Thermenland Magazin Juli 2015

AUSGABE 50 Juli 2015 

Pockinger Bürgerfest 

17.–19.Juli 

Interview: Ryan Eden rockt seit 15 Jahren das Thermenland 

Gesundheit: Arbeitssicherheit und Prävention bei KMU stärken 

Shopping: Globaler Internethandel entdeckt das Ladengeschäft

Edler Briten-SUV erobert das Hügelland an Rott und Inn 

Land Rover präsentiert den neuen Discovery Sport 

PR-Seite 

Endlich ist es soweit: Der Rover Discovery Sport 

ist angekommen. Mit dem Neuling aus Großbritannien 

debütiert nicht irgendein Land Rover 

Modell –sondern das wohl vielseitigste Premium-Kompakt-SUV 

des Marktes. Der neue Vertreter 

der Discovery-Modellfamilie bietet bei 

betont kompakten Abmessungen eine unvergleichliche 

Mischung: Der Discovery Sport überzeugt 

sowohl mit enormer Flexibilität dank 

Details wie der 5+2-Sitzkonfiguration als auch 

mit hoher Qualität in Design und Technik. Darüber 

hinaus ist der Neuling ein anerkannt sicheres 

Auto, denn im EuroNCAP-Crashtest erhielt 

er für den umfassenden Schutz von Passagieren 

und Fußgängern bereits die Maximalwertung 

von fünf Sternen. 

Neu: Fußgänger-Airbag 

Mit dem Discovery Sport feiert eine ganze Serie 

interessanter Land Rover-Innovationen Premiere. 

Dazu zählt neben der neu entwickelten 

Mehrlenker-Hinterachse ein erstmals im SUV- 

Segment realisierter ebenso wie das neue, intuitiv 

bedienbare Infotainmentsystem oder die 

Karosseriestruktur aus hochfestem Stahl und 

leichtem Aluminium. Sie erst legt die Grundlage 

für Leistung, Sicherheit und Effizienz des 

Modells. 

Die vielen Innovationen, die der neue Discovery 

Sport an Bord hat, kommen ihm im Gelände wie 

auf befestigter Fahrbahn zugute. In den neuen 

Discovery Sport haben die Land Rover-Entwickler 

zudem eine Fülle moderner Assistenzsysteme 

gepackt, darunter ein neu entwickelter Notfall- 

Bremsassistent, Verkehrsschilderkennung, Park-, 

Fernlicht- und Spurhalteassistent, ein Toter-Winkel-Warnsystem, 

HD-Surround-Kameras, sensorgesteuerte 

Scheinwerfer –und „Wade Sensing“ 

für sichere Wasserdurchfahrten. Im Gelände 

profitiert das neue Modell unter anderem von 

seiner hohen Bodenfreiheit sowie durchdachten 

Böschungs- und Rampenwinkeln. 

Umweltfreundlich & wirtschaftlich 

Generell wurde der Discovery Sport so umweltfreundlich 

und wirtschaftlich wie irgend möglich 

konzipiert. CO 2 -Emissionen von minimal 119 

g/km waren bislang eher ein Kennzeichen deutlich 

kleinerer Autos. Alle Motoralternativen, mit 

Ausnahme des eD4, können mit der hochmodernen, 

komfort- und effizienzsteigernden ZF- 

Neunstufenautomatik kombiniert werden. Für 

die Dieselantriebe steht daneben ein manuelles 

Sechsganggetriebe zur Verfügung. Ebenso wie 

beim Motor haben die Kunden auch beim 

Antrieb des neuen Land Rover Discovery Sport 

die Wahl: Vorderradantrieb, permanenter Allradantrieb 

und die innovative „Active Driveline“- 

Lösung, die automatisch und selbsttätig zwischen 

zwei und vier angetriebenen Rädern 

wechselt. 

Zehn USB- und 12-Volt-Anschlüsse 

Der neue Discovery Sport verknüpft diese Effizienz 

mit einer Menge Fahrspaß und Tauglichkeit 

für jeden Untergrund. Dazu kommt ein 

betont kompaktes Profil, von dem man kaum 

glauben möchte, dass diese Karosserie bis zu 

sieben Passagieren auf 5+2 Sitzen Platz bietet 

und ein bis zu 1698 Liter fassendes Ladeabteil 

beherbergt. Im Innenraum bietet das Modell 

nicht weniger als vier 12-Volt-Anschlüsse und 

sechs USB-Ladebuchsen. Dazu ein auf Lasertechnologie 

basierendes Head-up-Display, 

ein neues Infotainmentsystem mit Acht-Zoll- 

Touchscreen und in der Neigung verstellbare 

sowie nach vorn und hinten verschiebbare Sitze 

in der zweiten Reihe. 

Interesse geweckt? Anschauen gehen! 

Im Autocenter Wimmer, Passau, Kohlbruck – 

oder gleich Probefahrt vereinbaren: Telefon 

0851-9887721.

INHALT/IMPRESSUM 

www.thermenlandverlag.de 

Inhaltsverzeichnis 

Aktuelles 

Editorial 4 

Mein Augenblick 4 

EU will ab 2020 Plastiktüten verbieten 5 

Statistik: Europäer werden immer weniger 5 

Landrat fordert: Mehr Geld für Biberschäden 6 

Starregisseurin von Trotta in der Filmgalerie 6 

Anmeldeschluss für Studium in Pfarrkirchen 6 

Mord belegt ältestes Badhaus im Thermenland 7 

Pflegestammtisch: 

Denkmuster müssen sich ändern 9 

Ryan Eden im Interview: 

Den Bands fehlen Bühnen 10 

Die Zahl des Monats – 

Deutsche als Abfall-Sünder 45 

Bauherren & 

Renovierer 

aufgepasst! 

Shopping & Lifestyle 

Auto Wimmer: 

Der neue Land Rover Discovery Sport 2 

Kundenkontakt: 

Online-Händler entdecken den Laden 14 

Beham: Pockinger Innenstadt ist auf gutem Weg 16 

Gourmet-Heimes: Die neue Welt des Genießens 17 

Kultur & Freizeit 

Opern-Event: Verdis „Nabucco“ in Aurolzmünster 8 

Königliches Fest der Landkreisfamilie in Eging 8 

Wöhlfühl-Therme lockt mit Jazz und Latin 12 

Musikverein lädt zum Großen Sommerfest der 

Blasmusik 13 

Sommerakademie: 

Meisterkurs Oper sucht Talente 34 

Historische Führung zu heimischen 

Rauchkräutern 34 

Pockinger Bürgerfest: 

Mega-Event auf fünf Bühnen 35 

FreizeitKompass: Kulturmobil wieder unterwegs 36 

Stadtrat Zormeier kocht auf – für KiGa Bruder 

Konrad 39 

seit 1967 in Pocking 

Barbara 

Fuhrmann 

Gesundheit & Wellness 

Therme 1: Lösung im Pachtstreit ist gut für Gäste 12 

Johannesbad-Akademie: 

Neues Physiotherpie-Studium 12 

Regionalmanagement: 

Gesundheits-Zertifikat für KMU 18 

Apotheker-Tipp gegen Mücken: 

Am besten abschrecken 40 

Kräuterlexikon: Schwarze Johannisbeere 41 

Simbacher Straße 53 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-8716 · www.rkuwf.de 

Rat & Tat 

Verbraucherzentrale: 

Neue Reise-App für unterwegs 5 

GTÜ-Auto-Test: 

Die besten Sommerscheibenreiniger 42 

Neuer Trend im Tierheim: 

Kinder lesen Katzen vor 43 

Thermenland-Horoskop 44 

Wetterprophet 45 

Service 

Impressum 3 

Ihr Thermenland TV-Guide 19 

FreizeitKompass: Alle Termine im Thermenland 36 

Notrufnummern 46 

Apotheken-Notdienst 46 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 


Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 


Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: Thermenland-Magazin@gmx.de 

Redaktionsschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 


Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss: bis spätestens 15. des Vormonats. 

Grafik: 

Johann Berchtold 

info@berchtold-pre-press.de 

Druck: 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich 

geschützt. 

Bildquellen: Franz X. Miedl, Titelbild: Stadt Pocking 

Alle Lifestyle-Bilder Specials aus der Region 

mit Beate Neun: siehe Seiten 

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des 

Urheberrechts ist ohne die schriftliche Zustimmung des 

Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

Ruhstorf 

3

EDITORIAL 

„Ein zentrales Ziel ist 

es für die bayerische Gesundheitspolitik, die 

Gesundheit der Bevölkerung zu verbessern“, 

heißt der erste Satz auf der Internetseite des 

Bayerischen Gesundheitsministeriums zum 

Thema Gesundheitsregionenplus. Wer hätte das 

gedacht? Um dieses zentrale Ziel zu erreichen, 

schafft die Politik seit geraumer Zeit immer neue 

Anreize und öffnet neue Fördertöpfe vor allem 

für Kommunen und deren Einrichtungen. 

Gesundheitsregionenplus ist hier die neueste 

Aktion. Sie soll Netzwerke aus Vertreterinnen 

und Vertretern der Kommunalpolitik und allen, 

die vor Ort bei der gesundheitlichen Versorgung 

und Prävention eine wesentliche Rolle spielen, 

entstehen lassen. 23 davon haben im Mai ihren 

Förderbescheid bekommen. In Niederbayern 

sind Cham, Regen und der Landkreis Passau 

dabei. 

„Als Standort hervorragender Gesundheitseinrichtungen 

und Heilbäder von europäischem 

Rang wissen wir: Wo eine Region ihr Bewusstsein 

für eine gesundheitsförderliche Lebensweise 

stärkt und auf standortnahe medizinische 

Versorgung setzt, ist Lebensqualität gegeben“, 

Martin Semmler M.A. 

Chefredakteur 

betonte Landrat Franz Meyer, als er die neue 

Plakette am Gesundheitsamt in Fürstenzell der 

Öffentlichkeit vorstellte und die neue Initiative 

zur Chefsache erklärte. „Ein Gesundheitsforum 

unter meiner Leitung übernimmt dafür die Planung 

und Steuerung, eine Geschäftsstelle organisiert 

und koordiniert die Umsetzung.“ Dabei 

will er dem Förderprogramm entsprechend „die 

Gesundheits-Angebote, die wir haben, vernetzen, 

mögliche Defizite ausgleichen und so 

unseren ‚Gesundheitsschatz’ optimal heben“. 

Dabei wird Franz Meyer zweifellos alle beteiligten 

Stellen in seinem Amt mitreißen können. 

Auch die genannten Anbieter hochqualitativer 

Gesundheitsdienstleistungen wird er schnell für 

die neue Schatzsuche begeistern. Doch bei aller 

Euphorie: Das Problem liegt wieder einmal auf 

der Nachfrageseite. Die kleinen und mittelständischen 

Unternehmen, die das Thermenland 

prägen, stehen zwar für wirtschaftliche Stabilität, 

aber auch für Unbeweglichkeit in der betrieblichen 

Gesundheitsvorsorge. Und nur über die 

Betriebe wird auch beim Einzelnen ein Umdenken 

einsetzen von der gesundheitlichen Schadensregulierung 

hin zur vorausschauenden Prävention. 

Da wird die Schatzsuche dann eher 

zum Kreuzzug werden. Hoffen wir, dass der 

Landrat die Kräfte seines Amtes und seiner Mitstreiter 

nun so effizient bündeln kann, um die 

Ungläubigen zu bekehren. Der Leitsatz für das 

Abenteuer steht schon fest: „Gesundheitsförderung 

ist 

die direkte 

Zukunftssicherung unserer 

Heimat!“ 

MEIN AUGENBLICK 

Blütenpracht an der Würdinger Straße 

Foto: F. X.Miedl 

4

AKTUELLES 


Neue EU-Umweltschutzregeln 

Verbrauch an Plastiktüten soll ab 2020 sinken 

Der Gebrauch von Plastiktüten soll in der EU drastisch 

eingeschränkt werden, um die Verschmutzung 

der Umwelt, besonders der Meere, mit Plastikmüll 

zu vermindern. Das Europäische Parlament 

stimmte einem Kompromisstext für eine 

überarbeitete Verpackungsrichtlinie zu, den es mit 

den EU-Staaten ausgehandelt hatte. Deren 

Kein Zug? Nicht mal ein Bahnhof? ECC-Net: Travel! 

abschließende Billigung steht noch aus, gilt aber 

als sicher, da sich Ministerrat und Parlament auf 

den Gesetzestext geeinigt haben. 

Demnach soll vor allem der Einsatz der am 

meisten benutzten Tüten mit einer Stärke unter 

50 Mikron (0,05 Millimeter) reduziert werden. 

Die Mitgliedstaaten sollen dafür sorgen, dass der 

Foto: C.A. Dobre/Pixabay 

Verbrauch dieser Tüten von derzeit durchschnittlich 

200 pro Person und Jahr ab 2020 auf 90 

und ab 2026 auf 40 sinkt. Sie können sie komplett 

verbieten oder zu anderen Mitteln greifen, 

zum Beispiel sicherstellen, dass diese Tüten nur 

noch gebührenpflichtig erhältlich sind. 

Dünne Einkaufstüten im Visier 

Besonders dünne Tüten mit einer Stärke unter 

15 Mikron, die beim Einkauf loser Lebensmittel 

im Supermarkt zum Einsatz kommen, oder von 

stärkeren Tüten über 50 Mikron, die häufiger 

mehrmals benutzt werden, können von den 

Vorgaben ausgenommen werden. Es geht der 

EU also nur um leichte Einkaufs-Tragetaschen. 

Gegen Mülltüten, Beutel für die Hinterlassenschaft 

beim Hundespaziergang oder schwere 

Plastik-Einkaufsbeutel richten sich die Pläne 

nicht. Derzeit dürfen die EU-Staaten die Tüten 

zwar besteuern, aber nicht verbieten. Dies soll 

sich nun ändern. 

Zwei Jahre nach Inkrafttreten der Direktive soll 

die Kommission eine Bewertung sogenannter 

Oxo-Plastiktüten vorlegen. Diese Plastiktüten 

zerfallen in Mikro-Plastikteilchen, verschmutzen 

somit die Umwelt und bereiten Probleme im 

Recycling-Prozess. Sie gelten daher als besonders 

umweltschädlich. 

EU-N 

Verbraucherrechte vor Ort einfordern 

EVZ stellt neue Reise-App für unterwegs bereit 

Rechtzeitig zur Urlaubssaison hat das Europäische Verbraucherzentrum 

(EVZ) Deutschland eine aktuelle Version seiner Reise-App für Verbraucherrechte 

herausgebracht. 

