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Tageskasse. 

5

AKTUELLES 

Neue Ausstellung im Leonhardimuseum Aigen 

So war und ist das „Leben mit dem Inn“ 

Mit einer Gesamtlänge von 517 Kilometern ist 

der Inn einer der längsten und mächtigsten 

Alpenflüsse und war in früherer Zeit bis zu 10 

Kilometer breit. Das Leonhardimuseum Aigen 

am Inn e.V. zeigt in einer neueröffneten Ausstellung, 

welchen Einfluss dieser Gebirgsfluss auf 

Mensch und Umwelt hatte und noch immer hat. 

In sechs Themengebieten (Siedlungsgeschichte, 

Freizeit, Schifffahrt, Wassernutzung, Fischerei 

und Volksglauben) wird die Entwicklung der 

Region Unterer Inn von der frühen Besiedelung 

bis in unsere Zeit aufgezeigt. Dabei geht die Ausstellung 

auf die Römersiedlungen und den sanften 

Kurtourismus in Zusammenhang mit dem 

Europareservat ein, das ohne den Bau von Dämmen 

und Stauwerken nicht entstanden wäre. 

Modelle und authentische Ausstellungsstücke 

entführen in die Zeit des Inns als Schifffahrtsstraße, 

in die Welt der Inn-Fischer und Schiffsmühlen. 

Nicht zuletzt ist auch die Leonhardi-Wallfahrt 

mit ihrem tief verwurzelten Volksglauben Thema 

der Ausstellung, hat sie ihren legendären 

Ursprung doch auch im nahen Inn. 

Schopper-Werkstatt im Originalzustand 

Authentisch: Ein Churpfalz-bayerischer Schiffs-Konvoi als historisches Wandbild. Foto: Leonhardimuseum 

Seit dem Spätmittelalter war der Inn eine wichtige 

Schifffahrtsstraße bis zum Ausbau des 

Eisenbahnnetzes in der Mitte des 19. Jahrhundert. 

Für die Fahrt flussabwärts wurden meist 

einfache, flache Plätten gezimmert, die am Zielort 

als Bau- oder Nutzholz verkauft werden 

konnten. Sie wurden beladen mit Kalk, Zement, 

Gips und vor allem mit Salz, dem „weißen 

Gold“. Hier zeigt die Ausstellung eine original 

erhaltene Schopper-Werkstatt eines Inntaler 

Schiffsbauers. 

Stromaufwärts transportierte man Güter, wie 

Getreide, Fleisch, Fett, österreichischen Wein 

oder Baumaterial mit Hilfe von Schiffszügen, die 

auf dem Treidelweg von Pferden gezogen wurden. 

Ein historisches Bild zeigt hier die historische 

Darstellung eines kompletten Churfürstlichen 

Schiffszugs auf dem Inn. Anhand von 

Modellen wird den Ausstellungsbesuchern das 

Leben der mit der Schifffahrt beschäftigten 

Menschen näher gebracht. 

Premiere mit Stargästen in der Filmgalerie 

Thermenland-Komödie„Storno“ startet 

Voraussichtlich am Freitag, 8. Mai um 20.00 Uhr 

startet in der Filmgalerie Bad Füssing die neueste 

Komödie „Storno – todsicher versichert“, die mitten 

im Thermenland, namentlich in Pocking, 

Rotthalmünster, Schambach und Kößlarn gedreht 

wurde. 

In der Krimikomödie von Jan Fehse will sich 

Rupert keine Blöße geben, nicht zuletzt um vor 

der schönen Lena zu glänzen. Doch in der Region 

scheint sich niemand für eine Versicherung von 

ihm begeistern zu lassen –einzig die Bäuerin 

Olivia ist geradezu erpicht darauf, eine Lebensversicherung 

für ihren Vater abzuschließen. Aus nicht 

ganz selbstlosen Motiven. ... 

In den Hauptrollen der skurril-spannenden Versicherungskomödie 

spielen Max Riemelt, Amelie 

Kiefer, Jeanette Hain, Alexander Held, Jürgen 

Tonkel, Axel Stein, Sigi Zimmerschied, Eisi Gulp, 

Tobias Kurz u.a. „Lassen Sie sich überraschen, wer 

zur Premiere in Bad Füssing sein wird…“, kündigt 

Kinobetreiber Christian Mitzam schon jetzt Überraschungsgäste 

aus dem Filmteam an. sam 

Set-Foto: BR/Barabara Bauriedl 

Kraftwerk und Fische im Modell 

Beim Thema Wassernutzung wird der darauf 

eingegangen, wie sich der Mensch durch den 

Bau von Kanälen, Entwässerungs- und Hochwasserschutzanlagen 

bemüht hat, das Wasser 

zu lenken, nutzbar zu machen und Gefahren 

abzuwehren. Dabei ist etwa das Modell einer 

Schiffsmühle zu sehen, eine inzwischen beinahe 

vergessene Form der Energienutzung, 

sowie das Modell des Kraftwerks Egglfing- 

Obernberg, eines von insgesamt 24 Kraftwerken, 

die entlang des Inn von der Quelle bis zur 

Mündung in Passau errichtet wurden. 

Die Fischerei im wilden Gebirgsfluss mit seinem 

Fischreichtum hat lange Zeit wichtigen Anteil 

gehabt an der Ernährung der Bevölkerung 

gehabt und wird heute noch als verbreitetes 

Hobby gepflegt. Die Ausstellung zeigt aber auch 

auf, dass sich der Fischbestand durch den Bau 

von Dämmen und Kraftwerken stark verändert 

hat. Eine besondere Note erhält die Ausstellung 

durch die von Alfred Urlbauer aus Winzer gefertigten 

Fischmodelle, die bereits bei der Landesgartenschau 

2014 in Deggendorf für Aufsehen 

sorgten. 

Die Ausstellung kann noch bis zum 8. November 

jeweils Dienstag und Mittwoch sowie Samstag, 

Sonntag und feiertags von 14:00 Uhr bis 

17:00 Uhr besichtigt werden. 

Ludwig Graf/sam 

6

AUS DEN THERMEN 

Johannesbad-Fachklinik: 

Neuer Chefarzt für Rücken- und 

Schmerzzentrum 

Wie jetzt erst bekannt wurde, hat Dr. med Oliver 

Wolf, Facharzt für Orthopädie, spezielle 

Unfallchirurgie, spezielle Schmerztherapie, 

Sportmedizin, Chirotherapie, Physikalische 

Therapie und Notfallmedizin, die Leitung des 

interdisziplinären Rücken- und Schmerzzentrums 

der Fachklinik Johannesbad bereits 

Anfang September 2014 übernommen. Seitdem 

habe er die gebotenen Möglichkeiten in 

Bezug auf die personelle oder apparative Ausstattung 

für die Patienten bestens genutzt, erklärte Klinikleiter Torsten Deggendorfer 

im Pressegespräch. Im Mittelpunkt stehe das überzeugende, ganzheitliche 

Konzept von Dr. Wolf, das bei individueller Kompetenz der 

spezialisierten Mitarbeiter mit spezifischen Qualifikationen, beispielsweise die 

manuelle Therapie, Osteopathie, das komplette Angebot moderner Schmerztherapie, 

Kraniosakral-Therapie, eine erfolgreiche alternativ-medizinische 

Behandlungsform, oder die eigene Akupunktur-Sprechstunde einbeziehe. 

Zweitmeinung einholen 

Neuer Chefarzt: Dr. med. Wolf 

wendet auch alternative Heilverfahren 

an, um Schmerzen 

zu lindern. Foto: Johannesbad 

„Als Kompetenzzentrum Wirbelsäule sehen wir den Patienten vor allem als 

ganzheitliches Individuum mit schmerzbedingter Beeinträchtigung im psychischen, 

körperlichen und sozialen Bereich“, erklärt der neue Chefarzt. „Die 

ärztliche Zweitmeinung ist unser Angebot an die Patienten die bei Zweifeln 

ihr gutes Recht auch in Anspruch nehmen sollten. Viele Kollegen empfehlen 

diesen Schritt nachdrücklich und haben Verständnis dafür, dass sich verunsicherte 

Patienten durch eine qualifizierte Zweitmeinung absichern wollen.“ 

eB/sam 

Rottal Terme: 

AGES –Aktiv gegen Erschöpfung 

und Stress 

Studienprogramm zur Burn-Out-Prävention 

Bad Birnbach startet zusammen 

mit der AOK und der 

Universität München ein Studienprogramm 

gegen Burnout 

und sucht dafür noch Probeteilnehmer. 

Die AOK Bayern 

ermöglicht ihren Mitgliedern 

die Teilnahme an diesem 

zweiwöchigen Präventionsprogramm 

mit Auffrischungskurs 

nach sechs Monaten, um 

einer drohenden Erschöpfung aktiv entgegenzutreten. Die Ludwig-Maximilians-Universität 

(LMU) München führt in Kooperation mit Bad Birnbach 

und unter Mitwirkung der AOK Bayern eine Studie mit dem Titel 

„Aktiv gegen Erschöpfung und Stress“ durch. 

In einem anspruchsvollen Programm werden den Studienteilnehmern 

Möglichkeiten und Wege aufgezeigt, um Stress zu vermeiden und einem 

Erschöpfungszustand im Alltag aktiv zu begegnen. Für die Studie, die je 

nach Studiengruppe als ambulante Vorsorgemaßnahme eingestuft wird, 

werden für Herbst 2015 noch Teilnehmer gesucht. Die Auswahl der Studienteilnehmer 

erfolgt über die LMU München nach vorab festgelegten 

Auswahlkriterien. Gefördert wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium 

für Gesundheit und Pflege. 

eB/sam 

Ausführliche Informationen zur Studie gibt es unter 

www.ages.badbirnbach.de sowie unter Tel. 08563-963040. 

HERSTELLERVERKAUF 

FÜHL DEN 

SOMMER! 

JETZT SENSATIONELL MIT UNS SPAREN 

UND IN DEN SOMMER STARTEN! 

THERMALBADSTRASSE 12 

94072 BAD FÜSSING 

TEL: 0 85 31 / 98 19 18, 

Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr / 

14 - 18 Uhr, Sa 9 -13 Uhr 

(SÜDTRIKOT GMBH & CO.KG) 

AM BRUNNENPLATZ 3 

94086 BAD GRIESBACH 

TEL: 0 85 32 / 92 54 38, 

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr, 

Sa 10.00 -13.00 Uhr 

(SÜDTRIKOT GMBH & CO.KG)

LIFESTYLE & SHOPPING 

Marienapotheker Gerald Kunz: Gesundheit zum Trinken liegt voll im Trend 

Smoothies –Gemüse im Glas! 

Gesünder essen, Urlaub im Grünen, weniger 

Stress - im Grunde wissen wir alle, was uns gut 

tut. Die Realität sieht oft anders aus: beruflicher 

Dauerstress, unausgewogene Ernährung sowie 

schädliche Umwelteinflüsse stellen eine permanente 

Belastung für unseren Körper dar. In der 

Folge steigt die Zahl chronischer Erkrankungen 

stetig an. Durch die tägliche Ernährung mit grünem 

Gemüse könnte man viele der heutigen Zivilisationskrankheiten 

wie Arthritis oder Herz-Kreislauferkrankungen 

vermeiden oder abmildern. 

Foto: SKT 

Foto: vegancuisine.co.nz 

Smoothies, also Mixgetränke aus Obst oder 

Gemüse sind sehr gut geeignet, um auf unsere 

veränderten Lebensbedingungen zu reagieren. 

Sie sind nicht nur für Vegetarier oder Rohkostfreunde, 

sondern für jeden eine ideale Lösung, 

um Obst und Gemüse auf einfache Weise in 

den täglichen Speiseplan aufzunehmen. 

Leckerer Schutz vor Krankheit 

Grüne Gemüsesorten, enthalten eine Vielzahl 

an Mikronährstoffen, die an zahlreichen Körperfunktionen, 

wie z. B. Stoffwechsel und Zellwachstum 

beteiligt sind. Diese Mikronährstoffe 

kommen unter anderem in Form von sekundären 

Pflanzenstoffen vor, deren wertvolle Eigenschaften 

nach und nach von der Wissenschaft 

entdeckt werden. 

Sekundäre Pflanzenstoffe geben z.B. der Blaubeere 

ihre Farbe, machen den Knoblauch scharf 

und verleihen der Orange einen besonderen 

Duft. Sie dienen der Pflanze auch als Schutz vor 

Foto: greensmoothies.com.au 

Krankheitserregern und Fressfeinden. Diese 

Schutzwirkung kann sich der Mensch ebenfalls 

zu Nutze machen, indem er sie regelmäßig mit 

der Nahrung zu sich nimmt. Andere Stoffe wirken 

als Antioxidantien und können unseren Körper 

vor Stress und schädlichen Umwelteinflüssen 

bewahren. Hierbei ist wichtig, möglichst 

verschiedenfarbige Obst und Gemüse auszuwählen, 

um sich mit einem breiten Spektrum 

an sekundären Pflanzenstoffen zu versorgen. 

Grün ist gut für die Säurebalance 

Kaum ein anderes Nahrungsmittel hat im Körper 

eine ähnlich basenbildende Wirkung, wie 

grünes Blattgemüse und Wildkräuter. Gerade in 

unserem heutigen Alltag, in dem der Verzehr 

von säurebildenden Nahrungsmitteln (z.B. 

Fleisch, Milch, Getreide) bei den meisten Menschen 

im Vordergrund steht, haben viele Menschen 

mit den Folgen einer Übersäuerung des 

Organismus zu kämpfen. Hier schaffen es grüne 

Smoothies, durch ihren Reichtum an basischen 

Mineralien auf einfache Art, die Balance wieder 

herzustellen. 

Kinder & Gemüse ...¦-P 

Smoothies können ungemein helfen, Kindern 

grünes Gemüse schmackhaft zu machen. Am 

besten, man beginnt zunächst mit einem hohen 

Fruchtanteil und nur wenig „Grün“. So wird der 

Smoothie süßer und der Kindergaumen kann 

sich langsam an den Geschmack gewöhnen. 

Die meisten Kinder mögen es kalt und süß, so 

dass ein gekühlter grüner Smoothie den 

Geschmack vieler Kinder treffen wird. Doch wie 

so oft im Leben, isst das Auge mit und so stören 

sich Kinder oftmals an der grünen Farbe. Hier 

können rote Sorten Abhilfe schaffen, denn auch 

mit Ihnen lassen sich sehr leckere und gesunde 

Smoothies kreieren. 

Fazit: grünes Gemüse als Smoothie verpackt 

schmeckt gut und tut gut! 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr Marienapotheker Gerald Kunz 

Und so geht’s: 

Die Zutaten kann man entweder frisch kaufen 

oder als fertiges Gemüse-Pulver in Rohkostqualität 

kaufen. Für die Zubereitung aus Pulver 

braucht man keinen High-End-Mixer und muss 

nicht ständig frisches Gemüse vorrätig haben. 

Aus einem fein gemahlenen, schonend hergestellten 

Pulver kann der Körper die Vitalstoffe 

nahezu vollständig aufnehmen und gleichzeitig 

wird das Verdauungssystem entlastet, wodurch 

der Körper Energie einspart. 

Am besten empfiehlt es sich, mit einem grünen 

Smoothie bestehend aus wenigen Zutaten 

zu beginnen oder den Fruchtanteil höher zu 

halten, bis sich der Geschmackssinn langsam 

an die grünen Sorten gewöhnt hat. Nach und 

nach wird man feststellen, was am besten 

schmeckt und beginnt mit weiteren speziellen 

Zutaten zu experimentieren (z.B. Kräuter, 

Gewürze oder Nüsse). Ihrem Einfallsreichtum 

ist hierbei keine Grenze gesetzt. 

Die Konsistenz des grünen Smoothies kann 

man mit mehr oder weniger Flüssigkeit den 

eigenen Vorlieben anpassen. Leider ist unser 

Geschmack über die Jahrzehnte durch falsche 

Ernährung (zu süße und künstlich aromatisierte 

Speisen) verdorben worden. Diesen 

ursprünglichen Geschmack gilt es wiederzugewinnen! 

8

DIE 

NACHTSCHWÄRMERINCHWÄRMERIN 

Klassische Bar-Kultur im Stil der Zeit! 

Ein toller Abend im roots wird auch Sie begeistern! 

Wenn Sie am Wochenende zwischen 20 und 21 Uhr durch 

die Theresienstraße am roots vorbei flanieren und durch 

das ladenähnliche Schaufenster nach innen blicken, ist es 

dort, bis auf die sich vorbereitenden Mitarbeiter, noch 

recht ruhig. Das ändert sich schlagartig gegen 21:15 Uhr 

und eine halbe Stunde später ist „Rush Hour“! Daher empfehle 

ich Ihnen, am Wochenende unbedingt zu reservieren. 

Während der Woche 

treffen sich im roots 

neben den täglichen 

Szenegängern gerne 

auch die ansässigen 

Geschäftsleute. Die 

Lage ist ebenfalls 

ideal für Gäste der 

umliegenden Hotels. 

Diese lieben es geradezu, 

wenn sie nach 

englisch/amerikanischer Tradition mit Stil und Know-how 

alles über Drinks erfahren, was sie schon immer wissen 

wollten: „Was kommt in welcher Reihenfolge hinein? Wie 

lange wird geschüttelt oder gerührt? Wie unterscheidet 

sich der Bushmills Malt vom Highland Park, außer im Preis? 

Passt Bier oder Wein nach dem Cocktail, oder doch lieber 

Kaffee oder ein Espresso?“ 

Klasse, dass es auch kleine Snacks gibt! 

Fabian Lakota ist mit Leib und Seele Bartender und führt 

das roots seit fast 5 Jahren. Seine Devise: „Zurück zu den 

Wurzeln! Bei mir sind alle Zutaten frisch, und das wissen 

meine Gäste zu schätzen.“ Der Duft von frischen Erdbeeren 

steigt mir in die Nase während Fabian „Strawberry 

Daiquiri“ mixt. Meine Lieblings-Cocktails sind „Brandy 

Alexander und White Russian“ – einfach himmlisch! Dann 

steht plötzlich ein gigantisches Gefäß vor mir, sieht aus wie 

ein Dessert. Fabian hat sofort erkannt, dass ich statt viel Eis 

im Glas lieber diese cremigen Cocktails mag. Oh la la! Frische 

Ananasstückchen und Kokosmilch, ich schwelge dahin. 

Nach dieser köstlichen „Virgin Colada“ fällt mein Blick 

unter „Special roots Drinks“ auf „Basil Affair“, Basilikum, 

Rhabarber und Erdbeeren –hört sich ja verrückt an. 

Fabian Lakota zeigt Stil und Charme 

Katja hat immer ein Lächeln parat 

Barkeeper Frank ist feste Institution 

Brauerei 

Vinothek 

Restaurant 

www.die-hecke.de 

Wow! Fabian weiß was sich gehört 

Täglich geöffnet von 20 bis 2 Uhr 

Sa und So bis 3 Uhr 

roots – Theresienstraße 24 

94032 Passau · 0171 9970408 

www.facebook.com/roots.cocktails 

Die -H-E-C-K-E- Gastro GmbH 

Eitlöd 1, 94072 Bad Füssing 

08531-31073-0, genuss@die-hecke.de 

Janina Sommer (Foto oben), ist die schöne Frau an Fabians 

Seite und hat natürlich auch ihren Lieblingsdrink – Mojito. 

Was ist denn dein Lieblingsdrink, Fabian ...? Old Fashiond! 

HERZLICHST 

DIE 

NACHTSCHWÄRMERINCHWÄRMERIN 

IHRE 

BEATE 

9

INTERVIEW 

Im Exklusivinterview zieht Thermen- 

„Ich möchte allen die Hand geben un 

Dr. med. Angelika Zwick ist zweifellos eine der 

Personen, die das Thermenland wesentlich und 

nachhaltig zu dem gemacht hat, was es heute 

ist: die gefragteste Erholungsregion Europas, der 

Treffpunkt der Gesundheitsbewussten zumindest 

im deutschsprachigen Raum, eine ländliche 

Region, in der es sich wirtschaftlich und 

kulturell besser leben lässt als in vielen an deren 

ländlichen Regionen des Kontinents. Lange 

stand die leidenschaftliche Medizinerin, Lokalpolitikerin 

und hingebungsvolle Mutter im 

Schatten ihres Mannes, des Bäderkönigs Eduard 

Zwick, der es zeitlebens verstanden hat, die 

Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zu 

ziehen. 

Als jemand, dessen eigene Mutter in einem der 

ersten Kurse im Johannesbad die gründliche 

und damals auch harte Ausbildung zur Masseurin 

und Medizinischen Bademeisterin absolviert 

und danach als eine der ersten selbstständigen 

Masseurinnen in Bad Füssing eine eigene 

Praxis aufgebaut hat, bin ich dankbar, dass es 

die Familie Zwick dem Thermenland Magazin 

ermöglicht hat, zu ihrem 90. Geburtstag ein 

Interview mit der Bad Füssing-Pionierin zu veröffentlichen. 

Im Interview-Gespräch beschreibt Johannesbad-Gründerin, 

Ärztin und Unternehmerin 

Dr. med. Angelika Zwick persönliche Eindrücke 

des für sie in der Pfarrkirche Heilig Geist ausgerichteten 

Geburtstagsfestes und sie erzählt aus 

ihrem Leben als Ärztin in Indonesien und verdienstvolle 

Bad Füssing-Pionierin. Ausführlich 

würdigt Dr. med. Angelika Zwick aber auch die 

Geschichte Bad Füssings. So ist das folgende 

Gespräch mit einer wunderbaren Frau gleichzeitig 

sicher auch ein wertvolles ein Dokument der 

Zeitgeschichte. 

Martin Semmler 

Freudige Überraschung: Dr. med. Angelika Zwick 

wurde von Krankenhaus-Clowns empfangen, deren 

segensreiches Wirken ihr ein großes Anliegen ist. 

Foto: Semmler 

„Die Rede meines Enkels 

hat mich zu Tränen gerührt“ 

Frau Dr. Zwick, ich habe selbst das großartige 

Geburtstagsfest in der Pfarrkirche Heilig Geist 

erlebt, das für Sie ausgerichtet wurde. Haben 

Sie geahnt, was Sie erwartet? 

Dr. med. Angelika Zwick: Nein, ich hätte es mir 

auch in meinen Träumen nicht vorstellen können. 

Das war eine so begeisternde, heitere Feier 

mit dem unglaublich niveauvollen Konzert der 

Wiener Sängerknaben. Besonders habe ich 

mich gefreut, dass so viele Gäste teilhaben 

konnten. Alle die ich sprechen konnte, waren 

ganz begeistert. Es war ein besonderes Geburtstagsgeschenk 

für mich zu wissen, dass alle 

Gäste genauso wie ich, diese wunderschönen 

Lieder und die Musik genießen konnten. 

Angeregte Unterhaltung: Staatssekretär Bernd Sibler, 

Abtprimas Notker Wolf und Dr. med. Angelika 

Zwick vor dem Konzert der Wiener Sängerknaben. 

Foto: Semmler 

Was hat Sie besonders bewegt? 

Dr. Zwick: Die Gesamtkonzeption, so wie es 

mein Sohn Johannes für mich geplant hat, war 

genial. Alle haben zum Gelingen zu dieser 

unnachahmlichen Stimmung beigetragen. Herr 

Abtprimas Notker Wolf, der Zirkuspfarrer Herr 

Ernst Heller, Seelsorgerin Frau Sonya Lorenz 

oder die bunten Clowns und eine ganz große 

Freude hat mir Altbürgermeister Herr Franz 

Gnan mit der musikalischen Begleitung der 

Heiligen Messe an der Kirchenorgel gemacht, 

dann natürlich meine Familie, die Kinder und 

Enkel, alles zusammen machte diesen schönen 

Höhepunkt meines Lebens aus. Berührt hat 

mich natürlich in ganz besonderer Weise die 

von Herzen kommende Ansprache meines 

Enkels Johannes, der für alle Enkel gesprochen 

hat. Das hat mich zu Tränen gerührt, auch weil 

er Höhen und Tiefen so selbstverständlich angesprochen 

hat. 

Anerkennung: Landrat Franz Meyer überreichte 

Dr. med. Angelika Zwick die goldene Landkreismünze 

dafür, dass sie durch ihren Einsatz das Passauer 

Land zu einer Gesundheitsregion von internationalem 

Rang gemacht habe, und für ihr soziales Engagement. 

Foto: Johannesbad 

„Mit den Wiener Sängerknaben 

ging ein Traum in Erfüllung“ 

Sie haben sich das Konzert der Wiener Sängerknaben 

zum Geburtstag gewünscht? 

Dr. Zwick: Ich habe mir seit vielen Jahren 

gewünscht, einmal die Wiener Sängerknaben 

hören zu können, aber es hat zeitlich nie 

gepasst oder die Konzerte waren ausverkauft. 

Das hat mein Sohn Johannes gewusst und hat 

mir dieses Konzert zum Geburtstag geschenkt. 

Der Höhepunkt war für mich das ergreifende 

Ave Maria, gesungen von den Wiener Sängerknaben. 

Damit ging ein Traum in Erfüllung und 

ich glaube, alle Geburtstagsgäste haben sich 

genauso an diesem wunderschönen Lied 

erfreut. 

Frau Dr. Zwick, der 90. Geburtstag ist sicher für 

jeden Menschen eine Zäsur. Was wünscht man 

sich als erfolgreiche Ärztin und Unternehmerin 

an so einer Wegmarke des Lebens? 

Dr. Zwick: Die Antwort klingt bereits in Ihrer 

Frage an: Es sind keine materiellen Dinge. Das 

einzige was ich mir von Herzen wünsche ist, 

dass ich mit allen Menschen meinen Frieden 

machen kann. Niemand sollte mir aus irgendeinem 

Grund gram sein, das kam auch in meiner 

Einladungsliste zum Ausdruck. Ich habe alle 

eingeladen, die in meinem Leben irgendeine 

gute oder vielleicht auch nicht ganz so gute 

Rolle gespielt haben. Dabei ging es aber nie um 

Feindschaften, sondern vielleicht um Verstimmungen. 

Ich möchte heute allen die Hand 

geben und sagen, sind wir gut miteinander. Mir 

bleibt nicht mehr viel so Zeit, dieser Nächstenliebe 

Ausdruck zu verleihen. 

10

INTERVIEW 


Pionierin Dr. med. Angelika Zwick Bilanz: 

d sagen, sind wir gut miteinander... “ 

„Ich möchte helfen, der Jugend 

geistige Orientierung zu geben“ 

Sie haben Ihr Geburtstagsfest auch als Benefiz- 

Veranstaltung verstanden? 

Dr. Zwick: Einmal wollte ich die segensreiche 

Tätigkeit der Clowns im Krankenhaus unterstützen. 

Die Wirkungen von Medizin und Therapie 

sollten besonders bei Kindern durch Humor 

und Lebensfreude verstärkt werden. Mein ganz 

besonderes Anliegen war es jedoch, statt eines 

Geburtstagsgeschenks um eine Spende für das 

Projekt „Ethische Erziehung“ zu bitten. Abtprimas 

Notker Wolf hat die Schirmherrschaft für 

diese Initiative übernommen. Ich möchte sein 

Bemühen unterstützen, der jungen Generation 

in diesen komplizierten Zeiten eine angemessene 

geistige Orientierung zu vermitteln, das 

heißt die ethischen und religiösen Werte unseres 

europäischen Kulturkreises an die Jugend 

weiterzugeben. Ich würde mich sehr freuen, 

wenn Sie die Kontodaten für diese Spendenaktion 

veröffentlichen würden. 

Habemus Aquam: Am 22. August 1964 sprudelt die 

Johannesquelle –vielleicht der wichtigste Tag der 

Kurortgeschichte. Von links die Kinder Johannes 

und Luitgard Zwick, Dr. med. Eduard Zwick, Dr. med. 

Angelika Zwick und Dipl.-Ing. Gottfried Muntau, verantwortlicher 

Oberingenieur der Bohrgesellschaft. 

Foto: Rudolf G. Maier 

Natürlich mache ich das sehr gerne. Einige Fragen 

zu Ihrem sicher sehr ereignisreichen Leben. 

Der Gemeinderat von Bad Füssing hat bereits 

Ihre herausragenden Verdienste einstimmig 

zum Anlass genommen, Sie mit der Bürgermedaille 

auszuzeichnen. Was hat Ihnen diese 

Ehrung bedeutet? 

Dr. Zwick: Ich habe mich natürlich sehr darüber 

gefreut, ebenso wie über die sicher ganz besondere 

Auszeichnung durch unseren Landrat, 

Herrn Meyer, bei der Geburtstagsfeier mit der 

goldenen Landkreis-Medaille. Mir bedeuten 

jedoch Orden und Ehrenzeichen persönlich 

sehr wenig. Ich nehme diese Heraushebungen 

Kirchliche Segnung der Johannes-Quelle am 5. September 

1964 durch Pfarrer Eduard Ertl mit den Taufpaten 

Regierungspräsident Johann Riederer, Landrat 

Dipl.-Ing. Hans Winkler und Johannes Zwick. 

Foto: Rudolf G. Maier 

als Würdigung unserer Entwicklungsbeiträge für 

den Kurort Bad Füssing oder für die medizinische 

Konzeption, die letztlich allen zugute 

gekommen ist, aber gerne an. 

Das Johannesbad, das damit letztlich ausgezeichnet 

wird, das sind mein verstorbener Mann 

Eduard und meine Kinder, mein Sohn Johannes, 

der vor über 30 Jahren die Verantwortung übernommen 

hat. Ich sehe es mit großem Wohlwollen, 

er ist ein verantwortungsbewusster, sozial 

eingestellter Unternehmer und ich beziehe die 

heute 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

unseres Familienunternehmens Johannesbad 

mit ein, die mit ihrem Fleiß genauso zum Erfolg 

beitragen. Aber mein Sohn Johannes ist – das 

sagt nicht nur die Mutter – der beste Unternehmer, 

den das Johannesbad je gehabt hat. 

„Für meine Kinder habe ich 

wie eine Löwin gekämpft“ 

Familie hat für Sie eine ganz besondere Bedeutung 

… 

Dr. Zwick: Ich war und bin ein Familienmensch. 

Familie bedeutet für mich einfach alles. Ich habe 

diese Frage in letzter Zeit schon mehrmals 

beantwortet. Ich habe immer für meine Kinder 

wie eine Löwin gekämpft. Es gab in der Vergangenheit 

leider Anlass dazu, das wäre aber heute 

genauso. Alles dreht sich um die Familie, um die 

Kinder und Enkel, um deren Partner und vielleicht 

darf ich mich auch einmal über Urenkel 

freuen, wenn der liebe Gott mir diesen Wunsch 

erfüllt. Sie haben schon recht, die Familie und 

die Familienehre ist für mich heilig. Aber ich 

habe natürlich mit gebührendem Abstand noch 

eine weitere Fürsorge, die mich immer umtreibt, 

das ist unsere Johannes-Quelle. 

Immer wenn ich in Bad Füssing bin, gehe ich 

zum Brunnentempel und schaue nach, ob alles 

in Ordnung ist. Das heilende Thermal-Mineralwasser 

aus dieser Quelle hat schließlich unsere 

Existenz begründet und es hat unzähligen Menschen 

Heilung gebracht. Ich bin stolz darauf, 

dass in unserem Klinikum, das wir 1969 eingeweiht 

haben, von uns die medizinischen Grundlagen 

für die Therapie mit diesem Heilwasser 

entwickelt worden sind. 

„Die neue Johannes-Quelle sollte 

den Wasserkrieg beenden“ 

Jetzt sind wir schon mitten in der Kurortgeschichte. 

Sie haben, wie es die Bad Füssinger 

Geschichtsbücher nachweisen, 1964 unter Einsatz 

Ihres gesamten Vermögens die Johannes- 

Quelle erbohrt. Können Sie uns etwas über diese 

Zeit sagen? 

Dr. Zwick: Uns hat der damalige Bezirkstagspräsident 

und der damalige Landrat, Herr Riederer 

und Herr Winkler, beide mit meinem Sohn 

Johannes auch Taufpaten der Johannes-Quelle, 

aufgrund der damaligen Situation 1964 händeringend 

gebeten, ich darf sagen, fast gezwungen, 

diese Bohrung zu finanzieren. Bad Füssing 

war in einer ausweglosen Situation, die Therme 

II war gesperrt. Es gab Prozesse über Prozesse 

um Wasserrechte. Es würde zu weit führen 

das zu beschreiben und wie verzweifelt 

damals alle waren. Wir haben dann mit unserem 

gesamten Ersparten die Johannes-Quelle 

erbohrt und haben doch fast nichts erreicht. Die 

Das Foto von 1957 zeigt die Wertschätzung der 

damaligen politischen Elite für die deutschen Ärzte: 

Dr. med. Eduard Zwick, Setia Hussein, Dr. med. 

Angelika Zwick und Ahmad Hussein, Militärbefehlshaber 

in Sumatra, der 1958 eine Gegenregierung 

gegen Staatspräsident Achmed Sukarno ausrufen 

sollte. Nicht zuletzt die folgenden kriegerischen Auseinandersetzungen 

veranlassten die Dres. med. 

Zwick nach fünf Jahren ärztlicher Tätigkeit in Indonesien 

nach Deutschland zurück zu kehren. 

Foto: Archiv der Familie Zwick 

11

INTERVIEW 

Prozesse gingen weiter. Es waren glaube ich, 

80 an der Zahl. Erst 1969 konnten wir mit dem 

Klinikbetrieb beginnen und die Therme in schon 

damals mustergültigen Bädern den Gästen zur 

Verfügung stellen. Die Beschreibung dieser Pionierzeit 

und Ereignisse würde Bände füllen. 

Was war damals das Besondere an der Konzeption 

Ihres Reha-Klinikums? 

Dr. med. Angelika Zwick: Es war vor allem unsere 

ärztliche Überzeugung, vom Wert und den 

Anwendungsmöglichkeiten des Thermal-Mineralwassers. 

Ich bin auch heute davon überzeugt, 

dass der grandiose Aufstieg von Bad Füssing an 

die Spitze der europäischen Heilbäder einzig 

und allein der durch wissenschaftliche Grundlagenforschung 

nachgewiesenen Heilkraft seines 

natürlichen Heilmittels, der drei Thermen 

zuzuschreiben ist. Wir haben damals alles daran 

gesetzt, eine Krankenhausatmosphäre zu vermeiden. 

Die Therapie sollte Freude bereiten, 

dazu gehörten helle freundliche Einrichtungen 

und schöne Bäder. Unsere Kurpatienten konnten 

sich wohl fühlen. Der Erfolg gab unserer 

Denkweise recht. Das Johannesbad wurde 

immer wieder Schrittmacher für neue und 

modernere Entwicklungen in Bad Füssing. 

„Wir hatten mit einer Schwefel-Quelle 

auf Sumatra schon gute Erfolge“ 

Dr. med. Angelika Zwick in indonesischer Tracht: 

Die auch auf Sumatra beliebte junge Ärztin behandelte 

vor allem mohammedanische Mädchen und 

Frauen. 

Foto: Archiv der Familie Zwick 

Sie haben Ihr „Erspartes“ als Ärzte im Auftrag der 

Weltgesundheitsorganisation in Indonesien verdient, 

bevor Sie damit in Bad Füssing die Johannes-Quelle 

erbohren konnten. Wie erinnern Sie 

sich an diese Zeit in den Tropen? 

Dr. Zwick: Das war eine schwere und zugleich 

schöne und im Sinne unseres Arztberufes erfüllende 

Zeit. 1955 ging es mit unserer eineinhalbjährigen 

Tochter Luitgard nach Padang auf 

Sumatra. Hier wurde auch unser Sohn Johannes 

geboren. Am Fuße des Vulkan Merapi entsprang 

eine, den Bad Füssinger Thermen ähnliche 

Schwefel-Quelle, deren Wasser wir mit guten 

Erfolgen bei rheumatischen Erkrankungen einsetzten. 

Fünf Jahre lang haben wir in Indonesien 

täglich 12 bis 15 Stunden gearbeitet. Dann 

haben wir die Zukunftsmöglichkeiten des jungen 

Badeortes Füssing erkannt. Wie bereits 

gesagt, haben wir das, was wir beide als Ärzte 

in fünf Jahren verdient haben, für die Erbohrung 

der Johannes-Quelle aufs Spiel gesetzt und 

haben letztlich Glück gehabt. 

Wie ging es dann in Bad Füssing weiter? 

