Die Parade der Preisträger - Frankfurt Daily

9 aktuell
Vortragsprogramm „Tanken und Waschen“
Der Bundesverband Tankstellen
und Gewerbliche Autowäsche
Deutschland e.V. (BTG) bietet erneut
ein informatives Vortragsprogramm
zum Messebereich „Service
Station & Car Wash“ an. Es umfasst
unter anderem folgende Themen:
„Benzin raus – was rein?“, „Einfach
und günstig: Neues Tankstellenmanagementsystem“,
„Expresswäsche
oder personelle Vorwäsche?“, „VDAkonforme
Waschanlagen – Kriterien
und Ablauf bei der Siegelvergabe“
und „Energieeinsparmöglichkeiten
in den Elektroverteilungen“. Parallel
dazu findet die Sonderschau
„Fachgerechte Fahrzeugreinigung
und -aufbereitung“ in Halle 10.0,
Stand D72 statt.
Halle 10.0, C45
Lecture series:
“Fill-ups and wash jobs”
The German Federal Association
of Filling Station and Vehicle Washing
Plants e.V. (BTG) is again offering
an informative lecture series on
the trade-fair product group “Service
Station & Car Wash”. The lectures
will cover, among others, the following
topics: “Take the gasoline out –
and put what in?”, “Cheap and easy:
a new service station management
system”, “Express wash or pre-wash
by a member of your staff?”, “VDAcompliant
car washes – criteria and
procedure of seal of approval” and
“Greater energy savings in electrical
distribution systems”. In addition to
these presentations is the special
event “Expert vehicle cleaning and
conditioning” held in Hall 10.0,
Stand D72.
Hall 10.0, C45
„Green Directory“
Der grüne Besucherführer „Green
Directory“, den die Automechanika
im Jahr 2008 erfolgreich eingeführt
hat, widmet sich dem Umweltschutz
im automobilen Aftermarket.
Er listet, geordnet nach
den jeweiligen Ausstellungsschwerpunkten,
nachhaltige Produkte,
Dienstleistungen und Prozesse
auf. Die Green-Directory-
Broschüre und das grüne Logo auf
dem Boden der verschiedenen
Messehallen weisen den Besuchern
den Weg zu allen teilnehmenden
Ausstellern und ermöglichen
somit ein gezieltes „Öko-
Shopping.“ Erstmals prämiert der
Veranstalter das Unternehmen,
das sich in Sachen Nachhaltigkeit
besonders hervorgetan hat, im
Rahmen der Eröffnungsfeier am
14.9.2010 um 10:00 Uhr im Saal
Europa (Halle 4.0).
Halle 4.0, Saal Europa
“Green Directory”
The theme of this year’s green
visitors‘ guide, the “Green Directory”,
is environmental protection
in the automotive aftermarket.
Introduced successfully in 2008,
it lists, in the order of the respective
exhibition topics, sustainable
products, services and processes.
The Green Directory brochure and
the green logo on the floor of the
exhibition halls point the way to
participating exhibitors and thus
make it possible for the visitor to
focus if desired strictly on environmental
products and issues.
For the first time the Automechanika
trade-fair organization will
present a prize to the company
that has made important contributions
in the area of sustainability.
This will be presented during the
opening ceremonies on 14 September
2010 at 10 a.m. in Saal
Europa (Hall 4.0).
Hall 4.0, Saal Europa