Die App „ECC-Net: Travel“ bietet Informationen darüber, welche Ansprüche 

EU-Bürgerinnen und -Bürger haben, wenn etwa ihr gebuchtes Hotelzimmer 

nicht verfügbar ist, Gepäck verloren geht, ein Zug ausfällt oder 

ihnen defekte Ware verkauft wird. 

Insgesamt deckt die Smartphone-Applikation 101 Situationen ab und hat 

auch in 25 Sprachen Sätze gespeichert, die wichtig sein können, um in 

stressigen Situationen das eigene Recht durchzusetzen. Darüber hinaus 

finden sich dort Adressen und Telefonnummern für Notfälle. 

Die App gibt es für die Betriebssysteme iOS, Android und Microsoft Windows. 

Sie lässt sich laut EVZ kostenlos aus dem Internet herunterladen 

und dann auch offline benutzen, so dass im Ausland keine Roaming- 

Gebühren anfallen. 

EU-N 

@Infos und Download: 

http://sho.rtlink.de/Thermenland-EU-UrlaubsApp 

Eurobarometer Jugend 

Immer weniger engagierte junge Europäer 

Eine sinkende Beteiligung von Jugendlichen zwischen 15 und 30 Jahren 

an außerschulischen Aktivitäten in kulturellen, sportlichen oder politischen 

Jugendorganisationen hat das jüngste Flash Eurobarometer Jugend der 

Europäischen Kommission festgestellt. Befragt wurden im Dezember 

2014 über 13.000 Jugendliche dieser Altersgruppe in den 28 EU-Mitgliedstaaten. 

Danach sank die Teilnahme an derartigen Organisationen 

auf 49 Prozent der Befragten, gegenüber 56 Prozent im Vorjahr. 

Ein Viertel der Befragten gab an, sich an organisierten ehrenamtlichen 

Aktivitäten auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene zu beteiligen. 

Alle Fragen und Ergebnisse des Flash Eurobarometers können auf dieser 

–englischsprachigen –Website nachgelesen werden: 

http://ec.europa.eu/youth/news/2015/0422-eurobarometer_en.htm 

EU-N 

Die Neuen sind 

da! 

Sonnenbrillenaktion 

nbrillenaktion 

Ein Paar Sonnenbrillengläser in Ihrer 

Sehstärke in den Farben grau/braun/grün 

für nur 28,- EUR* 

*Aktionsangebot gilt bis zum 30.10.2015 - max. Stärke+/- 5.0 · cyl +2.0 · Ø 65 

*(0&(0 )-0/ '#3%,", .1+!$2& 

5

Landrat Meyer macht Druck 

Mehr Geld für 

Biberschäden 

Der Landkreis Passau praktiziert seit vielen Jahren 

ein recht erfolgreiches Bibermanagement 

und dazu gehört auch die Biberregulierungskommission, 

die regelmäßig tagt. Der Freistaat 

Bayern stellt nach den Worten von Landrat Franz 

Meyer derzeit für den Ausgleich von Schäden 

(max. 80 Prozent) 450.000 Euro zur Verfügung. 

Dieser Betrag ist nicht mehr ausreichend, so der 

Landrat, da die Biberschäden bayernweit enorm 

zunehmen, insbesondere auch im Landkreis 

Passau. 

So können die Biberschäden aus dem Jahr 2014 

nur mit 62 Prozent der angegebenen und 

geprüften Schäden ausgeglichen werden. Deshalb 

fordert Landrat Franz Meyer von der Bayerischen 

Staatsregierung eine Anhebung der Entschädigungssumme. 

„Wir müssen wieder auf 80 

Prozent Ausgleich kommen“, so Landrat Meyer 

in einem Schreiben an die zuständige Umweltministerin 

Ulrike Scharf. LRA Foto: Internet 

AKTUELLES 

Starregisseurin in der Filmgalerie 

„Die abhandene Welt“ 

Margarethe von Trotta ist ein Star des deutschen 

Kinos und des Fernsehens. Sie hat über ihr Medium 

Film vor allem den Frauen Mut gemacht, sich 

für ihre eigenen Anliegen, ihre eigene Weltsicht zu 

engagieren. Sie hat Vorbilder kämpferischer Frauen 

auf die Leinwand gebracht und gehört selbst zu 

den Protagonistinnen der deutschen Emanzipationsbewegung. 

Und sie hat sie alle gehabt: den 

bayer. Filmpreis, das Filmband in Gold und Silber, 

die Goldene Kamera und eine Oscar-Nominierung. 

Nun stellt die Grand Dame des deutschen Kinos 

am 8. Juli um 19.30 Uhr in Bad Füssing ihr neuestes 

Werk „Die abhandene Welt“ persönlich vor 

und gewährt damit auch ein Stück Einblick in ihre 

eigene Biographie. Der Film ist eine Mischung aus 

Lovestory und verdrängten Familiengeheimnissen 

samt einer kleinen Prise augenzwinkernder Komik. 

Katja Riehmann und Barbara Sukowa ergänzen 

sich dabei großartig als unbekannte Schwestern. 

Last not least gibt es ein kleines Wiedersehen mit 

Karin Dor –wie einst in James Bond und bei 

Hitchcock in sterbender Rolle. Chapeau! sam 

Stars der abhandenen Welt: Barbara Sukowa, Matthias 

Habich, Margarethe von Trotta, Katja Riemann. 

Foto: Concorde Filmverleih 

European Campus Pfarrkirchen 

Anmeldeschluss15.7. 

Mit dem Herbstsemester startet in Pfarrkirchen die 

Internationale Hochschule „European Campus“ 

mit den ersten Studiengängen. Dabei handelt es 

sich zum einen um den Bachelor International 

Tourism Management / Health & Medical Tourism 

mit dem Ziel, dass der Absolvent nach sieben 

Semestern im komplexen und interkulturellen 

Umfeld des Tourismus und im Speziellen des 

Gesundheits- und Medizintourismus sicher agieren 

und kompetent handeln kann. Vor dem Hintergrund 

der zunehmenden Internationalisierung 

der Tourismuswirtschaft haben dabei internationale 

Aspekte sowie der Ausbau der Sprachkompetenz 

einen hohen Stellenwert. 

Zum anderen startet der Master-Studiengang 

Medical Informatics. Hintergrund dafür sind die 

zunehmende Digitalisierung der medizinischen 

Daten und Abläufe (Telemedizin). Sämtliche Prozesse 

der Abrechnung in Kliniken und Arztpraxen 

werden heute mit IT-basierten Verfahren erledigt 

und im Rahmen der digitalen Abrechnung an die 

Kostenträger gesendet. Die EPA (elektronische 

Patientenakte) ist heute in den meisten Kliniken 

und Arztpraxen etabliert. Mit diesem Themenumfeld 

beschäftigt sich auch das drei Semester dauernde 

Studium. Anmeldeschluss für diese Studiengänge 

ist der 15. Juli. 

sam 

@Infos und Anmeldung: http://ec.th-deg.de/de/ 

EUROPEAN CAMPUS 

R O T T A L - I N N 

TECHNISCHE 

HOCHSCHULE 

DEGGENDORF 

STUDIEREN-IN-PFARRKIRCHEN.DE 

Bachelor und Master International Tourism Management 

Master Medical Informatics 

6

AKTUELLES 


Heimatforscher belegen erstes öffentliches Bad im Thermenland vor fast 570 Jahren 

Rottauer Ritter 1447 nach Wellness-Bad ermordet 

Ein Beschwerdebrief von Ortenburger Bürgern 

und Bauern, datiert vom 04. Dezember 1573 

an den damals regierenden Grafen Joachim zu 

Ortenburg, ist der bisher früheste Nachweis 

eines „Padthauses“ in Ortenburg gewesen. Aufgrund 

eines Hinweises des leider bereits verstorbenen 

Heimatpflegers Hubert Kalhammer 

konnte im Zusammenhang mit einem Mordanschlag 

die Existenz eines Badhauses nun 126 

Jahre früher, nämlich bereits im Jahre 1447 

nachgewiesen werden. 

Die Rottauer, ein seit dem 11. Jahrhundert nachweisbares 

Ministerialgeschlecht und angesehene 

Adelige im Gebiet von Mattau-Mittich bis Ingling 

und Pocking, waren häufig Teilnehmer an 

Turnieren. Für eine Familie aus niederem Adel 

war es eine Ehre und teils mit erheblichen Kosten 

verbunden, das Recht beanspruchen zu 

dürfen, bei der „Olympiade“ des ritterlichen 

Berufes und der ritterlichen Ehre teilnehmen zu 

können. Ein Zweig dieser Rottauer war seit dem 

14. Jahrhundert im Besitz der Burg Rotthenberg, 

in der heutigen Ortschaft Bergham, einem 

kleinen Ort am Rande des Steinkarts zwischen 

St. Salvator und Haarbach. 

Flucht vor dem Femegericht 

Ritter Warmund zu Bergham, der letzte männliche 

Rottauer auf Burg Rotthenberg, dürfte das 

Kriegs- und Turnierhandwerk wie seine Vorfahren 

beherrscht haben. Durch einen schweren 

Rechtsbruch war er offensichtlich den Bürgern 

von Nördlingen verfeindet und verfemt. Die 

Femgerichte, sogenannte Geheimgerichte, 

waren im 13. bis 15. Jahrhundert in Westfalen 

CALIDA, ANITA, MEY, PRIMADONNA, CHANTELLE, 

FELINA,SUSA,HOM, FASHY 

WÄSCHE u. BADEMODEN 

FÜR DAMEN u. HERREN 

Lindenstr. 2, 94072 Bad Füssing,Tel. 08531-21885 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18 Uhr,Sa 9–16 Uhr 

tätig. Hier wurden hauptsächlich Raub, Mord und 

Brandstiftung abgeurteilt. Ist ein Angeklagter der 

Ladung eines Femgerichts nicht gefolgt oder 

wollte er sich nicht zu einer Sühne bereit erklären, 

war er verfemt. Ihm drohte die Hinrichtung. 

Ritter Warmund dürfte einer der Forderungen 

des Femgerichts nicht nachgekommen sein. So 

schreibt der Geschichtsforscher Wiguläus Hundt 

(1. S. 316) „ Anno 1447 in Osterfeiertagen ward 

Warmund Rottawer erschossen bei Passau von 

der Nerdling Söldnern. Er war der Reichsstaedt 

Feind. Die von Nerdling mußten jene hernach 

büßen“. Pfarrer Oswin Rutz berichtet in seiner 

Chronik der Pfarrei Ruhsdorf auf Seite 131, „(...) 

Warmund zu Bergham wurde 1447 von Söldnern 

der Reichsstadt Nördlingen in der Nähe bei 

Passau mit Pfeilen erschossen. Er war als Feind 

der Reichsstädte bekannt.“ 

„Hinterlistig ums Leben gebracht“ 

Wenn die bisherigen Angaben den Ort des 

Geschehens nur vage beschrieben, so hat 

Hubert Kalhammer, einer der besten Kenner 

der Geschichte des Klosters Aldersbach, einen 

detaillierten Bericht zu diesem Vorfall im Kapitel 

50 der Annalen des Abtes Wolfgang Marius von 

Aldersbach gefunden. 

Die Übersetzung des Lateinischen hat folgenden 

Wortlaut: „Vor einiger Zeit, nämlich im Jahr 

des Herrn 1447, wurde der edle Ritter Warmund 

von Rottau – er war den Bürgern der Reichsstadt 

von Nördlingen verfeindet und verfemt, 

nach dem verlassen des Bades in Ortenburg in 

der Nähe der Marienkirche [heute die evangelischen 

Marktkirche] durch ein Attentat der Nördlinger 

Bürgerschaft hinterlistig ums Leben 

gebracht. 

Da die Edlen von Rottau damals ihre Grablege 

in unserem Kloster [Aldersbach] hatten, wurde 

der Leichnam Warmunds zu uns gebracht und 

vor dem Altar des hl. Benedikt. Diese Bestattungsfeierlichkeiten 

fanden in Gegenwart zahlreicher 

Adeliger statt. Wenige Monate später 

einigte sich die Bürgerschaft Nördlingen mit den 

Erben des erwähnten Warmund in Gegenwart 

des Herzogs Heinrich von Bayern [= Heinrich 

der Reiche von Niederbayern-Landshut (1393- 

1450)]. 

Ob der Schwere des Verbrechens wurden sie 

unter anderem zur Zahlung von 1000 Goldmünzen 

[= Dukaten] als Sühne verurteilt. Damit 

sollte für ihn [Warmund], zum Heil seiner Seele 

eine tägliche und immerwährende Messe bei 

uns gestiftet werden. Abt Johannes [Pluer, 

1448-1463] erhielt schließlich von der genanten 

Bürgerschaft 880 Gulden, die er für den Kauf 

von Meßgewändern verwendete.“ 

Randnotiz der Geschichte 

Eine Anfrage vor einiger Zeit wegen des Feme- 

Letzte Ruhe: Vor dem Sankt Benediktus-Altar in der 

Asamkirche Aldersbach wurde Ritter Warmund zu 

Bergham 1447 bestattet. 

Foto: Fuchs 

Mordes an Ritter Warmund an das Stadtarchiv 

der Kreisstadt Nördlingen ergab keine weiteren 

Aufschlüsse. Der zuständige Archivverwalter 

vom Stadtarchiv Nördlingen fand nur in einer 

Chronik von Johann Dan. Ammerbacher, Chronikon 

Nordlingense, Nördlingen 1527 Seite 155 

den lapidaren Satz: „Eodem Anno 1447 ward 

Warmund Rottauer von den Nördlingern 

erschossen.“ Nach seiner Vermutung könnte die 

Ursache dieses Mordes aus einer Messe-Streiterei 

entstanden, oder auch schon im Zusammenhang 

mit dem Städtekrieg von 1448 zu 

sehen sein. Mit diesem Mordfall ist nun belegt, 

dass das Badhaus in Ortenburg bereits 1447 

bestand. 

Wie man sich das Baden dort vorzustellen hat, 

folgt im zweiten Teil. 