Dr. med. Angelika Zwick: Ich muss hinzufügen, 

bereits 1960 haben wir mit dem „Tannenhof“ 

das erste klinische Sanatorium in Füssing, praktisch 

auf der „grünen Wiese“ eröffnet, das wir 

dann aufgrund besonderer Umstände wieder 

verkauft haben. 1964 folgte die Erbohrung der 

Johannes-Quelle, 1969 die Inbetriebnahme des 

ersten Klinikums, im gleichen Jahr, das war mein 

besonderes Anliegen, die Gründung der staatlich 

anerkannten Johannesbad Berufsfachschule 

für Masseure und medizinische Bademeister, an 

der bis heute 1.400 Therapeuten ausgebildet 

wurden, 1975 und 1982 jeweils die Einweihung 

beachtlicher Erweiterungsbauten und zusätzliche 

balneologisch-therapeutische Einrichtungen 

mit Festredner Dr.h.c. Franz Josef Strauß. 1982 

übernahm auch mein Sohn Johannes, ebenfalls 

Arzt, als Vorstandsvorsitzender das Familienunternehmen. 

„Der Aufbau war von 

unsagbaren Mühen begleitet“ 

Im Jahr 1995 konnte ich mich über den Spatenstich 

durch meinen Sohn Johannes für großzügige 

therapeutische Einrichtungen und eine 

großartige neue Bäderlandschaft freuen. Ende 

2007 erfolgte mit Innenminister Dr. Günter 

Beckstein die Grundsteinlegung für den ersten 

Bauabschnitt des neuen Therapiezentrums 

Johannesbad, das in Bad Füssing erneut 

Maßstäbe gesetzt hat. Was sich im Zeitraffer so 

einfach sagen lässt, war jedoch von unsagbaren 

Mühen und Höhen und Tiefen begleitet. Wie 

schon gesagt, folgten nach 1964 unzählige wasserrechtliche 

Prozesse. Es sollte noch bis 

November 1986, also rund 22 Jahre dauern, 

bis endgültige Rechtssicherheit in der Thermalwasserversorgung 

von Bad Füssing hergestellt 

werden konnte. Als die Giganten der Füssinger 

Gründerzeit, mein Mann und Herr Haßfurter, 

Besitzer der Therme I gestorben waren, wurde 

es möglich, arrangiert durch den verdienstvollen 

Altbürgermeister Franz Gnan, am runden Tisch 

Frieden zu schließen. 

„Das Wasser ist die tragende 

Säule der Entwicklung.“ 

Sie haben ja auch als Gemeinderätin die 

Geschicke des Kurortes mitbestimmt … 

Dr. Zwick: Ich konnte von Januar 1972 bis Januar 

1977 im Gemeinderat von Bad Füssing meine 

gemachten Erfahrungen einbringen. Dazu 

gehörten Erkenntnisse aus wissenschaftlicher 

Grundlagenarbeit ebenso wie Erfahrungen bei 

der Behandlung von beispielsweise rheumatischen 

Erkrankungen mit Einsatz des Thermal- 

Mineralwassers. Ich glaube, dass es damals sehr 

wichtig war, auf die medizinische Ausrichtung 

der Kurortentwicklung Einfluss zu nehmen. Ich 

habe das Füssinger Thermalwasser immer als 

die tragende Säule des Kurgeschehens bewertet 

und habe sicher dazu beitragen können, 

dass diese Existenzgrundlage des Kurortes bei 

allen Planungen hochgehalten wurde. 

Frau Dr. Zwick, eine abschließende Frage. Welches 

Ereignis der 50 Jahre, seit der Erbohrung 

der Johannes-Quelle haben Sie in besonderer 

Erinnerung? 

Dr. Zwick: Das ist jetzt natürlich diese ganz 

außergewöhnliche Geburtstagsfeier mit den 

Wiener Sängerknaben in der Pfarrkirche Heilig 

Geist. Aber Sie haben eine andere Antwort 

erwartet. Es gab in diesen Zeiten immer Ereignisse 

und Entwicklungen, die Genugtuung oder 

Freude ausgelöst haben. Ein ganz besonderes 

Ereignis war für mich, wie schon gesagt, der 

1995 durch meinen Sohn Johannes erfolgte 

Spatenstich für wirklich großzügige, einmalige 

therapeutische Einrichtungen oder die Grundsteinlegung 

2007, das waren Entwicklungsabschnitte, 

die in Bad Füssing Maßstäbe gesetzt 

haben. Deshalb bin ich auf meinen Sohn Johannes, 

auf meine Kinder und die Enkel, die bereits 

im Familienunternehmen mitarbeiten, so stolz. 

Frau Dr. Zwick, herzlichen Dank für dieses 

Gespräch. 

Statt Geburtstagsgeschenken wünschte sich Dr. med. 

Angelika Zwick eine Spende zugunsten des Projekts 

„Ethische Erziehung“ von Abtprimas Notker Wolf: 

Missionsprokura St. Ottilien, IBAN: DE89 7005 2060 

0000 0146 54, BIC: BYLADEMILLD, 

Verwendungszweck: Stipendien S. Anselmo – 90. 

Geburtstag Dr. med. A. Zwick 

Lebensdaten 

Dr. med. Angelika Zwick 

geboren am 30. März 1925 in Neustadt an der Waldnaab 

Abitur am Erasmus-Gymnasium, Amberg/Opf. 

2 Semester Studium an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität 

Würzburg Studium der Medizin und Promotion an der Universität Würzburg 

Assistentin an der Medizinischen Klinik der Universität Würzburg 

1950 Eheschließung mit dem Arzt Dr. med. Eduard Zwick, 

1953 im Auftrag der Weltgesundheitsorganisation 5 Jahre Ärztin in Indonesien 

1958 Beginn des Engagements in Bad Füssing 

1960 Eröffnung des „Tannenhofes“ als erstes medizinischen Sanatoriums in Bad 

Füssing, 1964 Erdbohrung der Johannes-Quelle 

1969 Eröffnung des Klinikums Johnnesbad mit Bäderlandschaft 

1969 Eröffnung der staatlich anerkannten Berufsfachschule Johannesbad für 

Masseure und medizinische Bademeister 

1972 bis 1977 Gemeinderätin in Bad Füssing 

2006 Verleihung der Bürgermedaille Bad Füssing 

2010 Verleihung der höchsten IHK-Auszeichnung 

2015 Verleihung der Landkreismünze in Gold 

Ein Licht in der Welt: Kurseelsorgerin Sonya Lorenz übergibt Dr. Angelika 

Zwick die Geburtstagskerze. 

Foto: Johannesbad 

12

AKTUELLES 

Wie das Internet den lokalen Raum verändert: 

„Wir sehen den Anfang 

einer neuen Ära“ 

Das Internet hat in den letzten 20 

Jahren die Welt zum globalen 

Dorf zusammenschrumpfen lassen. 

Alles ist heute überall verfügbar. 

Nun kehrt das www – das 

World Wide Web wieder ins Lokale 

zurück. Ob lokale Internet-Seiten 

(Blogs) oder Web-Radios wie 

das Thermenland Radio - mit diesem 

aktuellen Trend und den 

Auswirkungen etwa auf die Einzelhändler vor Ort beschäftigen sich bereits jährliche 

Konferenzen wie die Local Web Conference der Bayerischen Landeszentrale 

für Neue Medien (BLM). 

Einzelhandel in der Krise 

Auf der letzten Konferenz, die Mitte April in Nürnberg stattfand, verdeutlichte 

etwa Andreas Haderlein am Beispiel der Online City Wuppertal, wie die Krise 

im lokalen Einzelhandel mit Hilfe des lokalen Webs überwunden werden könne. 

Eine Lösung, die in diesem Zusammenhang mit großen Erwartungen gestartet 

war, sind die so genannten Beacons. Richard Lemke von favendo und Benjamin 

Thym von barcoo zeigten, dass Einzelhändler mit Beacons bereits viel über Ihre 

Kunden lernen können, jedoch das Potenzial der Technologie in der Datenverwertung 

noch verschenkt wird. 

Weitere Beiträge lieferten Journalisten mit fliegenden Kameras, Mercedes-Benz 

zu selbstfahrenden Autos, Microsoft zu mobilen Büros und ein Datenanalyst 

zum Zusammenhang von Daten, Ort und Zeitpunkt ihrer Abfrage, der sogenannten 

Kontextsensitivität 

Söder: „Freies WLAN für alle!“ 

Basis für das alles aber ist 

eine funktionierende Netz- 

Infrastruktur. „Wir brauchen 

den flächendeckenden Breitbandausbau 

und auch freies 

WLAN auf allen Marktplätzen“, 

betonte Markus Söder, 

Staatsminister der Finanzen, 

für Landesentwicklung und 

Heimat in seiner Einführungsrede. 

„Ein schnelles 

Netz ist die Grundvoraussetzung 

für die Zukunftsfähigkeit 

des Standorts Bayern.“ 

WLAN brauche auch keine 

Störerhaftung, betonte Söder 

mit Blick auf die Diskussion 

über diese Haftungspflicht 

der WLAN-Betreiber. 

Zum Abschluss der Konferenz 

blickte Dr. optimistisch 

in die Zukunft des lokalen 

Webs: „Wir sehen den Anfang 

einer neuen Ära“, zog 

Ansgar Mayer von computerbild sein Fazit. „Kontext wird zum zentralen Bestandteil, 

um den herum Angebote entwickelt werden. Wer ich bin und wo ich bin, 

sollte darüber entscheiden, was ich bekomme.“ 

blm/sam 

@Info: Alle Videos der Vorträge sind unter www.localwebconference.de verfügbar.

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 

GEMEINEDE 

ALDERSBACH 

– 

Foto: Franz Miedl 

Liebe Leserinnen, liebe Leser und Special-Liebhaber! 

Wir freuen uns riesig, dass Sie meine Specials aus der Region weiterführen möchten und bedanken uns 

für Ihr buntes Interesse. Nach einer kleinen Pause wird es mit neuem Elan und einer anderen Handschrift 

weitergehen. Ich darf Sie heute nochmals ermutigen, sich mit Ihren persönlichen Ideen und vor allem mit 

Ihrem individuellen Stil bei der Redaktion zu melden. Mir wäre es eine besondere Ehre, wenn Sie meine 

Specials in einem neuen Licht weiterstrahlen lassen würden. Mein Special-Tipp: „Probieren Sie es aus! 

Ich wünsche Ihnen von Herzen viel Erfolg!“ 

In meiner Final-Ausgabe habe ich mir ein besonderes Special für Sie ausgesucht, was ich Ihnen schon 

heute ans Herz legen möchte. Aldersbach, die kinderfreundliche Gemeinde. Auch Lebensqualität und 

Kultur genießen hier einen hohen Beliebtheitsgrad. Ein ruhiges und idyllisches Umfeld geht Hand in Hand 

mit quirligen Menschen. Als Ausflugsziel zum erholen geradezu ideal und sehenswert, wenn Sie einmal so 

richtig durchatmen wollen. 

Nicht nur Bierfreunden ist die Brauerei Aldersbach ein Begriff, diese kann auch für Sie zum genussvollen 

Erlebnis werden. Ein Genuss ist auch die Anreise, egal aus welcher Richtung Sie kommen. Autofahrer, 

die gerne Kurviges mögen und Motorrad-Fans werden diese Gegend lieben. Für Stramme Radfahrer ein 

tolles Training, denn hügelig ist es ebenfalls. 

Jetzt mein Ausblick für das bevorstehende Ereignis und Impressionen in den Tanz in den Mai. 

BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 2016 – BIER IN BAYERN 

Anlass ist das 500-jährige Jubiläum des Bayerischen Reinheitsgebotes. Vom 29. April bis 30. 

Oktober 2016 veranstalten das Haus der Bayerischen Geschichte, der Landkreis Passau und 

die Gemeinde Aldersbach in Zusammenarbeit mit der Brauerei Aldersbach die Bayerische 

Landesausstellung 2016 „Bier in Bayern“. 

Den großartigen Rahmen für diese Ausstellung bieten die Räume des ehemaligen Klosters 

Aldersbach, in dem die alte Brauerei untergebracht war und viele Originalteile noch erhalten 

sind. Derzeit wird das Gebäude inklusiv der 1.400 m 2 Ausstellungsfläche saniert. 

Auch die barocke Klosterkirche bekommt derzeit ein neues Dach, neue Glocken und einen 

neuen Anstrich. 

Ich war schon mitten unter den Bauarbeiten und habe mich umgesehen. Auch das ist einzigartig anzuschauen, wenn Sie sich dafür interessieren. 

Zur Landesaustellung kommen Sie dann wieder und bewundern das Gesamtkunstwerk. Eine neue Seebühne und ein Waldspielplatz für 

Kinder wird Groß und Klein erfreuen. Der hiesigen Verkehrssituation wird der Bau eines Kreisverkehrs zugute kommen. 

Die Ausstellung befasst sich mit Historie und Kult rund um das bayerische göttliche Getränk. 

Bier –Mythos & Markenzeichen des Freistaats rund um den Globus! 

Freuen Sie sich auf ein unglaubliches Begleitprogramm mit Bierspezialitäten, kulinarischen 

Schuhbeck-Schmankerln, Kunst, Konzerte, Kabarett und vieles mehr. Ob Single, Pärchen oder 

Gruppe, informieren Sie sich rechtzeitig unter: www.landesausstellung-bier.de 

Mein persönlicher Tipp – schauen Sie sich die Gemeinde Aldersbach schon jetzt in Ruhe an! 

Wie wäre es zum Aldersbacher Frühlingsfest vom 8. bis 11. Mai 2015! 

Fotos: Brauerei Aldersbach 

14

EINE NASENLÄNGE 

VORAUS 

die 9 

Fotos: Brauerei Aldersbach 

Brauerei Aldersbach – Familientradition seit 200 Jahren! 

Der Natur ganz nah und Qualität auf höchstem Niveau. Das hat nichts 

zu tun mit „Dusl“ (Glück) wie der Bayer zu sagen pflegt. Das Aldersbacher 

Bier symbolisiert bayerische Tradition, ursprüngliche Heimatverbundenheit 

und pures Lebensgefühl. Der geschichtliche Hintergrund ist eng mit dem 

Kloster verbunden und geht zurück bis ins Jahr 1268. Somit zählt die 

Brauerei zu den ältesten der Welt. 

Das Reinheitsgebot besteht aus drei Teilen: Wasser, Hopfen und Malz. 

Das sind alles Produkte aus der bayerischen Heimat. 

Reinstes Quellwasser fließt aus dem hauseigenen Brunnen in den Sudkessel nach einer 100-jährigen Reise durch mineralreiche Gesteinsschichten. 

Die Quellen sind nach dem Klostergründer, dem hl. Bernhard von Clairvaux benannt. Jede Flasche enthält ein echtes Stück Bayern mit 

besonderem Segen. 

Sie haben Lust auf Heimat pur? 

Dann schauen Sie hinter die Kulissen der Brauerei. Erfahren 

Sie bei der Brauereiführung alles über den Brauprozess von 

der Würze bis zur Abfüllung. Ein Erlebnis für Groß und Klein. 

Lassen Sie sich im Bräustüberl oder im Rosengarten genüsslich 

ein frisch gezapftes Bier schmecken. Gerne dürfen Sie 

sich dazu eine herzhafte Brotzeit selbst mitbringen. Nicht nur 

für die Kleinen gibt’s auch leckere alkoholfreie Getränke. 

Auf geht’s in den Klosterladen! Dort gibt es vielerlei Schönes 

& Genüssliches für zuhause, das sollten Sie unbedingt live 

erleben! Mein Special-Tipp: Weißbierlikör. 

Brauerei Aldersbach – Freiherr-von-Aretin-Platz 1 · 08543 960433 · klosterladen@aldersbacher.de · www.aldersbacher.de 


Wenn auch Sie zu den gesundheitsbewussten Menschen gehören und kostbare Tipps in puncto Wohlfühlen und Gesundheit möchten, dann ist mein 

nächster Tipp goldrichtig. Auch als Besucher der entzückenden Gemeinde Aldersbach sind Sie hier herzlich willkommen. 

Fotos: Franz Miedl 

Asam Apotheke und Sanitätshaus – Ihr kompetenter Berater für Gesundheit! 

Gerade die Frühlingszeit lädt ein zum Entschlacken und neue Energie zu tanken. Das steigert Ihr Immunsystem 

und lässt sie rundum strahlen. Strahlen Sie mit der Sonne um die Wette, aber informieren Sie sich 

gut über den für Sie passenden Sonnenschutz. Ein brisantes Thema, das von vielen Menschen immer 

noch auf die leichte Schulter genommen wird. 

Wie ist Ihre Reiseapotheke sortiert und wissen Sie alles über den nötigen Impfschutz in fernen Ländern? 

In der Urlaubszeit ergibt sich so manche Familienplanung wie von selbst. Holen Sie sich auch hierzu die 

erfolgreichen Tipps, oder sorgen Sie für den richtigen Schutz, wenn Sie alleinreisend sind. 

Sie interessieren sich für Antiaging, 

Ernährung und Alternative Heilkunde? 

Oder Sie wollen Ihre Lebensqualität 

durch entscheidende Hilfsmittel 

verbessern, dann lassen Sie 

sich in Ihrer Asam Apotheke und 

Ihrem Sanitätshaus in Aldersbach 

individuell beraten. Hier erwartet 

Sie Know-how und Herzlichkeit in 

chicer Atmosphäre. 

Das Team der Asam Apotheke 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Die beiden Inhaberinnen Verona Lehmann mit Mutter Monika Fitschen 

Asam Apotheke oHG – Gebrüder-Asam-Straße 8 · 94501 Aldersbach · 08543 489490 · asam.apotheke@t-online.de 

Öffnungzeiten: Mo/Di/Do/Fr 8:00 bis 12:30 Uhr · 13:30 bis 18:30 Uhr · Mi 8:00 bis 12:30 Uhr · Sa 8:00 bis 12:00 Uhr 

15

Commercials 

und Specials 

der Region 

mit Beate 9 

SPECIALS 

MIT WEITBLICK 

Ü 

An folgendes Highlight möchte ich Sie nochmals erinnern! 


19. bis 21. Juni 2015 – Historisches Mittelalterfest Arnstorf 

Drei Tage Geschichte zum Erleben! 

Mit Festzug, Musik, Ritterturnier, Markttreiben und Kinderprogramm 

Auf Heller und Barde 

Infos und Tickets ab sofort unter: www.auf-heller-und-bar.de 

Näheres siehe Februar-Ausgabe 2015, Seite 12 

Auch ich habe mich schon für das historische Mittelalterfest gerüstet 

in einem passendem Outfit von Karfunkel in Arnstorf 

Foto: Markt Arnstorf 

Zu Ehren meiner gebürtigen Rottaler Heimatregion möchte ich Ihnen in der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, erneut zwei meiner Lieblings-Specials 

präsentieren. Nirgends sonst wo auf der Welt habe ich am selben Ort so viel leckeren Topfen-Strudel gegessen wie hier in Pocking. ☺☺ 

Müller –Augenoptik und Juwelier – Sommer · Sonne · Sonnenschein! 

Fotos: Karlstetter 

Foto: Müller 

Genießen Sie die Sonne mit dem 

richtigen Sonnenschutz für Ihre 

Augen. Freuen Sie sich auf mega 

trendige Brillen von Ray Ban, 

Armani, Dolce & Gabbana, Esprit, 

Persol, Police, oder Prada. Extravagante 

Formen in vielerlei Größen 

und beschwingten Farben. Wer es 

bunt und schrill mag, ist mit einer 

verspiegelten Sonnenbrille voll im 

Trend. 

Jedes Modell ist auch mit Ihrer 

persönlichen Sehstärke erhältlich. 

Nehmen Sie die super günstigen 

Gelegenheiten wahr. Beim Kauf 

einer Brille gibt es dazu die Einstärken-Sonnenschutzgläser 

kostenlos. 

Nach dem Motto: „Mehr 

Brille erleben“ kann man auch bei 

Gleitsichtgläsern Geld sparen. 

Der Wonnemonat Mai ist für Verliebte 

ideal, sich die fantastische 

Trauringausstellung näher anzusehen. 

Probieren Sie die chicen 

Modelle an und spüren Sie, wie gut 

sich so ein Ring am richtigen Finger 

anfühlt. Sie sind schon verheiratet 

oder noch Single, dann gönnen Sie 

sich auch in der heißen Jahreszeit 

ein cooles Schmuckstück. Wie wäre 

es mit einer Anfertigung nur für Sie? 

Alles ist möglich! Auch hierfür hat 

Tanja Gruber (Juniorchefin) ein goldenes 

Händchen. 

Schauen Sie vorbei, das herzliche 

Team von Augenoptik Juwelier Müller 

berät Sie gerne. Individualität 

und Service sind hier groß 

geschrieben. Lassen auch Sie sich 

begeistern! 

MÜLLER GmbH – Stadtplatz 1b · 94060 Pocking · 08531 4950 · www.mueller-pocking.de · Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr · Sa 9 bis 13 Uhr 

Klosterbäckerei Karlstetter –Konditorei & Café –Kuchen, Eis oder Sahneschnittchen? 

Fragen Sie sich das manchmal auch? Nun, wie wäre es mit einem guten Brot, das noch von Hand mit besten Zutaten hergestellt und gebacken 

wird? Seit 1888 wird in der Klosterbäckerei Karlstetter auf höchste Qualität Wert gelegt. Über 125 Jahre Back-Kunst. Ich versichere Ihnen, 

da weiß man wie es geht und was gut tut. Kennen Sie schon die große Auswahl an Brot- und Semmelsorten? Von Bio- über Dinkel- und reines 

Roggen- bis hin zum Chia-Brot? 

Anton Karlstetter mit Familie und seinem Team informieren Sie gerne! Probieren Sie auch Eis, 

Kuchen, Torten und Pralinés aus eigener Herstellung. Ich habe fast alles für Sie vorgekostet. 

Klosterbäckerei Karlstetter – Konditorei & Café · Klosterstraße 11 · 94060 Pocking · 08531 4965 · www.klosterbaeckerei-karlstetter.de 

16

BER DIE GRENZEN 

HINAUS 

die 9 

In der August-Ausgabe 2013 „Innviertel-Juwele“ habe ich erstmalig auf den Huberhof aufmerksam gemacht. Bei meinen Final-Specials ist es mir eine 

Herzensfreude, Ihnen diese pfiffige Location erneut zu präsentieren. Mein finaler Special-Tipp: „Zögern Sie nicht – starten Sie durch!“ ☺ 

Wirtshaus Huberhof – für Innviertel-Freunde und lebenslustige Grenzgänger! 

Der geniale Gastgarten hat die Pforten in der Sommersaison für Sie wieder eröffnet. Spargelzeit bis Mitte 

Juni und Highlight an jedem Mittwoch ist nach wie vor das sensationelle Grill-Buffet über die Mittagszeit 

und abends ab 17 Uhr. Die angesagten und vor allem einheimischen Produkte sollten Sie unbedingt 

probieren. Das gilt ebenso für die traditionellen Speisen. Mhm – köstlich! Vom Wasser über Saft bis hin 

zu Bier, Most und Wein – schmeckt am Huberhof alles fein! Süßes und Kaffeegenuss natürlich auch! 

Roland Ebner, Chef de Cuisine (Foto) verwöhnt Sie mit seinem Team von Mittwoch bis Sonntag ab 

11 Uhr bis 23 Uhr oder solange „die Puppen“ tanzen. Montag und Dienstag hat „die Puppenküche“ frei. 

Ob Businesspeople, Modefreaks oder Lässige – hier fühlt sich Jeder wohl und ist herzlich willkommen! 

Fotos: Huberhof 

Wirtshaus Huberhof – Schnelldorf 3 · A-4975 Suben · 0043 7711 2220 · 0043 650 5550001 · www.huberhof-suben.at · wirtshaus@huberhof-suben.at 

Tanzende Impressionen in den Mai zum Finale! 

Foto: Rainer Eckelt –15. Kulturfestival Bad Füssing 2014 

Beate 

Neun 

die 

9 

Tango especial 

Foto: Georg Braun –Frühlingserwachen SHOW 2015 

Foto: Georg Braun 

2011 startete ich noch von Hamburg aus meine Benimm-Kolumne. 

Anfang Juni 2012 erschien die erste bunte Seite über Bad Birnbach. 

Ich schmunzle, wenn ich daran denke, wie ich an etlichen Ortsschildern herumturnte. 

In rasantem Tempo haben sich meine Specials etabliert. 

Sie waren einfach nicht zu übersehen, wurden bewundert und kritisch beäugt. 

Ich möchte mich aus tiefstem Herzen bei all den Menschen bedanken, die mir in dieser schönen 

Zeit ihre Aufmerksamkeit, ihre Zuneigung und ihr grenzenloses Vertrauen geschenkt haben. 

Mein besonderer Dank geht an die gesamte Redaktion, die stets hinter mir stand. 

Die Welt tanzt Tango Argentino, auch in unserer Region. 

Super Milongas in Eggenfelden, Triftern, Vilshofen, Linz und Eschelberg! 

Tangueros, vielen Dank für die teuflisch gute Zeit!!! 

Herzlichst und alles Liebe Beate 9 

Ausstellung Gaby & Werner Graf 

Fotos: Nik Resch – TITEL Ausgabe Juni 2013 

Beate 

Neun 

die 

9 

Tango especial 

Foto: Georg Braun –Frühlingserwachen SHOW 2015 

17

SPORT & FITNESS 

Rückensymposium bei fact Fitness mit ungewöhnlichen Erkenntnissen 

Neue Therapieansätze zu Bewegungsschmerzen 

„Nichts ist wie es scheint“, mit diesen Worten 

eröffnete Professor Wolfgang Beyer das Rückensymposium 

im fact Fitnessstudio in Pocking, 

zu dem sich weit über 150 Gäste eingefunden 

hatten. 

Mit Humor und Fachkompetenz für einen gesunden 

Rücken: Prof. Dr. med. Wolfgang Beyer, (Orthopädiezentrum 

Bad Füssing), Hannspeter Meier (Rehatrainier) 

und Andreas Richter (Sport-Osteopath/Physiotherapeut). 

Foto: Seidl 

Mit drei einfachen Rechenaufgaben zog Professor 

Beyer bereits in den ersten Minuten der 

Veranstaltung die volle Aufmerksamkeit auf 

sich. Erstaunlich daran – nur wenige Gäste 

errechneten die richtigen Lösungen. Der ärztliche 

Direktor des Orthopädiezentrums in Bad 

Füssing begründete dies mit eingefahrenen 

Denkmustern. 

Er gab zu verstehen, dass unser „Lustzentrum“ 

einen nicht unerheblichen Einfluss darauf 

nimmt, mit welchen Entscheidungen wir erfolgreich 

sind. Warum wir mit so manchem Vorsatz 

auf der Strecke bleiben, untermauerte er mit 

einem einfachen Beispiel: Bei einer Testreihe zur 

Ermittlung der körperlichen Verfassung kam man 

zu einem ungewöhnlichen Ergebnis: Man versorgte 

eine Gruppe von Menschen über einen 

Zeitraum mit Chips und Bier vor dem Fernseher, 

die andere mit einem speziellen Trainingsprogramm 

und die dritte Gruppe versammelte man 

regelmäßig zum Kaffeetrinken. Die Kaffeetrinker 

schnitten letztendlich am besten ab. 

Fazit: die Einstellung, mit der wir an die Dinge 

herangehen, hat eine herausragende Bedeutung 

für deren Erfolg. 

Wichtig: Geduld und Empathie 

Prof. Bayer beschreibt den Menschen als einzigartiges 

Individuum mit ganz eigenen Bedürfnissen, 

vor allem auch bezüglich seiner Bewegungs- 

und Trainingsansprüche. Wichtig sei es, 

stets zu hinterfragen, mit welcher Vorstellung ein 

Patient oder auch Kunde in eine Einrichtung mit 

verschiedenen Therapie- und Bewegungskonzepten 

kommt. 

Dabei betonte er auf bemerkenswerte Weise, 

dass der Schmerz an sich oft kein brauchbarer 

Parameter sei, um den passenden Therapieansatz 

zu gestalten, im Gegenteil, er sei vollkommen 

unnütz, da er ja meist erst entstehe, 

wenn Körperstrukturen bereits beschädigt sind! 

Eine sehr wichtige Erkenntnis auch im Rahmen 

einer Rehabilitation. 

Anders als noch vor 15 Jahren erarbeiten erfahrene 

Therapeuten und Trainer heute aus dem 

Schmerz heraus mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen 

neue Stabilität und Kraft. 

Lebenslange Trainingsverbote weichen sinnvollen 

Trainingsstrategien mit dem Ziel, den Patienten 

oder Kunden in einen möglichst beschwerdefreien 

Ist-Zustand zurückzuführen. 

Im Trend: Funktionelles Training 

Andreas Richter, der Inhaber einer Physiotherapie-Praxis 

in Pocking, erläuterte im Anschluss 

äußerst aufschlussreich die Bedeutung der Faszien 

(Bindegewebshäute) in unserem Körper 

und das Potential einer gesunden, durchsafteten 

Faszienstruktur für bessere Beweglichkeit 

und eine jugendliche Ausstrahlung. Dabei ist die 

Bindegewebspflege kein neues Thema. In der 

Therapie werden ihre Ansätze seit Jahrzehnten 

erfolgreich integriert. Im Hinblick auf ein hochwertiges 

und sinnvolles Trainingsprogramm werden 

sie dadurch immer bedeutsamer, weil auch 

hier eine enorme Entwicklung in der Trainings- 

Lehre und -Umsetzung stattgefunden hat. 

Anschaulich: Hannspeter Meier demonstrierte zusammen 

mit fact-Trainer Andreas Richter jun. Rückentraining 

nach neuesten Erkenntnissen. Foto: Seidl 

Funktionelles Training gewinnt immer mehr an 

Bedeutung. Dazu werden Seilzüge ebenso verwendet 

wie Schlingen, Erhöhungen, Kletterwände 

und Boxsäcke. Die Faszien-Gymnastik dient 

der mehrdimensionalen Bewegungsanforderung 

des Menschen. 

Anti-Aging: Faszien-Gymnastik 

Wichtig dabei sieht auch Richter die individuelle 

Trainingsbetreuung, da nicht alle Menschen 

über gleiche Voraussetzungen und ein autarkes 

Körpergefühl verfügen. 

Da diese Bindegewebshäute in verschiedenen 

Strukturen in unserem Körper nicht nur 

Organe, Bänder, Sehnen, Knochen und Knorpel 

umgeben, war es zum Schluss seiner Ausführungen 

mehr als deutlich, dass deren Qualität 

nicht nur reibungslose Abläufe in unserem 

Körper bestimmt, sondern auch ein zentraler 

Parameter für Beweglichkeit, Wohlbefinden und 

eine jugendliche Ausstrahlung ist! 

Schönheit nur durch Gesundheit 

Hannspeter Meier, Buchautor, Ausbildungsleiter 

und Mitinhaber eines Rehazentrums entschärfte 

mit viel Humor und Sarkasmus alte Glaubenssätze 

in der Bewegungslehre. Er kritisierte und 

erläuterte, warum es wieder im Trend liege, 

sich auch mit rundem Rücken zu bücken und 

warum es nicht schädlich sei, ein Hohlkreuz zu 

haben. „Wir sind doch Menschen und keine 

grunzenden Schweine“, bleckte er. 

Zusammen mit den Trainern des Studios, veranschaulichte 

er den Grundsatz der Stabilität 

und Aufrichtung, der einer weiterführenden Trainings-Organisation 

zu Grunde liegen muss. 

Nur so könne man sich aus wenig viel herausarbeiten, 

erklärte Meier weiter. Eine Verschönerung 

des Körpers müsse dem Prinzip seiner 

Gesunderhaltung folgen. 

Im Anschluss der Veranstaltung hatten interessierte 

Gäste noch die Möglichkeit des Austausches 

mit den Referenten. Die Resonanz dazu 

war durchwegs positiv, was einmal mehr 

beweist, das in der Bevölkerung doch sehr großes 

Interesse an einer gesunden und leistungsfördernden 

Lebensweise besteht. 

Jetzt gilt es, das Wesen unseres „Lustzentrums“ 

zu nutzen und vielleicht bei einer Tasse Kaffee 

herauszufinden, was unsere Lebensgeister 

weckt, zum Wohle unseres Körpers und als Verjüngungskur 

für unsere Seele… Sabine Beham 

Im Rahmen der 4-Wochen Aktion „Wir halten 

Dir den Rücken frei“, kann sich bis 31. Mai jeder 

Interessierte von den Vorteilen eines sinnvollen 

und individuell abgestimmten Trainings- und 

Gymnastik- Programms überzeugen. Wir freuen 

uns auf Eure Anmeldung unter Tel. 08531- 

12585 

18

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 PRO 7 

8.00 Hexe Lilli 8.25 Wissen 

macht Ah! 8.50 Checker Tobi 

9.15 Bibi Blocksberg. Jugendfilm, 

D, 2002 10.55 Tagesschau 

11.00 Europakonzert 

der Berliner Philharmoniker 

2015 13.00 Ansprache des 

Vorsitzenden des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes Reiner 

Hoffmann 13.05 Tagesschau 

13.10 Wildes Polen 13.55 Hänsel 

und Gretel. Märchenfilm, D, 

2012 14.55 Dornröschen. Märchenfilm, 

D, 2009 15.55 Das 

blaue Licht. Märchenfilm, D, 

2010 16.55 Tagesschau 17.00 

Sportschau live . Eschborn – 

Frankfurt 20.00 Tagesschau 

20.15 Das Gewinnerlos. 

Tragikomödie, D, 

2015 

21.45 Tagesthemen 

22.00 Tatort: Alle meine 

Jungs. Krimireihe, D, 

2014 

23.30 Berlin – Eine Stadt 

sucht den Mörder. 

Thriller, D, 2003 

1.05 Tagesschau 

1.15 Die Seewölfe kommen. 

Actionfilm, GB/ 

CH/USA, 1980 


3.15 DieMafiosi-Braut. 

Komödie, USA, 1988 

4.50 Die Anden am Äquator 

10.30 Mister Twister – Eine 

Klasse macht Camping. Familienfilm, 

NL, 2013 11.45 heute 

11.50 Vater, Mutter und neun 

Kinder. Komödie, D, 1958 

13.20 heute 13.25 Rosamunde 

Pilcher: Der Mann meiner 

Träume. Liebesmelodram, D, 

2007 14.55 Emilie Richards: 

Zeit der Vergebung. Liebesmelodram, 

D, 2010 16.20 

Soko Kitzbühel 17.05 heute 

17.15 Meine Pfunde, Deine 

Pfunde 18.00 Leute heute 

18.15 Soko Wien 19.00 heute 

19.15 Amsterdam – Party, 

Pracht und Pioniergeist 19.30 

Die Bergretter 

20.15 Der Alte. Krimiserie. 

Der Tote im Acker 

21.15 Letzte Spur Berlin. 

Krimiserie. Allesfresser 

22.00 heute-journal 

22.15 heute-show 

22.45 Das blaue Sofa 

23.15 Das radikal Böse 

0.50 heute 

0.55 Neo Magazin Royale 

1.25 Magnum. Krimiserie. 

Mein Freund Marcus 


Zwei auf einen Schlag 

2.55 Out of Sight. Krimikomödie, 

USA, 1998 

4.50 Soko Kitzbühel. 

Krimiserie 

7.10 Die wilden Hühner. Kinderfilm, 

D, 2005 8.50 Teufelskicker. 

Drama, D, 2010 10.30 Die 

drei ??? – Das Geheimnis der 

Geisterinsel. Abenteuerfilm, 

D, 2007 11.55 Die wilden 

Kerle 5: Hinter dem Horizont. 

Abenteuerfilm, D, 2008 

13.35 Crooked Arrows. Drama, 

USA, 2012 15.15 Soul Surfer. 

Drama, USA, 2011 16.50 Adventureland. 

Komödie, USA, 

2008 18.30 Nick &Norah 

– Soundtrack einer Nacht. 

Komödie, USA, 2008 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Die große Chance der Chöre 

22.15 ZIB Flash 22.25 Was gibt 

es Neues? 23.10 Hinterholz 8. 

Komödie, A, 1997 0.55 Fußball 

Erste Liga. 31.Runde 

8.25 Jorinde und Joringel. 

Märchenfilm, D, 2011 9.25 

Seppi & Hias 10.00 Katholischer 

Gottesdienst zum 1. Mai 

11.00 Zeit und Ewigkeit 11.15 

Stolperstein 11.45 Im Zeichen 

der Lilie. Abenteuerfilm, F/I, 

1961 13.25 Blickpunkt Sport. 

Tennis: 15.45 Maibockanstich 

2015 16.45 Rundschau 17.00 

Landgasthäuser 17.30 Der 1. 