Walter Fuchs 

7

AKTUELLES 

Das Opern-Air-Event des Sommers: 

Verdis Nabucco vor dem Wasserschloss Aurolzmünster 

Nabucco – die weltberühmte 

Oper von Giuseppe 

Verdi, in der Originalfassung 

mit Solisten der Arena di Verona, Scala 

Milano sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig 

und Neapel zusammen mit großem Chor 

und Orchester kommt ins Thermenland. Vor 

der imposanten Kulisse des Wasserschlosses 

Aurolzmünster feiert die „Stagione D’Opera 

Italiana“ mit Verdis Freiheitsoper am 5. August 

ihre Tournee-Premiere für Süddeutschland und 

Österreich. Dabei wird diese Inszenierung in 

hervorragender Besetzung mit internationalen 

Solisten der Arena di Verona und der Mailänder 

Scala sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig 

und Neapel, mit Chor und Orchester geboten. 

Dramatische Handlung 

Verdis Nabucco vor der Kulisse des Wasserschlosses Aurolzmünster: herausragend, bewegend und tief beeindruckend! 

Das Lied der Gefangenen „Va pensiero…“ ist 

zur inoffiziellen Hymne Italiens geworden und 

bewegt die Menschen wie eh und je. Neben 

diesem musikalischen Höhepunkt enthält 

„Nabucco“ eine Fülle mitreißender Arien, Duette 

und Ensembles und eine packende Handlung. 

Zahlreiche Mitwirkende lassen das alte Babylon 

auferstehen. König Nebukadnezar II. von Babylon 

hat das Volk Israel unterworfen. Es entwickeln 

sich verhängnisvolle Beziehungen zwischen 

der jüngeren Prinzessin Fenena und ihrem 

jüdischen Geliebten Ismael. Eine hochdramatische 

Spielhandlung um Verfall und Zerstörung, 

Macht und Intrigen und um Liebe und Freiheit. 

Ticket-Hotline D: 08562-2325 /A: 01-96096. 

Das Thermenland Magazin verlost 3 x 2 Karten 

für dieses Musiktheater-Event des Sommers. 

Schreiben Sie bis 15. Juli eine E-Mail an Thermenland-Magazin@gmx.de 

oder eine Postkarte 

an den Verlag. 

Ein königliches Fest für 

die ganze Landkreisfamilie 

Liebt den Eginger See: Seekönigin 

Vivien I. Foto: Flyer 

Am Sonntag, den 2. August 2015, ist es wieder 

soweit: Der Landkreis Passau lädt zum Familienfest. 

Rund um den Eginger See (Markt 

Eging a. See) gibt es von 9.30 bis 18.00 Uhr 

wieder Spiel und Spaß für die ganze Familie. 

In diesem Jahr bietet der Eginger See die perfekte 

Kulisse für die beliebte Veranstaltung. 

Auch 2015 wird wieder ein buntes Programm 

für Groß und Klein geboten sein. Bereits 35 

Vereine haben sich angemeldet, unter anderem sind auch der Landschaftspflegeverband 

und die Kreisarchäologie dabei. 

Erstmals hat der Eginger See zum 7. Familienfest eine Seekönigin bekommen: 

Vivien I. aus Eging a.See. „Ich liebe den Eginger See und freue mich 

auf meine Aufgabe“, so die Regierungserklärung von Königin Vivien, die 

vom Anwesenden Fan-Volk mit Beifall belohnt wurde. 

„Der Eginger See ist einer der großen Freizeit-Magneten im Passauer Land 

und macht das Familienfest gleichsam zu einem Strandfest der besonderen 

Art“, betont auch Landrat Franz Meyer. „Ich bin sicher, dass auch 

beim 7. Familienfest die Begeisterung der Besucher spürbar sein wird, 

die auch schon die Atmosphäre der Vorgängerveranstaltungen seit 2009 

geprägt hatte, und ich freue mich, Sie heuer am Eginger See zu treffen, 

mit Ihnen ins Gespräch zu kommen und gemeinsam als große Landkreisfamilie 

zu feiern.“ 

sam 

@Info: Den Flyer mit dem gesamten umfangreichen Programm gibt es 

hier zum Download: http://sho.rtlink.de/Thermenland-Familienfest2015 

Info und Programm 

Einladung zum 

7. Familienfest 

des 

Landkreises Passau 

www.landkreis-passau.de 

www.eging.de 

Familienfest Landkreis Passau 

Sonntag, 2. August 2015 

von 9.30 bis 18.00 Uhr 

Eginger See 

Markt Eging 

Veranstalter: Landkreis Passau, Domplatz 11, 94032 Passau, www.landkreis-passau.de 

Schirmherr: Landrat Franz Meyer 

8

AKTUELLES 


Abgeordnete suchen den Austausch mit Vertretern der Pflegebranche 

„Die Pflege betrifft uns alle“ 

Auf Einladung der Abgeordneten Walter Taubeneder 

und Dr. Gerhard Waschler hat jetzt ein 

Pflegestammtisch im Seniorenheim „Haus an 

der Rott“ in Pocking stattgefunden. Vertreter aus 

Seniorenzentren in Bad Füssing, Bad Griesbach 

und Pocking sowie in Fürstenzell und Bad 

Höhenstadt waren zusammengekommen, um 

mit den Landespolitikern die aktuelle Situation 

der Branche zu diskutieren. „Die Pflege betrifft 

uns alle“, konstatierte MdL Walter Taubeneder. 

„Allerdings ist der Bereich so umfassend, dass 

es von besonderer Bedeutung ist, sich entsprechend 

auszutauschen und die unterschiedlichen 

Problematiken ausführlich zu diskutieren.“ 

Das Dilemma der Fachkraftquote 

„Nach wie vor macht uns die Fachkraftquote in 

der Pflege zu schaffen“, steigt Michael Huber, 

Gesellschafter im ‚Haus an der Rott‘ in die Diskussion 

ein. Wie andere Branchen, kämpfe auch 

die Altenpflege um jede Fachkraft. Nur wenn die 

Quote im Haus stimme, könne eine Einrichtung 

auch die entsprechenden Bettenzahlen halten 

– was in der heutigen Zeit elementar sei. „An 

der Quote wird nicht gerüttelt werden – hier 

wird der Gesetzgeber nicht verhandeln“, gab 

MdL Gerhard Waschler offen zu verstehen. Dennoch 

sei den Abgeordneten die Herausforderung 

bewusst: „Neue Wege der Fachkraftgewinnung 

müssen gefunden werden.“ 

Abschied von alten Denkmustern 

Ulrich Becker-Wirkert, vom Azurit Seniorenzentrum 

in Fürstenzell, empfiehlt in diesem Zusammenhang 

die Definition von Fachkräften zu 

überdenken: „Auch ich bin gegen die Absenkung 

der Fachkraftquote – wir brauchen die 

Fachkräfte. Die Frage ist nur, wann ist man eine 

Fachkraft; und hier können und müssen wir 

wesentlich kreativer werden!“ Es gelte aus alten 

Denkmustern herauszutreten und beispielsweise 

Arzthelferinnen einfachere Brücken in den 

Bereich der Pflege zu ebnen. Erfahrenen Pflegemitarbeiterinnen 

sollte nach entsprechender 

Qualifizierung eine externe Prüfung ermöglicht 

werden. „Das Heimgesetz sollte novelliert werden“, 

so Becker-Wirkert. „Eine Öffnungsklausel 

wäre hier sinnvoll.“ 

Gedankenaustausch: MdL Walter Taubeneder (7.v.r.) 

und MdL Dr. Gerhard Waschler (6.v.l.) mit Teilnehmern 

des Pflegestammtischs. Foto: Starke 

Altenpflege mit Imageproblemen 

„Unsere Tätigkeit ist in der Öffentlichkeit wenig 

wert und wird oft auch von der Medienlandschaft 

als unattraktiv und schlecht bezahlt dargestellt“, 

bemängelt Gerold Mück-Krell vom BRK 

Seniorenwohnen in Bad Füssing das Negativimage 

der gesamten Branche. „Gesellschaftspolitisch 

wird vermittelt: Wer sonst nichts kann, soll 

in die Pflege gehen“, beschwerte sich Mück- 

Krell. „Das kann doch nicht sein!“ Hier gelte es 

dringend nachzuarbeiten und Signale zu setzen. 

Stefanie Starke 

9

INTERVIEW 

„Ryan Eden“ feiert 15-Jahre-Jubiläum – Gründer 

„Die Bands bräuchten eine Locatio 

„Ryan Eden“ ist nicht nur die einzige Rockband 

des sonst eher auf Musikantenstadl getrimmten 

Kurorts Bad Füssing, sondern eine der erfolgreichsten 

Bands Ostbayerns überhaupt. Wo 

auch immer sie auftreten, bei Hallenkonzerten, 

Bürgerfesten oder Privatpartys – die fünf gestandenen 

Rockmusiker wissen Alt und Jung durch 

ihre Leidenschaft zu begeistern. Mit bemerkenswerter 

Spielfreude bringen sie ihre Song-Versionen 

von AC/DC, Böhse Onkelz, Rammstein, U2, 

Metallica, Nickelback, Van Halen und den Ärzten 

auf die Bühne. Damit verstehen es Ryan Eden 

wie keine andere Rockband der Region ihr 

Publikum in den Bann zu ziehen und dem Partyvolk 

die Schweißperlen auf die Stirn zu treiben 

– und das in Außernzell (Bayerwald, 15. August) 

wie in Wildenau (Innviertel, April), beim Harley- 

Davidson-Treffen in Pullman City (3. Juli) wie auf 

einer Rockparty in Meran (11. Juli) – oder wie 

zuletzt bei Rock’n’Shop am Pockinger Stadtplatz. 

Heuer feiern sie 15-jähriges Band-Jubiläum. Das 

„Thermenland Magazin“ sprach zu diesem 

Anlass mit Florian Bruckmeier, Gründer und bis 

heute Chef der Band. 

Leidenschaft: Florian Bruckmeier lebt für den Rock. 

Thermenland Magazin: Ist es nicht ungewöhnlich 

für Bands, 15 Jahre lang auf der 

Bühne zu stehen und das auch noch mit 

allen Gründungsmitgliedern? 

Florian Bruckmeier: Das ist tatsächlich etwas 

sehr Ungewöhnliches. Aber ganz richtig ist das 

nicht. Aigi stieß erst 2005 zu der Band. Und 

Manuel, der die Jahre vorher als Tontechniker 

bei uns aktiv war, ist seit 2013 festes Bandmitglied 

als Sänger und Rhythmusgitarrist. Karl, 

Manfred und ich sind tatsächlich seit 15 Jahren 

in dieser Formation unterwegs und sind durch 

alle Höhen und Tiefen gemeinsam gegangen. 

Das schweißt zusammen. Ich könnte mir eine 

andere Formation auch gar nicht vorstellen. 

Woche für Woche mit seinen Freunden auf der 

Bühne stehen zu dürfen, das ist etwas Tolles 

und macht auch nach 15 Jahren noch unheimlich 

viel Spaß! 

Wie oft standen Sie in diesen 15 Jahren auf 

der Bühne? 

Bruckmeier: Mitgezählt habe ich leider nicht, 

aber schätzungsweise waren es bis dato um die 

500 Konzerte mit Ryan Eden. Konzerte alleine 

oder zu zweit unplugged sind da nicht mit eingerechnet, 

das dürften auch nochmal um die 

300 Auftritte sein. 

„Wenn die Leute gut mitmachen, 

dann ist es immer DER Gig“ 

Gibt es DEN Gig in der Bandgeschichte? 

Bruckmeier: Das ist schwer zu sagen und 

eigentlich gibt es DEN Gig auch nicht. Wenn die 

Leute gut drauf sind und richtig mitmachen, 

dann ist es DER Gig, egal ob 5000 Leute vor 

einem stehen oder nur 50. Das macht für uns 

keinen großen Unterschied. Besondere Gigs 

sind immer die Konzerte im Rockcafe Groll in 

Neukirchen oder auch am Bürgerfest in Pocking. 

Das Motto der Jubiläumstour lautet „In Rock 

we trust“. Das ist nicht nur eine Textzeile aus 

einem AC/DC-Song, sondern eigentlich ein 

viel tiefergehendes Bekenntnis. Was bedeutet 

Rock-Musik für Sie? 

Bruckmeier: Eigentlich alles. Seit jeher schon 

höre ich Rock- bzw. Metalmusik. Und in Zeiten 

von Castingbands, Elektromusik und Schlagerstars 

ist es noch wichtiger für uns geworden, die 

Fahnen des Rock hoch zu halten. In guten Zeiten 

kann das ja jeder, aber in schlechten Zeiten 

muss man sich erst recht dazu bekennen. Und 

wir machen das Woche für Woche auf unseren 

Konzerten. 

„Ehrlichkeit und Authentizität 

– das hält Rockmusik so lebendig“ 

Allein in den letzten 15 Jahren hat sich die 

Musik in den Charts deutlich verändert. 

AC/DC, Metallica, die Stones, ja sogar die 

Drei-Akkord-Rocker von Status Quo haben 

einmal einen Sound kreiert und füllen damit 

heute noch Stadien. Was macht Rock-Musik 

gegenüber Pop so unverwüstlich? 

Bruckmeier: Die Ehrlichkeit und Authentizität! 

Eigene, handgemachte und selbst eingespielte 

Musik mit – zum Großteil – Texten, die von 

eigenen Erfahrungen erzählen. Das macht die 

Rockmusik so authentisch und damit kann ich 

mich auch identifizieren. 

Auf der Bühne spielt die Band eine breite 

Auswahl von populären Rock-Hits bis zu 

Headbanger-Hymnen. Wo liegen denn die 

persönlichen Vorlieben der Musiker? 

Bruckmeier: Die persönlichen Vorlieben liegen 

eindeutig im härteren Bereich. Und über die 

Jahre hinweg ist unser Repertoire auch ein 

Stückchen härter geworden. Wir spielen tatsächlich 

nur Lieder, die uns selber – jedenfalls einem 

Großteil der Band – gefallen und mit denen wir 

uns identifizieren können. Keine Top 40 Hits 

oder ähnliches – ausschließlich Rockmusik! 

„Ein neues eigenes Album 

juckt mich schon sehr“ 

„Ryan Eden“ ... – woher kommt dieser Name 

eigentlich? 

Bruckmeier: Ryan Eden war mein Künstlername, 

bevor es die Band eigentlich gab. Wir haben uns 

dann entschieden, diesen Namen als Bandnamen 

für die komplette Band zu wählen. Etwas 

gewöhnungsbedürftig, aber mittlerweile hat er 

sich etabliert. Eine tiefere Bedeutung hat der 

Name nicht. 

... „Ryan Eden“ haben als Coverband das 

Fundament für ihren Erfolg gelegt. Aber wie 

sieht es denn mit eigenen Werken aus? 