Mai in Bayern 18.00 Gipfeltreffen 

18.45 Rundschau 19.00 

Die Maibaumdiebe 19.45 

Stofferl Wells Bayern 20.15 

Räuber Kneißl. Drama, D, 2008 

22.05 Rundschau-Magazin 

22.20 Drei. Zwo. Eins. Michl 

Müller 22.50 Night Of The 

Proms 2014 0.50 Puls 

6.35 Paulie – Ein Plappermaul 

macht seinen Weg. Komödie, 

USA, 1998 8.10 Antz –Was 

krabbelt da? Trickfilm, USA, 

1998 9.35 Jagdfieber 3. Animationsfilm, 

USA, 2010 10.55 

Dreamer – Ein Traum wird 

wahr. Familienfilm, USA, 2005 

12.40 Marmaduke. Komödie, 

USA, 2010 14.20 Der 

Sternwanderer. Fantasyfilm, 

USA/GB, 2007 16.25 10.000 

B.c. Abenteuerfilm, USA/NZ, 

2008 18.15 Die Jagd zum 

magischen Berg. Abenteuerfilm, 

USA, 2009 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Fluch der 

Karibik. Actionkomödie, USA, 

2003 22.55 10.000 B.c. Abenteuerfilm, 

USA/NZ, 2008 0.45 

Die Jagd zum magischen Berg. 

ORF 2 RTL RTL II VOX 

11.20 Roter Mohn. Liebeskomödie, 

A, 1956 13.00 ZIB 

13.10 Traditionsreiches Österreich 

– Kulturerbe von Mensch 

zu Mensch 13.35 Der Bockerer. 

Drama, A/D, 1981 15.15 

Der Bockerer II – Österreich 

ist frei. Drama, A, 1996 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.35 Stationen eines Umbaus 

18.05 Aufgetischt 19.00 

Bundesland heute 19.23 Wetter 

aus dem Bundesland 19.30 

Zeit im Bild 19.51 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 20.15 Der Alte 

21.20 Menschen & Mächte 

22.15 ZIB 22.20 Euromillionen 

22.30 Unsere Mütter, unsere 

Väter: Eine andere Zeit. Drama, 

D, 2013 0.00 Der fremde Sohn 

6.50 Eine wie keine. Liebeskomödie, 

USA, 1999 8.20 Den 

einen oder keinen. Liebesfilm, 

USA, 2000 10.00 Hals über 

Kopf. Komödie, USA, 2001 

11.35 Ein verrückter Tag in 

New York. Actionkomödie, 

USA, 2004 13.15 Verrückt 

nach Dir. Liebeskomödie, 

USA, 2010 15.00 Was Mädchen 

wollen. Komödie, USA, 

2003 17.00 Ein Chef zum 

Verlieben. Liebeskomödie, 

USA, 2002 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – DasWetter 

19.05 Exclusiv Spezial – der 

Frauenversteher! Guido Maria 

Kretschmer zeigt uns seine 

Welt 20.15 Let’s Dance 23.00 

Geht´s noch?! Kayas Woche 

0.00 Ein Chef zum Verlieben. 

6.25 Die Schnäppchenhäuser 

– Der Traum vom Eigenheim 

7.10 Die Kochprofis – Einsatz 

am Herd 8.00 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 9.00 Frauentausch 

11.00 Family Stories 

12.00 Köln 50667 13.00 Berlin 

–Tag & Nacht 13.55 Hilf mir! 

Jung, pleite, verzweifelt ... 

15.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 16.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im 

Keller 17.00 Die Geissens – 

Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 18.00 Köln 50667 

19.00 Berlin –Tag & Nacht 

20.00 RTL II News 20.15 The 

Quest – Die Krone von König 

Artus 22.05 Warehouse 13 

23.00 Doom – Der Film. Horrorfilm, 

USA, 2005 


10.03 Arthur und die Minimoys 

– Die Rückkehr des 

bösen M. Fantasyfilm, F, 2009 

11.30 Kopfball 12.00 Tagesschau 

12.05 Abenteuer Diagnose 


13.00 Annas zweite Chance. 

Melodram, D/A, 2009 14.30 

Sportschau live 16.00 W wie 

Wissen 16.30 Schrecklich 

schönes Pakistan 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 

Das Wetter im Ersten 17.50 

Tagesschau 18.00 Sportschau. 

3. Liga 18.30 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga / Der 31. 

Spieltag 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Mordkommission 

Istanbul – Stummer 

Zeuge. Krimireihe, D, 

2013 


Istanbul – Die 

steinernen Krieger. 

Krimireihe, D, 2010 


23.35 Das Wort zum Sonntag 

23.40 The Book of Eli – Der 

letzte Kämpfer. 

Actionfilm, USA, 2010 


1.30 Female Agents – 

Geheimkommando 

Phoenix. Spionagefilm, 

F, 2008 

8.35 Bibi Blocksberg 9.00 Bibi 

Blocksberg 9.25 Heidi 9.45 

Heidi 10.10 Bibi und Tina 

10.35 Mia and me 11.00 heute 

11.05 Die Küchenschlacht 

– der Wochenrückblick 

13.10 heute 13.15 Forsthaus 

Falkenau 14.00 Forsthaus 

Falkenau 14.40 Rosamunde 

Pilcher: Dem Himmel so 

nah. Romanze, D, 2004 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das Magazin 

18.00 ML mona lisa 18.35 

hallo deutschland hautnah 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Der Bergdoktor 

20.15 1000 – Wer ist die 

Nummer 1? 


23.30 das aktuelle sportstudio 

0.55 heute 


1.30 Harte Ziele. Actionfilm, 

USA, 1993 

2.40 Windstärke 10 – 

Einsatz auf See. 

Actionfilm, NL/B/GB, 

2006 

4.35 Der Bergdoktor. 

Arztserie 

12.00 Jamies Wohlfühlküche 

– Essen, das glücklich macht 

12.50 The New Normal 13.10 

The Secret Life of the American 

Teenager 13.55 90210 

14.35 Gossip Girl 15.15 Suburgatory 

15.35 Suburgatory 

15.55 New Girl 16.20 New 

Girl 16.40 Mom 17.00 How I 

Met Your Mother 17.25 Die 

Simpsons 17.50 Die Simpsons 

18.15 The Big Bang Theory 

18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Two and a 

Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Pirates of the 

Caribbean – Fluch der Karibik 

2. Actionkomödie, USA, 2006 

22.30 ZIB Flash mit Bundesliga 

22.45 Bandidas. 0.15 

Macgruber 

12.50 Neues aus dem Münchner 

Tierpark Hellabrunn 

13.20 Glockenläuten aus der 

Schlosskapelle in Loifling bei 

Cham 13.25 Blickpunkt Sport. 

Tennis: ATP-Turnier München / 

Halbfinale. mit spektakulären 

Flug- und Show-Einlagen 

die Herzen des Münchner 

15.30 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 16.15 Unter 

vier Augen 16.45 Rundschau 

17.00 Blickpunkt Sport 18.00 

Zwischen Spessart und Karwendel 

18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 19.45 

Kunst & Krempel 20.15 Let’s 

go! Drama, D, 2014 21.45 

Rundschau-Magazin 22.00 

Hannah Arendt. Biografie, 

23.45 Eichmanns Ende 

10.15 Newtopia 11.15 Newtopia 

12.10 Newtopia 13.05 

Newtopia 14.05 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller Moment 

15.00 In Gefahr – Ein 

verhängnisvoller Moment 

16.00 In Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 16.59 So 

gesehen 17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Mein dunkles 

Geheimnis 18.00 K 11 – 

Kommissare im Einsatz 18.30 

K 11 – Kommissare im Einsatz 

19.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz 19.30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Pirates of 

the Caribbean – Fluch der 

Karibik 2. Actionkomödie, 

USA, 2006 23.10 Tränen der 

Sonne. Actionfilm, USA, 2003 


13.20 Monaco Franze 14.10 

Monaco Franze 15.00 Um 

Himmels Willen 15.45 Um 

Himmels Willen 16.30 Unterwegs 

beim Nachbarn 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund – Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.15 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus 

dem Bundesland 19.30 Zeit 

im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport Aktuell 20.05 Seitenblicke 


Istanbul – Stummer Zeuge. 

Krimireihe, D, 2013 21.50 

ZIB 22.00 Vera – bei ... 22.45 

Unsere Mütter, unsere Väter: 

Ein anderer Krieg. Drama, D, 

2013 0.15 Doppelter Einsatz – 

Gefährliche Liebschaft. 

5.15 Betrugsfälle 5.40 Betrugsfälle 

6.10 Verdachtsfälle 

7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Exclusiv – Das 

Star-Magazin 10.10 Explosiv 

– Das Magazin 10.40 Verdachtsfälle 

11.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 13.45 Larissa 

goes to Hollywood 15.45 Die 

25 unglaublichsten Entscheidungen 

aus Liebe 17.45 Best 

of ...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Deutschland sucht 

den Superstar 23.00 Jungen 

gegen Mädchen 0.00 Andreas 

Gabalier aus derWiener Stadthalle 

– Der ’volksrock´n´roller’ 

5.40 Eis am Stiel. Komödie, IL, 

1978 7.05 Eis am Stiel II – Feste 

Freundin. Erotikkomödie, IL/D, 

1979 8.50 Eis am Stiel III – Liebeleien. 

Erotikkomödie, IL/D, 

1981 10.40 Eis am Stiel IV – 

Hasenjagd. Erotikkomödie, D/ 

IL, 1982 12.15 TheQuest – Die 

Krone von König Artus 14.00 

Zuhause im Glück – Unser 

Einzug in ein neues Leben 

16.00 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 18.00 Die 

Kochprofis – Einsatz am Herd 


am Herd 20.00 RTL II News 

20.15 Invasion. Sciencefictionfilm, 

AUS/USA, 2007 22.05 

Dämon. Kriminalfilm, USA, 

1998 0.30 Absolute Power. 

Thriller, USA, 1997 

11.50 Mike & Molly 12.15 Two 

and a Half Men 12.40 Two and 

a Half Men 13.05 Two and a 

Half Men 13.30 Two and a 

Half Men 13.55 2 Broke Girls 




15.40 How I MetYour Mother 



17.00 Die Simpsons 17.30 Die 

Simpsons 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 18.40 

Die Simpsons 19.05 Galileo 

Extra – So isst die Welt 20.15 

Der Kaufhaus Cop. Komödie, 

USA, 2009 22.00 Der Chaos- 

Dad. Komödie, USA, 2012 

0.10 28 Days Later. Horrorfilm, 

GB, 2002 

9.55 Hilf mir doch! 11.00 

Mein himmlisches Hotel 12.00 

Shopping Queen 13.00 Wer 

weiß es, wer weiß es nicht? 

14.00 Mein Kind, dein Kind – 

Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 

17.00 Mein himmlisches 

Hotel 18.00 mieten, kaufen, 

wohnen 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 21.15 Law & 

Order: Special Victims Unit 





Victims Unit 0.50 Law & Order: 

Special Victims Unit 


and a Half Men 15.45 Two 

and a Half Men 16.15 The Big 

Bang Theory 16.40 The Big 

Bang Theory 17.05 How I Met 

Your Mother 17.30 How I Met 

Your Mother 18.00 Newstime 


Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

Der Deutsche Eisfußballpokal 

2015. Das irrwitzigste Pokalturnier 

der Fußballgeschichte 

kehrt ins deutsche Fernsehen 

zurück. Fünf Jahre war Pause, 

jetzt versammelt Stefan Raab 

erneut Bundesliga-Klubs zum 

Kick auf Eis. Der Entertainer 

führt seinen 1. FC Köln als 

Kapitän aufs Feld. 23.20 G.i. 

Joe – Geheimauftrag Cobra. 

7.55 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.40 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 






Intent –Verbrechen im 

Visier 13.00 Shopping Queen 

14.00 Shopping Queen 15.00 

Shopping Queen 16.00 Shopping 

Queen 17.00 Shopping 

Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Der Hundeprofi 20.15 

xxx –Triple X. Actionfilm, 

USA, 2002 22.35 Medical Detectives 

– Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 23.25 Medical 

Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Fr 

01.05. 

Sa 

02.05. 

BAYERBACH 

Eichfelt 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121

So 

03.05. 

Mo 

04.05. 


11.00 Die kleine Meerjungfrau. 

Märchenfilm, D, 2013 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 

13.15 Tagesschau 13.20 

Sportschau live. DTM – Deutsche 

Tourenwagen Masters 

/ 2. Lauf 15.00 Dann kam 

Lucy. Familienfilm, D, 2011 

16.30 Australien (4/5) 17.15 

Tagesschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau. 

U. a. Fußball-Bundesliga / Der 

31. Spieltag 18.30 Bericht 

aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort:Schwerelos. 

Krimireihe, D, 2015 

21.45 Günther Jauch 


23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Vier Tage im Mai. 

Drama, D/RUS/UA, 

2011 


1.10 Die Spiele der Frauen. 

Drama, CDN/GB, 

2004 




4.35 Deutschlandbilder 


4.50 Weltspiegel 

10.15 Peter Hahne 10.45 

Schlösserwelten Europas 10.57 

heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.15 Bares für Rares 14.00 

Die Büffelranch 14.45 planet e. 

15.10 heute 15.15 Das Geheimnis 

meines Erfolges. Komödie, 

USA, 1986 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. Alles 

Wichtige vom Tage. U.a. Fußball: 

Bundesliga, Nachberichte 

/ Story / UEFA Champions 

League aktuell /Tischtennis: 

WM in Suzhou/China 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Terra X 

20.15 Inga Lindström: 

Die Kinder meiner 

Schwester. Liebesfilm, 

S/D, 2015 


22.00 Broadchurch. Krimiserie 

23.30 ZDF-History. 

Deutschland 1945 

von oben 

0.15 heute 


1.50 Frag den Lesch. Problemstoff 

Kunststoff 

2.05 TerraX. Die Spur des 

Geldes – Münzen und 

Mächte 

12.45 Vier Fäuste gegen Rio. 

Komödie, USA, 1984 14.30 Der 

rosarote Panther. Krimikomödie, 

USA, 2006 16.00 Fußball 

Bundesliga live 31. Runde: 

Puntigamer Sturm Graz – 

Rapid Wien. Der Countdown 

16.25 Fußball Bundesliga live 

31. Runde: Puntigamer Sturm 

Graz – Rapid Wien. Das Spiel 

18.30 Sport am Sonntag – 

Alles Fußball. 31.Runde 19.15 

Sport am Sonntag 19.45 Salzburg 

Marathon 2015. Highlights 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 R.e.d. – Älter. Härter. 

Besser. Actionkomödie, USA, 

2010 21.55 ZIB Flash 22.05 

Stirb langsam 3 – Jetzt erst 

recht. 0.05 CSI – Den Tätern 

auf der Spur 

8.35 Fluch des Falken 9.00 

Schneeweißchen und Rosenrot. 


Evangelischer Gottesdienst 

11.00 Projekt Hoffnung 11.30 

70. Jahrestag Befreiung des 

KZ Dachau 13.15 Blickpunkt 

Sport. Tennis: ATP-Turnier 

München / Finale. 15.30 Einblick 

16.00 traumpfade 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Euroblick 18.00 Regionales 


Unter unserem Himmel 19.45 

Chiemgauer Volkstheater 

21.15 Bergauf-Bergab 21.45 

Sportschau. Fußball Bundesliga 


Regionales 23.00 Rundschau- 

Magazin 23.15 Geheimnis im 

blauen Schloss. 


Moment 7.05 Schicksale 

– und plötzlich ist alles 

anders 7.35 Schicksale – und 

plötzlich ist alles anders 8.05 

So gesehen –Talk am Sonntag 

8.25 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 8.55 Auf 

Streife 9.45 Auf Streife 10.40 

Auf Streife 11.40 Auf Streife 

12.35 Auf Streife 13.35 Fluch 

der Karibik. Actionkomödie, 

USA, 2003 16.05 Pirates of the 

Caribbean – Fluch der Karibik 

2. Actionkomödie, USA, 2006 

18.55 Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Navy CIS: 

New Orleans 21.15 Navy CIS 

22.15 Scorpion 23.15 Criminal 

Minds 


14.35 Rosamunde Pilcher: 

Ruf der Vergangenheit. Liebesmelodram, 

D, 2000 16.05 

Natur im Garten 16.30 Erlebnis 

Österreich 16.55 Was ich 

glaube 17.00 ZIB 17.05 Zurück 

zur Natur 17.55 Die Brieflos 

Show 18.25 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio Niederösterreich 

19.00 Bundesland 

heute 19.16 Wetter aus dem 

Bundesland 19.17 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Tatort: Schwerelos. Krimireihe, 

D, 2015 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.05 Unsere Mütter, 

unsereVäter: Ein anderes 

Land. 0.40 Der Bulle vonTölz 

– Tod am Rosenmontag 

6.25 Verdachtsfälle 7.25 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 8.25 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 9.25 Monk 10.20 

Monk 11.10 Dr. House 12.05 

Schwiegertochter gesucht 

–Vera und die neuen Söhne 

13.10 Best of ...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 14.10 

Deutschland sucht den Superstar 

16.45 Topstories 17.35 

RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 

– Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das Wetter 

19.05 DieVersicherungsdetektive 

– DerWahrheit auf der Spur 

20.15 Iron Man 3. Actionfilm, 

USA/RC, 2012 22.40 Spiegel 

TV Magazin 23.25 Best of ...! 

Deutschlands schnellste Rankingshow 


Geld liegt im Keller 8.55 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 10.55 

WohnSchnellSchön 12.00 

WohnSchnellSchön 13.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 14.00 Die Schnäppchenhäuser 

– Jeder Cent zählt 


Geld liegt im Keller 16.00 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller 17.00 Mein neuer Alter 

18.00 Grip – Das Motormagazin 

20.00 RTL II News 20.15 

Zodiac – Die Zeichen der Apokalypse. 

Sciencefictionfilm, 

CDN, 2014 22.00 Stonehenge 

Apocalypse. Sciencefictionfilm, 

USA/CDN, 2010 23.50 

Das Nachrichtenjournal 


5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.44 Tagesschau 10.45 Um 

Himmels Willen 11.35 Nashorn, 

Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 


Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Elefant, Tiger & 

Co. 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Quizduell 18.50 

Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht – Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Geld-Check. 

Mieten oder Kaufen? 

21.00 Hart aber fair 


22.45 Der verkaufte Fußball. 

Sepp Blatter und 

die Macht der FIFA 

23.30 Deutsche Dynastien. 

Die Furtwänglers 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 Tatort:Schwerelos. 




3.25 Deutsche Dynastien 

4.10 Brisant 


4.45 Der verkaufte Fußball 

5.30 Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne – 

Service täglich 10.30 Die 

Rosenheim-Cops 11.15 Soko 

Wismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

– in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

15.05 Topfgeldjäger 16.00 

heute – in Europa 16.10 Soko 

Kitzbühel 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 WerWind sät. Kriminalfilm, 

D, 2015 


22.15 Feuchtgebiete. Tragikomödie, 

D, 2012 

0.00 heutenacht 

0.15 Kriegerin. Drama, D, 

2011 

1.55 ZDF-History 

2.40 Soko 5113. Krimiserie 

3.25 WISO. Weniger Arbeit, 

mehr Freizeit 


Krimiserie 

4.55 hallo deutschland 

13.55 Mike & Molly 14.15 Mike 

& Molly 14.35 Raising Hope 

14.55 Malcolm mittendrin 

15.20 Two and a Half Men 



16.20 ZIB Flash 16.25 Malcolm 

mittendrin 16.50 Raising 

Hope 17.10 Die Simpsons 

17.35 Die Simpsons 17.55 ZIB 

Flash 18.00 How I Met Your 

Mother 18.25 How I MetYour 

Mother 18.55 The Big Bang 

Theory 19.20 Two and a Half 

Men 19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 The 

Mentalist 21.05 Detective 

Laura Diamond 21.45 ZIB 

Flash 21.55 Mistresses 22.40 

Smash 23.25 ZIB 24 23.45 

Hawthorne 

10.25 traumpfade 11.10 

Einblick 11.40 Schuhbecks 

12.10 In aller Freundschaft 

12.55 Nashorn, Zebra &Co 


Der Große Arber – König des 

Bayerischen Waldes 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Traumberuf Bäuerin 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Unkraut 19.45 

Dahoam is Dahoam 20.15 

Jetzt mal ehrlich 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 puzzle 23.00 

Nachtlinie 23.30 Rundschau- 

Nacht 23.40 Lesezeichen 0.10 

Dahoam is Dahoam 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Auf Streife 11.00 

Richterin Barbara Salesch 

12.00 Richter Alexander Hold 


14.00 Auf Streife 15.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! 16.00 

Anwälte im Einsatz 17.00Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Schicksale – und plötzlich ist 

alles anders 18.00 In Gefahr – 

Ein verhängnisvoller Moment 

19.00 Newtopia 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Detective 

Laura Diamond 21.15 The 

Mentalist 22.15 Castle 23.15 

Navy CIS 0.10 Criminal Minds 

1.10 Detective Laura Diamond 

1.55 The Mentalist 


11.00 Sturm der Liebe 11.50 

Bewusst gesund – Das Magazin 

12.15 Bürgeranwalt 

13.00 ZIB 13.15 heute mittag 

14.00 Frisch gekocht 14.25 

Bianca 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.51 

heute infos &tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter 




Seitenblicke 20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 

ZIB 2 22.30 Kulturmontag mit 

„vergesst uns nicht, erzählt es 

weiter“ – Die letzten Zeugen“ 

0.00 Tatort: Schwerelos. 

6.00 Guten Morgen Deutschland 


schlechte Zeiten 9.00 Unter 

uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf 11.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 12.00 

Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 


17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 


Wetter 19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Wer wird Millionär? 

Überraschungs-Special 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 

0.00 RTL Nachtjournal 

7.50 Programm nach Ansage 


am Herd 9.05 Frauentausch 

11.10 Family Stories 12.05 

Köln 50667 13.05 Berlin –Tag 

& Nacht 14.00 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 15.00 Hilf 

mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 



Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 18.00 


& Nacht 20.00 RTL II News 

20.15 Traumfrau gesucht 

21.15 Die Reimanns – Ein 

außergewöhnliches Leben 




11.15 Der Deutsche Eisfußballpokal 

2015. Das irrwitzigste 

Pokalturnier der 

Fußballgeschichte kehrt ins 

deutsche Fernsehen zurück. 

Fünf Jahre war Pause, jetzt 

versammelt Stefan Raab erneut 

Bundesliga-Klubs zum 

Kick auf Eis. Der Entertainer 

führt seinen 1. FC Köln als 

Kapitän aufs Feld. 14.15 Miss 

Undercover 2. Actionkomödie, 

USA/AUS, 2005 16.20 

Der Kaufhaus Cop. Komödie, 

USA, 2009 18.00 Newstime 



Taffe Mädels. Actionkomödie, 

USA, 2013 22.35 End ofWatch. 

Kriminalfilm, USA, 2012 0.40 

Linewatch. Thriller,USA, 2008 

5.25 Menschen, Tiere & Doktoren 

6.10 hundkatzemaus 

7.25 Der Hundeprofi 8.30 4 


9.25 4 Hochzeiten und 

eineTraumreise 10.25 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 

11.25 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 12.25 4 Hochzeiten 


13.25 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 15.30 auf 

und davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 2 Profis für 4 

Räder 17.00 auto mobil 18.15 

Einmal Camping, immer Camping 

19.15 Ab ins Beet! Die 

Garten-Soap 20.15 Grill den 

Henssler 23.20 Prominent! 

0.05 Game of Chefs 

11.20 Mike & Molly 11.45 

Mike & Molly 12.05 Two and 

a Half Men 12.35 Two and 










17.00 taff 18.00 Newstime 




Simpsons 21.10 The Big Bang 

Theory 21.40 The Big Bang 

Theory 22.10 Circus Halligalli 

23.15 TV total 0.10 The Big 

Bang Theory 

5.50 Hilf mir doch! 6.55 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Hilf mir 

doch! 10.55 Vox Nachrichten 

11.00 Mein himmlisches Hotel 

12.00 Shopping Queen 

13.00 Wer weiß es, wer weiß 

es nicht? 14.00 Mein Kind, 

dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 


Traumreise 17.00 Mein himmlisches 

Hotel 18.00 mieten, 

kaufen, wohnen 19.00 Das 

perfekte Dinner –Wer ist der 

Profi? 20.00 Prominent! 20.15 

Arrow 21.15 Arrow 22.10 

Grimm 23.05 Grimm 23.55 

Vox Nachrichten 0.15 Grimm 

1.10 Grimm 1.50 Arrow








12.15 ARD-Buffet 13.00 








Rentnercops 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Vorstadtweiber. 

Comedyserie. Heile 

Welt 


Comedyserie. Scheinwelten 

21.50 Fakt 


22.50 Menschen bei 

Maischberger 


0.25 Wenn aus Freunden 

Feinde werden – An 

Enemy to die for. 

Drama, D/N/S, 2012 




3.25 Australien 







14.00 heute 








18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 DieVerbrechen der 

Befreier. Amerikas 

dunkle Geheimnisse 

im Zweiten Weltkrieg 

21.00 Frontal 21 


22.15 Tatort:Alltag. Mit 

Polizisten unterwegs 

22.45 Markus Lanz 


0.15 Neu im Kino.„Hedi 

Schneider steckt fest“ 

von Sonja Heiss 

0.20 Feuchtgebiete. Tragikomödie, 

D, 2012 

2.05 Soko Köln. Krimiserie 

















Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Soko Kitzbühel 21.05 Soko 

Donau 21.50 ZIB Flash 22.00 

Willkommen Österreich mit 

Stermann & Grissemann 22.55 

Science Busters –Wer nichts 

weiß muss alles glauben 23.25 

ZIB 24 23.45 Californication 

8.50 Pinguin, Löwe & Co 9.40 

Abendschau 10.25 Wir in Bayern 

11.40 Dahoam is Dahoam 



13.45 Traumberuf Bäuerin 

14.15 Das Geheimnis der Baggerseen 

15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Christinas 

Almtraum 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.45 

Rundschau 19.00 Gesundheit! 


20.15 Tatort: Machtlos. 



Münchner Runde 22.45 Orson 

Welles –The One-Man Band 

0.10 Rundschau-Nacht 









Anwälte im Einsatz 17.00 Mein 


Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 18.00 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller 

Moment 19.00 Newtopia 

19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 

Glückstreffer – Anne und der 

Boxer. Liebeskomödie, D, 2010 

22.20 akte 20.15 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.15 24 

Stunden 0.15 Criminal Minds 

1.10 Criminal Minds 


9.00 ZIB 9.05 Frisch gekocht 

9.30 Der Winzerkönig 10.15 

Dolce Vita & Co. 11.00 Gedenkveranstaltung 

gegen 

Gewalt und Rassismus 13.00 

ZIB 13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht 14.25 Bianca 


Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.51 heute 

infos & tipps 19.00 Bundesland 





20.15 Universum 21.05 

Report 22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und 

quer 23.25 kreuz und quer 

















Zeiten 20.15 CSI: Vegas 21.15 

Bones – Die Knochenjägerin 

22.15 Person of Interest 

23.10 The Blacklist 0.00 RTL 

Nachtjournal 















20.15 Extrem schwer – Mein 

Weg in ein neues Leben 22.15 

Die Diät-Tester 23.10 Praxis 

Extrem –Teenager-Sprechstunde 

0.10 Bauexperte im 

Einsatz – Dem Pfusch auf der 

Spur 








12.15 ARD-Buffet 13.00 








Hubert und Staller 19.45 Wissen 

vor acht –Werkstatt 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Die verlorene Zeit. 

Drama, D, 2011 

22.00 Plusminus 


23.00 Anne Will 


0.35 Die verlorene Zeit. 



2.25 Die Eleganz der Madame 

Michel. Drama, 

F, 2009 

3.55 Brisant 




11.15 SokoWismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 


heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute – in Europa 16.10 


17.10 hallo deutschland 17.45 

Leute heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 

heute 19.19 Wetter 19.20 

UEFA Champions League Magazin. 

U. a. Zusammenfassung 

vom Vortag 

19.35 Heldt 

20.25 UEFAChampions 

League. Halbfinale, 

Hinspiel. anschl. 

Zusammenfassung 

vom Vortag 

23.15 Du sollst leben! 




Hinspiel 

2.20 DieVerbrechen der 

Befreier 

3.05 Soko Wismar. Krimiserie 

3.50 citydreams 


Krimiserie 

4.45 Leuteheute 


13.30 Die Nanny 13.55 Mike 

& Molly 14.15 Mike & Molly 

14.35 Raising Hope 14.55 Malcolm 

mittendrin 15.20 The Big 



Your Mother 16.20 ZIB Flash 


16.50 Raising Hope 17.10 Die 


17.55 ZIB Flash 18.00 How I 

Met Your Mother 18.25 How 

I MetYour Mother 18.55 The 

Big Bang Theory 19.20 Two 

and a Half Men 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Eagle Eye – Außer 

Kontrolle. Thriller, USA, 2008 

22.00 ZIB Flash 22.10 CSI: 

Vegas 22.55 CSI – DenTätern 

auf der Spur 23.40 ZIB 24 

9.40 Abendschau 10.25 Wir 

in Bayern 11.40 Dahoam is 

Dahoam 12.10 In aller Freundschaft 

12.55 Nashorn, Zebra & 

Co 13.45 Christinas Almtraum 

14.15 Des Königs tiefe Seen – 

Natur im Füssener Land 15.05 



17.00 Vom Landwirt zum 

Landunternehmer 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 stationen.magazin 

19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Jetzt red 

i – Europa 21.00 Kontrovers 


22.00 Fremde Heimat 22.45 

Kino Kino 23.00 Rundschau- 

Nacht 23.10 Muttertag 0.40 

Dahoam is Dahoam 















Nachrichten 20.15 Terminal. 


Terminal. Komödie, USA, 2004 

1.05 Spiegel TV – Reportage 

1.35 News & Stories 



Report 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 ZIB 

13.15 heute mittag 14.00 






heute konkret 18.47 heute 

infos & tipps 18.48 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.00 Bundesland 





20.15 Alles außer Liebe. 

Komödie, A/D, 2012 21.50 

Lebens(t)räume 22.00 ZIB 2 

22.30 Menschen & Mächte 

23.20 Weltjournal + 

















Zeiten 20.15 Die 25 unglaublichsten 

Lebenswege 22.15 

stern TV 0.00 RTL Nachtjournal 


– Das Wetter 














20.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 21.15 

Die Babystation – Jeden Tag 

ein kleines Wunder 22.15 

Wunschkinder – Der Traum 

vom Babyglück 23.15 Autopsie 

– Mysteriöse Todesfälle 

11.15 Mike & Molly 11.40 




Half Men 13.25 Two and a Half 

Men 13.50 2 Broke Girls 14.20 

The Big Bang Theory 14.45 



How I MetYour Mother 16.05 



taff 18.00 Newstime 18.10 Die 


19.05 Galileo 20.15 Two and 



21.45 2 Broke Girls 22.15 Mike 


23.10 TV total 0.05 Two and 

a Half Men 

6.55 Verklag mich doch! 8.50 

Verklag mich doch! 9.50 Hilf 

mir doch! 10.55 Vox Nachrichten 


Hotel 12.00 Shopping Queen 


es nicht? 14.00 Mein Kind, 

dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 


Traumreise 17.00 Mein himmlisches 

Hotel 18.00 mieten, 

kaufen, wohnen 19.00 Das 

perfekte Dinner –Wer ist der 

Profi? 20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! Viva 

Mallorca! 23.15 Songs, die 

die Welt bewegten 0.20 Vox 

Nachrichten 0.40 Medical 

Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 


11.20 Mike & Molly 11.40 















Soul Surfer. Drama, USA, 2011 




Bang Theory 



mich doch! 9.50 Hilf mir doch! 

10.55 Vox Nachrichten 11.00 











Dinner –Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli 

& Isles 21.15 Rizzoli & 

Isles 22.10 Major Crimes 23.05 

Crossing Jordan –Pathologin 

mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles 

0.50 Vox Nachrichten 

Di 

05.05. 

Mi 

06.05. 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Do 

07.05. 

Fr 

08.05. 





Um Himmels Willen 11.35 

Nashorn, Zebra & Co. 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Rosen 15.00 Tagesschau 


Tagesschau 16.10 Elefant, 

Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 

18.50 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 



20.15 Die große Show der 

Naturwunder 

21.45 Kontraste 


22.45 Olaf verbessert die 

Welt 


Müller 


0.20 Civis Medienpreis 


1.35 Die große Show der 

Naturwunder 


3.10 Olaf verbessert die 

Welt 


Müller 

4.25 Brisant 







14.00 heute 






hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 

18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 Es kommt noch 

besser. Komödie, D, 



22.15 Maybrit Illner 



0.45 Line of Duty. Krimiserie. 

Der Hinterhalt 

1.45 Inspector Lynley – 

Und Gott war das 

Wort. Krimireihe, GB, 

2005 



Krimiserie 














Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Fußball UEFA Europa League 

Semifinale:. Der Countdown 

20.55 Fußball UEFA Europa 

League Semifinale:. Das Spiel 

21.50 ZIB Flash 23.05 Fußball 

UEFA Europa League. Highlights 

Seminfinale 





12.55 Nashorn, Zebra & Co 

13.45 Vom Landwirt zum 

Landunternehmer 14.15 Ein 

Fluss aus eisiger Zeit – die 

Würm 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Damals ... Das 

Leben der Bergbauern 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Geld 

und Leben 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 quer 21.00 

schlachthof 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Capriccio 22.30 

Lido 23.15 Rundschau-Nacht 

23.25 Klickklack 23.55 Dahoam 

is Dahoam 















Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Criminal Minds 

22.15 Stalker 23.10 Profiling 

Paris 0.15 Criminal Minds 1.10 

Criminal Minds 1.55 Stalker 


9.30 Der Winzerkönig 10.15 

DolceVita & Co. 11.00 Sturm 

der Liebe 11.50 kreuz und 

quer (wh.) 12.40 Seitenblicke 








heute konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.30 Zeit im Bild 



Die Rosenheim-Cops 21.05 

Menschen & Mächte 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

5.35 Explosiv – Das Magazin 

6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 















Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 

11 – Die Autobahnpolizei 

22.15 Dr. House 23.10 Dr. 

House 0.00 RTL Nachtjournal 



am Herd 7.50 Programm nach 

Ansage 8.05 Die Kochprofis 



12.05 Köln 50667 13.05 Berlin 




verzweifelt ... 16.00 Der Trödeltrupp 


Keller 17.00 Die Geissens – 

Eine schrecklich glamouröse 



20.00 RTL II News 20.15 Die 


21.15 Frauentausch 23.15 

Exklusiv – Die Reportage 0.00 

X-Diaries – love, sun & fun 


5.00 Kontraste 5.30 ARD-Morgenmagazin 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Um Himmels Willen 

11.35 Nashorn, Zebra & Co. 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Rote Rosen 15.00 Tagesschau 




17.15 Brisant 18.00 Quizduell 

18.50 Verbotene Liebe 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 



20.15 Besser spät als nie. 

Komödie, D, 2015 


22.00 Tatort:Unsterblich 

schön. Krimireihe, D, 

2010 

23.30 Kennedys Hirn (1/2). 

Thriller, D/S, 2010 


1.05 Kennedys Hirn (2/2). 

Thriller, D/S, 2010 


2.40 Neun im Fadenkreuz. 

Kriminalfilm, F/I, 1971 

4.15 Schrecklich schönes 

Pakistan 


4.50 Brisant 








14.00 heute 







heute 18.05 Soko Wien 19.00 

heute 

19.20 Wetter 

19.25 Die Bergretter 

20.15 DieChefin. Krimiserie. 

Treibjagd 


Krimiserie. Vergessen 



23.00 aspekte 



mit Jan Böhmermann 


Die Wahrheit und 

nichts als die Wahrheit 


Hurrikan Kukana 

13.55 Formel 1 Großer Preis 

von Spanien 2015. F1Training. 

Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 15.35 How I Met Your 


Mother 16.20 ZIB Flash 16.25 

Malcolm mittendrin 16.50 Raising 








Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Die große Chance der Chöre 

22.15 ZIB Flash 22.25 Die 

große Chance der Chöre 22.50 

Was gibt es Neues? 23.35 ZIB 

24 23.55 Fußball Erste Liga. 

32.Runde 




13.45 Damals ... Das Leben der 

Bergbauern 14.15 Im Land der 

Höhlen, Felsen und Falken – 

Die Fränkische Schweiz 15.05 



17.00 Der Roider Jackl und 

seine Zeit 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 Landgasthäuser Genuss 

mitTradition 20.15 Hammer & 

Sichl 21.00 München 7 21.45 


Grünwald Freitagscomedy 


Müller 23.15 Rundschau- 

Nacht 23.25 Z’am rocken 












alles anders 18.00 In Gefahr 


19.00 Newtopia 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Jack 

and Jill. Komödie, USA, 2011 

22.10 Luke! Die Woche und 

ich 23.10 Switch reloaded 

23.40 Switch reloaded 0.15 

Sechserpack 0.40 Sechserpack 

1.15 Sechserpack 


12.25 Eco 12.55 Wetterschau 


14.00 Frisch gekocht – Die 

Kochshow mit Andi & Alex 

14.25 Bianca 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 heute infos & tipps 

19.00 Bundesland heute 

19.23 Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Chefin 21.20 Die 

Bergretter 22.10 ZIB 2 22.30 

ZIB 2 History 23.10 Euromillionen 

23.20 Der Krieg ist aus! 

0.05 Columbo –Tödlicher 

Jackpot. 


Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 

11.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 


18.30 Exclusiv – Das Star- 

Magazin 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Let’s Dance 23.00 

Geht´s noch?! Kayas Woche 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

RTL Nachtjournal – DasWetter 

0.30 Willkommen bei Mario 

Barth 




– Einsatz am Herd 9.05 

Frauentausch 11.10 Family 

Stories 12.05 Köln 50667 



verzweifelt ... 15.00 Hilf mir! 








20.15 The Quest – Die Serie 


22.00 Warehouse 13 22.55 

Mad Max 2 – DerVollstrecker. 

Actionfilm, AUS, 1981 



11.25 Mike & Molly 11.50 














19.05 Galileo 20.15 Germany’s 

next Topmodel – by Heidi 

Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle 

& More 23.30 TV total 0.30 

The Millers 















Dinner –Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 Otto’s 

Eleven. Komödie, D, 2010 

22.00 Pulp Fiction. Gangsterfilm, 

USA, 1994 0.55 Vox 

Nachrichten 1.15 Otto’s Eleven. 

Komödie, D, 2010 



11.25 Mike & Molly 11.45 















Salt.Thriller, USA, 2010 22.10 

American History X. Drama, 

USA, 1998 0.20 Heist – Der 

letzte Coup 


Hilf mir doch! 10.55 Vox Nachrichten 


Hotel 12.00 Shopping 

Queen 13.00 Wer weiß es, 

wer weiß es nicht? 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst 

du denn? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 


mieten, kaufen, wohnen 19.00 

Das perfekte Dinner –Wer ist 

der Profi? 20.00 Prominent! 








Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1, 94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491


10.03 Zoobabies 10.45 

Schatzsuche auf dem Bauernhof 

(2/2) 11.30 Kopfball 12.00 

Tagesschau 12.05 Abenteuer 

Diagnose 12.50 Tagesschau 

13.00 Liebe, Tod und viele 

Kalorien. Komödie, D, 2000 

14.30 Wunschkinder und andere 

Zufälle. Komödie, D, 2003 

16.00 W wie Wissen 16.30 

Zion an der Spree 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 

Das Wetter im Ersten 17.50 


3. Liga 18.30 Sportschau. 

Fußball-Bundesliga / Der 32. 

Spieltag 19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Verstehen Sie Spaß? 



23.10 Der große Crash – 

Margin Call. Thriller, 

USA, 2011 


0.55 Atemlos. Actionfilm, 

USA, 1982 


2.35 DieBrücke. Antikriegsfilm, 

D, 1959 


4.20 Brisant 










Pilcher: Vermächtnis der Liebe. 

Romanze, D, 2004 16.15 




18.00 ML mona lisa 


heute 19.20 Wetter 19.25 Der 

Bergdoktor 

20.15 UnterVerdacht: 

Grauzone. Krimireihe, 

D, 2014 

21.45 Ein Fall für zwei. 

Krimiserie. Schöner 

Schein 



0.25 heute 


1.00 Basic – Hinter jeder 

Lüge eine Wahrheit. 

Thriller, USA/D, 2003 

2.30 Cocktail für eine 

Leiche. Thriller,USA, 

1948 


Krimiserie 


von Spanien 2015. F1 Qualifying. 

Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 15.15 Suburgatory 

15.35 Suburgatory 15.55 New 

Girl 16.20 New Girl 16.40 

Mom 17.00 How I Met Your 

Mother 17.25 Die Simpsons 

17.50 Die Simpsons 18.15 The 

Big Bang Theory 18.40 Newton 

19.05 The Big BangTheory 


19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Die Reise zur geheimnisvollen 

Insel. Abenteuerfilm, 

USA, 2012 21.40 ZIB Flash mit 

Bundesliga 21.55 Alles erlaubt 

– Eine Woche ohne Regeln. 


Sterben will gelernt sein. 

12.00 Eine Robbe und das 

große Glück. Familienfilm, D, 

2007 13.25 Glockenläuten aus 

der Wallfahrtskirche Anzenberg 

im Rottal 13.30 Neues 

aus dem Münchner Tierpark 

Hellabrunn 14.00 Verleihung 

des Franz Josef Strauß-Preises 








Kunst & Krempel 20.15 Seine 

Mutter und ich. Drama, A, 

2010 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Mutter und Sohn. 

Drama, RO, 2012 23.45 I Killed 

My Mother. Drama, CDN, 2009 


Moment 16.00 In 

Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 16.59 So gesehen 

17.00 Mein dunkles Geheimnis 


18.00 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 18.30 K 

11 – Kommissare im Einsatz 




Nachrichten 20.15 The Italian 

Job – Jagd auf Millionen. 

Thriller, USA/F/GB, 2003 22.25 

ran Boxen: WM-Kampf Felix 

Sturm vs. Fedor Chudinov. 

Felix Sturm (36) könnte Boxgeschichte 

schreiben 23.40 

ran Boxen: WM-Kampf Jack 

Culcay vs. Maurice Weber 


11.20 Alles außer Liebe. 

Komödie, A/D, 2012 12.50 

Bilderbuch 13.00 ZIB 13.10 

Seitenblicke Weekend 13.30 

Das hab ich von Papa gelernt. 

Komödie, D, 1964 15.00 Um 


Himmels Willen 16.30 Land 

und Leute 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 

17.30 Bürgeranwalt 18.15 

Bingo 19.00 Bundesland 





Merci, Udo 22.20 ZIB 22.30 

Der Mann, der Udo Jürgens ist 

23.30 Der Bulle vonTölz – Die 

Leonhardifahrer 


Zeiten 13.00 Formel 1. Freies 

Training zum Großen Preis 

von Spanien (Barcelona) 13.25 

Wec Spa. Berichte zur Langstrecken-Weltmeisterschaft 

(WEC) in Spa-Francorchamps 

13.35 RallyeWM 2015. Berichte 

zu den Rennen der Rallye 

Argentinien 13.45 Formel 1. 

Qualifying zum Großen Preis 

von Spanien (Barcelona) 15.20 

Die Autohändler 15.45 Die 25 

unglaublichsten Lebenswege 



RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Deutschland 

sucht den Superstar 23.00 

Jungen gegen Mädchen 0.00 

5.15 Hot In Cleveland 5.35 Hot 

In Cleveland 5.55 Eis am Stiel 

V – Die große Liebe. Erotikkomödie, 

D/IL, 1983 7.10 Eis am 

Stiel VI – Ferienliebe. Erotikkomödie, 

D/IL, 1985 8.50 Eis 

am Stiel VII –Verliebte Jungs. 

Komödie, D, 1986 10.30 Eis am 

Stiel VIII – Summertime Blues. 

Erotikfilm, IL/D, 1988 12.15 

The Quest – Die Serie 13.10 









20.15 Twister. Actionfilm, USA, 

1996 22.25 Kopfgeld. 


8.35 Paulas Sommer 9.00 

Paulas Sommer 9.30 Paulas 

Sommer 10.00 Tagesschau 

10.03 Paulas Sommer 10.30 

Die Sendung mit der Maus 

Spezial 11.00 Till Eulenspiegel 

(1/2). Märchenfilm, D, 2014 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 


13.15 Tagesschau 13.30 Die 

Hochzeit meiner Töchter. Komödie, 

D, 2006 15.00 Mamas 

Flitterwochen. Familienfilm, D, 

2008 16.30 Australien 17.15 


die Welt 17.45 Bürgerschaftswahl 

in Bremen 19.30 Berliner 

Runde 20.00 Tagesschau 

20.15 Polizeiruf 110: Ikarus. 





temperamente 

23.50 Druckfrisch 

0.20 Schattenwelt. Drama, 

D, 2008 


1.55 MaxManus. Actionfilm, 

N/DK/D, 2008 




6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja 

6.50 Die Biene Maja 7.05 Ritter 

Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 

Bibi undTina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.00 

sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 

10.45 Schlösserwelten 

Europas 10.57 heute 11.00 

ZDF-Fernsehgarten 13.15 

Bares für Rares 14.00 Die 

Büffelranch 14.45 heute 14.50 

Erin Brockovich. Drama, USA, 

2000 16.55 heute 17.05 ZDF 

Sportreportage. 17.45 Wahl 

in Bremen 19.00 heute 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 Eine wie diese. 

Drama, D, 2015 



23.30 ZDF-History. Ein Herz 

und keine Krone – Die 

Prinzgemahle 

0.15 auslandsjournal – die 

doku. Liebe trotz 

allem 

Deutsch-israelische 

Beziehungsgeschichten 

0.45 heute 


2.20 Frag den Lesch 


von Spanien 2015. F1 Das 

Rennen. Co-Kommentar: Alexander 

Wurz 15.50 Formel 

1 Großer Preis von Spanien 

2015. F1 Analyse 16.05 Fußball 


Cashpoint Altach – Rapid 

Wien. Der Countdown 16.25 

Fußball Bundesliga live 32. 

Runde: Cashpoint Altach – 

Rapid Wien. Das Spiel 18.30 

Sport am Sonntag – Alles 

Fußball. 32.Runde 19.15 Sport 

am Sonntag 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Rock of 

Ages. Musikkomödie, USA, 

2012 22.05 ZIB Flash 22.15 

Muttertag. Komödie, A, 1993 

23.50 CSI – DenTätern auf der 

Spur 0.35 Rock of Ages. 

11.00 Der Sonntags-Stammtisch 

12.00 Landfrauenküche 


1 13.10 Polizeiinspektion 1 

13.40 Mit Milbergs im Museum 

13.55 Bel Ami, der 

Frauenheld von Paris. Musikfilm, 

A/F/D, 1955 15.30 Welt 

der Tiere 16.00 traumpfade 


Schuhbecks 17.30 Alpen- 

Donau-Adria 18.00 Regionales 



A Mordsgschicht 21.15 freizeit 

21.45 Sportschau. Fußball 

Bundesliga 22.05 Blickpunkt 

Sport 22.50 Regionales 23.00 


Die erste Nacht. Gaunerkomödie, 

I/F, 1958 0.30 Startrampe 




Moment 7.00 Schicksale – und 



alles anders 8.00 So gesehen 

–Talk am Sonntag 8.20 Auf 



12.10 Auf Streife 13.05 Auf 

Streife 14.05 Jack and Jill. 


The Italian Job – Jagd auf 

Millionen. Thriller, USA/F/ 

GB, 2003 17.55 Julia Leischik 

sucht: Bitte melde dich 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS: New Orleans 21.15 Navy 

CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.05 

Criminal Minds 



Morgen träumen wir gemeinsam. 

Liebesfilm, D, 2002 16.05 

Natur im Garten 16.30 Erlebnis 

Österreich 16.55 Was ich 

glaube 17.00 ZIB 17.05 Zurück 


Show 18.25 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio Oberösterreich 

19.00 Bundesland 


Bundesland 19.17 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Tatort: Der traurige König. 


ZIB 22.00 IM Zentrum 23.05 

Stream of Love –Was Frauen 

wollen 0.05 Doppelter Einsatz 

– Mord auf dem Stundenplan 



Formel 1. Countdown zum 

Großen Preis von Spanien 

(Barcelona) 14.00 Formel 1: 

Das Rennen. Das Rennen zum 

Großen Preis von Spanien 

(Barcelona) 15.45 Formel 1: 

Siegerehrung und Highlights 

16.30 Topstories 17.40 RTL 

Bibelclip 17.45 Exclusiv – 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Die Versicherungsdetektive 

– DerWahrheit auf der 

Spur 20.15 96 Hours –Taken 

2. Actionfilm, F, 2012 21.55 

SpiegelTVMagazin 23.10 Best 

of ...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 0.05 96 Hours 

– Taken 2. 

7.55 Der Trödeltrupp 8.55 

Zuhause im Glück – Unser Einzug 




Die Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim 14.00 

Die Schnäppchenhäuser –Jeder 

Cent zählt 15.00 Der Trödeltrupp 


Keller 16.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im Keller 

17.00 Mein neuer Alter 18.00 

Grip – Das Motormagazin 

20.00 RTL II News 20.15 Alles 

erlaubt – Eine Woche ohne 

Regeln. Komödie, USA, 2011 

22.20 American Pie – Jetzt 

wird geheiratet. Komödie, 

USA/D, 2003 0.05 Das Nachrichtenjournal 





12.15 Family Guy 12.40 Futurama 

13.10 Die Simpsons 




& Molly 15.20 Two and a Half 

Men 15.50 Two and a Half 

Men 16.15 The Big Bang Theory 




18.00 Newstime 18.10 Die 


19.05 Galileo 20.15 Galileo Big 

Pictures: Extreme Welt 23.15 

The Butterfly Effect. Sciencefictionfilm, 

USA, 2002 








im Visier 13.00 Shopping 

Queen 14.00 Shopping Queen 




19.10 Der Hundeprofi 

20.15 30 über Nacht. Komödie, 

USA, 2004 22.05 Medical 



Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 23.55 

Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 

7.25 Mike & Molly 7.50 Cougar 

Town 8.20 Cougar Town 8.45 

Two and a Half Men 9.10 Two 

and a Half Men 9.35 The Big 




Your Mother 11.20 Galileo Big 

Pictures: Sieger und Besiegte 

14.20 Unbesiegbar – Der 

Traum seines Lebens. Drama, 

USA, 2006 16.20 Die letzte Legion. 

Abenteuerfilm, GB/I/F/ 

TN, 2007 18.00 Newstime 



Germany’s next Topmodel – 

by Heidi Klum 23.00 red! Stars, 

Lifestyle & More 23.30 Salt. 













Die Auswanderer 16.30 2 

Profis für 4 Räder 17.00 auto 

mobil 18.15 Einmal Camping, 

immer Camping 19.15 Ab 

ins Beet! Die Garten-Soap 

20.15 Grill den Henssler 23.20 

Prominent! 0.05 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 1.05 Einmal 

Camping, immer Camping 


Sa 

09.05. 

So 

10.05. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

Mo 

11.05. 

Di 

12.05. 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 






12.15 ARD-Buffet 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 







Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht – Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Geld-Check. Wie 

günstig ist online? 

Amazon & Co. im 

Check 



22.45 Pegida – Zwischen 

Bürgerprotest und 

Radikalisierung 

23.30 Deutsche Dynastien. 

Die Villeroys & Bochs 


0.35 Polizeiruf 110: Ikarus. 




3.25 Deutsche Dynastien 

4.10 Brisant 



9.00 heute 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 


Soko Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 








18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Zweiallein. Drama, D, 

2014 


22.15 Linda Lovelace – 

Pornostar. Biografie, 

USA, 2013 


23.55 DieArier 



2.55 WISO. Rechte auf 

hoher See – Kreuzfahrten 

So setzen Sie Ihre 

Ansprüche durch 

3.40 ZDFzoom. Auf Kosten 

der Alten 

Was in Pflegeheimen 

schief läuft 




















Smash 23.25 ZIB 24 23.45 

Smash 

9.40 Unter unserem Himmel 

10.25 Wir in Bayern 11.40 

Schuhbecks 12.10 In aller 

Freundschaft 12.55 Nashorn, 

Zebra & Co 13.45 freizeit 14.15 

Goldene Wachau – Schatz an 

der Donau 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 17.00 dorfgeschichten 

17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Querbeet 


20.15 50 Jahre deutschisraelische 

Beziehungen 

21.00 Lebenslinien 21.45 


FaszinationWissen 22.30 Zion 

an der Spree 23.00 Nachtlinie 

23.30 Rundschau-Nacht 23.40 

Z’am rocken Spezial –Tel Aviv 






















9.30 Julia – eine ungewöhnliche 

Frau 10.20 Dolce Vita 

& Co. 11.05 Sturm der Liebe 















Seitenblicke 20.15 Die Promi 

Millionenshow 22.40 ZIB 2 

23.10 Kulturmontag 






decken auf 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 


Betrugsfälle 17.30 Unter uns 


18.30 Exclusiv – Das Star- 

Magazin 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Alles was zählt 19.40 


20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 Team Wallraff – Reporter 

undercover 22.15 Extra 

– Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 

7.50 Infomercial 8.05 Die 


9.05 Frauentausch 11.10 Family 

















Vice Reports 0.10 The Quest 

– Die Serie 








12.15 ARD-Buffet 13.00 








Rentnercops 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter 




Comedyserie. Heimlichkeiten 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Kurskorrekturen 

21.45 ReportMainz 





0.20 Das Mädchen aus 

der Cherry-Bar. Kriminalfilm, 

USA, 1966 




3.25 Australien 

4.10 Brisant 


9.00 heute 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 



12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 









18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Traumhochzeit in 

Schweden. Prinz Carl 

Philip und das Model 







0.15 Neu im Kino 

0.20 Linda Lovelace – 

Pornostar. Biografie, 

USA, 2013 





3.45 Frag den Lesch 

14.15 Mike & Molly 14.35 

Raising Hope 14.55 Malcolm 

mittendrin 15.20 The Big Bang 

Theory 15.40 How I MetYour 



Malcolm mittendrin 16.50 Raising 








Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Soko Kitzbühel 21.05 Soko 

Donau 21.50 ZIB Flash 22.00 

Willkommen Österreich mit 

Stermann & Grissemann 22.55 

Eckel mit Kanten 23.35 ZIB 24 

23.55 Californication 

7.55 Panoramabilder / Bergwetter 

8.35 Tele-Gym 8.50 

Pinguin, Löwe & Co 9.40 





13.45 dorfgeschichten 14.15 

Ostseeparadies Rügen 15.05 





18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Tatort: Tödliche 

Souvenirs. Krimireihe, A, 


22.00 Münchner Runde 

22.45 Jüdisch für Anfänger 

23.50 Rundschau-Nacht 















Nachrichten 20.15 Nein, Aus, 

Pfui! Ein Baby an der Leine. 

Liebeskomödie, D, 2012 22.15 

akte 20.15 – Reporter kämpfen 

für Sie! 23.15 24 Stunden 

0.15 Criminal Minds 1.10 



10.15 Dolce Vita & Co. 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Am 

Schauplatz 12.35 Newton 













Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 

2 22.25 Euromillionen 22.35 

kreuz und quer 23.30 kreuz 

und quer 0.05 Paris, je t’aime. 

Liebesfilm 





















Nachtjournal 















20.15 Extrem schwer – Mein 

Weg in ein neues Leben 22.15 

Die Diät-Tester 23.10 Praxis 

Extrem –Teenager-Sprechstunde 

0.10 Bauexperte im 

Einsatz – Dem Pfusch auf der 

Spur 

11.10 Mike & Molly 11.40 




















Bang Theory 









es nicht? 15.00 Shopping 





Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Arrow 21.15 

Arrow 22.10 Grimm 23.05 

Grimm 23.55 Vox Nachrichten 

0.15 Grimm 1.10 Grimm 

1.50 Arrow 

11.10 Mike & Molly 11.40 




















a Half Men 















Prominent! 20.15 Goodbye 

Deutschland! Viva Mallorca! 

23.15 Songs, die die Welt 

bewegten 0.20 Vox Nachrichten 

0.40 Medical Detectives 

– Geheimnisse der Gerichtsmedizin








12.15 ARD-Buffet 13.00 








Hubert und Staller 19.45 Wissen 

vor acht –Werkstatt 19.50 



20.15 Im falschen Leben. 

Drama, D/A, 2011 





0.20 Im falschen Leben. 



1.55 Quartett d’amour – 

Liebe, wen du willst. 

Romanze, F, 2010 





11.15 SokoWismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 


heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute – in Europa 16.10 



Leute heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

– Die Gewinnzahlen 19.00 


19.20 UEFA Champions 

League Magazin. U.a. Zusammenfassung 

vom Vortag 

19.35 Heldt 



Rückspiel 

23.15 auslandsjournal 





Rückspiel 

2.45 Traumhochzeit in 

Schweden 



Krimiserie 

12.45 Drop Dead Diva 13.30 

Die Nanny 13.55 Mike & Molly 

14.15 Mike & Molly 14.35 

Raising Hope 14.55 Malcolm 












and a Half Men 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Gladiator. Actionfilm, 

USA/GB, 2000 22.40 ZIB Flash 

22.50 CSI: Vegas 23.35 ZIB 24 

23.55 Dexter 





Das Wendland – Niedersachsens 

wilder Osten 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir 





stationen.dokumentation 


20.15 Bürgerforum live 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Fremde Heimat 

22.45 Kino Kino 23.00 

Rundschau-Nacht 23.10 Gomorrha 

– Reise in das Reich 

der Camorra. Kriminalfilm, I, 

2008 1.15 Dahoam is Dahoam 












alles anders 18.00 In Gefahr 


19.00 Newtopia 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Cast 

Away –Verschollen. Drama, 

USA, 2000 23.05 Boot Camp. 

Thriller, USA/CDN, 2007 1.00 

Spiegel TV – Reportage 1.25 

News & Stories 


11.50 Report 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 



Bianca 15.05 Bianca 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 


17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.47 heute infos 

& tipps 18.48 Lotto 6 aus 45 

mit Joker 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.30 Zeit im 



20.15 Im falschen Leben. Drama, 

D/A, 2011 21.50 Lebens(t) 

räume 22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 

23.50 Die Ameisenstraße. 

Drama, A, 1995 





Die Trovatos – Detektive 

decken auf 11.00 Die Trovatos 

– Detektive decken 

auf 12.00 Punkt 12 – Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 

Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Star-Magazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Die 25 schrecklich-schönsten 

Freundschaften 22.15 stern 

TV0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

RTL Nachtjournal – DasWetter 














20.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 21.15 

Die Babystation – Jeden Tag 

ein kleines Wunder 22.15 



–Mysteriöse Todesfälle 

0.05 Autopsie 


8.35 Wallace & Gromit auf der 

Jagd nach dem Riesenkaninchen. 


Evangelischer Gottesdienst 

zu Christi Himmelfahrt 11.00 

Das Geheimnis des blauen 

Schmetterlings. Drama, CDN/ 

GB/USA, 2004 12.30 Wie ein 

Stern am Himmel. Drama, D, 

2010 14.00 Tagesschau 14.05 

In aller Freundschaft –Was 

wirklich zählt 15.35 Das Geheimnis 

meiner Schwester. Drama, 


17.10 Eine Liebe in der Stadt 

des Löwen. Liebesmelodram, 

D/SGP, 2009 18.35 Alles außer 

Liebe. 20.00 Tagesschau 


Istanbul – Der Broker 

vom Bosporus. 


21.45 Blutadler. Thriller, 

D/A, 2012 


23.30 Nuhr im Ersten 



Istanbul – Der Broker 

vom Bosporus. 



1.55 Action Man – Bankraub 

fast perfekt. 

Gangsterfilm, F/I, 

1967 

10.00 Das fliegende Klassenzimmer. 

11.45 heute 11.50 

Der Haustyrann. Komödie, 

D, 1958 13.15 heute 13.20 

Rosamunde Pilcher: Sieg der 

Liebe. Liebesmelodram, D, 

2007 14.50 Emilie Richards: 

Sehnsucht nach Sandy Bay. 

Liebesgeschichte, D, 2011 

16.20 Dietrich Grönemeyer 

– Leben ist mehr! 16.35 Soko 


Soko Leipzig –The Bill: Entführung 

in London. Kriminalfilm, 

D, 2009 19.00 heute 19.15 

Stadt, Land, Lust – Leben am 

Niederrhein 19.30 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Uferlos! Komödie, D, 

2013 


22.00 außendienst XXL. 

Des Mannes bestes 

Stück 

Wie geht die Welt 

mit dem kleinen 

Unterschied um? 


0.00 heute 


Carly 


Wer ohne Sünde ist. 

Krimireihe, GB, 2004 

2.35 Topas. Thriller,USA/ 

GB, 1969 


10.05 Let It Shine. Musikkomödie, 

USA, 2012 11.40 

Harriet: Spionage aller Art. Komödie, 

USA, 2010 13.05 High 

School Musical 3: Senior Year. 

Musikfilm, USA, 2008 14.50 

Plötzlich Prinzessin. Komödie, 

USA, 2001 16.35 Der perfekte 

Mann. Komödie, USA, 2005 

18.10 Du schon wieder. Komödie, 

USA, 2010 19.48 Sport 

Aktuell 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Fußball UEFA Europa 

League Semifinale Rückspiel:. 

Der Countdown 20.55 Fußball 

UEFA Europa League 

Semifinale Rückspiel:. Das 

Spiel 21.50 ZIB Flash 23.05 

Fußball UEFA Europa League. 

Highlights Seminfinale 0.00 

The International. 

10.10 Haitink dirigiert Mahler 

und Schostakowitsch 11.30 

Stolperstein 12.00 Schönes 

Franken 12.35 Das hab ich 

von Papa gelernt. Komödie, 

D/A, 1964 14.05 Der kleine 

Nick. Kinderfilm, F/B, 2009 

15.30 Welt der Tiere 16.00 

traumpfade 16.45 Rundschau 

17.00 Landgasthäuser 17.30 

Stadtspaziergänge 18.00 Gipfeltreffen 


19.00 Der Blutritt von Weingarten 

19.45 Stofferl Wells 

Bayern 20.15 Die Mannschaft 


22.00 Landauer – Der Präsident. 

Biografie, D, 2014 23.30 

Landauer – gefeiert, verbannt, 

vergessen 0.00 Looking for 

Eric. 




Moment 7.15 In Gefahr – Ein 


8.15 Auf Streife 9.10 Auf Streife 



Auf Streife 13.55 Dr. Dolittle. 


Dr. Dolittle 2. Komödie, USA, 

2001 17.10 Cast Away –Verschollen. 

Drama, USA, 2000 


Criminal Minds 21.15 Criminal 


23.10 Criminal Minds 0.10 




13.10 Weißblaue Geschichten 

13.50 Katja, die ungekrönte 

Kaiserin. Drama, F, 1959 15.25 

DerWinzerkrieg.Familienfilm, 

A/D, 2011 16.55 Was ich glaube 


17.35 Die neuen Kristallwelten 

– Glitzernde Wunderkammern 

in Tirol 18.05 

Aufgetischt 19.00 Bundesland 



Bild 19.46 Wetter 19.52 Feierabend 

20.05 Seitenblicke 


21.05 Sommernachtskonzert 

zur Eröffnung der Wiener 

Festwochen 22.50 ZIB 23.00 

Gefühl ist alles. Komödie, A, 

2004 0.35 Das Vermächtnis 

der heiligen Lanze. 

10.30 Der 16. Wunsch. Fantasyfilm, 

USA/CDN, 2010 12.20 

AWorld Beyond – Das große 

Special zum Film 12.30 

Ein Zwilling kommt selten 

allein. Komödie, USA, 1998 

14.50 Vielleicht, vielleicht 

auch nicht. Liebeskomödie, 

USA, 2008 16.50 Wedding 

Planner –Verliebt, verlobt, 

verplant. Komödie, USA, 2000 

18.40 RTL Bibelclip 18.45 


– Das Wetter 19.05 Die 

erfolgreichsten deutschen 

Filme aller Zeiten 20.15 Die 

Reise zur geheimnisvollen 

Insel. Abenteuerfilm, USA, 

2011 22.00 X-Men Origins: 

Wolverine. Actionfilm, USA, 

2009 23.55 Starship Troopers. 



















20.15 Die Kochprofis – Spezial 


Exklusiv – Die Reportage 


11.15 Mike & Molly 11.40 














19.05 Galileo 20.15 Step Up 

3 – MakeYour Move.Tanzfilm, 

USA, 2010 22.20 The Big Bang 


Theory 23.15 TVtotal 0.10 The 

Big Bang Theory 















Prominent! 20.15 Rizzoli & 

Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 

Major Crimes 23.05 Crossing 

Jordan – Pathologin mit Profil 

23.55 Rizzoli & Isles 0.50 Vox 

Nachrichten 1.10 Rizzoli & 

Isles 1.50 Major Crimes 


11.10 Mike & Molly 11.40 













Simpsons 18.00 Newstime 


Simpsons 19.05 taff Spezial 

20.15 Germany’s nextTopmodel 

– by Heidi Klum 22.50 red! 

Stars, Lifestyle & More 23.50 

The Millers 






Wer weiß es, wer weiß es 

nicht? 14.00 Wer weiß es, wer 

weiß es nicht? 15.00 Shopping 




18.00 mieten, kaufen, wohnen 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 Rock 

of Ages.Musikkomödie, USA, 

2012 22.40 Operation: Broken 

Arrow. Actionfilm, USA, 1996 

0.40 Rock of Ages. Musikkomödie, 

USA, 2012 

Mi 

13.05. 

Do 

14.05.

Fr 

15.05. 

Sa 

16.05. 









13.00 ZDF-Mittagsmagazin 






17.15 Brisant 18.00 Quiz 





20.15 Letzte Ausfahrt Sauerland. 

Tragikomödie, 



22.00 Polizeiruf 110: 

Laufsteg in den Tod. 


23.30 Pfarrer Braun: 

Schwein gehabt! 



1.20 Blutrot. Thriller,USA, 

2008 


2.50 Das Ritual. Horrorfilm, 

USA, 1987 



4.50 Brisant 

5.20 zdf.formstark 5.30 ZDF- 

Morgenmagazin 9.00 heute 

9.05 Volle Kanne – Service 

täglich 10.30 Die Rosenheim- 

Cops 11.15 Soko Wismar 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute – in Deutschland 


15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute – in Europa 

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.05 

Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 



Liebe 


Krimiserie. Hochvirulent 



23.00 aspekte 



Higgins Geheimnis 


Der vierte Juli 

1.30 Der schönsteTag. 

Liebeskomödie, DK, 

2005 

3.00 Soko Wien. Krimiserie 


Krimiserie 







ZIB Flash 18.00 How I Met 


Your Mother 18.55 The Big 


Half Men 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 When in Rome – Fünf 

Männer sind vier zuviel. Liebeskomödie, 

USA, 2009 21.35 

ZIB Flash 21.45 Was gibt es 

Neues? 22.30 MA 2412 23.00 

MA 2412 23.30 ZIB 24 23.50 

Fußball Erste Liga. 34.Runde 

0.10 Blue Bloods – Crime 

Scene New York 



In aller Freundschaft 12.55 

Nashorn, Zebra & Co 13.45 

dorfgeschichten 14.15 Das 

Steinhuder Meer – Niedersachsens 

Naturoase 15.05 





18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Landgasthäuser 

Genuss mit Tradition 20.15 

Hammer & Sichl 21.00 München 

7 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Heißmann 

& Rassau 22.45 Herbert & 

Schnipsi 23.15 Rundschau- 

Nacht 23.25 Vereinsheim 

Schwabing 0.10 Puls 















Nachrichten 20.15 Leg dich 

nicht mit Zohan an. Actionkomödie, 

USA, 2008 22.30 Luke! 

Die Woche und ich 23.30 

Switch reloaded 0.00 Switch 

reloaded 0.30 Sechserpack 



12.30 Weltjournal 13.00 ZIB 


Frisch gekocht – Die Kochshow 

mit Andi & Alex 14.25 

Sturm der Liebe 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 heute infos & tipps 




19.49 Wetter 19.55 Sport 




Euromillionen 22.45 Der Graben 

– zweiVolksgruppen, eine 

Geschichte 0.00 Columbo – 

Blumen des Bösen. 

5.20 Exclusiv – Das Star-Magazin 

5.35 Explosiv – Das 

Magazin 6.00 Guten Morgen 
















Zeiten 20.15 Let’s Dance 

23.00 Geht´s noch?! Kayas 

Woche 0.00 RTL Nachtjournal 



















22.05 Warehouse 13 23.00 

Romeo Must Die. Actionfilm, 

USA, 2000 


9.00 Die Pfefferkörner 9.30 

Die Pfefferkörner 10.00 Tagesschau 


Deutsche Traktor-Legenden 

(1/2) 11.30 Kopfball 12.00 

Tagesschau 12.05 betrifft 

12.50 Tagesschau 13.00 Der 

Winzerkrieg. Familienfilm, 

D/A, 2011 14.30 Da wo wir 

zuhause sind. Heimatfilm, 

D/A, 2008 16.00 W wie Wissen 

16.30 Somaliland 17.00 

Tagesschau 17.05 Brisant 

17.30 Sportschau. 3. Liga 

18.00 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga / Der 33. Spieltag 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Donna Leon – Reiches 

Erbe. Krimireihe, 

D, 2014 

21.45 Donna Leon – Das 

Gesetz der Lagune. 




23.40 Irene Huss, Kripo 

Göteborg – Der 

tätowierte Torso. 

Kriminalfilm, S/D, 

2007 


1.10 Inhale – Um jeden 

Atemzug. Thriller, 

USA, 2010 


8.35 Bibi Blocksberg 9.00 

Bibi Blocksberg 9.25 Heidi 

9.45 Heidi 10.10 Bibi und 

Tina 10.35 Mia and me 

11.00 heute 11.05 Die Küchenschlacht 


13.10 heute 13.15 

Forsthaus Falkenau 14.00 


Rosamunde Pilcher: Königin 

der Nacht. Romanze, D, 2005 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 



Bergdoktor 

20.15 Willkommen bei 

Carmen Nebel 



0.25 heute 


1.00 Schlacht um Midway. 

Kriegsfilm, USA, 1975 

3.05 Im Morgengrauen 

brach die Hölle los. 

Kriegsfilm, USA, 1971 

4.40 Der Bergdoktor. 

Arztserie 

12.00 Jamies 30 Minuten 

Menüs Genial geplant – blitzschnell 

gekocht 12.25 The 

New Normal 12.45 The New 

Normal 13.10 The Secret Life 

of the American Teenager 

13.55 90210 14.30 Glee 15.15 

Glee 15.55 New Girl 16.20 

New Girl 16.40 Mom 17.00 


Die Simpsons 17.50 Die Simpsons 

18.15 The Big Bang 

Theory 18.40 Newton 19.05 


Two and a Half Men 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Life 

Ball 2015 20.50 Life Ball 2015 

21.30 Life Ball 2015 23.30 ZIB 

Flash mit Bundesliga 23.40 

Männer al dente.Tragikomödie, 

I, 2010 

13.25 Die Trödelqueen – Gelegenheit 

macht Liebe. Komödie, 

D, 2011 14.55 Glockenläuten 

aus der Pfarrkirche in Ziemetshausen 

15.00 Neues aus dem 

MünchnerTierparkHellabrunn 








Kunst & Krempel 20.15 Und 

ewig schweigen die Männer. 

Komödie, A/D, 2008 21.45 

Rundschau-Magazin 22.00 Angels’Share 

– Ein Schluck für die 

Engel. Komödie, GB/F/B/I, 2012 

23.35 Babel. Drama, USA, 2006 

9.40 Auf Streife 10.40 Newtopia 

11.30 Newtopia 12.20 

Newtopia 13.15 Newtopia 






16.59 So gesehen 17.00 Mein 


Mein dunkles Geheimnis 



im Einsatz 19.00 K 11 – 

Kommissare im Einsatz 19.30 

K 11 – Kommissare im Einsatz 


Pirates of the Caribbean – Am 

Ende der Welt. Actionkomödie, 

USA, 2007 23.35 Punisher: 

War Zone. 


13.15 Auf der grünen Wiese. 

Musikfilm, A, 1953 14.50 Ein 

Schloss am Wörthersee 15.40 

Ein Schloss am Wörthersee 

16.30 Unterwegs beim Nachbarn 

– Landesstudio Vorarlberg 

16.55 Religionen der 

Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 17.30 

Bürgeranwalt 18.15 Bingo 






Willkommen bei Carmen Nebel 

22.50 ZIB 23.00 Der Bulle 

von Tölz – Der Zauberer im 

Brunnen. Krimireihe, D, 2008 

0.35 Columbo – Blumen des 

Bösen. 

5.10 Betrugsfälle 5.40 Betrugsfälle 


7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 

Yolo 9.45 Yolo 10.00 Exclusiv 

– Das Star-Magazin 10.10 


12.15 DSDS Casting Spezial! 

Sieger,Verlierer und der ganz 

normale Wahnsinn! 15.45 

Die 25 schrecklich-schönsten 

Freundschaften 17.45 Best of 

...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 


Wetter 19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Deutschland sucht 

den Superstar – Das große 

Finale 23.15 Jungen gegen 

Mädchen 0.15 Geht´s noch?! 