Bruckmeier: Die gibt es natürlich auch. 2000 

erschien das Album „Puzzle of life“, 2005 „?get 

hyponitzed?“ und 2006 unser bis dato einziges 

deutschsprachiges Lied „Auf Wiedersehen“. Und 

ehrlich gesagt, juckt es mich schon wieder sehr, 

ein neues Album aufzunehmen. Vielleicht schaffen 

wir es bis 2016. Einige Lieder sind schon fertig 

und müssten nur noch aufgenommen werden! 

„Es fehlt uns an Bühnen –das 

Publikum würde schon kommen“ 

Live bekommt man diese Songs aber bei den 

Konzerten nur selten zu hören. Woran liegt das? 

Bruckmeier: Wir haben in unseren Anfangsjahren 

immer ein paar eigene Nummern gespielt, ganz 

besonders in den Jahren 2005 und 2006, als 

die beiden Alben erschienen. Aber die Veranstal- 

10

INTERVIEW 


Florian Bruckmeier zur Situation der Rockszene: 

n, um sich entwickeln zu können“ 

Rocknacht: Ryan Eden sind in der Region die Headliner vom Dienst. 

ter buchen uns als Cover-Rockband und das 

Publikum will da ehrlich gesagt keine Ryan-Eden- 

Nummern hören, sondern Lieder zum mitsingen. 

Und so fielen die eigenen Lieder bedauerlicherweise 

allmählich aus der Setlist raus. 

Es gibt in der Region ja eine ganze Reihe von 

Bands. Ihre Auftritte sind aber eher selten. 

Mangelt es an Bühnen oder an Publikum? 

Bruckmeier: Eher an Bühnen. Das Publikum 

würde schon kommen. Aber ehrlich gesagt gibt 

es in unserer Region fast keine Auftrittsmöglichkeiten 

mehr. Richtige Rockkneipen mit Auftrittsmöglichkeit 

sind so gut wie ausgestorben. Eine 

sehr traurige Tatsache! 

Coverbands sind bei allen möglichen Festen 

gefragt –Bands, die eigene Sachen ausprobieren 

wollen, brauchen einen anderen Rahmen. 

Wie müsste der aussehen? 

Bruckmeier: In unserer ländlichen Gegend wird 

es einen solchen Rahmen nicht wirklich geben. 

Da müsste man schon in den Großstädten 

suchen. Prinzipiell bräuchte es nur eine Location 

für 200 bis 500 Besucher, mit einer Bühne und 

vorhandener Technik. Dann könnten regionale 

Bands Veranstaltungen selber organisieren und 

ihren Bekanntheitsgrad steigern. 

„Rock im Kurhaus – 

gute Idee, aber gewagt“ 

Ein Großteil der Bandmitglieder stammt aus 

Bad Füssing. Wegen des etwas gehobeneren 

Altersdurchschnitts wird dort seit jeher auf 

volkstümliche Musikevents gesetzt. Viele der 

50+Generation aber sind mit Deep Purple, 

den Stones, the Who und all den Glamrock- 

Bands der 70er Jahre aufgewachsen. Wie stehen 

„Ryan Eden“ zu den Rock-Klassikern? 

Bruckmeier: Die sind ein absolutes MUSS! 

Ohne diese Bands und ohne diese Lieder würde 

es Metallica und all die anderen Bands gar 

nicht geben. Uns wahrscheinlich auch nicht! Es 

sind die Urväter der Rockmusik und ihnen 

haben wir es zu verdanken, dass sich dieses 

Musikgenre etabliert hat und aus der Musik 

nicht mehr wegzudenken ist. 

Im Herbst kommen „Smokie“ im Rahmen 

des Kulturfestivals ins große Kurhaus. Warum 

rockt „Ryan Eden“ nicht einmal die ehrwürdige 

Kurhaus-Bühne? „Don’t play THAT 

Rock’n’Roll to me”? 

Bruckmeier: Eine gute Idee...! Aber sicherlich 

auch gewagt. Die Kurhaus-Bühne wird hauptsächlich 

mit Volksmusik, Schlager und Klassik in 

Verbindung gebracht. Da könnte es schwierig 

werden, das Publikum mit Rockmusik dort rein 

zu bekommen. Aber wer weiß... 

Das nächste „Ryan Eden”-Konzert findet am 

18. Juli beim Pockinger Bürgerfest auf der 

Bühne vor dem Rathaus statt. Weitere Tourdaten, 

Musikbeispiele und Informationen 

über Ryan Eden gibt es im Internet unter 

www.ryaneden.com 

Steckbriefe der Bandmitglieder: 

Name Aigner Thomas Augenstein Karl Birndorfer Manfred Bruckmeier Florian Stiglmeier Manuel 

Beruf Bürokaufmann Projektmanager Greenkeeper Gymnasiallehrer Stadtverwaltung 

Alter 35 37 43 35 42 

aus Patriching Landshut Bad Füssing Pocking Pocking 

dabei seit 2005 2000 2000 2000 2013 

Instrumente Bass / Voc Keys / Voc Drums Git / Voc Git / Voc 

Favourite Song Engel Auf gute Freunde Enter Sandman Lightning Chrashes Westerland 

Favourite Band Gotthard Rammstein AC/DC Metallica Die Ärzte 

11

AUS DEN THERMEN 

Pressemitteilung 

Wohlfühl-Therme 

Musiksommer lockt 

mit Jazz und Latin 

Mit dem neuen Monat beginnt in der Wohlfühl- 

Therme Bad Griesbach auch wieder der Musiksommer. 

An lauen Sommerabenden kann man 

nun immer mittwochs von der Gartenterrasse 

des Thermen-Bistro nicht nur den malerischen 

Sonnenuntergang über dem Kurplatz bewundern, 

sondern auch passenden Melodien lauschen. 

Von Swing über brasilianische Rhythmen 

bis zu Gypsy-Musik spielen hier nun wieder 

verschiedene Künstler auf der Bühne der Bistro 

Terrasse: 

MI 01,07., 19.00 Uhr, „Acousticue“ 

bietet eine abwechslungsreiche 

Mischung aus 

Stücken verschiedener Genres, 

darunter gefühlvolle Balladen, groovig-soulige 

Songs und ausgewählte Jazzstandards. 

MI 08.07. 19.00 Uhr, „El 

Moreno y Patricia Vásquez“ 

bietet einen Abend ganz im 

musikalischem Stil Lateinamerikas 

vermischt mit Flamenco und Jazz. 

MI 15.07., 19.00 Uhr, „Die 

Frau aus dem Eiscafe“ ist eine 

sehr musikalische Männergruppe 

und spielt Jazz und Eigenkompositionen. 

MI 22.07., 19.00 Uhr, „Route 

66 – Swingband“ spielt 

„Swing and more“, eine 

besondere musikalische Ausrichtung 

der Jazz–Swingband. 

MI 29.07., 19.00 Uhr, „Banda“, 

das ist Klezmer, Balkan 

und Gypsy. Handgemachte 

akustische Musik, vorwiegend aus Osteuropa, 

die sich durch Freude am Zusammenspiel und 

Lust an der Improvisation auszeichnet. 

MI 05.08., 19.00 Uhr, „ladylike“ 

präsentieren oft eigens 

für zwei Stimmen arrangierte 

Stücke aus dem Jazz- und 

Popbereich, wobei die beiden 

ausdrucksvollen Stimmen im Duett zu einer 

wunderbaren, homogenen Einheit verschmelzen. 

KM/sam 

Therme 1 

Lösung im Pachtstreit 

Endlich ist der gordische Knoten, der sich die 

letzten Jahre um die Therme 1 gelegt hatte, zerschlagen. 

Oder wohl eher geplatzt. Zum Redaktionsschluss 

dieses Heftes war noch unklar, was 

letztlich dazu geführt hat, dass vier der Gründerfamilien 

Bad Füssings, die hinter der Thermalbad 

Füssing GmbH stehen, beschlossen haben, 

die Last der Pacht von der Gemeinde zu nehmen 

und ihr Unternehmen selbst wieder aktiv 

zu betreiben. Schließlich hatte die Thermalbad 

GmbH im Streit um den Pachtvertrag noch im 

Mai vor dem BGH gewonnen. Sowohl Dr. Alfons 

Haßfurter von der Thermalbad Füssing GmbH 

als auch Bürgermeister Alois Brundobler hielten 

sich bei Nachfragen in ihren Äußerungen 

bedeckt und verwiesen auf eine gemeinsame 

Presseerklärung, die in Vorbereitung sei. 

Gewinner ist der Gast 

Eines aber ist klar: Der Gewinner der neuen 

Situation ist der Gast. „Für unsere Besucher wird 

der Übergang im besten Fall zunächst überhaupt 

nicht zu bemerken sein“, so Dr. Haßfurter 

in einem kurzen Statement gegenüber „Bad 

Füssing aktuell“. Zwar berge die Übernahme des 

Betriebs von der Gemeinde noch eine Reihe 

ungelöster Probleme, doch die neuen/alten 

Betreiber wollen auch weiter in die Attraktivität 

der Füssinger Urtherme investieren. 

Bis zur Eröffnung der Hexensauna im Saunahof 

hatte sich auch die Therme 1 an dem alljährlichen 

Neuigkeiten-Karussell der Bad Füssinger 

Thermen beteiligt. Dann aber wurde es ruhig 

um die Urquelle. 

Durchstart nötig 

Der Gemeinde waren durch den Strukturwandel 

der Gäste vom Kassenpatienten zum Erholungsurlauber 

im Badebetrieb die Besucherzahlen 

eingebrochen und die Therme wurde von der 

sprudelnden Geldquelle zur stetig wachsenden 

finanziellen Belastung des Gemeindehaushalts. 

Geplante Modernisierungen waren nicht mehr 

finanzierbar, genehmigte Fördergelder konnten 

nicht abgerufen werden und verfielen. 

Nun übernehmen die auch sonst recht erfolgreich 

wirtschaftenden Familien Haßfurter, 

Gemeinhardt, Ortner und Zink das Ruder in der 

Therme 1. Damit kehrt wieder unternehmerische 

Dynamik in Bad Füssings Urtherme ein 

und wird durch die zurückgewonnene „Quelle 

der Kraft“ hoffentlich auch wieder entsprechend 

durchstarten. 

Martin Semmler 

Johannesbad 

Neue Wege in die 

Physiotherapie 

Die Johannesbad Akademie kooperiert mit der 

TH Deggendorf und eröffnet damit Abiturienten 

aussichtsreiche Berufschancen im Gesundheitsbereich. 

Basis dafür ist der völlig neu entwickelte 

Duale Studiengang „Physiotherapie/Angewandte 

Gesundheitswissenschaften“, bei dem die 

Technische Hochschule (TH) Deggendorf mit 

der Johannesbad Akademie zusammenarbeitet. 

Das Studium eröffnet Abiturienten, die Lust an 

der Physiotherapie haben, vielseitige Möglichkeiten 

für die spätere berufliche Laufbahn mit 

guten Karrierechancen: Sie qualifizieren sich für 

Leitungsaufgaben in Akutkliniken, ambulanten 

und stationären Rehazentren, können als Lehrkraft 

in der physiotherapeutischen Aus- und 

Weiterbildung und als Physiotherapeut für Fitness- 

und Gesundheitszentren arbeiten, in Wissenschaft 

und Forschung gehen oder eine eigene 

Praxis eröffnen. 

Anmeldeschluss 15. Juli 

Studierende, die das kooperative Studienmodell 

erfolgreich absolvieren, erhalten zwei Abschlüsse: 

den Bachelor of Science in Angewandten 

Gesundheitswissenschaften und den des staatlich 

anerkannten Physiotherapeuten. Bis Mitte 

Juli können sich Abiturienten an der Johannesbad 

Akademie für den neuen dualen Studiengang 

in Zusammenarbeit mit der TH Deggendorf 

bewerben. 

Das Regelstudium dauert neun Semester und 

ist in zwei Studienabschnitte gegliedert: Vom 

ersten bis sechsten Semester werden die Studierenden 

als staatlich anerkannte Physiotherapeuten 

an der Johannesbad Akademie ausgebildet 

und haben regelmäßige Präsenzen an der 

TH Deggendorf. Die Ausbildungs- und Studieninhalte 

sind optimal aufeinander abgestimmt. 

Ab dem 7. Semester beginnt das Vollzeitstudium 

an der Technischen Hochschule. Das Studium 

ist seitens der TH DEG kostenfrei, der Studienteil 

an der Johannesbad Akademie kostet jedoch 

120 Euro/Monat. 

Begehrte Absolventen 

„Dieser neue duale Studiengang entspricht der 

Philosophie der Johannesbad Unternehmensgruppe, 

der Entwicklung immer mindestens einen 

Schritt voraus sein zu wollen“, sagt René Günthel, 

Leiter der Johannesbad Akademie. „Wir setzen 

seit vielen Jahren mit großem Erfolg auf duale 

Ausbildung.“ Die Absolventen profitieren von der 

Praxis in den acht Reha- und Fachkliniken der 

Gruppe. „In ihrer dreijährigen Ausbildung arbeiten 

unsere Physiotherapie-Schülerinnen und -Schüler 

parallel zur theoretischen und praktischen Ausbildung 

in der Schule direkt an den Patienten“, 

betont Werner Weißenberger, Vorstand der Johannesbad 

Unternehmensgruppe. „Deswegen sind 

unsere Absolventen auf dem Arbeitsmarkt besonders 

begehrt.“ 

eB/sam 

@Info: www.medfachschule.de/Seiten_TH-Deggendorf.aspx 

Engagiert für Duale Ausbildung an der Hochschule: Prof. 

Dr. Peter Sperber (Präsident TH Deggendorf), Werner 

Weißenberger (Vorstand Johannesbad Gruppe), Prof. Dr. 

Horst Kunhardt (Vizepräsident TH Deggendorf) und René 

Günthel (Leiter Johannesbad Akademie) gehen in der 

Ausbildung der Physiotherapeuten gemeinsam neue 

Wege. 

Foto: Johannesbad 

12

AKTUELLES 


Musikverein Bad Füssing lädt zum größten Blasmusikfest der Region 

Sommerfest der Freude und Begeisterung 

Zum ersten Mal findet in Bad Füssing heuer am 

ersten August-Wochende „Das Große Sommerfest 

der Blasmusik“ statt. Veranstaltet wird dieses 

größte Treffen von Blasmusikkapellen im Thermenland 

vom Musikverein Bad Füssing, der sich 

vor erst sechs Jahren im Kurort gegründet hat. 

Mit diesem Sommerfest will der Verein um 

Nachwuchs für die Musiksparte werben und 

Förderer gewinnen. Dazu erwartet der Verein 

auch eine überregionale Resonanz sowie die 

Sensibilisierung der heimischen Bevölkerung in 

Bezug auf hochwertige Blasmusik. „Um den 

Musikverein Bad Füssing mit seinen großartigen 

Zielen zu unterstützten“, hat der bayerische 

Innenminister Joachim Herrmann die Schirmherrschaft 

für das Sommerfest der Blasmusik 

übernommen. 

„Gute Blasmusik soll nicht mehr nur für den 

geschulten Blasmusikliebhaber zu verstehen 

und zu erkennen sein. Sie richtet sich vielmehr 

an alle musikbegeisterten Menschen – an eine 

Gesellschaft, der bestimmend durch Kommerz 

und Medien das Gespür für hochwertige Blasmusik 

oft verloren gegangen ist“, erklärt dazu 

Hans Öttl, Vorsitzender des Musikvereins. 

„Darum wird unser Sommerfest der Blasmusik 

ein Fest, wie es dergleichen in der Region noch 

keines gibt, zum Staunen, Erleben, Begeistern 

und Mitmachen.“ 

Mega-Konzert im Kurhaus 

Für „Das Große Sommerfest der Blasmusik“ 

konnte der Musikverein zahlreiche anerkannte 

Blaskapellen und internationale Orchester 

gewinnen. Sie werden im Großen Kursaal, im 

Kleinen Kursaal, auf dem Kurplatz sowie in 

einem Festzelt, das 2000 Besuchern Platz bietet, 

zu hören und zu sehen sein. 

Die Eröffnung am Freitagabend im großen Kursaal 

gestalten drei der besten Orchester aus drei 

Ländern mit einem Mega-Konzert: Das Bayerische, 

Oberösterreichische und das Tschechische 

Polizeiorchester. 

Der Höhepunkt des zweiten Tages ist eine 

Show-Marschparade auf dem Kurplatz. Dabei 

werden zehn der besten Marschkapellen aus 

Oberösterreich bei einer Show-Marsch-Parade 

mit Musik und Einlagen ihr Können zeigen. 

Ein wichtiger Teil des Festivals ist die Zusammenarbeit 

mit dem Musikverband Ober-/Niederbayern 

(MON). Darum wurde im „Großen 

Sommerfest der Blasmusik“ auch das 35. 

Bezirksmusikfestes Bezirk Bayerwald integriert. 

Der Sonntag beginnt mit einem festlich 

umrahmten Feldgottesdienst im Freizeitpark. Im 

Anschluss findet im Kleinen Kursaal ein Konzertwettbewerb 

vom Musikverband MON statt. Mit 

gepflegter Blasmusik wird das Sommerfest im 

Festzelt nach der Bekanntgabe der Wertungsergebnisse 

ausklingen. 

sam 

@Infos: www.musikverein-badfuessing.de, Kartenvorverkauf: 

Kurverwaltung 

Programm: 

Freitag, 03. Juli 2015 

Eröffnungskonzert 

Galakonzert im Großen Kursaal 

Internationales Polizeiorchestertreffen 

Beginn: 19:00 Uhr | Einlass: 18:30 Uhr 

Samstag, 04.Juli 2015 

Show-Marschparade Kurplatz 

14:00-17:00 Uhr 

Große Marschparade mit Marschkapellen 

17:00-17:45 Uhr 

Sternmarsch und Gesamtspiel 

18:00-22:00 Uhr 

Einzug im Festzelt –Unterhaltsamer Abend mit „gepflegter 

Blasmusik“ 

Sonntag, 05.Juli 2015 

35. Bezirksmusikfest 

09:30 Uhr 

Aufstellung zum Kirchenfestzug 

10:30-11:30 Uhr 

Feldgottesdienst gestaltet vom JUBO Bad Füssing & Chöre 

im Freizeitpark 

12:00-13:00 Uhr 

Frühschoppen mit dem JUBO 

13:30 Uhr 

Konzertwertung des MON im Kursaal 

17:00 Uhr 

Bekanntgabe der Wertungen im Festzelt 

Festausklang 

13

AKTUELLES 

Medienforum Ostbayern zeigt Lösungen für Einzelhandels-Krise auf 

Lokal verführen – online verkaufen 

Der stationäre Handel wird in der digitalen Welt 

oftmals abgeschrieben. Der Laden vor Ort könnte 

aber eine Renaissance erleben, denn nicht 

nur große Unternehmen wie Amazon und Co. 

entdecken gerade den stationären Handel für 

sich. Große Online-Händler, die sich auf 

bestimmte Angebote spezialisiert haben, haben 

bereits Geschäfte in unserer Region. Dazu gehören 

etwa Sport Opbacher in Neuhaus mit dem 

Online-Shop xspo.de, der Spezialgärtner Heinz 

Enzinger-Panitz mit seinem pfingstrosen-versand.de 

aus Stubenberg oder nun Familie Heimes 

aus Ruhstorf, die seit 15 Jahren Gewürze 

im Internet en gros verkauft und nun ihren ersten 

Laden in Pocking eröffnet. 

Versandriesen vor Shop-Offensive 

„Für die traditionellen lokalen klein- und mittelständischen 

Händler bedeutet das allerdings, 

dass sie sich nicht nur gegen die große Konkurrenz 

aus dem Web wehren müssen, sondern 

zusätzlich auch gegen Versandriesen, die im 

lokalen Bereich Fuß fassen wollen“, erklärte 

Siegfried Schneider, Präsident der Bayerischen 

Landeszentrale für Neue Medien (BLM) in seiner 

Einladung zum Medienforum Ostbayern in 

Landshut. „Die Verknüpfung der zwei Welten - 

online und stationär- ist eine richtungsweisende 

Entscheidung, die lokale Händler treffen müssen, 

um nicht den Anschluss zu verlieren.“ 

Strategien für lokale Händler 

Innovative Kooperationsmodelle böten laut 

Schneider die Möglichkeit, im Verbund den Big 

Playern die Stirn zu bieten. Dazu gehörten auch 

neue Strategien in der Kommunikation mit 

(potentiellen) Kunden. „Social Media, Content 

Marketing, innovative Technologien und Werbeformen 

sind Werkzeuge, mit denen auch regionale 

Unternehmer umgehen können müssen“, 

unterstrich der BLM-Präsident. Gepaart mit klassischer 

Zielgruppenansprache über lokale 

Medien ergäben sich neue Kommunikationsund 

Marketingstrategien für klein- und mittelständische 

Unternehmen. „Mittels dieser lassen 

sich Kunden binden und neue Kreise erschließen.“ 

Virtuelle Shopping-Mall 

High-Level-Network (v.r.n.l.): IHK-Geschäftsführer Walter Keilbart und BLM-Präsident Siegfried Schneider 

im Gespräch mit Landshuts Bürgermeister Hans Rampf. 

Foto: BLM 

In ihrer Regierungserklärung vom 7. Mai hat 

Staatsministerin Ilse Aigner bekannt¬ gegeben, 

dass die Staatsregierung für den mittelständischen 

Einzelhandel noch in diesem Jahr das 

Modellprojekt „Digitale Einkaufsstadt Bayern“ 

starten wird. In ausgewählten Städten bis zu 

50.000 Einwohnern 

soll 

der Einzelhandel 

an die Erfordernisse 

des E-Commerce-Zeitalters herangeführt 

werden. Die Ausschreibung für Städte die 

sich für das Modellprojekt bewerben wollen, 

läuft noch bis 31. Juli. 

Erfolge mit Netzwerken 

Das Medienforum Ostbayern selbst stellte dann 

einige Beispiele vor, die zeigen solten, dass vor 

allem auch der stationäre Einzelhandel vor Ort 

gute Zukunftschancen hat – wenn die Strategie 

stimmt. Eines davon präsentierte Petra Haynack 

aus Landau an der Isar, die Gründerin der 

Kuchenbäckerei Bakari, die Kuchen im Glas als 

leckere Grüße verkauft. Sie fährt erfolgreich zweigleisig 

und vertreibt ihre Produkte über den Einzelhandel 

und über verschiedene Partner in 

Internetshops. Ein eigener Onlineshop käme ihr 

derzeit aber nicht in den Sinn: „Man kann nicht 

alles selber machen. Dafür gibt es Profis, mit 

denen man sich zusammentun sollte.“ Das gelte 

vor allem auch für die 

eigene Internetseite. 

„Sie ist als Visitenkarte 

der Firma einfach das 

Wichtigste“, sagte Haynack. 

Außerdem ist sie 

bei Facebook mit ihrer 

Petra Haynack / Bakari Marke aktiv. 

In Wuppertal hat Roman Heimbold mit seiner 

Firma atalanda erfolgreich einen lokalen Online- 

Marktplatz für die ganze Region etabliert, auf 

dem mehrere örtliche Händler ihre Produkte 

vermarkten. „Wuppertal funktioniert aber nur, 

weil die Motivation dafür aus der Stadt kam“, 

sagte Heimbold. „Und es muss einen Projektmanager 

vor Ort geben, der im Zusammenspiel 

mit Politik und Händlern das Einkaufsverhalten 

der Bevölkerung ändern kann.“ 

Der Druck wächst weiter 

Besonders in Mitleidenschaft gezogen von dieser 

Entwicklung sind laut einer Studie des 

Münchner Beratungsunternehmens Dr. Wieselhuber 

& Partner der Schuh- und Bekleidungseinzelhandel 

sowie Elektronikfachmärkte. Ihre 

Produkte lassen sich anhand vertrauter Normen 

und Größen auswählen und mit dem Paketdienst 

unkompliziert nach Hause liefern. Bei 

Nicht-Gefallen geht die Lieferung retour. Bei 

Möbeln oder Lebensmitteln ist das nicht so simpel. 

Der Druck auf den Einzelhandel wächst 

jedoch auch in diesen Segmenten durch den 

Onlinehandel. 

Die Lösung des Problems 

Timo Renz / Wieselhuber 

& Partner 

„Kein Unternehmer 

kann heute sicher 

sagen, wo und wie der 

Kunde auf ihn aufmerksam 

geworden 

ist, weil sich die Menschen 

online und offline 

über Produkte 

informieren“, erklärte 

Timo Renz, der 

Geschäftsführer der Unternehmensberatung Dr. 

Wieselhuber & Partner. Bei allem Hype um den 

Online-Handel solle das stationäre Geschäft 

nicht vernachlässigt werden. Vielmehr müsse 

der Laden zum Point of Emotion statt zum reinen 

Point of Sale werden. Einfacher ausgedrückt: 

„Der Verkäufer muss Kundenverführer 

sein und ihm nicht nur ein Produkt verkaufen, 

sondern eine Lösung für sein Problem finden.“ 

@Infos: 

Rückblick mit Bildern, Videos, Präsentationen: 

http://sho.rtlink.de/Medienforum2015 

Die Studie von Wieselhuber & Partner zum „Der 

stationäre Handel unter Zugzwang“ gibt es hier 

zum Download: http://sho.rtlink.de/Thermenland-Online-Einzelhandel 

Die Einzelhändler-Plattform aus Wuppertal: 

www.onlinecity-wuppertal.de blm/sam 

14

15 

ANZEIGE

LIFESTYLE & SHOPPING 

DIE GEISTER, DIE ICH RIEF... 

Pocking. Ein Paradies für Familien, ältere Menschen 

und Liebhaber ländlicher Infrastruktur. 

Hier kennt jeder jeden, eine Stadt wie aus dem 

Bilderbuch. 

Pocking braucht sich nicht zu verstecken –um 

den Haushalt der rührigen Stadt im Rottal steht 

es prima. 

Ein umfangreiches Schulsystem schafft die notwendige 

Voraussetzung für unseren Nachwuchs, 

den Herausforderungen der Zukunft 

gewachsen zu sein. 

Mit unzähligen Freizeitangeboten und hervorragenden 

Vereins-Netzwerken ist es ein Leichtes, 

auch für jeden Neuankömmling, Kontakte zu 

knüpfen und sich zu integrieren. 

Eingebettet im Bäderdreieck sei auf jeden Fall 

auch das dichte Netzwerk ärztlicher Versorgung 

erwähnt, das nicht nur für ältere Menschen 

einen enormen Vorteil bietet. 

Dennoch scheint es eine klaffende Wunde zu 

geben, in unserer beliebten Stadt. Wirft man 

einen näheren Blick auf die Innenstadt, wird 

schnell klar: 

Hier geht noch was! 

Auf der Suche nach Antworten war ich mehr als 

überrascht. 

An den wichtigsten Schaltstellen, vor allem im 

Rathaus, erlebte ich Offenheit, Investitions- und 

Kooperationsbereitschaft. Ohne großen Aufwand 

bekam ich Einblicke in die Geschäfte und 

Pläne der Stadt Pocking, die mich viel mehr als 

nur zuversichtlich stimmen. Die Stadtmitte ist 

Realisierbare Vision: So könnte der neue Stadtplatz 

gestaltet werden. Präsentation: Kölbl 

eine Herzensangelegenheit –nicht nur für unseren 

Bürgermeister und seine Stadträte, verständlicherweise 

auch für die Geschäftsleute und 

Inhaber diverser Ladenlokale, die momentan 

mit Leerstand zu kämpfen haben. 

Einziger Wehrmutstropfen: diese Mühlen mahlen 

langsam. Sie brauchen nicht nur Geduld, 

sondern auch die Bereitschaft einzelner Verantwortlicher, 

ihre Ansprüche zu verrücken und Veränderungen 

zuzustimmen. 

Gerhard Ragaller jr., ehemaliger Stadtrat und 

Geschäftsmann von Pocking, hebt bei einem 

Gespräch die vorausschauende Arbeitsweise 

und die ungebrochene Investitionsbereitschaft 

unserer Stadt hervor und betont dabei auch den 

Idealismus, mit dem zum Teil auch Pockinger 

Geschäftsleute in die Zukunft der Stadt Geld 

und Zeit investieren. 

Sie denken weiter. 

Oft ist es erst die nächste oder übernächste 

Generation, die davon profitiert. Dennoch wird 

geplant, gebaut und Geld ausgegeben in 

Pocking. So entstehen Geschäftsgebäude, die 

sich sehen lassen können. Darunter demnächst 

ein Gesundheitszentrum im Herzen unserer 

Stadt, neue Geschäftsräume, Wohnzentren für 

Senioren und Pflegebedürftige... 