Kayas Woche 

6.20 Familie Klumps und der 

verrückte Professor. Komödie, 

USA, 2000 8.10 Stop! Oder 

meine Mami schießt. Komödie, 

USA, 1992 9.50 Dumm 

und Dümmer. Komödie, USA, 

1994 12.05 The Quest – Die 

Serie 13.00 The Quest – Die 

Serie 14.00 Zuhause im Glück 

– Unser Einzug in ein neues 

Leben 16.00 Der Trödeltrupp 




– Spezial 20.00 RTL II 

News 20.15 Im Sumpf des 

Verbrechens. Thriller, USA, 

1994 22.10 Silent Hill. Horrorfilm, 

CDN/F/J/USA, 2006 0.30 

Manticore – Blutige Krallen. 

Horrorfilm, USA, 2005 


11.10 Mike & Molly 11.40 














19.05 Galileo 20.15 Super 8. 

Sciencefictionfilm, USA, 2011 

22.20 Tomorrow, When the 

War Began. Kriegsdrama, USA, 

2010 0.20 Super 8. Sciencefictionfilm, 

USA, 2011 






wer weiß es nicht? 14.00 Wer 



4 Hochzeiten und eineTraumreise 










SpecialVictims Unit 23.55 

Vox Nachrichten 0.15 Law & 


r 11.45 How I Met Your Mother 

12.10 Family Guy 12.40 

Futurama 13.05 Die Simpsons 












19.05 Galileo 20.15 Paycheck 

– Die Abrechnung. Thriller, 

USA, 2003 22.40 Resident Evil: 

Afterlife. Horrorfilm, D/F/USA/ 

CDN, 2010 0.30 Tomorrow, 

When the War Began. 




10.15 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 11.10 




13.00 Shopping Queen 






Master and Commander – Bis 

ans Ende derWelt. Actionfilm, 

USA, 2003 22.45 Medical Detectives 



Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

BAYERBACH 

Eichfelt 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121


11.00 Till Eulenspiegel (2/2). 


Tagesschau 12.03 Presseclub 


13.15 Tagesschau 13.30 Das 

beste Jahr meines Lebens. 

Drama, D, 2005 15.00 Familie 

inklusive. Komödie, D, 2013 

16.30 Karussell des Lebens 

– Die Streuobstwiese 17.15 


die Welt 18.00 Sportschau. 

Der 33. Spieltag. U. a. Fußball- 

Bundesliga 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 




20.15 Tatort: Kälter als der 

Tod. Krimireihe, D, 





temperamente 

23.35 Bastard. Thriller,D, 

2011 


1.40 This is England – 

Ende einer Kindheit. 

Drama, GB, 2006 




temperamente 



6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja 

6.50 Die Biene Maja 7.05 Ritter 

Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 

Bibi undTina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.00 

sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 Peter 

Hahne 10.43 heute 10.45 

ZDF-Fernsehgarten 12.55 

Bares für Rares 13.40 Die 

Büffelranch 14.25 heute 14.35 

Abroad – Liebe in London. 

Liebesdrama, GB/CDN, 2010 

16.00 ZDF Sportextra. 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.28 Aktion Mensch 



Rundum glücklich. 

Romanze, D/GB, 2015 



23.35 ZDF-History. Die letzte 

Samurai-Kriegerin 

0.20 heute 


2.00 Frag den Lesch. 

Nachrichten vom Anfang 

des Universums 

2.15 TerraX. Deutschland 

von oben 4 


– Wie wir leben 

3. Unsere Ernährung 

14.20 Mein Partner mit der 

kalten Schnauze 16.00 Fußball 


RapidWien – AustriaWien. Der 

Countdown 16.25 Fußball 

Bundesliga live 33. Runde: Rapid 

Wien – Austria Wien. Das 

Spiel 18.30 Eurovision Song 

Contest –Welcome to Vienna 

19.15 Sport am Sonntag – 

Alles Fußball. 33.Runde 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Olympus Has Fallen – DieWelt 

in Gefahr. Actionfilm, USA, 

2013 22.00 ZIB Flash 22.10 

Eurovision Song Contest – 

Opening Ceremony 22.40 

Eurovision Song Contest’s 

Greatest Hits 0.10 Radio Rock 

Revolution. Musikkomödie, 

GB, 2009 





13.35 Polizeiinspektion 1 

14.00 Immer Ärger mit Hochwürden. 

Komödie, D, 1972 

15.30 Welt der Tiere 16.00 

traumpfade 16.45 Rundschau 

17.00 Schuhbecks 17.30 

Euroblick 18.00 Regionales 

18.45 Rundschau 19.00 Unter 

unserem Himmel 19.45 

Chiemgauer Volkstheater 



Blickpunkt Sport 22.45 Blickpunkt 

Sport Regional. Bayernrundfahrt 

22.55 Mephisto. 

11.15 Die unglaubliche Story 

von Milky Chance 

6.55 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 7.25 Schicksale 

– und plötzlich ist alles anders 

7.55 So gesehen –Talk am 

Sonntag 8.15 Schicksale – und 





Leg dich nicht mit Zohan an. 

Actionkomödie, USA, 2008 

15.45 Pirates of the Caribbean 

– Am Ende derWelt. Actionkomödie, 

USA, 2007 18.55 Julia 

Leischik sucht: Bitte melde 

dich 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS: New Orleans 

21.15 Navy CIS 22.15 Navy 

CIS: L.A. 23.15 Criminal Minds 

0.10 Navy CIS: New Orleans 


Heimat 14.00 Seitenblicke 

14.05 Eingeschenkt –Weinland 

Österreich 14.35 Rosamunde 

Pilcher: Flügel der 

Hoffnung. Melodram, D, 2007 

16.05 Natur im Garten 16.30 

Erlebnis Österreich 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 Zurück 


Show 18.25 Österreich- 

Bild aus dem Landesstudio 

Steiermark 19.00 Bundesland 



aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 



20.15 Tatort: Kälter als derTod. 

Krimireihe, D, 2015 21.50 ZIB 

22.00 IM Zentrum 23.05 Nägel 

mit Köpfen 


decken auf 9.20 Monk 

10.15 Monk 11.10 Die Reise 

zur geheimnisvollen Insel. 

Abenteuerfilm, USA, 2011 



Deutschland sucht den Superstar 

– Das große Finale 16.45 

Topstories 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 


Aktuell – DasWetter 19.05 Die 

Versicherungsdetektive – Der 

Wahrheit auf der Spur 20.15 

Olympus Has Fallen – Die 

Welt in Gefahr. Actionfilm, 

USA, 2013 22.20 Spiegel TV 

Magazin 23.25 Best of ...! 


8.55 Zuhause im Glück – Unser 


10.55 WohnSchnellSchön 

11.55 WohnSchnellSchön 




– Jeder Cent zählt 


Geld liegt im Keller 16.00 Der 


im Keller 17.00 Mein neuer Alter 


20.00 RTL II News 20.15 

Nicht noch ein Teenie Film! 


Meine Frau, die Spartaner 

und ich. Komödie, USA, 2008 

23.25 LesbianVampireKillers. 

Horrorkomödie, GB, 2009 1.00 

Das Nachrichtenjournal 














17.15 Brisant 18.00 Gefragt – 

Gejagt 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor acht – Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Der Geld-Check. 

Supermarkt oder 

Discounter? 



22.45 Wohlstand für alle – 

Was bringen Freihandelsabkommen? 

23.30 Hans Filbinger – eine 

deutsche Karriere 


0.35 Tatort: Kälter als der 

Tod. Krimireihe, D, 




3.25 Hans Filbinger – eine 

deutsche Karriere 

4.10 Brisant 







14.00 heute 







heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Mordshunger –Verbrechen 

und andere 

Delikatessen: Wilder 

Westen. Krimireihe, D, 



22.15 Shame. Drama, GB, 

2011 


0.05 Die schöne Krista 



3.05 WISO 

3.50 ZDFzoom 


Krimiserie 




















Mistresses 23.25 ZIB 24 23.45 

Hawthorne 0.25 Supernatural 

9.40 Unter unserem Himmel 


Schuhbecks 12.10 In aller 

Freundschaft 12.55 Nashorn, 

Zebra & Co 13.45 Bergauf- 

Bergab 14.15 Schleswig-Holsteins 

schönste Förde – Die 

Schlei 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 100 Meter 

Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unkraut 


20.15 Jetzt mal ehrlich 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Faszination Wissen 22.30 Die 

Frage 23.00 Nachtlinie 23.30 

Rundschau-Nacht 23.40 Lesezeichen 






















10.15 Dolce Vita & Co. 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Bewusst 




Frisch gekocht 14.25 Tessa 

– Leben für die Liebe 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Die 










20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 0.00 

Tatort: Kälter als der Tod. 


Guten Morgen Deutschland 





11.00 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 12.00 Punkt 12 – 

Das RTL-Mittagsjournal 14.00 


17.30 Unter uns 18.00 







Herbstblond – Gottschalks 

große Geburtstagsparty 23.00 

Extra – Das RTL Magazin 0.00 





Köln 50667 13.00 Berlin – 

Tag & Nacht 14.00 Hilf mir! 


15.05 Mein Traumjob – Die 

Chance meines Lebens 16.05 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 17.05 Die 










Vice Reports 0.10 The Quest 

– Die Serie 



9.05 How I Met Your Mother 

9.30 How I Met Your 

Mother 9.55 Eins und eins 

macht vier. Komödie, USA, 

1995 11.50 Mit Dir an meiner 

Seite. Liebesfilm, USA, 2010 

13.45 Zum Glück geküsst. 

Liebeskomödie, USA, 2006 

15.40 Woher weißt Du, dass 

es Liebe ist? Liebeskomödie, 




Beautiful Creatures – Eine unsterbliche 

Liebe. Liebesdrama, 

USA, 2013 22.45 Resident 

Evil: Apocalypse. Horrorfilm, 

D/F/GB/CDN/USA, 2004 0.30 

Resident Evil: 












Die Auswanderer 16.30 2 

Profis für 4 Räder 17.00 auto 

mobil 18.15 Einmal Camping, 

immer Camping 19.15 Ab 

ins Beet! Die Garten-Soap 

20.15 Grill den Henssler 23.20 

Prominent! 0.05 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 1.05 Einmal 

Camping, immer Camping 





















Bang Theory 















Prominent! 20.15 Arrow 21.15 

Arrow 22.10 Grimm 23.05 

Grimm 23.55 Vox Nachrichten 

0.15 Grimm 1.10 Grimm 

1.50 Arrow 

So 

17.05. 

Mo 

18.05. 

Jetzt Fitness wählen 

www.fact-fitness.de

Di 

19.05. 

Mi 

20.05. 








12.15 ARD-Buffet 13.00 







Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 

18.50 Rentnercops 19.45 Wissen 

vor acht – Mensch 19.50 




Comedyserie. Gemeinheiten 


Arztserie. Ein harter 

Schnitt 

21.45 ReportMünchen 





0.20 Meine teuflischen 

Nachbarn. Komödie, 

USA, 1989 




3.15 Karussell des Lebens 

– Die Streuobstwiese 








14.00 heute 








18.05 Soko Köln 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 Der Fall Deutsche 

Bank. Abstieg eines 

Geldhauses 



22.15 Pflege im Akkord. 

Zwischen Zeitdruck 

und Zuwendung 



0.15 Neu im Kino.„Dora 

oder Die sexuellen 

Neurosen unserer 

Eltern“ von Stina 

Werenfels 

0.20 Shame. Drama, GB, 

2011 











19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Eurovision Song Contest 

– Countdown mit Andi 

Knoll 20.25 Eurovision Song 

Contest –Willkommen Europa! 

21.00 Eurovision Song 

Contest 2015 21.30 Eurovision 

Song Contest 2015 22.00 

Eurovision Song Contest 2015 

22.35 ZIB Flash 22.40 Eurovision 


Eurovision Song Contest: Pop 

und Politik 0.00 ZIB 24 

8.35 Tele-Gym 8.50 Pinguin, 

Löwe & Co 9.40 Abendschau 


Dahoam is Dahoam 12.10 In 

aller Freundschaft 12.55 Nashorn, 

Zebra & Co 13.45 100 

Meter Bayern 14.15 Schöne 

Elbe, grausame Elbe 15.05 



17.00 100 Meter Bayern 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Tatort: Der 

dunkle Fleck. Krimireihe, D, 


22.00 Münchner Runde 

22.45 Der Kapitän und sein 

Pirat 0.10 Rundschau-Nacht 















Nachrichten 20.15 ZumTeufel 

mit derWahrheit! Komödie, D, 

2014 22.15 akte 20.15 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.15 

24 Stunden 0.15 Criminal 




Thema 12.35 Newton 13.00 














20.15 Universum 21.05 Report 

22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und 

quer 23.10 kreuz und quer 

0.05 Shrink – Nur nicht die 

Nerven verlieren 





















Nachtjournal 







pleite, verzweifelt ... 15.05 

Mein Traumjob – Die Chance 

meines Lebens 16.05 Der 


im Keller 17.05 Die Geissens 

–Eine schrecklich glamouröse 



20.00 RTL II News 20.15 Extrem 

schwer – Mein Weg in ein 

neues Leben 22.15 Die Diät- 

Tester 23.10 Praxis Extrem – 

Teenager-Sprechstunde 0.10 

Bauexperte im Einsatz – Dem 

Pfusch auf der Spur 














17.15 Brisant 18.00 Gefragt 

– Gejagt 18.50 Hubert und 

Staller 19.45 Wissen vor acht 

– Werkstatt 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Storno –Todsicher 

versichert. Komödie, 






0.20 Storno –Todsicher 

versichert. Komödie, 



1.55 Good Night, and 

good Luck – Der Fall 

Mccarthy. Drama, 

USA, 2005 


4.35 Brisant 








14.00 heute 







heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch – 

Die Gewinnzahlen 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Heldt 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 



22.45 ZDFzoom 



0.45 Der Fall Deutsche 

Bank 

1.30 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 




Krimiserie 


Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 





19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Fußball 


Puntigamer Sturm Graz – Red 

Bull Salzburg. Der Countdown 

20.25 Fußball Bundesliga live 

34. Runde: Puntigamer Sturm 

Graz – RedBull Salzburg. Das 

Spiel 21.15 ZIB Flash 22.20 

Fußball Bundesliga live 34. 

Runde: Puntigamer Sturm 

Graz – Red Bull Salzburg. 

Die Analyse 22.45 Fußball 

Bundesliga. 34.Runde 23.30 

ZIB 24 23.50 Dexter 




13.45 100 Meter Bayern 14.15 

Norwegens wilde Fjorde –Von 

Riesenkrabben und Wolfsfischen 


1 15.30 Wir in Bayern 16.45 




Rundschau 19.00 stationen. 

magazin 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Jetzt red i 

21.00 Kontrovers 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Unter 

dem Hammer der Nazis 22.45 

Kino Kino 23.00 Rundschau- 

Nacht 23.10 Drive. Thriller, 

USA, 2011 0.40 Dahoam is 

Dahoam 















Nachrichten 20.15 Catch Me 

If You Can. Gaunerkomödie, 

USA, 2002 23.10 Catch Me 

If You Can. Gaunerkomödie, 

USA, 2002 1.45 Spiegel TV – 

Reportage 

















20.15 Inga Lindström: Svens 

Vermächtnis. Liebesgeschichte, 

D, 2011 21.50 Seitenblicke 

Spezial 22.00 ZIB 2 22.30 

Weltjournal 23.05 Weltjournal 

+ 23.50 Die Liebe ein Traum. 


















Zeiten 20.15 Mario Barth 

deckt auf 22.15 stern TV 0.00 


9.00 Frauentausch 11.00 Family 




verzweifelt ... 15.05 Mein 

Traumjob – Die Chance meines 

Lebens 16.05 Der Trödeltrupp 


17.05 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 

18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 RTL 

II News 20.15 Teenie-Mütter – 

Wenn Kinder Kinder kriegen 

21.15 Die Babystation – Jeden 

Tag ein kleines Wunder 22.15 



–Mysteriöse Todesfälle 

0.15 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 

11.05 Mike & Molly 11.30 




















a Half Men 















Prominent! 20.15 Sing meinen 

Song – Das Tauschkonzert 

21.50 Die Yvonne-Catterfeld- 

Story 22.25 Meylensteine 

23.20 Songs, die die Welt bewegten 


11.05 Mike & Molly 11.30 















Grey’s Anatomy – Die jungen 

Ärzte 21.10 Grey’s Anatomy – 

Die jungen Ärzte 22.10 Grey’s 

Anatomy – Die jungen Ärzte 

23.10 TV total 0.05 2 Broke 

Girls 0.35 2 Broke Girls 















Prominent! 20.15 Outlander 

21.15 Outlander 22.10 Major 

Crimes 23.05 Crossing Jordan 

– Pathologin mit Profil 23.55 

Outlander 1.00 Outlander 

1.50 Vox Nachrichten







12.15 ARD-Buffet 13.00 













20.15 Hirschhausens Quiz 

des Menschen 

21.45 Monitor 


22.45 Ladies Night 

23.30 DieWiwaldi Show 


0.20 Hirschhausens Quiz 

des Menschen 


1.55 Eine Bahre für den 

Sheriff. Western, I/E, 

1966 

3.10 Ladies Night 


4.25 Brisant 









14.00 heute 







heute 18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Große Fische, kleine 

Fische. Komödie, D, 







Hinter Gittern 

1.45 InspectorLynley 

– Denn sie sollen 

getröstet werden. 




Krimiserie 









19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Eurovision Song Contest 

– Countdown mit Andi 

Knoll 20.25 Eurovision Song 

Contest –Willkommen Europa! 




Eurovision Song Contest 2015 

22.40 ZIB Flash 22.45 Eurovision 


Eurovision Song Contest: Pop 

und Politik 0.00 ZIB 24 

8.35 Tele-Gym 8.50 Pinguin, 

Löwe & Co 9.40 Abendschau 


Dahoam is Dahoam 12.10 In 

aller Freundschaft 12.55 100 

Meter Bayern 13.25 Blickpunkt 

Sport. Tennis Damen: 

WTA-Turnier in Nürnberg. 





Rundschau 19.00 Geld und 

Leben 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 quer 21.00 

Schleichfernsehen 21.45 


Capriccio 22.30 Lido 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 

Klickklack 23.55 Dahoam is 

Dahoam 






















kreuz und quer 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 



Tessa – Leben für die Liebe 












21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

0.05 Man liebt nur zwei Mal. 










17.30 Unter uns 18.00 







Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei 

21.15 Alarm für 

Cobra 11 – Die Autobahnpolizei 

22.15 Dr. House 23.10 Dr. 







12.00 Köln 50667 13.00 Berlin 

–Tag & Nacht 14.00 Hilf 

mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... 15.05 Mein Traumjob – 

Die Chance meines Lebens 









23.10 Exklusiv – Die Reportage 

0.00 X-Diaries – love, 

sun & fun 








12.15 ARD-Buffet 13.00 












20.15 Sophie kocht. Komödie, 



22.00 Tatort: Die schöne 

Mona ist tot. Krimireihe, 

D, 2012 

23.30 Pfarrer Braun: Kur 

mit Schatten. Krimireihe, 

D, 2010 


1.20 Starflight One – 

Irrflug ins Weltall. 



3.10 Einen Whiskyals 

Kopfgeld. Italowestern, 

E/I, 1968 

4.30 Somaliland 








14.00 heute 






hallo deutschland mondän 

17.45 Leute heute 18.05 Soko 

Wien 19.00 heute 

19.20 Wetter 



Todesurteil 


Krimiserie. Abseitsfalle 



23.00 Vier sind das Volk 

23.30 aspekte 





Die Ausreißerin 


Wer einmal lügt 

2.30 Feld der Träume. 






Malcolm mittendrin 16.50 

Raising Hope 17.10 Die Simpsons 








ZIB 20 20.15 Eurovision Song 

Contest – Countdown mit 

Andi Knoll 20.50 Conchita – 

Unstoppable 21.50 ZIB Flash 

22.00 Falco –Verdammt wir 

leben noch! Drama, A, 2007 

23.50 ZIB 24 0.10 Fußball Erste 

Liga. 35.Runde 

7.40 Tele-Gym 7.55 Panoramabilder 

/ Bergwetter 8.35 

Tele-Gym 8.50 Pinguin, Löwe 

& Co 9.40 Abendschau 10.25 

Wir in Bayern 11.40 Dahoam is 


12.55 100 Meter Bayern 

13.25 Blickpunkt Sport. 

Tennis Damen: WTA-Turnier 

in Nürnberg. 15.30 Wir in Bayern 


Hoffnungsgeschichten 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Blauer 

Panther: Bayerischer Fernsehpreis 

2015 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Die Komiker 

22.30 Die Komiker – Das Beste 

22.45 Heißmann & Rassau 

23.15 Rundschau-Nacht 23.25 

Heimatsound 0.10 Puls 















Nachrichten 20.15 Meine erfundene 

Frau. Liebeskomödie, 

USA, 2010 22.35 Luke! DieWoche 

und ich 23.35 Switch reloaded 

0.00 Switch reloaded 

0.35 Sechserpack 1.00 Sechserpack 



14.00 Frisch gekocht – Die 

Kochshow mit Andi & Alex 

14.25 Tessa – Leben für die 

Liebe 15.10 Sturm der Liebe 





heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Die Chefin 

21.20 Die Bergretter 22.10 ZIB 


Geschichte der Menschheit 

23.35 Columbo – Playback. 

Krimireihe, USA, 1975 0.45 

Henning Mankell: Kennedys 

Hirn. Kriminalfilm, D/A, 2009 

























Köln 50667 13.00 Berlin – 



15.05 Mein Traumjob – Die 

Chance meines Lebens 16.05 


liegt im Keller 17.05 Die 







22.05 Warehouse 13 23.00 

Hard To Kill. Actionfilm, USA, 

1989 0.50 Hamburger Hill. 

Antikriegsfilm, USA, 1987 




11.10 Mike & Molly 11.30 















The Big Surprise 22.30 red! 

Stars, Lifestyle & More 23.30 

TV total 0.30 The Millers 















Prominent! 20.15 Die Liga 

der außergewöhnlichen Gentlemen. 

Actionfilm, CZ/D/ 

GB/USA, 2003 22.20 Sean 

Connery – der Mann, der nicht 

Bond sein wollte 0.15 Vox 

Nachrichten 


11.05 Mike & Molly 11.30 















Der Staatsfeind Nr. 1. Actionfilm, 

USA, 1998 22.50 Bangkok 

Dangerous. Actionfilm, USA, 

2008 0.45 Das tödliche Wespennest. 

Actionfilm, F, 2001 






wer weiß es nicht? 14.00 Wer 



4 Hochzeiten und eineTraumreise 











Vox Nachrichten 0.15 Law & 


Do 

21.05. 

Fr 

22.05. 

Würdinger Str. 27 

Pocking 

Tel. 08531-136979 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo.– Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 16 Uhr

Sa 

23.05. 

So 

24.05. 



Die Pfefferkörner 10.00 Tagesschau 

10.03 Die beste 

Klasse Deutschlands 11.30 

Kopfball 12.00 Tagesschau 

12.05 Geheimnisvolle Welten 


Pilgerfahrt nach Padua. Liebeskomödie, 

D, 2010 14.25 2 

für alle Fälle – Manche mögen 

Mord. Krimikomödie, D, 2011 

15.55 Hochzeiten. Komödie, 


17.30 Sportschau. 3. Liga 

18.00 Sportschau. Fußball- 

Bundesliga / Der 34. Spieltag 

19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 


Contest 2015 







1.35 Soulboy – Tanz die 

ganze Nacht. Komödie, 

GB, 2010 


2.55 Flash Gordon. Sciencefictionfilm, 

GB/ 

USA, 1980 


4.45 Geheimnisvolle 

Welten 

8.10 1, 2 oder 3 8.35 Bibi 

Blocksberg 9.00 Bibi Blocksberg 

9.25 Heidi 9.45 Heidi 

10.10 Bibi und Tina 10.35 Mia 

and me 11.00 heute 11.05 Die 

Küchenschlacht – derWochenrückblick 

13.05 heute 13.10 



Rosamunde Pilcher: Segel 

der Liebe. Romanze, D, 2004 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 



Bergdoktor 

20.15 Ein starkes Team: 

Beste Freunde. 




23.15 Mörder auf Amrum. 

Thriller, D, 2009 

0.45 heute 


1.20 DieZDF-Kultnacht 

3.20 Ein Köder für die 

Bestie. Thriller,USA, 

1962 

13.10 Gary Unmarried 13.30 

Frei 13.55 Formel 1 Großer 

Preis von Monaco 2015. F1 

Qualifying 15.15 Glee 16.00 

New Girl 16.25 New Girl 16.45 





Newton 19.05 The Big Bang 

Theory 19.30 Eurovision 

Song Contest – Countdown 

mit Andi Knoll 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Eurovision 

Song Contest – Backstage 

21.00 Eurovision Song Contest 

2015 22.15 Eurovision 

Song Contest 2015 23.35 ZIB 

Flash 23.40 Eurovision Song 


Song Contest 2015 

13.25 Glockenläuten aus der 

Wallfahrtskirche Maria Vesperbild 

in Schwaben 13.30 

Neues aus dem Münchner 

Tierpark Hellabrunn 14.00 

Blickpunkt Sport. Tennis Damen:WTA-Turnier 

in Nürnberg 

/ Finale. 15.30 Wirtshäuser im 

Frankenwald 16.15 Anselm 

Grün 16.45 Rundschau 17.00 

Blickpunkt Sport 18.00 Zwischen 

Spessart und Karwendel 


natur exclusiv 19.45 Kunst & 

Krempel 20.15 Utta Danella – 

Der Sommer des glücklichen 

Narren. 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Das Wunder 

von Merching. Komödie, D, 

2012 23.30 Das Leben ist ein 

Bauernhof. Komödie, D, 2012 

10.45 Newtopia 11.40 Newtopia 

12.30 Newtopia 13.20 





Moment 16.59 So gesehen 



18.00 K 11 – Kommissare 






Nachrichten 20.15 The Day 

after Tomorrow. Sciencefictionfilm, 

USA, 2004 22.40 

Event Horizon – Am Rande des 

Universums. Sciencefictionfilm, 

USA/GB, 1997 0.35 Jade 


13.00 ZIB 13.10 Der Onkel 

aus Amerika. Komödie, D, 

1952 14.45 Ein Schloss am 

Wörthersee 15.35 Ein Schloss 

am Wörthersee 16.30 Land 

und Leute 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 



Bingo 19.00 Bundesland 





20.15 Die Nonne und der 

Kommissar. Kriminalfilm, D, 

2006 21.50 ZIB 21.55 Der Bulle 

von Tölz – Der Kartoffelkönig. 


Trautmann: Alles beim Alten. 

Krimireihe, A, 2004 

9.15 Yolo 9.45 Yolo 10.00 



13.00 Formel 1. FreiesTraining 

zum Großen Preis von Monaco 

in Monte Carlo 13.45 Formel 1. 

Qualifying zum Großen Preis 

von Monaco in Monte Carlo 

15.20 Die Autohändler 15.45 

Verdachtsfälle 16.45 Die Trovatos 



decken auf 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das Wetter 

19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Die 10 schrägsten 

Grand-Prix-Momente 21.15 

Die 25 atemberaubendsten 

Auftritte 23.15 Jungen gegen 

Mädchen 0.15 Geht´s noch?! 

Kayas Woche 

5.15 Jason und der Kampf 

um das Goldene Vlies. Abenteuerfilm, 

USA/TR, 2000 8.10 

DerTrollkönig.Abenteuerfilm, 

GB, 1998 10.05 Zathura – Ein 

Abenteuer im Weltraum. Actionkomödie, 

USA, 2005 12.00 










20.15 Der Polarsturm. Katastrophenfilm, 

USA/CDN, 2009 

22.00 Outbreak: Lautlose 

Killer. Actionfilm, USA, 1994 

0.20 Perfect World. 


9.30 Die Sendung mit der 

Maus 9.55 Tagesschau 10.00 

Evangelischer Gottesdienst zu 

Pfingsten 11.00 Für immer 30. 

Komödie, D, 2011 12.30 Just 

Married – Hochzeiten zwei. 

Komödie, D, 2013 13.55 Tagesschau 

14.00 Sissi. Heimatfilm, 

A, 1955 15.40 Ganz der 

Papa. Komödie, D, 2012 17.10 

Niete zieht Hauptgewinn. 

Liebeskomödie, D, 2007 18.40 


U. a. Fußball-Bundesliga / Der 

34. Spieltag 19.14 Gewinnzahlen 


19.15 Willkommen, Majestät! 


20.15 Tatort:Borowski 

und der brennende 

Mann. Krimireihe, D, 

2013 

21.45 Ein Fall für Annika 

Bengtzon – Nobels 

Testament. Krimireihe, 

S/D, 2011 


23.35 Schreibe mir – 

Postkarten nach 

Copacabana. Drama, 

D, 2009 


1.10 A Serious Man. Tragikomödie, 

USA, 2009 


10.57 heute 11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.10 Der Nachbar 

in meinem Beet 13.55 Die 

Büffelranch 14.40 planet e. 

15.05 heute 15.10 Plötzlich 

Prinzessin. Komödie, USA, 

2001 17.00 heute 17.10 ZDF 

Sportreportage. Alles Wichtige 

vom Tage. U.a. Fußball: 

Bundesliga, Nachberichte / 

Story /Vor der Wahl des FIFA- 

Präsidenten / Formel 1: Großer 

Preis von Monaco in Monte 

Carlo 18.00 ZDF.reportage 

18.30 Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 Zwei Esel auf Sardinien. 

Komödie, I, 2015 

21.45 heute 

21.50 Kommissarin Lucas: 

Spurlos. Krimireihe,D, 

2010 

23.20 ZDF-History. Mordfall 

Marilyn? Die geheimen 

Monroe-Tapes 

0.05 heute 

0.10 Kommissarin Lucas. 


1.40 Frag den Lesch. 

Unglaublich – aber 

wahr? 

Verschwörungstheorien 

auf dem Prüfstand 


von oben 4 

11.35 Sport-Bild 12.05 Red 

Bull Airrace 2015. Highlights 

aus Chiba 12.30 Formel E 

2015. Highlights aus Monte 

Carlo 12.45 Frei 13.25 Formel 

1 Großer Preis von Monaco 

2015. F1 Das Rennen 16.10 

Frei 16.45 Fußball Bundesliga. 

Die Höhepunkte der Saison 

2014/2015 17.15 Fußball Bundesliga 

live 35. Runde:. Der 


Bundesliga live 35. Runde:. 

Das Spiel 19.35 Werbung 

Sport 19.40 Sport am Sonntag 

– Alles Fußball. 35.Runde 

20.15 Frei 21.55 ZIB Flash 

22.05 Eurovision Song Contest 

– Das war das Finale 22.40 

Frei. Programm nach Ansage 

0.40 LakeviewTerrace.Thriller 





13.35 Polizeiinspektion 1 

14.00 Eine Reise ins Glück. 

Heimatfilm, D, 1958 15.30 

Welt der Tiere 16.00 traumpfade 


Schuhbecks 17.30 Alpen- 

Donau-Adria 18.00 Regionales 


Daheim in ... 19.45 Das große 

Hobeditzn. Komödie, D, 2007 

21.15 freizeit 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Bericht 

vom 66. Sudetendeutschen 

Tag in Augsburg 22.15 Blickpunkt 

Sport 23.00 Regionales 

23.10 Duell der Degen. 1.10 

Startrampe 


8.00 So gesehen –Talk 

am Sonntag 8.20 Schwesterherzen 

– Ramonas wilde 

Welt. Familienfilm, USA, 2010 

10.10 Meine erfundene Frau. 


12.25 Zum Ausziehen verführt. 

Liebeskomödie, USA, 

2006 14.10 Meine Braut, ihr 

Vater und ich. Komödie, USA, 

2000 16.10 Meine Frau, ihre 

Schwiegereltern und ich. Komödie, 

USA, 2004 18.20 Madagascar.Trickfilm, 

USA, 2005 


Kung Fu Panda.Trickfilm, USA, 

2008 22.00 The Day after 

Tomorrow. Sciencefictionfilm, 

USA, 2004 0.25 The Contractor 

– Doppeltes Spiel. 



Mein unbekanntes Herz. Romanze, 

GB, 2013 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 

Universum 17.55 Die Brieflos 

Show 18.25 Österreich- 

Bild aus dem Landesstudio 

Salzburg 19.00 Bundesland 



aus 45 mit Joker 19.30 Zeit 


Feierabend 20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort: Borowski und 

der brennende Mann. Krimireihe, 

D, 2013 21.45 ZIB 21.55 

Das andere Kind.Kriminalfilm, 

D, 2013 23.25 Stars unter Palmen 

– Die Preisverleihung der 

68. Filmfestspiele von Cannes 

23.35 Frei 

10.00 Die 10 schrägsten 

Grand-Prix-Momente 11.00 

Die 25 atemberaubendsten 

Auftritte 13.00 Formel 

1. Countdown zum Großen 

Preis Monaco (Monte Carlo) 

14.00 Formel 1: Das Rennen. 

Das Rennen zum Großen 

Preis von Monaco (Monte 

Carlo) 15.45 Formel 1: Siegerehrung 

unf Highlights 16.30 

Topstories 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 


Aktuell – DasWetter 19.05 Die 



Rapunzel – Neu verföhnt. 

Trickfilm, USA, 2010 22.05 

Colombiana. 0.05 Six Bullets. 



Geld liegt im Keller 8.55 Zuhause 







Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Cent zählt 15.00 Der 


im Keller 16.00 Der Trödeltrupp 


Keller 17.00 Mein neuer Alter 


20.00 RTL II News 20.15 

Red Sky. Actionfilm, USA, 

2014 22.20 Land OfThe Dead. 

Thriller, CDN/F/USA, 2005 0.05 

Red Sky. Actionfilm, USA, 2014 






14.25 Mike & Molly 14.50 



a Half Men 16.10 The Big 




Your Mother 18.00 Newstime 



Die Stooges – DreiVollpfosten 

drehen ab. Komödie, USA, 

2012 22.00 New Kids Turbo. 

Actionkomödie, NL, 2010 

23.45 Bucky Larson: Born to 

Be a Star. Komödie, USA, 2011 








im Visier 13.00 Shopping 

Queen 14.00 Shopping Queen 





20.15 Rush Hour.Actionkomödie, 

USA, 1998 22.05 Medical 



Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 23.50 


im Visier 

6.00 Malcolm mittendrin 6.20 

Malcolm mittendrin 6.40 Mike 


7.30 My Boys 8.00 My Boys 

8.25 Two and a Half Men 8.50 

Two and a Half Men 9.15 The 

Big Bang Theory 9.40 The Big 



Your Mother 11.00 Galileo Big 

Pictures: Echte Helden 13.55 

Die Stooges – DreiVollpfosten 

drehen ab. Komödie, USA, 

2012 15.40 The Green Hornet. 


17.40 Newstime 17.50 Der 

Staatsfeind Nr. 1. Actionfilm, 

USA, 1998 20.15 Jack Reacher. 

Kriminalfilm, USA, 2012 22.50 

Blitz. Thriller, GB/F/USA, 2011 

0.40 Bangkok Dangerous 




















0.05 Sing meinen Song –Das 

Tauschkonzert 

WÄSCHE und BADEMODEN FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstraße 2 94072 Bad Füssing Tel. 08531-21885


9.00 Tiere bis unters Dach 

9.30 Tiere bis unters Dach 

9.55 Tagesschau 10.00 Katholischer 

Gottesdienst zum 

Pfingstmontag 11.00 Tagesschau 

11.10 Erdmännchen 

– Ein unschlagbares Team 

11.55 Wunschkind. Drama, D, 

2012 13.25 Tagesschau 13.30 

Sissi, die junge Kaiserin. Melodram, 

A, 1956 15.10 Sissi – 

Schicksalsjahre einer Kaiserin. 

Historienfilm, A, 1957 16.55 

Tagesschau 17.00 Die göttliche 

Sophie. Komödie, D, 2009 

18.30 Die göttliche Sophie – 

Das Findelkind. Komödie, D, 

2011 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort:Roomservice. 


21.45 Ein Fall für Annika 

Bengtzon – Prime 

Time. Krimireihe, S/D, 

2011 


23.30 Pfarrer Braun: 

Grimms Mördchen. 



1.10 Tatort:Borowski 

und der brennende 

Mann. Krimireihe, D, 

2013 


2.45 Gefangen zwischen 

Licht und Schatten – 

Half Light. 

5.35 Pippi außer Rand und 

Band. Kinderfilm, S/D, 1970 


undTina 7.50 Die wilden Hühner 

und das Leben. Komödie, 

D, 2008 9.35 Teufelskicker. 

Drama, D, 2009 11.15 heute 

11.20 ZDF-Fernsehgarten 

13.35 Das geheime Leben 

unserer Hunde 14.20 heute 

14.25 Weißblaue Geschichten 

15.25 Das Geheimnis der 

Wale. Kriminalfilm, D, 2010 

18.15 Mythos Byzanz 19.00 

heute 19.15 Die Mainau –das 

Blumenschiff der Bernadottes 

19.30 Andalusien – Promis, 

Piratendörfer, alte Pracht 

20.15 Ein Sommer in Marrakesch. 

Romanze, D, 

2010 


22.00 Bella Block: Falsche 

Liebe. Krimireihe, D, 

2008 

23.30 heute 

23.35 Der Plan. Actionfilm, 

USA, 2010 

1.10 Kulturzeit-Extra 

1.55 Bella Block. Krimireihe, 

D, 2008 

3.25 C’est la vie – So sind 

wir, so ist das Leben. 

Drama, F, 2009 

9.55 Tiger-Team – Der Berg 

der 1000 Drachen. 11.15 

Hexe Lilli 2 – Die Reise nach 

Mandolan. Abenteuerfilm, 

D/A/E, 2011 12.35 Frei 14.10 

LesTuche – Mit Karacho nach 

Monaco! Komödie, F, 2011 

15.35 Percy Jackson – Diebe 

im Olymp. Fantasyfilm, CDN/ 

USA, 2010 17.25 Harry Potter 

und der Halbblutprinz. 

Fantasyfilm, GB/USA, 2009 


Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

The Descendants – Familie 

und andere Angelegenheiten. 

Drama, USA, 2011 22.00 

ZIB Flash 22.10 Die Logan 

Verschwörung. Actionfilm, 

USA/CDN/B/GB, 2012 23.47 

Werbung Serie 23.50 Armored 

11.00 Gernstl – Sieben mal 

Bayern 11.45 Der kleine Eisbär 

2 – Die geheimnisvolle Insel. 

Trickfilm, D, 2005 13.00 Die 

drei Federn. Märchenfilm, D, 

2014 14.00 Wetterleuchten 

über dem Zillertal. Heimatfilm, 

D, 1974 15.30 Welt der 

Tiere 16.00 traumpfade 16.45 

Rundschau 17.00 Landgasthäuser 

17.30 Stadtspaziergänge 

18.00 Gipfeltreffen 

18.45 Rundschau 19.00 Daheim 

in ... 19.45 Stofferl Wells 

Bayern 20.15 Der Tiger von 

Eschnapur. Drama, D/F/I, 1958 


22.05 Das indische Grabmal. 

Abenteuerfilm, D/F/I, 1958 

23.40 Die Rache des Ivanhoe. 

Abenteuerfilm, I, 1965 

7.10 Schwesterherzen – Ramonas 

wilde Welt. Familienfilm, 

USA, 2010 9.00 Zum 

Ausziehen verführt. Liebeskomödie, 

USA, 2006 10.45 

Meine Braut, ihr Vater und 

ich. Komödie, USA, 2000 12.50 

Meine Frau, ihreSchwiegereltern 

und ich. Komödie, USA, 

2004 15.00 Shrek – Der tollkühne 

Held. Animationsfilm, 

USA, 2001 16.35 Madagascar. 

Trickfilm, USA, 2005 18.10 

Kung Fu Panda.Trickfilm, USA, 

2008 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Pirates of the Caribbean 

– Fremde Gezeiten. Actionkomödie, 

USA, 2011 23.00 Space 

Cowboys. Sciencefictionfilm, 

USA/AUS, 2000 


13.50 Der Sündenbock von 

Spatzenhausen. Heimatfilm, 

D, 1958 15.25 Rosamunde Pilcher: 

Mein unbekanntes Herz. 

Romanze, GB, 2013 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 

Weißblaue Geschichten 17.40 

Dokumentation am Feiertag 

– Landesstudio Vorarlberg 

18.05 Aufgetischt 19.00 Bundesland 




19.52 Feierabend 20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort: Roomservice. 


21.45 ZIB 21.55 Das andere 

Kind. Kriminalfilm, D, 2013 

23.25 Small World. Drama, 

D/F, 2010 0.55 Seitenblicke 

9.50 Waterboy – DerTyp mit 

dem Wasserschaden. Komödie, 

USA, 1998 11.35 Mensch, 

Dave! Komödie, USA, 2008 

13.15 Im Dutzend biller 2 

– Zwei Väter drehen durch. 

Komödie, USA, 2004 15.00 7 

Zwerge – Männer allein im 

Wald. Komödie, D, 2004 16.50 

Rapunzel – Neu verföhnt. 

Trickfilm, USA, 2010 18.40 RTL 

Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 


19.05 Bauer sucht Frau – Die 

neuen Bauern und eine Hochzeit 

20.15 The Cold Light of 

Day. Actionfilm, USA/E, 2012 

22.00 Red Dawn – Der Kampf 

beginnt im Morgengrauen. 

Actionfilm, USA, 2012 23.50 

Colombiana. 





– Einsatz am Herd 9.00 Ross – 

Der Kindergartenboss 10.00 

Engel im Einsatz – mit Verona 

Pooth 12.15 Zuhause im Glück 

– Unser Einzug in ein neues 

Leben 14.15 Das Messie-Team 

– Start in ein neues Leben 


Geld liegt im Keller 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 

Nacht 20.00 RTL II News 20.15 

Traumfrau gesucht 22.15 


liegt im Keller 23.10 Die Vice 

Reports 0.05 The Quest – Die 

Serie 0.55 The Quest – Die 

Serie 1.40 Das A-Team 















– Gejagt 18.50 Akte Ex 19.45 

Wissen vor acht – Mensch 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 



Comedyserie. Lügen 


Arztserie. Ohne Netz 

und doppelten Boden 

21.45 Fakt 





0.20 Familie Jones – Zu 

perfekt, um wahr 

zu sein. Drama, USA, 

2009 


1.55 Die Häupter meiner 

Lieben. Krimikomödie, 

D, 1999 

5.10 citydreams 5.15 Die Mainau 

– das Blumenschiff der 

Bernadottes 5.30 Morgenmagazin 

9.00 heute 9.05 Volle 

Kanne – Service täglich 10.30 



12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 








heute 18.05 Soko Köln 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 Rach und die Restaurantgründer 



22.15 DieAnstalt 

23.00 Leschs Kosmos. Bakterien 

außer Kontrolle? 

Der Mikrokosmos 

rüstet auf 



1.00 Neu im Kino 

1.05 Der Plan. Actionfilm, 

USA, 2010 




Krimiserie 


14.35 Raising Hope 14.55 Malcolm 














ZIB 20 20.15 Soko Kitzbühel 

21.05 Soko Donau 21.50 

ZIB Flash 22.00 Willkommen 

Österreich mit Stermann & 

Grissemann 22.55 Eckel mit 

Kanten (2/7), 23.35 ZIB 24 

23.55 Californication 

10.10 Herr Figo – Auf der 

Suche nach dem verlorenen 

Zahn. Familienfilm, E/RA, 2008 

11.40 Landgasthäuser 12.10 

In aller Freundschaft 12.55 

Nashorn, Zebra & Co 13.45 

freizeit 14.15 Die Wiese – 

Entdeckungsreise durch eine 

Wunderwelt 15.05 Polizeiinspektion 


16.45 Rundschau 17.00 Wir 

trauen uns anders! 17.30 



Gesundheit! 19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Tatort: Im 

Visier. Krimireihe, D, 2003 


22.00 Münchner Runde 22.45 

Drachenmädchen 0.15 Rundschau-Nacht 















Nachrichten 20.15 Super-Dad. 

Komödie, D, 2015 22.15 akte 

20.15 – Reporter kämpfen für 

Sie! 23.15 24 Stunden 0.15 


Minds 1.55 In Gefahr – Ein 



10.15 Dolce Vita & Co. 11.00 

Sturm der Liebe 11.50 Frei 

12.35 Newton 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Tessa – Leben für 

die Liebe 15.10 Sturm der Liebe 





heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 


kreuz und quer 0.05 Luises 

Versprechen. Melodram, D, 

2010 

5.10 Explosiv –Weekend 6.00 

Guten Morgen Deutschland 









17.30 Unter uns 18.00 







CSI: Vegas 21.15 Bones – Die 

Knochenjägerin 22.15 Person 

of Interest 23.10 The Blacklist 








verliebt, verzweifelt ... 15.05 








20.00 RTL II News 20.15 Extrem 

schwer – Mein Weg in ein 

neues Leben 22.15 Die Diät- 

Tester 23.10 Praxis Extrem – 

Teenager-Sprechstunde 0.10 

Bauexperte im Einsatz – Dem 

Pfusch auf der Spur 

5.35 Joe Jedermann. Komödie, 

USA, 2001 7.05 Taschengeld. 


9.10 Der Kindergarten Daddy 

2: Das Feriencamp. Komödie, 

USA, 2007 10.50 Arthur 

und die Minimoys. Trickfilm, 

F, 2006 12.40 Hui Buh, das 

Schlossgespenst. Komödie, D, 

2006 14.35 The Green Hornet. 


16.30 Die Legende von Aang. 

Fantasyfilm, USA, 2010 18.25 

Newstime 18.35 X-Men – Der 

Film. Sciencefictionfilm, USA, 

2000 20.15 Wolverine: Weg 

des Kriegers. Fantasyfilm, 

AUS/USA, 2013 22.45 Jack 

Reacher. Kriminalfilm, USA, 

2012 1.15 Wolverine: Weg 

des Kriegers. 

5.35 New York Taxi. Actionkomödie, 

USA/F, 2004 7.15 Toy 

Story. Animationsfilm, USA, 

1995 8.45 Toy Story 2. Animationsfilm, 

USA, 1999 10.20 

Kuck’ mal, wer da spricht. 

Komödie, USA, 1989 12.10 Rat 

Race – Der nackteWahnsinn. 

Komödie, USA, 2001 14.10 Die 

fast vergessene Welt. Komödie, 

USA, 2009 16.00 E-Mail 

für Dich. Komödie, USA, 1998 

18.15 Sweet Home Alabama 

– Liebe auf Umwegen. Liebeskomödie, 

USA, 2002 20.15 Die 

Unglaublichen –The Incredibles.Trickfilm, 

USA, 2004 22.20 

Der Einsatz. Agentenfilm, USA, 

2003 0.30 Sweet Home Alabama 

– Liebe auf Umwegen. 


9.15 Die Legende von Aang. 

11.10 Mike & Molly 11.35 















Two and a Half Men 20.40 Two 

and a Half Men 21.10 2 Broke 

Girls 21.40 2 Broke Girls 22.10 

Mike & Molly 22.40 Mom 

23.10 TV total 















Prominent! 20.15 Sing meinen 

Song – Das Tauschkonzert 

21.50 Die Andreas-Bourani- 

Story 22.25 Meylensteine 

23.25 Songs, die die Welt bewegten 


Mo 

25.05. 

Di 

26.05.

Mi 

27.05. 

Do 

28.05. 















– Gejagt 18.50 Hubert und 

Staller 19.45 Wissen vor acht 

– Werkstatt 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Am Ende der Lüge. 




22.45 Die Folgen der Tat 


0.25 Am Ende der Lüge. 



2.00 Tödliche Entscheidung. 

Drama, USA, 

2007 

3.50 Brisant 









14.00 heute 




Soko Kitzbühel 16.45 ZDF 

Sportextra. Fußball-Länderspiel 

der Frauen / Schweiz 

– Deutschland 

18.54 Lotto am Mittwoch – 

Die Gewinnzahlen 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Heldt 

20.15 Marie Brand und 

die Engel des Todes. 




22.45 ZDFzoom 



0.45 Rach und die Restaurantgründer 

1.30 Marie Brand und 

die Engel des Todes. 





Krimiserie 

4.55 drehscheibe 






Your Mother 18.25 How I 

Met Your Mother 18.55 The 




ZIB 20 20.15 Fußball UEFA 

Europa League Finale:. Der 


UEFA Europa League Finale:. 

Das Spiel. Beginn: 20.45 

/ ACHTUNG: Verlängerung 

möglich !!! 21.30 ZIB Flash 

22.50 Fußball UEFA Europa 

League Finale:. Die Analyse 

23.05 CSI: Vegas 23.50 ZIB 24 

0.10 Dexter 






13.45 Wir trauen uns anders! 

14.15 Niedersachsens schlaue 

Füchse 15.05 Polizeiinspektion 





18.45 Rundschau 19.00 stationen.dokumentation 

19.45 


Bayerntour 21.00 Kontrovers 


22.00 Schwarzmarktzeiten 

22.45 Kino Kino 23.00 Rundschau-Nacht 

23.10 München. 


10.00 Auf Streife 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 12.00 

Richter Alexander Hold 13.00 

Richter Alexander Hold 14.00 

Auf Streife 15.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 16.00 Anwälte im 

Einsatz 17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Schicksale 

– und plötzlich ist alles 

anders 18.00 In Gefahr – Ein 



Nachrichten 20.15 50 erste 

Dates. Komödie, USA, 2004 

22.20 Der Womanizer – Die 

Nacht der Exfreundinnen. 


0.20 Spiegel TV – Reportage 

0.45 News & Stories 1.34 So 

gesehen 


11.50 Report 12.40 Seitenblicke 

12.45 Wetterschau 13.00 















Rosamunde Pilcher: Liebe am 

Horizont. Romanze, D, 2010 

21.50 Seitenblicke Gourmet 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal 


















Zeiten 20.15 Mario Barth 

deckt auf 22.15 stern TV 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal – Das Wetter 


Family Stories 12.00 Köln 

50667 13.00 Berlin –Tag & 

Nacht 14.00 Hilf mir! Jung, 

verliebt, verzweifelt ... 15.05 








20.00 RTL II News 20.15 Teenie-Mütter 

–Wenn Kinder 

Kinder kriegen 21.15 Teenie- 

Mütter –Wenn Kinder Kinder 

kriegen 22.15 Wunschkinder 

– Der Traum vom Babyglück 

23.25 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 0.25 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 







12.15 ARD-Buffet 13.00 













20.15 Sportschau live. 

Fußball-Bundesliga / 

Hinspiel Relegation 

22.45 extra3 



0.20 Tod im Spiegel. 

Psychothriller, USA, 

1991 


1.55 Solitary Man – 

Herzensbrecher a.d. 


3.20 extra3 




4.50 Brisant 







14.00 heute 





Kitzbühel 

17.00 heute 



18.05 Soko Stuttgart 




Liebe am Horizont. 

Romanze, D, 2010 






Blutgeld 


Wenn einer trägt 

des anderen Last. 

Kriminalfilm, GB, 2006 



Krimiserie 













Your Mother 18.55 The Big 


Half Men 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Gladiator. Actionfilm, 

USA/GB, 2000 22.40 ZIB Flash 

22.50 Hawaii Five-0 23.30 ZIB 

24 23.50 Anaconda. Thriller, 

USA/BR/PE, 1997 




12.55 Nashorn, Zebra 

& Co 13.45 Wir trauen uns 

anders! 14.15 Wildes Oldenburger 

Land – Moore, Wälder, 

Wiesen 15.05 Polizeiinspektion 






19.00 Geld und Leben 19.45 


quer 21.00 schlachthof 21.45 


Capriccio 22.30 Lido 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 Der 

DirigentThomas Hengelbrock 




















Criminal Minds 1.50 Stalker 


11.50 kreuz und quer 12.45 

Seitenblicke 12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

14.25 Tessa – Leben für die 

Liebe 15.10 Sturm der Liebe 





heute infos & tipps 19.00 

Bundesland heute 19.23 

Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 Die 

Rosenheim-Cops 21.05 Am 

Schauplatz Gericht 22.00 ZIB 

2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 0.05 

Bittere Wahrheit – Die drei 

Leben der Karen W. 









17.30 Unter uns 18.00 







Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei 

21.15 Alarm für 

Cobra 11 – Die Autobahnpolizei 

22.15 Dr. House 23.10 Dr. 







12.00 Köln 50667 13.00 Berlin 


Jung, verliebt, verzweifelt 











23.10 Exklusiv – Die Reportage 

0.00 X-Diaries – love, 

sun & fun 

11.10 Mike & Molly 11.35 














19.05 Galileo 20.15 Grey’s 

Anatomy – Die jungen Ärzte 

21.15 Grey’s Anatomy – Die 

jungen Ärzte 22.15 The Big 


Bang Theory 23.15 TV total 
















Prominent! 20.15 Outlander 

21.20 Outlander 22.25 Major 

Crimes 23.20 Crossing Jordan 

– Pathologin mit Profil 0.10 

Crossing Jordan – Pathologin 

mit Profil 1.05 Vox Nachrichten 

1.25 Outlander 


11.10 Mike & Molly 11.35 














19.05 Galileo 20.15 10 Jahre 

Germany’s Next Topmodel by 

Heidi Klum – eine Zeitreise mit 

Heidi 22.30 red! Stars, Lifestyle 

& More 23.30 TV total 0.30 

The Millers 















Prominent! 20.15 Twilight 

– Biss zum Morgengrauen. 

Fantasyfilm, USA, 2008 22.35 

Schön bis in den Tod. Horrorfilm, 

USA, 2009 0.35 Vox 

Nachrichten 0.55 Twilight – 

Biss zum Morgengrauen








12.15 ARD-Buffet 13.00 









Wissen vor acht – Natur 19.50 



20.15 Mutter auf Streife. 

Komödie, D, 2015 


22.00 Polizeiruf 110: Zwischen 

den Welten. 


23.30 Sherlock – Ein Fall 

von Pink. Krimireihe, 

GB, 2010 


1.20 Nora Roberts – Das 

Leuchten des Himmels. 

Thriller,USA, 

2009 


2.55 Nora Roberts – Der 

weite Himmel. Thriller, 

USA, 2007 









14.00 heute 







heute 18.05 Soko Wien 19.00 

heute 

19.20 Wetter 



Die blonde Frau 


Krimiserie. Sprachlos 



23.00 Eichwald,Mdb. 

Comedyserie. Der 

Konkurrent 

23.30 aspekte 





Der Anstandswauwau 


Auf den Leim gegangen 





Malcolm mittendrin 16.50 

Raising Hope 17.10 Die Simpsons 








ZIB 20 20.15 Crazy, Stupid, 

Love. Liebeskomödie, USA, 

2011 21.50 ZIB Flash 22.00 

Was gibt es Neues? 22.45 MA 

2412 23.10 MA 2412 23.35 ZIB 

24 23.55 Fußball Erste Liga. 

36.Runde 0.15 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 




12.55 Nashorn, Zebra 

& Co 13.45 Wir trauen uns 

anders! 14.15 Niedersachsens 

kleine Helden – Hamster und 

Hasen 15.05 Polizeiinspektion 





18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Heimatrauschen 

20.15 Hammer & Sichl 21.00 

München 7 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Pleiten, Pech 

und Pannen 22.45 Herbert & 

Schnipsi – Die Erbschaft 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 Vereinsheim 

Schwabing 0.10 Puls 















Nachrichten 20.15 Meine 

Frau, unsere Kinder und ich. 


Luke! Die Woche und ich 

23.15 Switch reloaded 23.45 

Switch reloaded 0.15 Sechserpack 





Frisch gekocht – Die Kochshow 

mit Andi & Alex 14.25 

Tessa – Leben für die Liebe 













Euromillionen 22.45 Jeanne 

d’arc – Kampf um die Freiheit 

23.30 Columbo –Wein ist 

dicker als Blut. Krimireihe, 

























Köln 50667 13.00 Berlin – 


Jung, verliebt, verzweifelt 











22.05 Warehouse 13 23.00 

Warehouse 13 23.55 Soldiers 

Of Fortune. Actionfilm, USA/ 

Russland, 2012 



Die Pfefferkörner 9.30 Die 

Pfefferkörner 10.00 Tagesschau 


Deutsche Traktor-Legenden 

(2/2) 11.30 Kopfball 12.00 

Tagesschau 12.05 betrifft 

12.50 Tagesschau 13.00 Endlich 

Urlaub! Komödie, D, 2005 

14.30 EinVaterzumVerlieben. 

Familienfilm, D, 2001 16.00 

W wie Wissen 16.30 14 Tage 

China 17.00 Tagesschau 17.10 

Brisant 17.30 Sportschau live 

. Canadier Einer Männer – 

Finale / Kajak Einer Männer 

– Finale . 3. Lauf . Berichte und 

Interviews 

20.00 Sportschau live. Pokalfinale 

22.45 Sportschau Club 



23.40 Der ganz große 

Traum. Drama, D, 

2010 


1.30 Der englische 

Patient. Drama, USA, 

1996 

4.00 Wwie Wissen 











Pilcher: Über den Wolken. 

Romanze, D, 2005 16.15 




18.00 ML mona lisa 

18.35 hallo deutschland spezial 


19.25 Der Bergdoktor 

20.15 Stubbe – Von Fall zu 

Fall: In dieser Nacht. 


21.45 Ein Fall für zwei. 

Krimiserie. Tödliche 

Story 


23.00 Gladiator. Actionfilm, 

USA/GB, 2000 


1.55 Fear – Wenn Liebe 

Angst macht. Thriller, 

USA, 1996 

3.25 Strangers. Thriller, 

USA, 1992 

10.05 Kung Fu Panda 10.25 

Disneys Fillmore 10.50 Disneys 

Liv und Maddie 11.15 

Disneys Jessie 11.35 H2O – 

Plötzlich Meerjungfrau 12.00 

Jamies Wohlfühlküche – Essen, 

das glücklich macht 12.50 

The New Normal 13.10 The 

Secret Life of the American 

Teenager 13.55 90210 14.35 

Gossip Girl 15.15 Suburgatory 

15.35 Suburgatory 15.55 New 

Girl 16.20 New Girl 16.40 



17.50 Die Simpsons 18.15 The 

Big Bang Theory 18.40 Newton 



19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

11.45 Landleben 11.55 Auf 

den Spuren der Vergangenheit. 

Liebesgeschichte, D, 

2005 13.25 Utta Danella – 

Wachgeküsst. Liebesmelodram, 

D, 2011 14.55 Glockenläuten 

aus der Pfarrkirche in 

Rain am Lech 15.00 Neues aus 

dem MünchnerTierpark Hellabrunn 

15.30 Die letzten Paradiese 

16.15 Unter vier Augen 

16.45 Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Die Brücken am Fluss. 

Liebesdrama, USA, 1995 22.20 

Rundschau-Magazin 22.35 Im 

Auftrag des Drachen. Actionfilm, 

USA, 1975 


Streife 10.40 Newtopia 11.35 


13.15 Newtopia 14.05 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller 




Moment 16.59 

So gesehen 17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Mein 

dunkles Geheimnis 18.00 K 







2012. Actionfilm, USA, 2009 

23.20 Steven Seagal –Today 

You Die. Actionfilm, USA, 2005 


6.00 Text Aktuell 7.00 Wetter- 

Panorama 9.00 ZIB 9.05 Der 

Winzerkönig 9.50 Dolce Vita 

& Co. 10.35 Die Rosenheim- 

Cops 11.20 Da wo die Heimat 

ist. Familienfilm, D/A, 2003 

12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Seitenblicke Weekend 

13.20 Monaco Franze 14.10 

Monaco Franze 15.00 Um 


Himmels Willen 16.30 Unterwegs 

beim Nachbarn 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 



18.15 Bingo 19.00 Bundesland 




Sport Aktuell 

5.05 Die Schulermittler 5.40 

Betrugsfälle 6.10 Verdachtsfälle 


Familien im Brennpunkt 9.15 

Yolo 9.45 Yolo 10.00 Exclusiv 

– Das Star-Magazin 10.10 



12.45 Familien im Brennpunkt 


Verdachtsfälle 15.45 Die Trovatos 



decken auf 17.45 Best of ...! 


18.45 RTL Aktuell 


19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 Life! Dumm gelaufen 

22.30 Die 100 witzigsten RTL- 

Momente aller Zeiten 

6.05 American Dreamz – 

Alles nur Show. Komödie, 

USA, 2006 8.00 About A Boy 

oder: DerTag der toten Ente. 

Komödie, GB/USA/F, 2002 

10.00 Der Tod steht ihr gut. 











20.15 Das Jahr in dem die Erde 

gefriert. Katastrophenfilm, 

USA, 2011 22.00 Bait – Haie 

im Supermarkt. Horrorfilm, 

AUS/SGP, 2012 


11.10 Mike & Molly 11.35 















King Arthur. Abenteuerfilm, 

USA/GB/IRL, 2004 22.45 Priest. 

Horrorfilm, USA, 2011 0.15 

Wrong Turn 4: Bloody Beginnings. 

Horrorfilm, USA, 2011 















Prominent! 20.15 Law & Order: 


Law & Order: Special Victims 

Unit 22.10 Law & Order: Special 

Victims Unit 23.05 Law 

& Order: Special Victims Unit 



















19.05 Galileo 20.15 Paycheck 

– Die Abrechnung. Thriller, 

USA, 2003 22.35 Meeting Evil. 







Intent –Verbrechen im 

Visier 13.00 Shopping Queen 






Trennung mit Hindernissen. 



– Geheimnisse der Gerichtsmedizin 



Gerichtsmedizin 0.00 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 

Fr 

29.05. 

Sa 

30.05. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 


RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

So 

31.05. 


8.35 Paulas Sommer 9.00 Paulas 

Sommer 9.30 Die Sendung 

mit der Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Immer wieder 

sonntags 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.20 Sportschau live 

. Kajak Einer Frauen – Finale 

/Canadier Zweier Männer 

– Finale . 4. Lauf 16.30 Überleben 

(1/12) 17.15 Tagesschau 

17.30 Gott und dieWelt 18.00 

Sportschau 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 




20.15 Tatort:Erkläre 

Chimäre. Krimireihe, 





temperamente 

23.35 Im Alter von Ellen. 



1.15 Der Richter. Thriller, 

DK, 2005 





temperamente 



9.00 sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 

Peter Hahne 10.45 Schlösserwelten 

Europas 10.57 heute 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.15 Der Nachbar in meinem 

Beet 14.00 Die Büffelranch 

14.45 planet e 15.30 heute 

15.35 When in Rome – Fünf 

Männer sind vier zu viel. Liebeskomödie, 

USA, 2010 17.00 

heute 17.10 ZDF Sportreportage. 

Alles Wichtige vom 

Tage. U.a. Fußball: 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 

19.00 heute 19.10 Berlin direkt 

19.28 Aktion Mensch 


20.15 Inga Lindström: Das 

dunkle Haus. Liebesgeschichte, 

D, 2011 


22.00 InspectorBarnaby: 

Schreie in der Nacht. 


23.35 ZDF-History. Margot 

Honecker – Die wahre 

Geschichte 

0.20 heute 

0.25 InspectorBarnaby. 


2.00 Frag den Lesch. Apokalypse 

– der etwas 

andere Weltuntergang 


von oben 4 

6.00 Wickie und die starken 

Männer 6.25 Der kleine Ritter 

Trenk 6.50 Die fantastische 

Welt von Gumball 7.00 Hexe 

Lilli 7.25 Hallo okidoki 7.30 

Servus Kasperl 7.55 Helmi- 

Kinder-Verkehrs-Club 8.00 

Abc Bär 8.15 Franz Ferdinand 

8.20 Miniversum 8.35 Hallo 

okidoki 8.40 Tom auf heißer 

Spur 9.05 Hallo okidoki 

9.10 Knall genial 9.25 Knall 

genial 9.40 Littlest Pet Shop 

–Tierisch gute Freunde 10.00 

Die wilden Kerle 10.25 Die 

wilden Kerle 10.50 Lenas 

Ranch 11.10 Lucky Fred 11.25 

Volleyball Schülerliga Finale 

2015. Highlights aus Bleiburg 

11.55 Sport-Bild 12.25 The Big 

Bang Theory 





13.35 Frankens Traumgärten 

14.10 So ein Flegel. Komödie, 

D, 1934 15.30 Welt der Tiere 

16.00 bergheimat 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Nachbarn 18.00 Regionales 



Musikantentreffen in Passau 



Blickpunkt Sport Regional 

22.10 Baal. Drama, D, 1970 

23.35 „es ist nicht gut, in einem 

Menschenleib zu leben“ 

0.30 Startrampe 

5.30 Steven liebt Kino – Spezial 


6.15 In Gefahr – Ein 



Moment 8.05 So 

gesehen –Talk am Sonntag 




Auf Streife 14.10 Mission to 

Mars. Sciencefictionfilm, USA, 

2000 16.20 2012. Actionfilm, 

USA, 2009 19.00 Kleine Fans 

& Große Stars 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Navy CIS: 


22.10 Navy CIS: L.A. 23.05 

Criminal Minds 0.05 Navy CIS: 


1.50 Navy CIS: L.A. 


6.10 Text Aktuell 7.00 Wetter- 

Panorama 9.00 ZIB 9.05 Leo 

Fall –Vergessenes Enfant 

Terrible der Wiener Operette 

9.55 Max Raabe – Eine Nacht 

in Berlin 10.40 Die Kulturwoche 

11.00 ZIB 11.05 Pressestunde 

12.00 Hohes Haus 

12.30 Orientierung 13.00 ZIB 

13.05 Panorama 13.30 Heimat 

fremde Heimat 14.00 Seitenblicke 

14.05 Eingeschenkt 

– Weinland Österreich 14.35 

Rosamunde Pilcher: Ruf der 

Vergangenheit. Liebesmelodram, 

D, 2000 16.05 Natur im 

Garten 16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 

17.00 ZIB 17.05 Zurück zur Natur 

17.55 Die Brieflos Show 1 

6.30 Verdachtsfälle 7.30 Verdachtsfälle 

8.30 DieTrovatos – 

Detektive decken auf 9.30 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 10.30 Monk 11.25 Monk 

12.20 Life! Dumm gelaufen 

14.45 Die 100 witzigsten RTL- 

Momente aller Zeiten 16.45 

Bauer sucht Frau – Die neuen 

Bauern und eine Hochzeit 

17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv –Weekend 18.45 


– Das Wetter 19.05 Die 



Unknown Identity. Thriller, 

USA, 2011 22.30 Spiegel TV 

Magazin 23.15 Best of ...! 


7.00 Der Trödeltrupp7.55 


liegt im Keller 8.55 Zuhause 







Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traum vom Eigenheim 


Geld liegt im Keller 16.00 


liegt im Keller 17.00 Top Gear 

USA 18.00 Grip – Das Motormagazin 

20.00 RTL II News 

20.15 Jungfrau (40), männlich, 

sucht ... Komödie, USA, 2005 

22.30 Männertrip. Komödie, 

USA, 2010 

6.30 Mike & Molly 6.55 My 

Boys 7.20 My Boys 7.45 Two 


a Half Men 8.40 The Big Bang 

Theory 9.05 The Big BangTheory 



10.25 Major Movie Star. 


Nick und Norah – Soundtrack 

einer Nacht. Komödie, USA, 

2008 13.55 Das Muttersöhnchen. 


15.35 Woher weißt Du, dass 

es Liebe ist? Liebeskomödie, 




Sherlock Holmes. Actionfilm, 

USA, 2009 22.45 Gangster 

Squad. Actionfilm, USA, 2013 


6.05 Menschen, Tiere 

& Doktoren 7.05 hundkatzemaus 

















0.05 Sing meinen Song –Das 

Tauschkonzert 

Die Neuen sind 

da! 

Sonnenbrillenaktion 

nbrillenaktion 

Ein Paar Sonnenbrillengläser in Ihrer 

Sehstärke in den Farben grau/braun/grün 

für nur 28,- EUR* 

*Aktionsangebot gilt bis zum 30.10.2015 - max. Stärke+/- 5.0 · cyl +2.0 · Ø 65 

*(0&(0 )-0/ '#3%,", .1+!$2&

Buchtipp zur Ausstellung „Leben mit dem Inn“ 

Niederbayerischer 

Sagenschatz 

wiederentdeckt 

Was hat eine niederbayrische Sage 

mit der Vernissage einer Ausstellung 

zu tun? 

Wenn es in der Ausstellung um den 

mächtigen Inn geht und die Ausstellung 

im Leonhardimuseum stattfindet, 

dann ist es keine so abwegige 

Sache, auch die geheimnissvolle, 

sagenumwobene Seite des großen 

Gebirgsstroms zu zeigen. 

Und wie ginge das leichter, als mit 

einer Sage aus dem umfangreichen 

Schatz der Emmi Böck, die sich der 

Bergung der bayrischen Sagenwelt 

verschrieben hat. 

Die 1932 in der Pfalz geborene Germanistin 

besitzt das größte private 

Sagenarchiv Bayerns. 

Ihre bereits 1977 bei Pustet erschienene, 

übersichtlich nach Gemeinden 

gegliederte Sammlung der „Sagen 

aus Niederbayern“ ist auch heute 

noch lesenswert. In dieser Zeit der 

Über-Fülle in jeder Hinsicht, der Zeit 

der Eile und Ruhelosigkeit ist es eine 

Möglichkeit des kurzen Innehaltens, 

ein oder zwei Sagen, die ohne Ausschmückungen 

fast nackt, eben als 

pure Überlieferung dastehen, zu 

lesen. 

Es tut gut einfach mal nur den Kern, 

die Quintessenz einer Aussage vor 

Augen zu haben. Man hat dann sogar 

noch Zeit kurz darüber nachzudenken 

bevor man sich wieder in die Anforderungen 

des Alltags begibt. 

Eine kurze Auszeit mit dem Menschlichen 

– den Ängsten, Sorgen und 

der Suche nach Mystik –als Inhalt. 

Und wer ist der Protagonist in der folgenden 

Sage, die Innauen oder das 

Irrlicht, das Martin Semmler bei der 

Eröffnung der Ausstellung so launisch 

mit dem Schatzfund von Irching in 

Verbindung brachte, der den Archäologen 

noch immer Rätsel aufgibt? 

Bilden Sie sich ruhig selber eine 

Meinung! 

Das Irrlicht am Inn 

KULTUR & FREIZEIT 

Auf dem Weg zwischen Aigen und 

Würding, der längs der Innauen 

dahinführt, sah man lange Zeit allnächtlich 

ein Lichtlein mit bläulichem 

Schimmer etwa vier Fuß hoch über 

der Erde dahinschweben. In Egglfing 

rastete es regelmäßig auf einem Stiegel 

(= Zaunüberstieg). Ein beherzter 

Mann aus Egglfing hatte Mitleid mit 

dem ruhelosen Geist und legte sich 

eines Nachts bei dem Stiegel auf die 

Lauer, um das Lichtlein anzusprechen. 

Er brachte indes sein Vorhaben 

nicht zur Ausführung. Denn als das 

Licht auf ihn zukam, sah er, dass 

es ein Totengerippe sei, in dessen 

Innern an der Stelle des Herzens ein 

Licht brannte. Bei diesem Anblick entsetzte 

sich der Mann so sehr, dass er 

eine Weile sprachlos liegenblieb und 

dann schleunigst heimwärts rannte. 

Judith Kainz-Semmler 

„Sagen aus Niederbayern“ 

zusammengestellt von Emmi Böck 

erschienen im Verlag Friedrich Pustet 

gebunden, 484 Seiten 

ISBN 978-3-7917-0511-8 

Zur Zeit neu nicht erhältlich, im Internet 

antiquarisch für ca. 25 EUR 

Dirndl, 

Lederhosen & Co! 

Markenqualität 

zu günstigen Preisen! 


AUF ÜBER 200 m 2 

 

Mode 

Extra Tracht 

Mit freundlicher und kompetenter Beratung 

führen wir Sie ein in die Welt von Mode & 

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann, 

Frau oder Kind, bei uns finden Sie immer das 

Richtige für sich. 

Neu im 

Sortiment 

Schuhen 

in Tracht und Modern 

 

Sitzkissen und Decken in 

trendigem Design 

Antiquitätenmöbel in 

Massivholzqualität 

WÜRDINGER STR. 27 • POCKING 

Tel. 0 85 31-13 69 79 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo. - Fr. 9 - 18Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr 

 

35

FREIZEITKOMPASS 

Mai 2015 

Mai-Feiern im Thermenland 

Freitag 01.Mai 

Bad Birnbach: 10.30 Uhr - Maifest, 

Neuer Marktplatz 

Bad Füssing/Aigen: 09.30 Uhr - Gottesdienst, 

anschließend Maibaumaufstellen 

am Trachtenheim des Heimat- 

u. Trachtenvereins Aigen 

Bad Füssing/Riedenburg: 13.00 Uhr 

- Traditionelles Maibaumaufstellen 

Maier’s Burgwirtschaft www.burgwirtschaft.com 

Dorf an der Pram: 8.00 Uhr, Maianblasen, 

Musikverein Dorf 

Kirchham: 13.00 Uhr - Maibaumaufstellen 

auf dem Dorfplatz mit Livemusik 

und Festbetrieb 

Kirchham/Ed: 15.00 Uhr - Maifest 

beim Haslinger Hof www.haslingerhof.de 

Kirchham/Angloh: 17.00 Uhr - Maibaumaufstellen 

am Preishof mit 

Tanz in den Mai www.preishof.de 

Kößlarn: 12 Uhr, Maibaum aufstellen, 

Marktplatz 

Malching: 11 Uhr, Maifest, Feuerwehrhaus 

Pocking: 10 Uhr, Maibaumaufstellen 

mit Maifest, Stadtplatz 

Schärding: 11 Uhr - Lions Maibaumfest 

mit Frühschoppen, Schmankerl, 

etc. 