Auf der Seite der Ladenbesitzer jedoch ist die 

Stimmung momentan sehr bescheiden. Hier 

fällt es schon leichter, einen Schuldigen auszumachen. 

So ist neben der Straßenführung, der Gebührenverordnung, 

der unattraktiven Straßenbeleuchtung 

und fehlenden Sitzgelegenheiten, vor 

allem aber der ausbleibende KUNDE der Grund 

zur Depression in der Innenstadt. 

AHA! 

So gesehen macht es also auch Sinn, den Endverbraucher 

um seine Meinung zu fragen. 

Sollte man dessen Vorwürfen Glauben schenken, 

fehlt es an der Auswahl verschiedener Lokale, die 

zum Besuch in der Innenstadt und zum Verweilen 

einladen. Eine attraktive Ladengestaltung und 

einladende Beleuchtung in den Auslagen wünschen 

sich andere. Ein schnellerer Sortimentswechsel 

in den Schaufenstern und Tagesangebote 

würden viele Befragte befürworten. 

Einen großen Störfaktor scheint auch der Leerstand 

auszumachen. So wünscht sich die Mehrzahl 

der Befragten ein belebtes „Rottkaufhaus“ 

und die schnelle Umsetzung der geplanten Verkehrsanbindung 

von der Südallee in die Stadtmitte. 

Diesbezüglich scheint es aber voranzugehen. Im 

Gespräch mit Peter Hoffmann, Sohn des Besitzers 

des früheren Rottkaufhaus, erfahre ich von 

der konkreten Kaufabsicht eines hiesigen Unternehmers. 

Er wollte allerdings nicht vorgreifen, 

solang die Verträge nicht unterschrieben und die 

Baupläne nicht eingereicht sind. 

Auch für das Gasthaus zur Post, das früher der 

„berühmte Klapperlwirt“ betrieben hat, scheint 

es nun konkrete Pläne zu geben, die bereits eingereicht 

sind. Dazu soll sogar die bestehende 

Friedhofsmauer weichen. 

Fasse ich nun zusammen, konnte ich keinen 

wirklichen Sündenbock ausmachen, der radikal 

und mit Vorsatz eine gut funktionierende Innenstadt 

verhindert. 

Ganz im Gegenteil. 

Ich wage sogar eine Prognose im Sinne einer 

wunderbaren Vermehrung von Menschen, 

Mit Vorsatz voran: Bürgermeister Franz Krah will die 

Innenstadt attraktiver machen – für Geschäftsleute, 

Kunden und Einheimische. Foto: Beham 

Geschäften und Kaufwilligen in der Innenstadt: 

Wenn alle Beteiligten zusammenstehen. 

Wenn der Pockinger mit seinen Bedürfnissen in 

Pocking bleibt und nicht nur zum Schlafen nach 

Hause kommt… 

Wenn wir uns immer weiter vernetzten, miteinander 

kommunizieren und uns respektieren. 

Wenn wir uns gegenseitig bestärken und unterstützen. 

Wenn wir unerwartet, spontan und anders sind 

als die Konkurrenz. Ab und zu die Sau –zumindest 

neue Ideen oder unerwartete Angebote – 

raus lassen… 

Wenn wir mit Menschen (Mitarbeitern) zusammenarbeiten, 

die unsere Geschäftsräume nicht 

als Unterschlupf nutzen, sondern stets kundenorientiert 

mit Kompetenz und guter Laune überzeugen. 

Leider reicht es heutzutage nicht mehr aus, ein 

gutes Produkt zu produzieren oder zu verkaufen. 

Wir müssen mit allen (emotionalen) Mitteln auf 

uns aufmerksam machen. Der Kunde muss ein 

Gefühl dafür bekommen, wie unwiderstehlich 

unser Angebot für ihn ist. Schaffen wir dafür die 

passende Umgebung und entwickeln dabei die 

notwendige Leidenschaft, haben wir nicht eine 

gute Chance zu überleben, wir werden erfolgreich 

sein, wieder richtig Spaß haben bei dem, 

was wir tun. Das wirkt ansteckend. Sicherlich 

nicht nur auf die künftige Kundschaft. 

Vielleicht weckt diese 

Einstellung ja IHRE 

LEBENSGEISTER, lieber 

Leser. Für den 

Neustart mit einer unwiderstehlichen 

Geschäftsidee, 

im Herzen 

unserer schönen 

Stadt. 

Ihre Sabine Beham 

16

LIFESTYLE & SHOPPING 


Internethändler „Gourmet Heimes“ eröffnet in Pocking eigenen Laden 

„Willkommen in der Welt des Genießens“ 

In Pockings Innenstadt hat die Welt der 

Gewürze, eine neue Heimat gefunden. Mit 

dem Gourmet-Geschäft von Familie Heimes 

hat sich hier einer der größten Feinkost- 

Händler rund um die mal feinen, mal kräftigen 

Geschmacksgeber von gestandener 

Hausmannskost bis exklusiver Haute Cuisine 

niedergelassen. 

Der gebürtige Rheinländer hat mit seiner Frau 

in den letzten 15 Jahren im Internet einen 

Gewürzgroßhandel aufgebaut, der weltweit seinesgleichen 

sucht. Allein 60 bis 80 Tonnen Rohgewürze 

verarbeitet Familie Heimes übers Jahr 

zu den unterschiedlichsten Gewürzmischungen, 

die zum Teil ausschließlich bei Heimes zu 

bekommen sind – vom Afrikanischen Fischgewürz 

bis zum Zulu Feuer Dip. Auch selbst entwickelte 

Spezialmischungen wie ein Chakalaka- 

Gewürz für Nudelgerichte oder eine besondere 

Curry-Wurst-Gewürzmischung, die sie fürs Ruhrgebiet 

kreierten, sind darunter. 

Seltene Gewürze 

Fragt man Familie Heimes etwa nach geräuchertem 

Paprika, müssen sie nur noch wissen, ob 

mild oder scharf – und mag es noch so ausgefallen 

sein wie etwa Tasmanischer Bergpfeffer, 

diese Familie hat einfach alles. „Von diesem 

Pfeffer, der von Hand in den Urwäldern Südaustraliens 

und Tasmaniens geerntet wird, gibt 

es pro Jahr nur 1000 Kilo“, erklärt Familie Heimes, 

„und 100 Kilo davon verkaufen wir.“ Damit 

stellen die Internethändler, die so gut gelaunt in 

ihrem Laden mit den Leuten über interessante 

Rezept-Ideen plaudern, ganz klar fest: „Bei uns 

gibt es alles, wir liefern überall hin und zum 

besten Preis – billiger als jeder Supermarkt.“ 

Bio zertifiziert 

Ungeahnte Vielfalt: Ein ganzer Schrank voll Senf. 

Foto: Miedl 

Wandelndes Gewürzlexikon: Udo Heimes führt Kunden selbst durch seine Genießer-Welt. 

Gerade auf sein Preis- 

Leistungs-Verhältnis ist 

die Familie Heimes 

besonders stolz. Durch ihren Großimport, vor 

allem über traditionelle Hanseatische Gewürz- 

Handelshäuser, stellt sie sicher, dass ihre biozertifizierten 

Gewürze aus aller Welt auch das 

an Qualität halten, was sie ihren Kunden versprechen. 

„Wir verarbeiten nur reine Natur – 

nichts mit Hefeextrakten, Aromen oder Farbstoffen.“ 

Und durch den Großeinkauf für ihren Internethandel 

können Heimes auch in ihrem Laden 

in der Passauer Straße 1b jeden Discounter am 

Ort bei besserer Qualität preislich unterbieten. 

„Bei uns bekommen Sie Gewürze und Gewürzmischungen 

wie auch Tee in Bio-Qualität oder 

konventionell ab 1 Euro pro 50 Gramm“, verspricht 

Familie Heimes. „Das ist ein Hammerpreis 

– den werden Sie nirgends finden!“ 

Hammer-Preise 

„1 Euro“ – das ist der Ladenpreis, an dem sich 

die Kaufleute auch bei ihren Koch- und Grill- 

Bestecken orientieren. Wie diese gibt es im Heimes 

Gourmet-Geschäft vieles, was sie übers 

Internet verkaufen. Dazu gehören Nudeln in 4 

Varianten und 160 Geschmacksrichtungen von 

Anis über Schokolade bis Zimt (darunter die 

garantiert schärfste Nudel der Welt!) und das 

komplette Back-Programm der Firma Ruf. Nicht 

übers Internet werden die unterschiedlich 

gewürzten Öle in ihren schönen bauchigen 

Glasflaschen vertrieben: „Wenn so eine Flasche 

beim Transport zerbricht – das ist ja kaum vorstellbar, 

welchen Schaden das anrichten kann“, 

erklärt Familie Heimes. Anders bei den stabilen 

Essigflaschen, deren leckere Geschmackssorten 

von Bieressig über fruchtigen Granatapfel- und 

süß-saurem Schokoessig bis zum zähflüssigen 

Balsamico reichen. 

Genuss-Safari 

Der ganze Laden ist eine Entdeckungsreise, die 

man immer wieder neu beginnen kann. Hier lauern 

Schätze in der Ecke wie „Tilda“ – einer der 

besten Basmati-Reissorten der Welt direkt aus 

dem Himalaja, exquisiter First Flush Flugtee von 

den Höhenzügen des Darjeeling (als eine von 

250 Sorten an Früchte-, Kräuter-, Rotbusch- und 

Schwarztee, Lapacho und Mate) oder Kala 

Namak Salz für die vegane Küche, das beim 

Kochen einen Geschmack wie Rührei entwickelt. 

Oder ein großes Sortiment traditioneller bayerischer 

Bonbons aus der Zeit der Tante-Emma- 

Läden und einen ganzen Schrank voll Senf. 

„Wir haben nicht nur ein großes Programm für 

Veganer und Vegetarier in Bio-Qualität, sondern 

auch umfangreiche Fertiggerichte aus der 

arabischen, asiatischen und marokkanischen 

Küche“, betont Familie Heimes. „Hier ist die 

ganze Welt des Genießens!“ 

Martin Semmler 

www.gourmet-heimes.de 

Foto: Miedl 

Anzeige 

17

GESUNDHEIT & WELLNESS 

Arbeitsschutzmanagementsystem – Fluch oder Segen fürs Handwerk? 

Wirtschaftsforum bietet Seminar –mit Gewinn 

„Die Arbeitsschutz- 

Zertifizierung hilft 

Unfälle zu verhindern 

und auch bei 

Haftungsfragen vorzubeugen. 

Andererseits 

können sich 

unsere Handwerksmeister 

nicht tagelang 

in alle Arbeitsschutzrichtlinien einarbeiten. 

Durch dieses Seminar spart der Betrieb wichtige 

Arbeitszeit und bekommt die notwendige Hilfestellung“, 

meint Andreas Keller, Bereichsleiter 

der HWK Niederbayern-Oberpfalz. 

Ohne Mitarbeiter kein Umsatz 

Immer mehr klein- und mittelständische Unternehmen 

leiden an Fachkräftemangel und 

hohen Krankheitsquoten, die durch das steigende 

Durchschnittsalter mitverursacht werden. 

Ohne Mitarbeiter gibt es keinen Umsatz. In diesem 

Fall ist der Arbeits- und Gesundheitsschutz 

keine bösartige Pedanterie, sondern eine Chance 

für Unternehmer, sich vor arbeitsbedingten 

Erkrankungen und Haftungsansprüchen zu 

schützen sowie gleichzeitig die Position auf dem 

Arbeits- und Wettbewerbsmarkt zu stärken. 

Eine Lösung bietet das Wirtschaftforum mit 

Unterstützung der HWK Niederbayern-Oberpfalz 

an. Im Rahmen eines Seminars können Unternehmen 

professionelle Unterstützung bei der 

Zertifizierung des Arbeitsschutzmanagementsystems 

OHRIS in Anspruch nehmen. 

In 5 Seminartagen und 2 Präsenztagen im 

Betrieb 

• erhalten die Unternehmen Schritt für Schritt 

das notwendige Fachwissen, 

• sparen sie Zeit und wichtige Arbeitskräfte, 

durch die Teilnahme nur eines Mitarbeiters/Mitarbeiterin, 

• und die aufwendigen Arbeitsvorgänge wie z.B. 

die Erstellung einer Dokumentation werden 

durch eine Grundstruktur für alle Teilnehmer 

vereinfacht. 

Spezial-Zertifikat für KMU 

Das Arbeitsschutzmanagementsystem OHRIS 

wurde von der Bayerischen Staatsregierung in 

Zusammenarbeit mit der Wirtschaft speziell für 

klein- und mittelständische Unternehmen entwickelt. 

Die erfolgreiche Zertifizierung wird für 

KMUs mit 10 – 250 Mitarbeitern gefördert, 

sodass nach Abzug der Seminarkosten je nach 

Teilnehmeranzahl ein Bonus von mindestens 

1.000 Euro je Unternehmen ausgezahlt wird. 

Das Seminar startet im Juli. 

Kontakt: Nicole Feldengut, feldengut@wifo-passau.de, 

Tel. 0170-2137372 

18

ARD ZDF ORF 1 BR SAT 1 PRO 7 

9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.44 Tagesschau 10.45 Um 

Himmels Willen 11.35 Papageien, 

Palmen & Co. 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Elefant, 

Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Gefragt 

– Gejagt 18.50 Hubert und 

Staller 19.45 Wissen vor acht 

– Werkstatt 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 

20.00 Tagesschau 

20.15 Nebenwege. Tragikomödie, 

D, 2013 

21.45 Plusminus 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Anne Will 

0.00 Nachtmagazin 

0.20 Nebenwege. Tragikomödie, 

D, 2013 


1.55 Rose Bernd. Drama, 

D, 1956 


4.45 Brisant 


5.05 hallo deutschland 

5.30 Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne – 

Service täglich 10.30 Die 

Rosenheim-Cops 11.15 Soko 

Wismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

– in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

15.05 Bares für Rares 16.00 

heute – in Europa 16.10 Soko 

Kitzbühel 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 Soko Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch – 

Die Gewinnzahlen 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Heldt 

20.15 Stubbe – Von Fall 

zu Fall: Gefährliches 

Spiel. Krimireihe, D, 

2012 

21.45 heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom. Rasen 

erwünscht 

Warum Deutschlands 

Autofirmen kein 

Tempolimit wollen 

23.15 Markus Lanz 

0.30 heute+ 

13.30 Die Nanny 13.55 Mike 

& Molly 14.15 Mike & Molly 

14.35 Raising Hope 14.55 Malcolm 

mittendrin 15.20 The Big 

Bang Theory 15.40 How I Met 

Your Mother 16.00 How I Met 

Your Mother 16.20 ZIB Flash 

16.25 Malcolm mittendrin 

16.50 Raising Hope 17.10 Die 

Simpsons 17.35 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 How I 

Met Your Mother 18.25 How 

I Met Your Mother 18.55 The 

Big Bang Theory 19.20 Mein 

cooler Onkel Charlie 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Der letzte Bulle 

21.07 Der letzte Bulle 21.55 

ZIB Flash 22.05 CSI: Vegas 

22.50 CSI – DenTätern auf der 

Spur 23.35 ZIB 24 23.55 Dexter 

9.40 Abendschau 10.25 Wir 

in Bayern 11.40 Dahoam is 

Dahoam 12.10 In aller Freundschaft 

12.55 Nashorn, Zebra & 

Co 13.45 Menschen in Franken 

14.15 Der Alpenkönig 

kehrt zurück 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 17.00 

Menschen in Franken 17.30 

Regionales 18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 stationen.magazin 

19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Jetzt red i – Europa 

21.00 Kontrovers 21.45 

Rundschau-Magazin 22.00 

Otto – Bayerns Schattenkönig 

22.45 Kino Kino 23.00 Rundschau-Nacht 

23.10 3 Zimmer, 

Küche, Bad. Komödie, D, 2011 

1.00 Dahoam is Dahoam 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Auf Streife 11.00 

Richterin Barbara Salesch 

12.00 Richter Alexander Hold 


14.00 Auf Streife 15.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! 16.00 

Anwälte im Einsatz 17.00 Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Schicksale – und plötzlich ist 

alles anders 18.00 In Gefahr – 

Ein verhängnisvoller Moment 

19.00 Newtopia 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Deal or 

no Deal 22.10 Knallerfrauen 

22.35 Knallerfrauen 23.10 

24 Stunden 0.10 Focus TV 

– Reportage 0.40 News & 

Stories 1.29 So gesehen 1.30 

In Gefahr 

ORF 2 RTL RTL II VOX 

13.15 heute mittag 14.00 

Frisch gekocht Kochchampion 

14.25 Tessa – Leben für die 

Liebe 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich 

Show 17.00 ZIB 17.05 heute 

österreich 17.30 heute leben 

18.30 heute konkret 18.47 

heute infos & tipps 18.48 

Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.00 

Bundesland heute 19.19 Wetter 

aus dem Bundesland 19.20 

Money Maker 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 24 Milchkühe und kein 

Mann. Liebesfilm, D, 2013 

21.50 Reisezeit – Kurztrip 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 23.50 

Mahler auf der Couch. 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter 

uns 9.30 Betrugsfälle 10.00 

Die Trovatos – Detektive decken 

auf 11.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 12.00 

Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Verdachtsfälle 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv – Das 

Magazin 18.30 Exclusiv – Das 

Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das 

Wetter 19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Die 10 unvorstellbarsten 

Zufälle 21.15 I 

Like the 80’s 22.15 stern TV 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

RTL Nachtjournal – DasWetter 

8.00 Der Trödeltrupp – Das 

Geld liegt im Keller 9.00 Frauentausch 

11.00 Family Stories 

12.00 Köln 50667 13.00 Berlin 

–Tag & Nacht 14.00 Dein 

neuer Style – Entdecke deine 

Schönheit! 15.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im 

Keller 16.00 Der Trödeltrupp 

– Das Geld liegt im Keller 

17.00 Next, Please! 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 

Nacht 20.00 RTL II News 20.15 

Teenie-Mütter –Wenn Kinder 

Kinder kriegen 21.15 Teenie- 

Mütter –Wenn Kinder Kinder 

kriegen 22.20 Wunschkinder 

– Der Traum vom Babyglück 

23.20 The Suspects –Wahre 

Verbrechen 0.15 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm 

der Liebe 10.44 Tagesschau 

10.45 Um Himmels Willen 

11.35 Papageien, Palmen & 

Co. 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 

Elefant, Tiger & Co. 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 

In aller Freundschaft – Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht – Natur 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Mord in bester Gesellschaft 

– Das Ende 

vom Lied. Krimireihe, 

D/A, 2011 

21.45 Monitor 


22.45 Schleichfernsehen – 

Das Beste 

23.30 Alfons und Gäste 


0.20 Mord in bester Gesellschaft 

– Das Ende 

vom Lied. Krimireihe, 

D/A, 2011 


1.55 Schleichfernsehen – 

Das Beste 

2.40 Alfons und Gäste 








14.00 heute 







heute 18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 Zwei mitten im 

Leben. Komödie, D, 

2014 


22.15 Maybrit Illner 


0.30 heute+ 

0.45 Ripper Street. Krimiserie. 

Der Tod ist der 

Preis 

1.40 Kommissar Beck: 

Das Spiel des Todes. 

Krimireihe, D/S, 2006 


4.05 Soko Kitzbühel. 

Krimiserie 

4.50 Leuteheute 

13.55 Mike & Molly 14.15 Mike 

& Molly 14.35 Raising Hope 


15.20 The Big Bang Theory 

15.40 How I MetYour Mother 


16.20 ZIB Flash 16.25 Malcolm 

mittendrin 16.50 Raising Hope 

17.10 Die Simpsons 17.35 

Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 




19.20 Mein cooler Onkel Charlie 

19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

King Arthur. Abenteuerfilm, 

USA/GB/IRL, 2004 22.10 ZIB 

Flash 22.20 Navy CIS: L.A. 23.05 

Hawaii Five-0 23.50 ZIB 24 0.10 

Die Regeln der Gewalt. 

8.50 DasWaisenhaus für wilde 

Tiere – Abenteuer Afrika 9.40 

Abendschau 10.25 Wir in Bayern 


12.10 In aller Freundschaft 

12.55 Nashorn, Zebra &Co 

13.45 Menschen in Franken 

14.15 Die Hornissenkönigin 

und ihr geheimnisvolles Leben 

15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Menschen 

in Franken 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 18.45 

Rundschau 19.00GeldundLeben 


20.15 quer 21.00 Asül für Alle 

21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Capriccio 22.30 Lido 

23.15 Rundschau-Nacht 23.25 

Swing Stories 















Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 21.15 Criminal Minds 

22.15 Criminal Minds 23.15 

Profiling Paris 0.15 Criminal 


1.50 Criminal Minds 



kreuz und quer (wh.) 12.45 Seitenblicke 

12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute mittag 

14.00 Frisch gekocht Kochchampion 

14.25 Tessa – Leben 

für die Liebe 15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Die Barbara Karlich 




heute infos &tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.19 Wetter 





20.15 Die Rosenheim-Cops 

21.05 Am Schauplatz 22.00 

ZIB 2 22.30 Eco 23.05 Stöckl. 

0.05 The Lost. 

















Zeiten 20.15 Alarm für Cobra 

11 – Die Autobahnpolizei 

22.15 Taxi Brooklyn 23.10 

Taxi Brooklyn 0.00 RTL Nachtjournal 

5.55 Privatdetektive im Einsatz 

6.45 Privatdetektive im 

Einsatz 7.45 Programm nach 

Ansage 8.00 Der Trödeltrupp 


9.00 Frauentausch 11.00 

Family Stories 12.00 Köln 

50667 13.00 Berlin –Tag & 

Nacht 14.00 Dein neuer Style 

– Entdecke deine Schönheit! 


Geld liegt im Keller 16.00 

Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller 17.00 Next, 

Please! 18.00 Köln 50667 

19.00 Berlin –Tag & Nacht 

20.00 RTL II News 20.15 Die 

Kochprofis – Einsatz am Herd 


Exklusiv – Die Reportage 0.05 

X-Diaries – love, sun & fun 




11.00 Mike & Molly 11.25 

Mike & Molly 11.50 Two and 

a Half Men 12.20 Two and a 

Half Men 12.45 Two and a 

Half Men 13.15 Two and a Half 

Men 13.40 2 Broke Girls 14.10 

The Big Bang Theory 14.35 



How I MetYour Mother 16.00 



taff 18.00 Newstime 18.10 Die 


19.05 Galileo 20.15 Empire 

21.15 Empire 22.15 Empire 

23.10 2 Broke Girls 23.40 2 

Broke Girls 0.05 2 Broke Girls 

5.50 Hilf mir doch! 6.55 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Hilf mir doch! 

10.55 Vox Nachrichten 11.00 

Mein himmlisches Hotel 12.00 

Shopping Queen 13.00 Wer 

weiß es, wer weiß es nicht? 

14.00 Wer weiß es, wer weiß 

es nicht? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 


mieten, kaufen, wohnen 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Outlander 

21.20 Outlander 22.30 Major 

Crimes 23.20 Crossing Jordan 

– Pathologin mit Profil 0.10 

Crossing Jordan – Pathologin 

mit Profil 1.05 Vox Nachrichten 

1.25 Outlander 


11.00 Mike & Molly 11.25 














19.05 Galileo 20.15 Die Band 

22.30 red! Stars, Lifestyle & 

More 23.30 Unter Fremden 

Decken – Auf der Suche nach 

dem besten Sex der Welt 0.30 

Apartment 23 

5.50 Hilf mir doch! 6.55 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Hilf mir doch! 



Shopping Queen 13.00 Wer 


14.00 Wer weiß es, wer weiß 

es nicht? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 


mieten, kaufen, wohnen 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Red Riding 

Hood – Unter dem Wolfsmond. 

Fantasyfilm, USA/ 

CDN, 2011 22.15 Die Frau in 

Schwarz. Thriller, GB/CDN/S, 

2012 0.05 Vox Nachrichten 

Mi 

01.07. 

Do 

02.07. 

BAYERBACH 

Eichfelt 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 

Sonnenstraße 6 

Tel. 08531-9102121

Fr 

03.07. 

Sa 

04.07. 














17.15 Brisant 18.00 Gefragt – 

Gejagt 18.50 Die Kuhflüsterin 

19.45 Wissen vor acht – Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 24 Milchkühe und 

kein Mann. Liebesfilm, 

D, 2013 


22.00 Tatort:LetzteTage. 

Krimireihe, D, 2013 

23.30 Sherlock – Der 

Reichenbachfall. 

Krimireihe, GB, 2012 


1.20 Das Osterman Weekend. 

Thriller,USA, 

1983 


3.00 Der Schrei der Eule. 

Thriller, GB, 2009 

4.35 Deutschlandbilder 


4.50 Brisant 








14.00 heute 







heute 18.05 Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 Die Bergretter 

20.15 Der Kriminalist. Krimiserie. 

Bluesgewehr 

21.15 Soko Leipzig. Krimiserie. 

Fightclub 


22.30 ... und dann noch 

Paula. Sitcom. 

Schwarzer Mann 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 


Paula. Sitcom 

0.30 Magnum. Krimiserie. 

Ausgetrickst 


Blütenzauber 

2.00 Robert und Bertram. 

Komödie, D, 1961 

3.25 Soko Wien. Krimiserie 

14.15 Mike & Molly 14.35 

Raising Hope 14.55 Formel 

1 Großer Preis von Großbritannien 

2015. F1 Training 

16.35 ZIB Flash 16.40 Echt Fett 





I MetYour Mother 18.55 The 




ZIB 20 20.15 Pretty Woman. 

Liebeskomödie, USA, 1990 

22.10 ZIB Flash 22.20 Was gibt 

es Neues? – Classics 23.00 MA 

2412 23.30 ZIB 24 23.50 Blue 

Bloods – Crime Scene New 

York 0.30 Blue Bloods – Crime 

Scene New York 







13.45 Menschen in Franken 

14.15 Die wunderbare Welt 

der Pilze 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Menschen 

in Franken 17.30 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Uschis VIP Gärten 

20.15 Hammer & Sichl 21.00 

München 7 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Grünwald 

– Sommer Spezial 22.45 

Heißmann & Rassau 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 Vereinsheim 

Schwabing 0.10 Puls 












alles anders 18.00 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller Moment 

19.00 Newtopia 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Der 

perfekte Ex. Liebeskomödie, 

USA, 2011 22.20 Pastewka 

22.50 Switch reloaded 23.20 

Switch reloaded 23.55 Sechserpack 

0.20 Sechserpack 




Eco 12.25 Weltjournal 13.00 

ZIB 13.15 heute mittag 14.00 








heuteinfos & tipps 19.00 Bundesland 






20.15 Ein Fall für zwei 21.20 

Die Bergretter 22.10 ZIB 2 

22.35 Euromillionen 22.45 Die 

irre Welt der Diktatoren 23.30 

Columbo – Mord nachTermin. 

















Zeiten 20.15 Hartwichs 100! 

Daniel testet die Deutschen 

22.00 Bülent Ceylan live! 

Wilde Kreatürken 0.00 RTL 

Nachtjournal 

5.15 Grip – Das Motormagazin 


Einsatz 6.45 Privatdetektive 

im Einsatz 7.45 Programm 

nach Ansage 8.00 Der Trödeltrupp 




50667 13.00 Berlin –Tag & 




Geld liegt im Keller 16.00 Der 

Trödeltrupp – Das Geld liegt 

im Keller 17.00 Next, Please! 

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 

–Tag & Nacht 20.00 RTL 

II News 20.15 Dante’s Peak. 

Katastrophenfilm, USA, 1997 

22.25 Road House. Thriller, 

USA, 1989 0.40 Road House. 


8.25 neuneinhalb 8.35 Blue 

Water High 9.00 Blue Water 

High 9.30 Blue Water High 

9.50 neuneinhalb 10.00 Tagesschau 

10.03 Verrückt nach 

Meer 10.45 Lust auf ... (3/10) 

11.30 Kopfball 12.00 Tagesschau 

12.05 Der Winzerkönig 

12.50 Tagesschau 13.00 Das 

Glück ihres Lebens. Drama, D, 

2002 14.30 Sportschau live 

. Borussia Dortmund –Team 

Gold . 1. Etappe: Einzelzeitfahren 

/ Utrecht – Utrecht . 