St.Georgen bei Obernberg: 12 Uhr, 

Maibaum aufstellen, Ortsplatz 

Suben: Maibaumfest im Gemeindezentrum 

Zell an der Pram: 14 Uhr, Maibaumkraxeln, 

Sportplatz 

Samstag 02.Mai 

Bad Birnbach: ab 18 Uhr, Maitanz im 

Roßstadl, Arterhof in Lengham 

Obernberg: 11 Uhr - Maibaumfest 

auf dem Marktplatz 

Pocking: Maifest im Stadtgebiet 

Sonntag 03.Mai 

Bad Griesbach: Maifest auf dem 

Stadtplatz 

Aspach: 13.30 Uhr, Maiwanderung 

für Jung und Alt, TP. GH Danzer 

Geinberg: Maibaumaufstellen vor 

der Volksschule 

Freitag 08.Mai 

Pocking: 18 Uhr, Maiandacht auf der 

Streuobstwiese, Gartenbau- u. Ortsverschönerungsverein 

Pocking e.V. 

Alle Veranstaltungen im 

Thermenland 

Aldersbach 

FR 08.05 – MO 11.05., „Aldersbacher 

Frühlingsfest” auf dem Volkfestplatz, 

Info: www.aldersbacher.de 

SA 09.05., Schlossbesichtigung in 

Haidenburg mit der jetzigen Besitzerin 

Frau Herrmann, Treffpunkt 

14.30 Uhr, Parkplatz Nahkauf 

Aldersbach, Ritter-Ortolf-Str. 2 

Altheim 

LIONS-CLUB BAD FÜSSING 

Sinfonisches Blasorchester 

Landkreis Passau 

Leitung: Hans Killingseder 

Sopran: Natalie Stahl Niederhofer 

(Staatsoper Leipzig, Kulturpreisträgerin des Lankreises Passau) 

Moderation: Dr. Wilfried Hartleb 

Schirmherr: Landrat Franz Meyer 

Samstag, 09. Mai 2015 

BAD FÜSSING 

Infos und Karten: Kurverwaltung Bad Füssing Tel. 08531/9750 

Modehaus Ragaller, Pocking Tel. 08531/91630 

FR 01.05., 14 Uhr, Großes trad. Trabrennen, 

Trabrennbahn Altheim 

SA 02.05., 9-15 Uhr, „Pflanzenmarkt“ 

in der Rudolf Wimmer Sporthalle, 

Das Angebot umfasst wieder 

Bewährtes, aber auch Neuheiten 

und Raritäten aus biologischem 

Anbau. Gemüse-, Blumen- und 

Zimmerpflanzen, Gewürze und winterharte 

Stauden und Stöcke. Dekoratives 

und Praktisches für Haus 

und Garten. 

MO 25.05., Konzert „Doc and his 

friends“, ein besonderer Musikabend 

für Pop und Jazzfreunde ab 

20 Uhr in der Landesmusikschule 

Altheim 

DI 26.05., Konzert mit dem Vokalensemble 

"Petersburger Singer's" 

Das Repertoire reicht von klassischen 

Werken über Gesängen der 

religiösen russisch-orthodoxen Liturgie. 

19.30-21.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Laurenz 

FR 29.05., 20 Uhr, Buchpräsentation 

„Stille Wege mit Pilzen“ von 

Schwammerlexperte Hans Berner, 

Landesmusikschule – Kultursaal 

Andorf 

FR 22.05 – MO 25.05., Andorfer 

Volksfest, Info: www.andorfer-volksfest.at 

Asbach 

FR 08.05., 19.00 Uhr, „Können wir 

2050 neun Milliarden Menschen 

ernähren?“, Gerd Sonnleitner, 

Ehrenpräsident des Deutschen Bauernverbandes 

zu Gast bei den 

„Asbacher Reden zur Kultur“, Tafelsaal 

des Klosters, Eintritt frei 

Bad Birnbach 

SO 03.05., 10.30 Uhr – 11.30 Uhr, 

„Frühlingsmatinee“ Präsentiert werden 

Kostbarkeiten aus der Geigenliteratur 

von Barock bis heute. Artrium 

Saal Pankratius 

DO 07.05., 20 Uhr, „Polizeiorchester 

Bayern“ Benefizkonzert unter dem 

Motto „Leidenschaft und Feuer“. 

Das Polizeiorchester spielt unter der 

Leitung von Dirigent Gelsomino 

Rocco ein abwechslungsreiches 

Programm von klassischen bis zu 

modernen Stücken. Artrium Saal 

Pankratius 

FR 08.05., 19 Uhr, „Schülerkonzert“ 

Die Musikschule Bad Birnbach setzt 

die Konzertreihe „Junges Podium“ 

fort und gestaltet einen interessanten 

und unterhaltsamen Konzertabend 

im Artrium, von Klassik über 

Volksmusik bis hin zur Moderne. 

MI 13.05., „Gartlermarkt“ Frische 

Produkte, Kräuter, Säfte und Selbstgemachtes 

aus dem Garten der 

Gerd Sonnleitner bei den Asbacher Reden zur Kultur 

Können wir die Welt im Jahr 2050 

noch ernähren? 

Warum hungern immer noch 800 Mio 

Menschen? Welche Maßnahmen müssen 

ergriffen werden, um die Menschheit 

von Hunger, Unterernährung und 

Armut zu befreien? Können wir im Jahr 

2050 überhaupt noch die dann 9 Milliarden 

Menschen ernähren? Diesen 

drängenden globalen Fragen, die 

Europa in Form von Armutswanderungen 

schon jetzt vor große Herausforderungen 

stellt, will Gerd Sonnleitner am 

Freitag, 8. Mai als Gastredner beim Kulturkreis 

Asbach nachgehen. 

Sonnleitner ist seit Jahrzehnten das 

Gesicht des Bayerischen und Deutschen 

Bauernverbandes und in dieser 

Gerd Sonnleitner 

Foto: Kulturkreis 

Funktion in verschiedensten Ausschüssen und Organisationen und Institutionen 

unermüdlich auch außerhalb dieser Verbände tätig, so u.a. im 

Aufsichtsrates der Centralen Marketinggesellschaft der Agrarwirtschaft 

(CMA), Präsidiumsmitglied des Deutschen Raiffeisenverbandes (DRV) 

und des Bundesverbandes der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) 

und ist zudem seit 2013 als Sonderbotschafter der UN weltweit für 

Ernährungs- und Landwirtschaftsfragen zuständig. 

Beginn ist um 19 Uhr im historischen Tafelsaal des Klosters Asbach. Eintritt 

ist frei. Im Anschluss an die Referate besteht im neu eröffneten 

„Klosterhof Asbach“ Gelegenheit, mit den jeweiligen Referenten des 

Abends und den Verantwortlichen des „Kulturkreises Kloster Asbach“ 

bei einem gemütlichen Zusammensein persönlich ins Gespräch zu 

kommen. 

sam 

36



Hobbygärtner, 9.00-11.30 Uhr, Artrium 

FR 15.05., Volksmusikabend „Maiglöckerl 

und Eisheilige“ Ein volksmusikalischer 

Spaziergang durch 

den Mai mit neuem und altem 

Brauchtum und Sänger und Musikanten 

aus dem Inn-, Isar- und Rottal. 

20.00-22.00 Uhr, Artrium Saal 

Pankratius 

SA 16.05., 20.00-22.00 Uhr, „Glenn 

Miller Orchestra“ mit ihrer neuen 

Show „The History of Big Bands“, 

ein Abend mit Swing und Big Band 

Musik der 30/40er Jahre. Artrium 

Saal Pankratius 

DO 21.05., Wiener Musikkabarett 

„Kaiserschmarrn“ Juliane Hiener 

und Pianist und Entertainer Christian 

Auer präsentieren einen Wiener 

Abend voller Operetten- und Weinseligkeit 

und einer Portion Wiener 

Charme. 20.00-22.00 Uhr, Artrium 

Saal Pankartius 

FR 22.05., Rock - Pop Konzert der 

Musikschule Bad Birnbach, Die 

Rockband „Formation“ und die 

Gesangsklasse der Sing- und Musikschule 

Bad Birnbach gestalten 

einen Abend mit coolen Sounds 

und Classics aus Rock. 19.00 Uhr 

im Artrium Saal Pankratius 

SA 23.05., „GrubeRich projekt“ Ein 

groovendes Cello, perkussive Saitenklänge 

und bluesige Stimmzungen. 

20 Uhr, Holzhäusl im Apothekergarten 

SA 23.05., Operettenmelodien und 

Evergreens mit dem Salonorchester 

„Nalady“, Auf dem Programm stehen 

bekannte und beliebte Operettenmelodien 

von Lehár, Strauß, Kálmán, 

Winkler, Nedbal u.a., 20.00 

Uhr, Artrium Saal Pankratius 

Bad Füssing 

Regelmäßige „Kurkonzerte“ MO: 

10.30/15.00 Uhr, DO, SA: 

10.00/15.00 Uhr, FR: 10.00 Uhr, 

SO: 10:30/15:00/19:30 Uhr, Kleines 

Kurhaus 

Jeden Dienstag und Freitag 15:30 

Uhr „Tanz-Tee“ 19:00 Uhr „Tanz- 

Abend“ im Feinspitz, Kleines Kurh. 

Jeden Mittw. 19.30 Uhr „Wunschkonzert“ 

Großes Kurhaus 

Jeden Dienstag 10.00 Uhr „Safferstettener 

Bauernmarkt“ Dorfplatz 

Safferstetten 

FR 01.05., 15 Uhr, Standkonzert der 

"Original Kernbeisser & Freunde" 

aus dem Bayerischen Wald. Musikpavillon 

Kleiner Kursaal 

FR 01.05., „Jubiläumskonzert – 25 

Jahre Gaby Albrecht“ 19.30 Uhr im 

Großen Kurhaus 

MO 04.05., 16.30 Uhr, Führung 

durch den Heilkräuter-Garten im 

Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula 

Wieser. Info: +49 (0)8531 975-522 

MO 04.05., 19.30 Uhr, Theater “Der 

Latschenbauer-Sepp auf Brautschau” 

Ein uriges Lustspiel von Josef 

Mooshofer in einer Aufführung der 

Laienbühne "D'Kesselbachtaler" aus 

Rotthalmünster. Kleines Kurhaus, 

Info: +49 (0)8531 975-522 

DI 05.05., “Besinnlicher Abend” - 

Johanna Beringer und Alfred 

Schwarzmaier lesen ernste und heitere 

Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Anton 

Brandl, Zither. 19.30 Uhr, Großes 

Kurhaus 

Die meisten seiner Fans kennen 

Rudy Giovannini als Interpreten 

volkstümlicher Schlager, der im Jahr 

2006 den Grand Prix der Volksmusik 

gewann. Diesmal gestaltet er ein 

Solo-Programm mit beliebten Evergreens 

wie zum Beispiel La Paloma, 

Blue spanish eyes, Time to say 

goodbye, La Montanara, Operetten 

Medley, Lili Marleen, O Sole mio u.a. 

DO 07.05., 19.30 Uhr, „Rudy Giovannini 

in Concert“, Großes Kurhaus, 

Info: +49 (0)8531 975-522 

FR 08.05.2015, 19:30 Uhr, „Kaiserschmarrn“ 

- Wiener Musikkabarett 

mit Juliane Hiener und Pianist und 

Bad Füssing: Feuerwerk plus Lasershow 

Anzeige 

Eintauchen in Thermalwasser und ein Meer aus Lichtern und Strahlen 

Die Johannesbad Therme in Bad 

Füssing lädt am Samstag, 23. Mai, 

zur Show „Feuertanz & Laserwelten 

Teil III“ ein. Thermenleiter Marinus 

Hoogland: „Unsere Badegäste können 

vom Thermalwasser aus eine 

Show der Superlative erleben. Um 

21.45 Uhr starten wir mit einem 

fulminanten Höhenfeuerwerk direkt 

über den Freibecken der Therme. 

Zusätzlich wollen wir mit einer 

eigens choreografierten Lasershow 

und Tänzerinnen die Badenden in 

eine Welt voller Farben und Musik 

entführen. Besucher können dabei 

an dem Abend die Bäder bis 23 Uhr 

nutzen – natürlich auch während 

der Show.“ 

Die 20-minütige Show soll laut Veranstalter 

bei jeder Witterung, außer 

starkem Unwetter, stattfinden. Für 

Speisen und Getränke am Abend ist 

gesorgt. 

Der Zutritt zur Veranstaltung ist im 

normalen Eintrittspreis enthalten. 

37



Entertainer Christian Auer voller 

Operetten- und Weinseligkeit und 

einer Portion Wiener Charme, Kulturbühne 

der Spielbank, Eintritt frei, 

angemessene Kleidung erwünscht 

FR 08.05., 19.30 Uhr, “Alpski Kvintet 

- Die Alpenoberkrainer“ Großes Kurhaus, 

Info: +49 (0)8531 975-522 

SA 09.05., 19.30 Uhr, Großes Benefiz-Konzert 

des Sinfonischen Blasorchesters 

Landkreis Passau, Großer 

Kursaal 

Feuerwehrkommandant Hugo, aus 

zweifelhaften Gründen nächtens 

unterwegs, wird wegen Trunkenheit 

am Steuer kurzerhand der Führerschein 

entzogen. Das ist doppelt 

schlimm für ihn - nicht nur, weil seine 

Frau ihn verlassen will, die glaubt 

er habe eine alte Liebe besucht, 

sondern auch wegen der indiskreten 

Lokalpresse, die den Vorfall 

umgehend veröffentlicht. Hugo 

erklärt der Presse einen sofortigen 

Informationsstop seitens der Feuerwehr. 

Damit ist weder der Bürgermeister 

noch die Feuerwehr einverstanden. 

Schließlich steht in Kürze 

das große Feuerwehrfest bevor. 

DO 14.05., 19.30 Uhr “Chiemgauer 

Volkstheater – Hugos Heldentat”, 

Komödie in drei Akten von Walter G. 

Pfaus in einer Aufführung des 

Chiemgauer Volkstheaters, Gr. Kurhaus, 

Info: +49 (0)8531 975-522 

FR 15.05., 19.30 Uhr, „Hello, Dolly!“ 

– Musical, Der Broadway Klassiker 

in einer Neuinszenierung des 

Freien Landestheaters Bayern. 

Großes Kurhaus, Info: +49 (0)8531 

975-522 

MO 18.05., 19.30 Uhr, „Inntaler 

Heimatabend“ Erleben Sie typisch 

bayerisches Volksgut mit den Volkstanz- 

und Hausmusikgruppen des 

Heimat- und Trachtenvereins "Inntaler 

Buam" aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. Kleines 

Kurhaus 

DO 21.05., 19.30 Uhr, „Aqua Piano“ 

Klavierabend mit Holger Mantey 

unter dem Motto "Balance - Mozart, 

Gershwin, Chopin & Co.", Kleines 

Kurhaus 

Die sieben Musiker um den Sänger 

Marty bieten erstklassiges American 

Entertainment in Perfektion. Witz, 

Energie und Ausdrucksstärke der 

"Rockin' Comets" ziehen jedes 

Publikum in ihren Bann. Das Repertoire 

der Band lässt das Herz eines 

jeden Boogie- und Rock'n Roll-Tänzers 

höher schlagen. Liebhaber von 

Blues-Baladen à la B. B. King, Nat 

King Cole und Big Joe Turner kommen 

ebenso auf ihre Kosten. 

FR 22.05., 19.30 Uhr, "Let's Swing" 

- Marty & His Rockin' Comets, Großes 

Kurhaus, Info: +49 (0)8531 

975-522 

SA 23.05., 19.30 Uhr, "La Montanara" 

mit dem "Coro Paganella", Chormusik 

nach Tradition der Norditalienischen 

Bergsteigerchöre mit 

Trientiner Liedgut und volkstümlicher 

Musik aus dem Norden Italiens. 

Großes Kurhaus 

DO 28.05., 19.30 Uhr, Die mexikanische 

“Mariachi-Kapelle – El Dorado” 

präsentieren mexikanische Volklore. 

Kleines Kurhaus 

FR 29.05., 19.30 Uhr, Ein Volksmusikabend 

mit den “Geschwister 

Hoffmann” Großes Kurhaus 

SO 31.05., “Verkaufsoffener Sonntag” 

ab 11 Uhr mit Radltag in ganz 

Bad Füssing 

Bad Griesbach 

SA 02.05., Konzert mit dem Ensemble 

"Sacralissimo", Opernarien und 

sakrale Lieder aus aller Welt. 20 Uhr 

in der Emmauskirche 

SA 23.05., “Zarewitsch Don Kosaken” 

russische Chor- und Sologesänge, 

berühmte Klosterlegenden 

und trad. Volksweisen aus Russland. 

20 Uhr, Kursaal, Brunnenplatzl 1 

Bayerbach 

DO 14.05., 10-18.30 Uhr, traditionelle 

Vatertagsgaudi mit dem 

Lederhosenduo, Gasthof zur 

Mühle 

SA 30.05., ab 15 Uhr, „Fischerfest“ 

mit Zeltbetrieb, Event-Bar, Kinderhüpfburg, 

Losstand, (nähe Kindergarten 

Bruder Konrad Weg) 

Diersbach 

SA 02.05., 19 Uhr, „Inntöne Barockkonzert“ 

in der Pfarrkirche Diersbach 

FR 22./SA 23./SO 24.05., ganztägig, 

„Inntöne Jazzfestival“ Buchmannhof, 

Froschau 4 

Egglfing 

SA 23.05., „Sommerfest“ der 

Hubertusschützen ab 14 Uhr im 

Bürgerhaus Egglfing 

Haarbach 

In seinem neuen Musik-Comedy- 

Kabarett-Programm “Radio-aktiv” 

durchleuchtet Andre Hartmann die 

vielen schönen, schrillen und 

schrecklichen Radiosender Europas 

und fackelt eine rasend komische 

Quintessenz über alle Archetypen 

ab, die tagein-tagaus im Radio aktiv 

sind. 

SA 16.05., 20 Uhr, Kabarett im Kulturcafe 

am Huberhof mit Andre Hartmann 

und seinem neuen Programm 

“Radio-aktiv”, Schnellertsham 

Karpfham 

SA 09.05., ab 8 Uhr, Flohmarkt auf 

der Festwiese 

Kirchham 

FR 15.05., 20 Uhr, Christoph Köhler 

mit seinem Soloprogramm “Die 

Super Spitzen Knaller Show”, Kabarettbühne 

Kartoffelkeller 

FR 01.05., ab 17 Uhr Maibaumaufstellen 

im Preishof Grill- und 

Tanzstadl, anschließend Tanz in den 

Mai, Angloh 1 

SO 24.05., Pfingsttanz ab 18 Uhr im 

Preishof Grill- und Tanzstadl 

MO 25.05., Kirchhamer Mühlenfest 

ab 11 Uhr im Museum alte Mühle 

in Tutting, Dorfstraße 19. Kostenlose 

Mühlenführungen, umfangreiches 

Kinderangebot, Festbetrieb und 

Livemusik. 

Kößlarn 

Jeden Donnerstag, außer an Feiertagen, 

von 13.00 – 16.30 Uhr, Bauernmarkt 

in der Markthalle 

FR 01.05., Wallfahrt nach Parzham, 

Treffpunkt 7.30 Uhr an der Pfarrkirche 

Kößlarn 

Malching 

SA 02.05., 13.30 Uhr, Pflanzentauschtag, 

Mehrzweckhalle 

Mining 

Kunst, Kultur und Kulinarik: das ist 

das Motto des Kunsthandwerksund 

Kulinarikmarktes, der das fünfte 

Mal im Park des oberösterreichischen 

Schlosses Mamling stattfindet. 

Handwerker aus den unterschiedlichsten 

Bereichen, die 

hochqualitative und innovative Produkte 

erzeugen, werden im Rahmen 

des Frühlingsfestivals auf dem 

weitläufigen Areal ausstellen – 

zusätzlich gibt es Workshops, ein 

vielfältiges Kinderprogramm, Skulpturen 

und Kunstobjekte aller Art. 

Auch für das leibliche Wohl wird 

gesorgt, eine große Auswahl an 

regionalen Schmankerln und anderen 

kulinarischen Genüssen ist vorhanden. 

Highlight ist die Weinstrasse 

mit Winzern aus dem 

Burgenland, Niederösterreich und 

der Steiermark - dazu spielt natürlich 

Live Musik. 

FR 01.05 - SO 03.05., Kunst, Kultur, 

Kulinarik – Frühlingsfestival auf 

Schloss Mamling 

Neuburg am Inn 

Bis zum 31.05., findet die Ausstellung 

“Leidenschaft für Landschaft – 

Blumen, Bäume und immer wieder 

Passau – Hals” mit unbekannten 

Werken von Franz Staudigl (1885- 

38



1945) im Schloss Neuburg statt, 

www.landkreisgalerie.de 

Neuhaus am Inn 

SA 02./SA 16.05., 8 – 13 Uhr, Flohmarkt 

a.d. Innlände in Neuhaus/Inn 

Obernberg am Inn 

SO 03.05., 7-15 Uhr, Trödel- und 

Antikmarkt, Marktplatz Obernberg 

SA 09./23.05., 9-12 Uhr, Bauernmarkt, 

Marktplatz Obernberg 

SA 16.05., 20 Uhr, Festkonzert - 90 

Jahre Musikverein Obernberg am 

Inn, in der Mehrzweckhalle 

Pfarrkirchen 

SA 02.05., 10.00 Uhr, Drehorgelspielertreffen, 

Stadthalle 

SA 02.05., 20.00 Uhr, „The Whiskey 

Foundation” – Blues, Rock'n'Roll, 

Psychedelic aus München, Club 

Bogaloo 

DO 07.05., 20.00 Uhr, „Naked 

Lunch” – die Alternative-Rocker aus 

Klagenfurt präsentieren ihtre neue 

CD „All is Fever“, Club Bogaloo 

Sitzmusik mit ein bisschen Kabarett 

irgendwo zwischen Tom Waits, Helmut 

Qualtinger und Ludwig Hirsch 

präsentiert der aktuelle Träger des 

Scharfrichterbeils Jo Strauss in seinem 

Programm – zum Lachen, 

aber a bisserl zum Weinen auch ... 

SA 09.05., 20.00 Uhr, Musikkabarett 

mit Jo Strauss (Scharfrichterbeil 

2014), Club Bogaloo 

MO 25./DI 26.05., 14.00 Uhr, 

Bayerisches Zuchtrennen auf der 

Trabrennbahn 

FR 29.05., 20.00 Uhr, Rocky Votolato 

& Band präsentieren mit ihrer 7. 

CD „Hospital Handshakes“ ihre 

eigene Vision von Indie-Folk-Punk, 

Club Bogaloo 

Pocking 

Jeden Montag: 19.30-21.00 Uhr 

„Tai-Chi-Training und Qi Gong-Training 

für Jedermann“ Tai-Chi-Halle, 

Indlinger Straße 14b, Infos: 

08531/12646 oder 08531/8903 

Jeden Dienstag: 17.30-18.30 Uhr 

„Feierabendentspannung“ Maria 

Institut, Passauer Straße 32a, 

Anm./Infos: 08531/3106224 

Jeden Dienstag: 20 Uhr „Boogie- 

Training“ Tai-Chi-Halle, Indlinger 

Straße 14b, Infos: 08531/12902 

Jeden Mittwoch: 19.00-20.30 Uhr, 

„Tanzkreis Erwachsene (Standard 

und Latein)“ Pfarrsaal Hartkirchen, 

Info: 0151/64968682 oder 

08531/510590 

Jeden Mittwoch: 18.15-19.00 Uhr 

„Kindertanzen“ ab 8 Jahre, Tai-Chi- 

Halle, Indlinger Straße 14b, Info: 

08531/8938 

Jeden Mittwoch: 19.00-20.30 Uhr 

„Themenabend (wechselnde Themen) 

für Jedermann“ mit Martina 

Herrmannsdörfer, Maria Institut, 

Passauer Straße 32a, Anm.: 

08531/3106224 

Jeden Donnerstag: 13.00-17.00 

Uhr, Kleidertafel für Bedürftige 

sowie Spendenannahme, Evangelische 

Freikirche Pocking, Christliches 

Zentrum, Zeller Straße 2, Info: 0173 

/ 9057691 

Jeden Freitag: „Tanzkreis“ für Erwachsene, 

20.30-22.00 Uhr, Pfarrsaal 

Hartkirchen, Infos: 0151 / 

64968682 oder 08531/510590 

SA 03.05., 10-17 Uhr, Großes 

Segeltreffen – intenational der Interessengemeinschaft 

Modellflugsport 

Pocking auf dem Vereinsgelände, 

Pfaffenhof 1 

FR 08./22.05., Nordic-Walking-Kurs 

mit Elena Ermisch, Treffpunkt: 15 

Uhr McTREK, Würdinger Straße 6, 

Info/Anm.: 08531 / 9144755 

SA 09.05., „Klettergartenparty“ ab 

13.30 Uhr im Klettergarten, Alpenverein 

Ortsgruppe Pocking 

SA 16.05., 10-20 Uhr, Antik- und 

Raritätenmarkt, Stadthalle 

FR 22.05., 19 Uhr, „Gott tut etwas 

Neues. Bist Du dabei? – JA – 

Jugend-Anbetung“ Jugend alpha- 

Gruppe, Pfarrkirche St. Ulrich 

FR 22.05. – DI 26.05., Pfingstfest 

auf der Festwiese 

SA 30.05., 16-20 Uhr, Flohmarkt auf 

dem Viehversteigerungsgelände 

Rotthalmünster 

Unter dem Motto “Zeichenstift und 

Lithopresse” stellt die Künstlerin 

Angelika von Krieglstein-Bender 

noch bis zum 14.05. ihre Arbeiten 

in der Markthalle aus. In Ihren Arbeiten, 

Handzeichnungen und Lithographien 

spielt die Schrift eine große 

Rolle. Mit Farb-und Graphitstift 

verwandelt Sie frühere Textbänder 

in kleine Kunstwerke. 

Ruhstorf 

SA 23.05., 20 Uhr, “Woodstock” 

Open Air Veranstaltung mit Zelt und 

zwei junge Bands mit Flower- 

Power-Songs. Gasthaus Jodlbauer, 

Ruhstorfer Str. 15, Eholfing 

SO 24.05., 20 Uhr, “AC/DC Revival” 

Open Air mit Zelt im Innenhof des 

Gasthauses Jodlbauer, Ruhstorfer 

Str. 15, Eholfing 

Reichersberg 

DI 12.05., 20.12 Uhr, Gipsy Classic 

mit „Cobario“, Veranstaltungszentrum 

im Stift 

Schärding 

Kontrabass, Schlagzeug, Gitarre und 

musikalisches Können sind das 

Rezept der drei Musiker, um die 

Klassiker des Rockabilly und Rock & 

Roll aus den 50er und 60ern in die 

Jetztzeit zu katapultieren. Es werden 

nicht nur Hits der Legenden dieser 

Ära, sondern auch so manche 

Songs aus den heutigen Charts 

interpretiert, als kämen sie aus jener 

Zeit. Ob Club, Corporate Event, 

Banquet, Privat Party: We'll Keep 

Your Guests Boppin' All Night 

Long. 

DO 07.05., „The Stray Rats“ im 

Barista 

SA 09.05., 8-13 Uhr, Flohmarkt in 

der ganzen Innenstadt 

SO 10.05., 11.00 Uhr „Matinee zum 

Muttertag“ Vom Barock zum Pop, 

Die Basil-Coleman-Kammer-Solisten 

führen virtuos mit bekannten 

und unbekannten Werken aller Stilrichtungen 

durch drei Jahrhunderte. 

Kubinsaal 

MO 11.05. 18.30 Uhr, Konzert „die 

Klarinette“ Es musizieren 

Schüler/innen der Anton-Bruckner 

Privatuniversität mit ihrem Lehrer 

Prof. Gerald Kraxberger. Landesmusikschule 

SA 30.05., „Fest der Kulturen“ Ein 

buntes Fest mit Musik, Tanz und 

Spezialitäten aus aller Welt. Ab 11 

Uhr, Oberer Stadtplatz 

SO 31.05., 8-16 Uhr, Antikmarkt, 

Oberer Stadtplatz 

SO 31.05., 10.00 Uhr, „Jazz Brunch“ 

mit der Band „Jolix“ Unter. Stadtpl. 

Einladung zur 

Magnolienblüte 

Ferdinand Kapsreiter ist ein 

begeisterter Sammler. In seinem 

weitläufigen Garten in Afham bei 

Mittich lebt er diese Leidenschaft 

fast hemmungslos aus. Auch die 

Magnolien haben es ihm angetan. 

Und wie es sich für einen 

Sammler gehört, begnügt er sich 

nicht mit den häufigen rosa-weiß 

blühenden Bäumen. Hier in 

Afham gibt es solche mit kleinen 

und großen, mit kelchartigen 

oder weit ausladenden Blüten, 

die in einer breiten Farbpalette 

von Weiß über Rose bis zum seltenen 

Gelb-Orange-Tönen leuchten. 

Insgesamt 80 verschiedene 

Arten. 

Zu besichtigen ist der Zaubergarten 

insgesamt noch bis September 

nach Voranmeldung unter 

08503-397. 

39

GESUNDHEIT & WELLNESS 

Erschöpfung – ein neuer Volkszustand? 

NICHTS GEHT MEHR! 

„Alles ist möglich“ – „Sorge Dich nicht, lebe“ – 

„Das Geheimnis Deines Erfolges“ – 

mit solchen und ähnlichen Parolen werben 

Buchautoren, Motivationstrainer und selbsternannte 

Weltverbesserer für ein gesundes, 

erfolgreiches und schier nie endendes Leben. 

Warum sie damit erfolgreich sind, liegt auf der 

Hand. Wir alle sehnen uns nach einem Überschuss 

an Sorglosigkeit, Besitz und endloser 

Leistungsfähigkeit. Dieses Verlangen macht 

uns allerdings auch zu Sklaven unbefriedigter 

Bedürfnisse. 

Der Konkurrenzkampf zwingt uns in eine ungesunde 

Leistungsbereitschaft, der wir irgendwann 

erschöpft erliegen. 

„Ich habe keine Zeit“, meine Lieblings-Antwort, 

wenn ich merke, dass mein Tag zu kurz wird. 

Damit stehe ich sicher nicht allein. Zu dem alltäglichen 

Wahnsinn zwischen Erst- und Zweit- 

Job, den geliebten Kindern, der Haus- und Gartenarbeit 

und „Partnerpflege“ (… wo hast du 

schon wieder meine Sachen hingeräumt?) 

schiebt sich doch ab und an ein Bedürfnis, dem 

wir Abbitte leisten müssen, weil wir eben doch 

zu beschäftigt sind! 

Das funktioniert lange. 

Genau genommen oft ein ganzes Leben lang. 

Was übrig bleibt von uns, haben wir vergessen. 

Wir sind körperlich erschöpft, der Kopf ist ausgebrannt. 

Wir sind die Abkömmlinge einer Generation, die 

ihre Kinder mit den Methoden längst ausgedienter 

Ratgeber erzogen hat, um sie zu fleißigen, 

gehorsamen, biegsamen und sozialverträglichen 

Wesen zu machen. 

Diese dunkelschwarze Erziehungsmethodik hat 

längst ausgedient und dennoch wird sie bis 

heute praktiziert. Für Querdenker ist wenig Platz! 

Eigensinnige, lebhafte Kinder gelten als gestört 

und hyperaktiv. Nur gut, dass wir mit der Diagnose 

ADHS im 20. Jahrhundert einen Schuldigen 

für das Dilemma gefunden haben! 

Dabei wäre gerade ein gesunder Eigensinn der 

beste Selbstschutz, er erhält unsere Individualität, 

stärkt unser Selbstwertgefühl und bewahrt 

uns in unserer Fähigkeit zu wissen, wer und was 

uns nicht gut tut, vor sinnlosem, verschwenderischen 

Umgang mit Menschen und Handlungsweisen 

an denen wir uns reiben. 

Wachstum war und ist das Schlagwort unserer 

Zeit. Weniger wird nur geduldet, wenn es darum 

geht maximal einzusparen, denn Geiz ist 

schließlich immer noch geil… 

Ein Dauerzustand, der uns nicht unerheblich 

unter Druck setzt. Möglichst viel Geld in weniger 

Zeit zu verdienen auf der einen Seite, um dann 

mit dem sauer verdienten Geld Begehrlichkeiten 

zu erwerben, die man (und frau) gar nicht 

braucht … hört sich doch echt anstrengend an! 

Zeit zum Lüften bleibt da nicht viel. 

Materieller und geistig-seelischer Plunder verstopfen 

unsere Lebensräume, unser Denken 

und unseren Gefühlzustand! Das anfängliche 

Gefühl der Befriedung weicht dem Zustand der 

zwangsläufigen Übersäuerung. Wir erschöpfen 

uns und unsere Umwelt, saugen uns an falsche 

Bedürfnisse und quetschen damit jegliches 

Leben aus uns und ALLEM heraus. 

Es folgt der Burnout, die Depression, die totale 

Erschöpfung! 

Tracy Smith, eine Ikone der Downshifting-Bewegung 

* in den USA und in Großbritannien sagte 

einmal: „Denken Sie daran: Je mehr Geld Sie 

ausgeben, desto mehr Zeit müssen Sie aufbringen, 

um es zu verdienen, und desto weniger 

Zeit steht Ihnen zur Verfügung, für Menschen, 

die Sie lieben!“ 

Liebe Frau Smith, das ist in jedem Fall bedenkenswert. 

Nur was, wenn Sie alleinerziehend 

sind, mehrere Kinder zu versorgen haben, 

KEINE überschüssigen Ausgaben tätigen und 

DENNOCH nicht über die Runden kommen. 

Was, wenn der Ex auch noch ein arbeitsloser 

Pelz ist und die Großeltern der Kinder verstorben 

oder verzogen sind!? 

Ein Aspekt, der sich in Zukunft nicht unerheblich 

auf unsere Gesamtstimmung auswirken wird. 

Die Kluft zwischen den Gesellschaftsschichten 

klafft immer weiter auseinander. Wenige Reiche 

werden immer wohlhabender und die Mittelschicht 

steht in keinem Verhältnis mehr zu 

denen, die wenig oder gar nichts haben. 

Solange wir von OBEN nicht einige Probleme 

geregelt bekommen, wird sich auch an der 

bestehenden Gesamtsituation wenig verändern. 

Die ist nicht zu unterschätzen. 

Das setzt Umdenken voraus. 

Vielleicht die Bereitschaft einiger weniger Wohlhabenden, 

auf Steueroasen zu verzichten, der 

Ausbeutung bestimmter Arbeiterschichten weniger 

Raum zu geben, indem Maßnahmen 

geschaffen werden (erhebliche Steuerentlastungen 

für Geringverdiener…) und man auf 

heuchlerische Zusagen verzichtet (EU-Fördergelder, 

Länder-Finanzausgleich…) usw. 

Ich werde Sie, liebe Leser, an dieser Stelle 

nicht mit gewöhnlichem „Ratgeber-Einheitsbrei“ 

behelligen. Ich wünsche Ihnen persönlich ein 

gesundes Gespür und den nötigen Weitblick, 

damit Sie den Zumutungen der Zeit und Ihrem 

persönlichen Anspruch standhalten können. 

Vielleicht aber auch den nötigen Eigensinn, 

der Ihnen sehr sanft und auf leisen Sohlen ein 

paar wunderschöne, 

erholsame Momente 

bescheren 

kann, während Sie 

sich ausruhen auf 

ihrer faulen Haut 

… und sich in 

Gelassenheit erschöpfen. 

Ihre Sabine Beham 

*Downshifting: Minimalismus, Einfaches Leben, Freiwillige 

Einfachheit. 

Foto: FotoSteffi/diam0nd.blog.de 

40

GESUNDHEIT & WELLNESS 


Kräuterlexikon 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

LAVANDULA ANGUSTIFOLIA –Lavendel 

Der Lavendel stammt ursprünglich aus dem 

westlichen Mittelmeerraum. Bei uns wird er 

häufig in den Gärten gepflanzt, jedoch lassen 

sich mancherorts auch ausgewilderte Bestände 

in der freien Natur finden. Der arzneilich genutzte 

Lavendel stammt grundsätzlich aus Kulturen, 

meist aus Südeuropa. Verwendet werden die 

Blüten und das daraus gewonnene ätherische 

Öl (durch Wasserdampfdestillation), welches 

auch der Hauptwirkstoff des Lavendels ist. 

Außerdem enthält er noch Gerbstoffe, Flavonoide, 

Phytosterole und Cumarine. Geerntet 

wird gleich zu Beginn der Blütezeit, wenn die 

Knospen sich gerade geöffnet haben. Sie können 

auch Ihren Gartenlavendel verwenden. 

Hängen Sie die abgeschnittenen Blüten in kleinen 

Büscheln im Schatten luftig zum Trocknen 

auf. Später, nach dem Trocknen, können Sie die 

Blüten dann ganz leicht abrebeln. 

Der Gerbstoffgehalt im Lavendel sorgt für eine 

stopfende Wirkung bei Durchfällen, vor allem 

bei solchen, die mit Gärungserscheinungen einhergehen. 

Auch als leber- und galleanregendes 

Mittel kommt Lavendel zum Einsatz. Er hilft 

gegen Appetitlosigkeit, nervösen Reizmagen 

und nervöse Darmbeschwerden sowie Blähungen 

und Übelkeit. Außerdem wirkt er entwässernd 

und leicht harntreibend. 

Sie bereiten Tee aus Lavendelblüten (oder aus 

einer Teemischung), indem Sie 2 Teelöffel Blüten 

mit ¼ Liter kochendem Wasser übergießen 

und 5 bis 10 Minuten ziehen lassen. Gegen 

Magen-Darm-Beschwerden trinken Sie den Tee 

ungesüßt und nicht zu heiß. Als Beruhigungstee 

hingegen darf er gern gut mit Honig gesüßt werden 

und soll heiß aber langsam und schlückchenweise 

getrunken werden. 

Die Hauptwirkung des Lavendels sind seine 

beruhigenden Eigenschaften, vor allem die 

Beruhigung des Zentralnervensystems. Er wird 

jedoch selten allein verwendet. Meist findet 

man ihn in Teemischungen, die das Einschlafen 

fördern oder strapazierte Nerven beruhigen. Ein 

wichtiges Anwendungsgebiet in diesem Bereich 

ist die sogenannte „vegetative Dystonie“. Zu diesem 

Zweck werden meist entspannende Bäder 

mit Lavendelzusätzen empfohlen. Auch leichte, 

funktionelle Kreislaufstörungen lassen sich sehr 

gut mit Lavendelbädern behandeln. Menschen 

mit zu niedrigem Blutdruck fühlen sich durch so 

ein Bad meist angenehm erfrischt. Überreizte 

Naturen hingegen erfahren eine ausgleichende 

Beruhigung und Entspannung. 

Ein Lavendelbad bereiten Sie, indem Sie etwa 

50 bis 60g Lavendelblüten mit 1 Liter Wasser 

zusetzen und zum Sieden erhitzen, 10 Minuten 

ziehen lassen und den abgeseihten Sud dem 

Vollbad zusetzen. Sie können auch das reine 

ätherische Öl verwenden und mehrere Tropfen 

ins Badewasser träufeln. 

Bei der innerlichen Anwendung des Öls ist Vorsicht 

geboten. Bei zu hoher Dosierung kann es 

neben Reizungen von Magen und Darm auch 

zu Benommenheit und Bewusstseinsstörungen 

kommen. 

Besser eignet sich eine Anwendung des Öls im 

Rahmen einer Aromatherapie, als Raumduft in 

einer Duftlampe zum Beispiel. 

Sehr beliebt ist auch die Verwendung von 

Lavendelblüten als Bestandteil von Schlafkissenfüllungen, 

zusammen mit Hopfenblüten und 

Melisse zu gleichen Teilen. Auch als natürlicher 

Mottenschutz eignen sich die wohlriechenden 

Blüten. Kleine Lavendelsäckchen zwischen den 

Kleidungsstücken im Schrank halten zuverlässig 

diese Plagegeister fern. 

Zu guter Letzt möchte ich noch den Lavendelspiritus 

erwähnen. Eine in der Apotheke erhältliche 

Spezialität, die als Einreibung bei Rheuma, 

Gicht und schweren, schmerzenden Beinen 

Erleichterung bringt. 

Ihre Kräuterfrau 

Die Druckerei dahoam. 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der 

41

RAT & TAT 

Sicherheitstipp der GTÜ: Bei Reifen-Wahl auf gute Qualität achten 

Höchste Zeit für Sommerreifen 

Wenn die Temperaturen steigen, ist es an der Zeit, 

die Winterpneus gegen Sommerreifen zu tauschen. 

Die Gesellschaft für Technische Überwachung 

(GTÜ) gibt wichtige Tipps für den Reifenwechsel. 

Qualität ist entscheidend 

Beim Kauf unbedingt auf gute Qualität achten, 

raten die Experten der GTÜ. Darauf kommt es an: 

optimales Handling, Bremsweg, Aquaplaning, Seitenführung, 

Rollwiderstand, Komfort, Geräusch 

und Verschleiß. Dass sich Qualität auszahlt, zeigt 

auch der aktuelle GTÜ-Sommerreifentest der in 

der Kompaktklasse gängigen Größe 205/55 R 16 

(http://www.gtue.de/produkttests). 

Billigreifen sind gefährlich 

Wenn es um die Sicherheit geht, spielen die 

Eigenschaften der Reifen eine entscheidende 

Rolle. Beim Kauf vermeintlich günstiger Reifen ist 

deshalb höchste Vorsicht geboten, so die GTÜ- 

Experten. Besonders „Billigreifen“ aus asiatischer 

Produktion drängen verstärkt auf den deutschen 

Markt. Die GTÜ hat einige dieser Reifen getestet 

– mit erschreckendem Ergebnis. Während der 

Referenzreifen aus deutscher Produktion beim 

Bremsen aus 100 km/h nach 49,9 Metern zum 

Stehen kam, hatte der schlechteste Reifen bei 

knapp 50 Metern noch eine Restgeschwindigkeit 

von 44 km/h und einen über zehn Meter längeren 

Bremsweg (61,9 Meter). 

Auf Produktionsdatum achten 

Lassen Sie sich beim Neukauf Ihrer Sommerreifen 

keine Ladenhüter andrehen. Ein als neu angebotener 

Reifen sollte keinesfalls älter als drei Jahre 

sein. Da Reifen aufgrund chemischer und physikalischer 

Prozesse auch durch die bloße Lagerung 

altern, gilt die Regel: je jünger desto besser. Auch 

der Laie erkennt das an der sogenannten DOT- 

Nummer, die jeder Reifen an seiner Flanke trägt 

und dessen vier letzte Ziffern das Produktionsdatum 

verraten. Steht hier zum Beispiel „5014“, 

dann bedeutet dies, dass der Reifen in der 50. 

Kalenderwoche des Jahres 2014 gefertigt wurde. 

Je mehr Profil desto besser 

Sollen die Reifen vom letzten Sommer montiert 

werden, muss das Profil ausreichen. Gesetzlich 

vorgeschrieben ist eine Profiltiefe von mindestens 

1,6 mm. Die GTÜ-Experten empfehlen jedoch 

aus Gründen der Verkehrssicherheit für Sommerreifen 

wenigstens 3 mm. 

Bessere Reifen auf die Hinterachse 

Bei der Montage darauf achten, dass die Reifen 

mit dem besseren Profil aus Sicherheitsgründen 

stets auf der Hinterachse montiert werden. Beim 

Tausch von hinten nach vorne die Reifen niemals 

von links nach rechts montieren. So ist gewährleistet, 

dass so genannte laufrichtungsgebundene 

Reifen immer auf der richtigen Seite aufgezogen 

bleiben. Durch das Tauschen werden die Reifen 

gleichmäßiger abgenutzt und können bei Bedarf 

alle vier auf einmal durch neueste Produkte 

ersetzt werden. 

Räder wuchten lassen 

Neue Reifen werden in der Fachwerkstatt niemals 

ohne Auswuchten montiert. Die GTÜ empfiehlt 

diese Maßnahme in regelmäßigen Abständen 

auch bei gebrauchten Pneus. Denn im Laufe der 

Zeit können Unwuchten entstehen, etwa beim 

Überfahren von Bordsteinkanten. Das macht sich 

schlimmstenfalls durch ein „flatterndes“ Lenkrad 

oder ungewohnte Fahrzeugvibrationen insbesondere 

zwischen Tempo 80 und 120 bemerkbar. Es 

führt aber in der Regel auch zu ungleichmäßigem 

Reifenabrieb und damit einhergehend höherem 

Verschleiß an Reifen und Fahrwerk. 

Kontrolle ist wichtig 

42 

Schauen Sie sich Ihre gebrauchten Sommerpneus 

vor der Montage genau an. Sind Lauffläche 

und Flanken unverletzt? Unregelmäßig abradierte 

Reifen deuten auf defekte Stoßdämpfer, eine falsche 

(aber meist nachjustierbare) Fahrwerksgeometrie, 

zu niedrigen Fülldruck oder eine Unwucht 

der Reifen hin. 

Mit richtigem Drehmoment anziehen 

Vergewissern Sie sich, dass bei der Rädermontage 

die Radschrauben mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen 

Drehmoment angezogen werden 

(steht in der Betriebsanleitung). Dazu benötigt 

man neben dem normalen Radkreuz einen Drehmomentschlüssel, 

der die Kontrolle des Anzugsdrehmoments 

ermöglicht. Zu wenig ist da genauso 

schädlich wie zu viel. In beiden Fällen können 

sich nämlich die Radschrauben lösen. Bei zu 

stark angezogenen Radschrauben werden unter 

Umständen die selbstsichernden Materialeigenschaften 

aus der Verbindung Felge/Radschraube 

in Mitleidenschaft gezogen. 

Korrekter Druck spart Sprit 

Sorgen Sie unmittelbar nach der Montage für den 

richtigen Reifenfülldruck (steht in der Betriebsanleitung 

oder im Tankdeckel respektive im Einstieg 

der Fahrertür). Prüfen Sie auch den korrekten 

Luftdruck des Reserverads (sofern vorhanden), 

damit es im Ernstfall tatsächlich einsatzbereit ist. 

Weitere Tipps und Informationen zum Thema 

Reifen finden Sie im Reifenratgeber der GTÜ. 

Sicherheitsbewusste Autofahrer können den praktischen 

Ratgeber im Internet unter http://ratgeber.gtue.de 

herunterladen oder kostenlos anfordern 

bei: 

GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung 

mbH 

Stichwort: Reifenratgeber 

Vor dem Lauch 25 · 70567 Stuttgart

RAT & TAT 


Europareservat rät: Bei Spaziergängen in der Natur auf Zecken achten 

Natur erleben ohne Nebenwirkungen 

In den warmen Sommermonaten wird unser 

unbeschwerter Naturgenuss oft durch so manche 

blutsaugende Plagegeister gebremst. Während 

die juckenden Stiche von Mücken und 

Bremsen meist zwar lästig, aber überwiegend 

harmlos sind, können Zeckenbisse schwere 

Krankheiten auslösen. Die Gefahr, sich mit Borreliose 

oder FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) 

zu infizieren ist zwar gering, jedoch 

durchaus ernst zu nehmen, da beide Krankheiten 

das Nervensystem angreifen und unter 

Umständen bleibende Schäden hinterlassen 

können. 

Bester Schutz: lange Kleidung 

Am besten schützt man sich durch lange Kleidung 

und geschlossenes Schuhwerk. Denn 

anders als oft vermutet wird, lassen sich die 

Zecken nicht aus den Bäumen auf uns herabfallen, 

sondern werden zum Beispiel beim Laufen 

durch hohes Gras abgestreift. Nach einem 

Aufenthalt in der Natur sollte man deshalb die 

Kleidung wechseln und den Körper auf Zecken 

untersuchen. Von einer frühzeitig entfernten 

Zecke geht in der Regel weniger Gefahr aus. Es 

besteht außerdem die Möglichkeit, sich gegen 

FSME impfen zu lassen. Wer zusätzlich auf 

einen zum Beispiel in der Apotheke erhältlichen 

Repellent zurückgreift, ist bestens gewappnet 

und kann die Natur sorgefrei genießen. Vielleicht 

auch bei einer unserer Veranstaltungen im 

Europareservat Unterer Inn. 

Gefährlicher Grashüpfer: Zecken lauern im Gras und nicht in den Bäumen. 

Auf Vogel-Safari am Inn 

Ein einzigartiges Natur-Schauspiel kann man 

zum Beispiel bei der Ornithologischen Exkursion 

am Samstag, 30.Mai beobachten. Unter der Leitung 

von Franz Segieth von der Zoologischen 

Gesellschaft Braunau fahren wir zur Reiherbrutkolonie 

bei Reichersberg, wo neben Graureihern 

auch Nacht- und Seidenreiher an den Nestern 

beobachtet werden können. Anschließend 

besuchen wir die Wasservögel am Egglfinger 

Stausee. Begegnungen mit echten Raritäten wie 

Foto: zecken.de 

Zwergdommel und Schwarzmilan sind dabei 

nicht ausgeschlossen. Im Anschluss besteht die 

Möglichkeit der Einkehr im Gasthaus Marienhof 

in Kirchdorf. Treffpunkt ist um 13:00 Uhr am 

Zollhaus Egglfing/Obernberg gleich nach der 

Brücke. 

Andrea Bruckmeier 

Weitere Infos im Internet unter www.europareservat.de 

oder Telefon 08573-1360 

@Infos: 

http://sho.rtlink.de/Thermenland-Zecken- 

Krankheiten oder www.zecken.de 

Borreliose häufiger als FSME 

Sollte man von einer Zecke gebissen werden, 

ist die Gefahr an Borreliose zu erkranken weitaus 

höher als mit FSME-Viren infiziert zu werden. 

Die ebenso gefährliche Borreliose ist nur 

deshalb nicht so bekannt, weil es sich um 

eine bakterielle Infektion handelt und für die 

gibt es auch keine Impfung, für die die Pharmaindustrie 

werben könnte. Nach dem Stich 

sollte man sich daher gründlich beobachten: 

Tritt die so genannte Wanderröte auf? Sind 

Anzeichen einer Sommergrippe vorhanden? 

Spätestens dann sollte schnell ein Arzt aufgesucht 

werden. Mit Antibiotika ist die Erkrankung 

dann leicht heilbar. In jedem Fall ist es 

wichtig, die Zecke schnell und gründlich zu 

entfernen und sie danach nicht wegzuwerfen: 

Das Corpus delicti hat nämlich eine rechtliche 

Bedeutung für die Unfallversicherung. sam 

Das Europareservat Unterer Inn wird gefördert 

durch: 

!#&0.%-!%". 

AGORA 

II 


Rathausstraße3·94072 

Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

Von 14.30-16.30 Uhr: 

ALLE BIERE (0,5 l) 

l) UND PILS (0,3 

Jeweils zum 

Sonderpreis! 

(0,3 l) 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

43

RAT & TAT 

Thermenland-Frühlings-Horoskop 

Nur im Thermenland-Magazin 

Exklusiv von Siegi Lilith 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Von allen Seiten erhalten Sie die Bestätigung. Das ermutigt Sie 

zu allerlei Aktivitäten, die Sie schon lange vor sich herschieben. 

Doch sollten Sie mit aufmunternden Worten, einem Lächeln 

und Lob nicht sparsam sein, damit Sie bei Ihren Vorhaben auch 

Helfer haben. 

Körper: 

Sie fühlen sich in Höchstform und wollen für alle Menschen 

sorgen. Vergessen Sie aber nicht, dass nach dem Hoch, auch 

wieder ein Tief kommen kann. Sorgen Sie rechtzeitig für Ihr 

eigenes Wohlbefinden. Sie wissen am besten, was Ihnen hilft 

und gut tut! 

Beruf: 

Mit Jupiter an der Seite erledigen Ihr Tagespensum leichter und 

Geschäftsbeziehungen festigen sich. Bedenken Sie aber, dass 

diese Periode nicht ewig anhält und Sie die Zeit nutzen sollten, 

um den Grundstein für eine, auch finanziell, wünschenswerte 

und sichere Zukunft zu legen. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Wer einen Stier davon abhalten will, Grundlegendes an sich und 

seinen vier Wänden zu ändern, braucht sich nicht zu wundern, 

wenn es letztendlich ein Wohnungswechsel wird. Sollte die 

Beziehung auf keinem massiven Fundament gebaut sein, wer- 

den zwei Single übrig bleiben. 

Körper: 

Wenn Sie geistig gefordert sind, fühlen Sie sich pudelwohl. Doch 

es ist nicht der Partner, sondern der Arzt, der auf Ihre schlechte 

körperliche Verfassung hinweist. Lassen sich mal von ausgefal- 

lenen Rezepten überzeugen, dass ausgewogene Ernährung 

nicht schlecht schmecken muss. 

Beruf: 

Lange Zeit wurden Sie belächelt, weil Sie so viel Zeit in eine 

Arbeit investiert haben, die nach Meinung der anderen völlig 

sinnlos war. Doch nun zeigt es sich, dass es der richtige Weg 

war, um nun aus dem Vollen schöpfen zu können. Vorsicht vor 

Neidern! 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Sie können noch so sehr versuchen, sich mit Arbeit und allerlei 

anderen Aktivitäten von bestehenden Partnerschaftsproblemen 

abzulenken. Irgendwann müssen Sie Ihrem Partner eingeste- 

hen, dass Sie sich getäuscht und einen Fehler gemacht haben. 

Warten Sie nicht zu lange! 

Körper: 

Sport muss beim Zwilling immer auch Spaß machen. Informie- 

ren Sie sich in unserem Magazin, bei Bekannten und Freunden 

nach entsprechenden Angeboten von Fitness Clubs. Manchmal 

muss man eben ein paar Euro mehr investieren – es lohnt sich. 

Beruf: 

Jetzt wird es für Sie Zeit, das Pro und Kontra Ihres Arbeitsplatzes 

aufzulisten. Plötzlich gibt es jede Menge Interessenten, die es 

sich einiges Kosten lassen würden, wenn Sie sich zu einem Stel- 

lungswechsel entschließen könnten. Wägen Sie gut ab, ob jetzt 

der richtige Zeitpunkt dafür ist! 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: 

Für jede traurige Seele haben Sie aufmunternde Worte und kön- 

nen ihr zu einem Lächeln verhelfen. Sie übersehen aber, dass 

Sie selber keine Frühlingslaune ausstrahlen. Finden Sie den 

Grund dafür und ändern Sie ihn. Mit dem Lächeln kommt die 

Traumfee, die sich davon becircen lässt. 

Körper: 

Sie müssen nicht auf jedem Fest persönlich erscheinen, um 

einen positiven bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Wenn Sie 

mehr Freizeit haben, können Sie dafür Sorgen, dass der Körper 

genügend Abwehrstoffe sammelt, so dass Sie weiterhin gesund 

bleiben. 

Beruf: 

Machen Sie Nägel mit Köpfen und bestehen Sie auf einen festen 

Arbeitsvertrag. Der Wunsch wird Ihnen erfüllt, doch lesen 

Sie auf jeden Fall das Kleingedruckte. Lassen Sie Ihren Verstand 

mit Ihrer Intuition zusammenarbeiten, dann wird es für beide 

Seiten eine akzeptable Lösung geben. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Zeigen Sie, dass Sie für eine neue Liebe bereit sind. Dazu sollten 

Sie sich von Erinnerungen im häuslichen Umfeld trennen. Es 

darf Sie sonst nicht wundern, wenn die neue Flamme vor den 

Blicken der/des Ex flüchtet, der sie aus einem blumengeschmückten 

Bilderrahmen ansieht. 

Körper: 

Dankbar haben Sie die Ihnen übertragenen Arbeiten und Überstunden 

angenommen, um sich von depressiven Gedanken 

abzulenken. Doch wäre es ratsamer einen ausgedehnten Spaziergang 

durch den Wald zu machen. Das tut Körper und Seele 

gut. Tabletten sind keine Lösung. 

Beruf: 

Sich den Sprung nach oben auf der Karriereleiter über einen 

Flirt oder gar ein Liebesverhältnis zu erhoffen, könnte Sie Ihren 

Job kosten. Versuchen Sie es mit präziser Planung und Durchhaltevermögen. 

Das waren doch bislang schon die besseren 

Begleiter auf der Karriereleiter; etwas anderes haben Sie nicht 

nötig! 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

So, wie Sie letzten Monat ausgeteilt haben, so müssen Sie sich 

diesen Monat eine dicke Schale zulegen, damit die Retourkutschen 

keine seelischen Wunden schlagen. Versuchen Sie die 

Gemüter mit Geduld und einem Lächeln zu beruhigen. Nicht 

jede dargebotene Hilfe kommt von selbstlosen Menschen. 

Körper: 

Es gibt leider nicht für jedes physische Leiden ein Heilmittel. 

Gesundheit ist nicht käuflich, auch wenn es von so manchem 

Scharlatan teuer angeboten wird. Grämen Sie sich nicht über 

die fehlenden finanziellen Mittel, es wäre schade um jeden 

Cent. Lernen Sie stattdessen zu dem zu stehen, was und wie 

Sie sind. 

Beruf: 

Selbstdisziplin und Flexibilität sind die Voraussetzungen, dass Ihr 

Berufsleben nicht aus den Fugen gerät. Übereilte Entscheidungen 

bringen nicht das erwünschte Ergebnis. Holen Sie sich Rat 

bei einer Person, die schon mehr Erfahrung mit dieser Aufgabenstellung 

hat und Ihnen auch zukünftig zu Seite steht. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Sie müssen nicht immer alles planen und durchrechnen, sondern 

können auch mal spontan sein. Beweisen Sie das, indem 

Sie den Frühling mit einer Reise begrüßen. Damit die Suche 

nach einem passenden Begleiter nicht zu viel Zeit in Anspruch 

nimmt, buchen Sie doch in einem Single-Club. 

Körper: 

Da Sie schon lange vor Ihrem Urlaub mit den nötigen sportlichen 

Aktivitäten Ihren Körper in Form gebracht haben, können 

Sie sich sehen lassen. Auch alle anderen Freizeitvergnügungen 

verursachen keine Atemnot - doch so manchen Urlaubsflirt 

macht es atemlos! 

Beruf: 

Sie wissen genau, dass es jetzt notwendig ist verantwortungsvoll 

an die neue Aufgabe heranzugehen. Ihr Optimismus und Ihre 

Menschenkenntnis sind die besten Voraussetzungen, über sich 

hinauszuwachsen und völlig stresslos das gewünschte Ziel zu 

erreichen. 

Skorpion on (24.10.-22.11.) 

Liebe: 

So zu tun, als ob er wie ein König über allem wacht, oder sich 

als unnahbar zu geben, ist wie ein Hobby für den Skorpion. Er 

holt sich viele Anregungen für die eigene Beziehung nur durch 

beobachten. Doch Vorsicht, der Partner kann es missverstehen, 

wenn die Aufmerksamkeit länger als notwendig auf andere 

gerichtet ist. 

Körper: 

Sie zählen doch hoffentlich Grillen nicht zu einer Sportart. Solchen 

Irrtum wird der nächste Besuch auf der Waage aufdecken. 

Wenn Sie sich danach ebenso hingebungsvoll und regelmäßig 

sportlich betätigen, werden diese Schlemmereien keine bleibenden 

Hüftringe hinterlassen. 

Beruf: 

Sie haben Zweifel an der Art der Ausführung eines Projektes. 

Entweder nehmen Sie jetzt all Ihren Mut zusammen und teilen 

dies Ihren Kollegen mit oder Sie müssen aussteigen. Gönnen 

Sie sich einen Moment Pause und machen Sie sich klar, dass 

so manche Meinungsverschiedenheit zur Klärung einer Situation 

notwendig ist. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

Verbringen Sie ruhig ein paar Minuten länger vor dem Spiegel. 

Zum Flirten im Straßencafé gehört auch das richtige Outfit. 

Doch nicht nur dort bringt die richtige Kleidung den erwünschten 

Erfolg. Der Beziehungs-Schütze könnte so auch seinem 

Traum vom Nachwuchs etwas näher kommen. 

Körper: 

Der Schütze tut so einiges, um sich körperlich wohl zu fühlen. 

Zum Joggen in den Wald, auch wenn die Anfahrt Zeit in 

Anspruch nimmt. Zu jedem Essen als Beilage ein wenig Gemüse. 

Und das Obst zum Nachtisch muss ja nicht unbedingt am 

Esszimmertisch zu sich genommen werden. 

Beruf: 

Stillstand wird es auch an Ihrem Arbeitsplatz nicht geben. Sie 

müssen etwas wagen, wenn Sie Ihren Job behalten wollen. Bis 

jetzt waren Sie zu sanft und zurückhaltend. Ihr Ansehen wird 

steigen, wenn Sie bei Diskussionen Ihre Meinung frei äußern 

und den Kollegen gegenüber endlich klarstellen, dass jeder Prio- 

ritäten setzen muss. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: 

Ihre Diskussionsliebe ist nicht überall erwünscht. Auch wenn Sie 

mit Witz, Wissen und heißen Debatten eine lang erwartete 

Angelegenheit zu einem positiven Ausgang bringen konnten, 

sollten Sie im Schlafzimmer über bestimmte Themen keine 

langatmigen Diskussionen führen. 

Körper: 

Haben Sie schon Ihre alljährliche Vorsorgeuntersuchung hinter 

sich? Nach dem ärztlichen „Okay“ spricht nichts dagegen, neue 

Sportarten auszuprobieren. Es muss nicht gleich Extremsport 

sein. Auch Laufen oder Radfahren kann zur erwünschten Fitness 

führen. 

Beruf: 

Sie können viel mehr, als Sie Ihrem Vorgesetzten gegenüber 

zugeben. Jetzt sollten Sie es nicht länger für sich behalten und 

sich auf eine Sonderaufgabe einlassen. Die Sorge, dass Sie die 

Mehrarbeit mit weniger Freizeit bei gleichem Gehalt erledigen, 

ist unbegründet. Bei Ihrer Art zu arbeiten haben Sie bald einen 

effizienten Weg zur Erledigung gefunden. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: 

Im Wonnemonat Mai, sollten Sie Ihre Zeit dazu nutzen, sich für 

den Partner hübsch zu machen. Ein Sonnenbad, eine neue Fri- 

sur, körperbetonte Kleidung und Ihre erotische Ausstrahlung 

sind die richtigen Hilfsmittel, um wieder Schwung in die Partnerschaft 

zu bringen. 

Körper: 

Übermut tut selten gut! Teilen Sie sich Ihre Termine ein bisschen 

durchdachter ein. Auch Sie können nicht an zwei Orten gleich- 

zeitig sein. Durch kleine Missgeschicke könnten Sie sich selbst 

Steine in den Weg legen und das gewünschte Resultat wird im 

Keim erstickt. 

Beruf: 

Sie sprühen vor Motivation, doch bei der fehlenden Harmonie 

im Beruf, denken Sie ernsthaft über einen Stellungswechsel 

nach. Greifen Sie aber nicht gleich nach dem erstbesten Angebot. 

Lassen Sie sich von vertrauten Personen beraten und entscheiden 

Sie erst nach einem realistischen Vergleich. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: 

Obwohl den Fischen jetzt überall die Liebespaare begegnen, 

haben sie keine Lust auf Flirt und heiße Liebesnächte. Holen 

Sie sich ein paar süße Momente bei einem leckeren Eis oder 

einem Videoabend mit Richard Gere & Co. Vermeiden Sie auf 

jeden Fall, Ihren Frust mit überflüssigen und teuren Einkäufen 

zu kompensieren. 

Körper: 

Wie überall im Leben sollten Sie auch beim Sport nicht mit dem 

Kopf durch die Wand. Weder die Muskeln, noch die Kondition 

oder die Waage lassen sich manipulieren. Verlieren Sie nicht die 

Geduld, sondern legen Sie lieber öfter eine Relaxrunde ein. 

Beruf: 

Mit Ehrgeiz, Diplomatie, Kampfgeist und Ruhe werden Sie die 

Überstunden, die Sie zur Durchführung Ihrer Interessen benötigen, 

mit links wegstecken. Die sichtbaren Fortschritte motivie- 

ren dann noch zusätzlich. Um Ihre bestehenden Chancen nicht 

wieder zu verlieren, sollten Sie sich zurückhalten und nicht alles 

gleich herausplaudern. 

Viel Spaß mit Ihrem persönlichen Frühling - genießen Sie 

den Augenblick! 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Frühlings-Horoskop zum 

Beispiel für eine anstehende Partnerschaft, ein geschäftliches 

Vorhaben oder als Präsent zur Heirat oder zur Geburt eines 

Kindes? Dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder unter Tel. 0151-12856278 

bei der Redaktion. 

44

SERVICE 


Die 100-jährige Wettervorhersage für den Mai: 

Schöner Lenz verschiebt die Eisheiligen 

Mauritius Knauer hatte uns für den April ein richtiges April-Wetter 

vorausgesagt – und uns damit offensichtlich in den April geschickt. 

Zwar hat es durchaus heftige Regenschauer zwischendurch gegeben 

und abends musste man durchaus die empfindlichen Pflanzen wieder 

rein holen, aber so trüb, kalt und rau war’s dann doch nicht. Es war 

schon ein rechter Wonnemonat. 

Schaun mer mal, was unser wetterbegeisterter Abt vor rund 350 Jahren 

für den kommenden Mai prophezeite. Nun, ist ja logisch, wenn er 

der Ansicht war, dass der April trüb, kalt und rau ausklingt, dann fängt 

der Mai auch so an. Doch schon ab dem 1. Mai-Sonntag hat er „schönes 

warmes Wetter, unterbrochen von wenigen Gewittern und etwas 

Regen“ berechnet. Das bleibt so bis zur Monatsmitte. In der dritten 

Mai-Woche bricht das Wetter nochmal heftig ein. „Es ist kalt mit Regen 

und Hagel“, notierte Knauer und für den 22. Mai sogar: „Es friert 

nachts“. Nach diesen verspäteten Eisheiligen wird’s dann bis zum 26. 

wieder „leidlich schön“. Danach kommen Regen und Kälte wieder. Für 

das Monatsende sagt der Abt sogar nochmal Morgenreif, Schnee und 

Regen voraus. 

sam 

Diese Wettervorhersage basiert auf der Langzeitstudie von Mauritius 

Knauer, 1649 bis 1664 Abt des fränkischen Klosters Langheim, 

bekannt als „100-jähriger Kalender“. 

DIE ZAHL DES MONATS 

Fast 345.000 Haushalte 

in Deutschland sind jährlich von Stromsperren betroffen. 

Um Stromsperren für säumige Bürger zukünftig 

zu vermeiden, wollen Union und SPD Energieversorger 

zur Einführung von Stromzählern mit 

vorab gezahlten Guthaben (,,prepaid“) verpflichten, 

wie sie in mehreren Städten schon freiwillig 

angeboten werden 

„Die Versorger bekommen ihr Geld und der Verbraucher 

muss nicht auf Strom verzichten“, sagte 

die CDU-Politikerin Mechthild Heil der „Saarbrücker 

Zeitung“. Das Vorkassesystem solle 

verhindern, dass sich Monat für Monat Stromschulden 

auftürmen, die dann zu einer Stromsperre 

und zu noch höheren Kosten führen 

könnten, sagte Heil, die bei den Koalitionsverhandlungen 

Unionschefunterhändlerin in der 

Arbeitsgruppe Verbraucherschutz ist. 

Die Stromkunden würden durch das Prepaid- 

System „achtsamer und sparsamer mit ihrem 

Verbrauch umgehen“, sagte Ulrich Kelber, Chefunterhändler 

für die SPD, der „Saarbrücker Zeitung“. 

Die Energieversorger sollen dem Bericht 

zufolge verpflichtet werden, ihre Stromzähler 

technisch umzurüsten. Heil sagte der Zeitung, 

dafür sei eine Frist innerhalb von zehn Jahren 

vorstellbar. 

Androhung gibt Zeit zu reagieren 

Zu einer solch drastischen Maßnahme wie einer 

Stromsperre dürfen die Versorger jedoch nicht 

leichtfertig greifen – der Gesetzgeber hat hier 

strenge Regelungen getroffen. Wer mit den 

monatlichen Abschlägen Probleme hat, sollte 

nicht den Kopf in den Sand stecken, sondern 

umgehend mit dem Versorger in Kontakt treten. 

Der Gesetzgeber hat in der Strom-Grundversorgungsverordnung 

(StromGVV) festgelegt, welche 

Voraussetzungen erfüllt sein müssen, bevor 

die Stromzufuhr tatsächlich gestoppt werden 

darf. Unter anderem darf erst bei ausstehenden 

Beträgen von mehr als 100 Euro eine Sperre in 

Erwägung gezogen werden. Außerdem muss 

die Maßnahme vier Wochen zuvor angedroht 

werden. Wenn sich der Kunde dann noch 

immer nicht rührt oder Zahlungswillen zeigt, 

muss die Sperre drei Werktage vor der Maßnahme 

angekündigt werden. Die Stromversorgung 

darf erst gekappt werden, wenn sich der Kunde 

dann noch immer nicht meldet. Und das auch 

nur so lange, bis der Kunde die Rechnung beglichen 

hat. 

rfi/Check24.de 

CALIDA, ANITA, MEY, PRIMADONNA, CHANTELLE, 

FELINA,SUSA,HOM, FASHY 

WÄSCHE u. BADEMODEN 

FÜR DAMEN u. HERREN 

Lindenstr.2,94072 Bad Füssing,Tel. 08531-21885 

Öffnungszeiten: Mobis Fr 9–18 Uhr,Sa9–16 Uhr 

45

SERVICE 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 116 117 

Integrierte Leitstelle Passau 112 (Krankentransport) 0851/19222 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851/2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst – Mai 2015 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse Mai 2015 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz, 94060 Pocking 09./19./29. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str. 23, 94060 Pocking 07./17./27. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str. 6, 94060 Pocking 04./14./24. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str. 12, 94060 Pocking 08./18./28. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2, 94060 Pocking 06./16./26. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str. 10, 94152 Neuhaus 05./15./25. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr. 30, 94099 Ruhstorf 10./20./30. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 01./11./21./31. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 05./15./25. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18, 94072 Bad Füssing 03./13./23. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 10./20./30. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 02./12./22. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7, 94086 Bad Griesbach 03./13./23. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr. 16, 94086 Bad Griesbach 05./15./25. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 06./16./26. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 08./18./28. 

Apotheke am Rathaus 08542-8982131 Marktplatz 7, 94496 Ortenburg 01./11./21./31. 

Wolfach-Apotheke 08542-91484 Marktplatz 14, 94496 Ortenburg 02./12./22. 

Schloss-Apotheke 08542-91116 Marktplatz 25, 94496 Ortenburg 04./14./24. 

Engel-Apotheke 08562-1201 Oberer Markt 5, 84371 Triftern 09./19./29. 

Markt-Apotheke 08562-2687 Unterer Markt 11, 84371 Triftern 04./14./24. 

46

La Vida Gesundheitsecke 

Produkte für Körper Geist & Seele 

Herstellerverkauf 

Mack 

Naturprodukte 

Unsere Angebote 

Murmeltiersalbe Mack 100 ml 13,90 € 10,90 € 

Murmeltiersalbe Röck 100 ml 13,80 € 

Murmeltiercreme 250 ml 14,90 € 7,95 € 

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 € 12,80 € 

Roßkastanie-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Weihrauchcreme 250 ml 5,90 € 

Macadamia Handcreme 250 ml 14,90 € 5,00 € 

+2*#"*&$',0()1!.4 3%# -/&&2*5 

Tel. 08531-978350

Die Garten-Saison beginnt! 

Verleih von 

Garnituren, Gläsern, 

Kühlschränken, 

Zapfanlagen usw. 

Lieferservice/ 

Partyservice 

Geschenkkörbe 

Bayerbach-Eichfeld 1 

Telefon 08532-9267824 

Mo–Fr 08.00 –18.00 Uhr 

Sa 07.30–14.00 Uhr 

Bad Füssing, Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-910 2121 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 09.00–18.00 Uhr 

Sa 08.00 –14.00 Uhr 

über 135 Sorten Bier 

Wasser aus 25 versch. Mineralbrunnen 

großes Sortiment an Direktund 

Fruchtsäften 

zahlreiche Limonaden und 

Fruchtschorlen 

sehr große Auswahl an Spirituosen 

und Likören 

Deutsche und österreichische Weine 

Geschenkkörbe für jeden Anlass 

Zeitschriften und Romane 

Haushalts- und Drogerie-Artikel

Thermenland Magazin Mai 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?