Frauen – Finale 19.00 Sportschau 


19.57 Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Beatrice Egli – Die 

Große Show der 

Träume 


22.50 Das Wort zum Sonntag 

22.55 Irene Huss, Kripo Göteborg 

– Der zweite 

Mord. Kriminalfilm, 

S/D, 2008 


0.25 DieKammer. Thriller, 

USA, 1996 


2.15 Irene Huss, Kripo Göteborg 

– Der zweite 

Mord. Kriminalfilm, 

S/D, 2008 

9.25 Heidi 9.45 Heidi 10.10 

Bibi und Tina 10.35 Mia and 

me 11.00 heute Xpress 11.03 

Die Küchenschlacht – der 

Wochenrückblick 12.25 heute 

Xpress 12.30 Reef Docs 

– Die Inselklinik 13.10 Reef 

Docs – Die Inselklinik 13.55 

Forsthaus Falkenau 14.40 Inga 

Lindström: Auf den Spuren 

der Liebe. Romanze, D, 2006 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen 

– das Magazin 18.00 ML mona 

lisa 18.35 hallo deutschland 

hautnah 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Der Bergdoktor 

20.15 Ein starkes Team: 

Die Gottesanbeterin. 



22.00 Bella Block: Reise 

nach China. Krimireihe, 

D, 2007 

23.35 Giganten am Himmel. 

Katastrophenfilm, 

USA, 1974 

1.15 Der weiße Hai – Die 

Abrechnung. Horrorfilm, 

USA, 1987 

2.40 Verführerisches 

Spiel. Romanze, NL, 

2008 

4.10 citydreams 

4.15 Robert und Bertram. 


13.55 Formel 1 Großer Preis 

von Großbritannien 2015. F1 

Qualifying 15.15 67. Internationale 

Österreich Rundfahrt 

2015. Highlights Mannschaftszeitfahren 

Wien 15.45 

Suburgatory 16.05 New Girl 

16.25 New Girl 16.45 Mom 


17.25 Die Simpsons 17.55 Die 

Simpsons 18.15 The Big Bang 

Theory 18.40 Newton 19.05 

Two and a Half Men 19.30 Two 

and a Half Men 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Mr. und 

Mrs. Smith. Actionfilm, USA, 

2005 22.05 ZIB Flash 22.15 

Ocean’s 13. Gaunerkomödie, 

USA, 2007 0.10 Disturbia – 

Auch Killer haben Nachbarn. 

Thriller, USA, 2006 

11.55 Von Müttern und Töchtern. 

Komödie, D, 2007 13.25 

Da wo die Heimat ist. Familienfilm, 

D/A, 2003 14.55 Glockenläuten 

aus der Pfarrkirche 

Raisting in Oberbayern 15.00 

Neues aus dem Münchner 

Tierpark Hellabrunn 15.30 Die 

letzten Paradiese 16.15 Unter 

vier Augen 16.45 Rundschau 

17.00 freizeit 17.30 Startrampe 

18.00 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.45 Rundschau 

19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 20.15 

Hachiko – Eine wunderbare 

Freundschaft. Drama, USA/ 

GB, 2009 21.40 Rundschau- 

Magazin 21.55 Take This Waltz. 

Tragikomödie, CDN, 2011 

23.45 Drei. Drama, D, 2010 

11.10 Auf Streife 12.10 Auf 

Streife 13.05 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 14.05 Im Namen der 


für Sie! 15.00 Anwälte im Einsatz 

16.00 Anwälte im Einsatz 

16.59 So gesehen 17.00 K 

11 – Kommissare im Einsatz 

17.30 K 11 – Kommissare im 

Einsatz 18.00 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 18.30 K 11 – 

Kommissare im Einsatz 19.00 

K 11 – Kommissare im Einsatz 


Einsatz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Noch Tausend 

Worte. Komödie, USA, 2012 

22.05 Jetzt wird’s schräg 23.20 

Old Ass Bastards 23.50 Old Ass 

Bastards 0.15 Pastewka 


12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Seitenblicke Weekend 

13.20 Grand Hotel II 14.50 Ein 

Schloss am Wörthersee 15.40 

Ein Schloss am Wörthersee 

16.30 Land und Leute 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund – Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.15 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.19 Wetter aus 

dem Bundesland 19.20 Money 

Maker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Narrisch guater Sommer 

21.45 ZIB 21.55 Der Bulle 

von Tölz –Tod in Dessous. 

Krimireihe, D, 1997 23.25 

Trautmann: 71 Tage. Krimireihe, 

A, 2004 

9.45 Yolo 10.00 Explosiv – Das 

Magazin 10.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 13.00 Formel 

1. Freies Training zum Großen 

Preis von Großbritannien in 

Silverstone 13.45 Formel 1. 

Qualifying zum Großen Preis 

von Großbritannien in Silverstone 

15.20 Die Autohändler 

15.45 Die 10 unvorstellbarsten 

Zufälle 16.45 I Like the 80’s 

17.45 Best of ...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

– Das Wetter 19.05 Explosiv 

– Weekend 20.15 Mr. & Mrs. 

Smith. Actionfilm, USA, 2005 

22.30 10 Jahre Brangelina – 

Ihre Liebe, ihre Macht, ihre 

Millionen 0.00 Die Akte Jane. 

5.20 Mona Lisas Lächeln. 

Drama, USA, 2003 7.05 Pizza 

Pizza – Ein Stück vom Himmel. 

Komödie, USA, 1988 9.15 In 

einem fernen Land. Abenteuerfilm, 

USA, 1992 12.00 

Zuhause im Glück – Unser 

Einzug in ein neues Leben 

14.00 Zuhause im Glück – 

Unser Einzug in ein neues 

Leben 16.00 Der Trödeltrupp 



Geld liegt im Keller 19.00 Die 


20.00 RTL II News 20.15 Teen 

Wolf 21.00 Teen Wolf 21.55 

Twisted 22.50 Twisted 23.50 

Im Land der Raketenwürmer. 

Horrorfilm, USA, 1990 



11.05 Mike & Molly 11.30 


a Half Men 12.20 Two and 












19.05 Galileo 20.15 Vehicle 19. 

Actionfilm, USA, 2012 22.00 

Jumper. Sciencefictionfilm, 

USA, 2008 23.45 Vehicle 19. 

Actionfilm, USA, 2012 

8.50 Verklag mich doch! 9.50 

Hilf mir doch! 10.55 Vox Nachrichten 

11.00 Mein himmlisches 

Hotel 12.00 Shopping 

Queen 13.00 Wer weiß es, 

wer weiß es nicht? 14.00 Wer 


15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eineTraumreise 


Hotel 18.00 mieten, kaufen, 

wohnen 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 21.15 Law & 

Order: Special Victims Unit 


Victims Unit 23.05 Law & Order: 

SpecialVictims Unit 23.55 

Vox Nachrichten 0.15 Law & 





12.00 Family Guy 12.30 Futurama 

12.55 Die Simpsons 



14.25 Mike & Molly 14.50 

Mike & Molly 15.10 How I 


I MetYour Mother 16.10 Two 

and a Half Men 16.40 Two 

and a Half Men 17.05 The Big 

Bang Theory 17.30 The Big 

Bang Theory 18.00 Newstime 


Simpsons 19.05 Galileo 20.15 

Schlag den Star 22.45 Crash 

Games – jeder Sturz zählt 

23.50 The Dark. Horrorfilm, 

GB/D, 2005 

9.30 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 10.15 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 



Intent –Verbrechen im 

Visier 13.00 Shopping Queen 


Shopping Queen 16.00 Shopping 

Queen 17.00 Shopping 

Queen 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Tierbabys – süß und 

wild! 20.15 Master and Commander 

– Bis ans Ende der 

Welt. Actionfilm, USA, 2003 

22.55 Medical Detectives 

– Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

23.50 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 0.45 

Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier


7.35 Tigerenten Club 8.35 

Tiere bis unters Dach 9.00 

Tiere bis unters Dach 9.30 

Die Sendung mit der Maus 

10.00 Tagesschau 10.03 Immer 

wieder sonntags 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Tagesschau 13.30 Sportschau 

live . 2. Etappe: Utrecht –Zeeland 

. Mixed Staffel – Finale . 

Zusammenfassung aus Hamburg 

18.00 Gott und die Welt 

18.30 Bericht aus Berlin 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort:Schutzlos. 

Krimireihe, CH, 2015 

21.45 Günther Jauch 


23.05 ttt – titel thesen 

temperamente 

23.35 Leaving Las Vegas – 

Liebe bis in den Tod. 

Drama, USA, 1995 


1.25 Gangs of Taipeh – 

Monga. Actionfilm, 

RC, 2010 


3.45 Günther Jauch 


4.50 Weltspiegel 

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn 

Classics 9.00 sonntags 9.30 

Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 10.45 Küsten, 

Künstler, Kommissare 

10.57 heute Xpress 11.00 

ZDF-Fernsehgarten 13.15 Der 

Haustier-Check (2/10) 14.00 

Die Büffelranch 14.45 planet 

e. 15.13 heute Xpress 15.15 

Kindergarten Cop. Komödie, 

USA, 1990 17.00 heute 17.10 

ZDF Sportreportage. 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin 

direkt 19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Terra X 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Wohin du auch 

gehst. Liebesgeschichte, 

D, 2010 


22.00 InspectorBarnaby: 

Blut am Sattel. Krimireihe, 

GB, 2010 

23.30 ZDF-History. Das Geheimnis 

der Mumien 

0.15 heuteXpress 

0.20 ZDF Sportextra. 

Finale. anschl. Siegerehrung 

3.30 TerraX. Deutschlands 

Städte 

4.15 ZDF.reportage. Den 

Tätern auf der Spur 

12.30 Formel E 2015. Highlights 

aus London 12.45 Formel 


2015. F1 News 13.25 

Formel 1Großer Preis von 

Großbritannien 2015. F1 Das 

Rennen 15.45 Formel 1 Großer 

Preis von Großbritannien 2015. 

F1 Analyse 16.00 67. Internationale 


2015. Highlights 1. Etappe: 

16.35 Die Simpsons 17.00 Big 

Mamas Haus 2. Actionkomödie, 

USA, 2006 18.35 The Scorpion 

King. Actionfilm, USA/D, 2002 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Voll abgezockt. Komödie, 

USA, 2013 22.00 ZIB Flash 

22.10 Gangster Squad.Actionfilm, 

USA, 2013 23.55 CSI – Den 

Tätern auf der Spur 

10.25 Jansons in Tokio. Der 

Beethoven-Zyklus Symphonie 

Nr. 2 11.00 Der Sonntags- 

Stammtisch 12.00 Kochgeschichten 


1 13.10 Polizeiinspektion 

1 13.40 Mit Milbergs im Museum 

13.55 Rose Bernd. Drama, 

D, 1956 15.30 Einblick 16.00 

Frankenschau Extra 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Euroblick 18.00 Regionales 

18.45 Rundschau 

19.00 Unter unseremHimmel 

19.45 Meine Frau ist jetzt 

der Boss 21.15 freizeit 21.45 


Blickpunkt Sport Regional 

22.10 Kino Kino Extra 22.40 

Sugarland Express. Actionfilm, 

USA, 1974 0.25 Startrampe 

5.30 Steven liebt Kino – Spezial 

5.50 In Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 6.50 In 

Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 7.50 In Gefahr – Ein 

verhängnisvoller Moment 

8.50 Auf Streife 9.50 Auf Streife 


Streife 12.50 Auf Streife 13.50 

Auf Streife 14.45 Der Prinz 

aus Zamunda. Komödie, USA, 

1988 17.05 Noch Tausend 

Worte. Komödie, USA, 2012 

18.55 Kleine Fans & Große 

Stars 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 21.15 

Navy CIS: New Orleans 22.15 

Navy CIS: L.A. 23.15 Criminal 

Minds 0.10 Navy CIS 1.05 


Navy CIS: L.A. 


16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 17.00 

ZIB 17.05 Die kulinarischen 

Abenteuer der Sarah Wiener 

in den Alpen 17.50 Brieflos 

Show 18.20 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio Niederösterreich 

18.50 Reisezeit 

– Kurztrip 19.00 Bundesland 

heute 19.13 Wetter aus dem 

Bundesland 19.14 Lotto 6 

aus 45 mit Joker 19.20 Money 

Maker 19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Tatort: Schutzlos. Krimireihe, 

CH, 2015 21.50 ZIB 22.00 IM 

Zentrum 23.00 Jet Set in den 

Sixties 0.10 Der Bulle von 

Tölz – Der Mistgabelmord. 


11.00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 12.00 Die Trovatos 


Formel 1. Countdown zum Großen 

Preis von Großbritannien 

in Silverstone 14.00 Formel 1: 

Das Rennen. Das Rennen zum 

Großen Preis von Großbritannien 

in Silverstone 15.45 Formel 

1: Siegerehrung und Highlights 

16.25 Die Autohändler 16.45 

Der Restauranttester 17.35 

RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 

– Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – Das Wetter 

19.05 Beate & Irene – Das hat 

die Welt noch nicht gesehen! 

20.15 Voll abgezockt. Komödie, 

USA, 2013 22.30 Spiegel TV 

Magazin 23.30 Mr. & Mrs. Smith 

8.00 Die Bauretter 10.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 12.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim 13.00 

Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Cent zählt 14.00 Der 


im Keller 15.00 Der Trödeltrupp 


Keller 16.00 Mein neuer Alter 

17.00 Top Gear USA 18.00 

Grip – Das Motormagazin 

19.00 Zeit für Helden – Und 

was machst Du? 19.30 Zeit für 

Helden – Und was machst Du? 

20.00 RTL II News 20.15 Contact. 

Sciencefictionfilm, USA, 

1997 23.10 Serenity – Flucht 

in neue Welten. Sciencefictionfilm, 

USA, 2005 







ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 


Liebe 16.00 Tagesschau 

16.05 Sportschau live. Tour 

de France/3. Etappe:Antwerpen 

– Huy 17.25 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 18.50 

Großstadtrevier 19.45 Wissen 

vor acht – Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Ziemlich beste 

Freunde. Komödie, F, 

2011 

22.00 DieFleisch-Mafia. 

Das geheime Netzwerk 

der Schlachthöfe 


23.00 Zerrissene Ukraine 

23.45 Ukraine – Grenzland 

zwischen Ost und 

West 


0.50 Tatort:Schutzlos. 

Krimireihe, CH, 2015 


2.25 Ziemlich beste 

Freunde. Komödie, F, 

2011 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne – Service täglich 10.30 

Die Rosenheim-Cops 11.15 

Soko Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 ZDF- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 



Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute – in Europa 16.10 

Soko Kitzbühel 

17.00 heute 


17.45 Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Schneewittchen 

muss sterben: Ein 

Taunuskrimi. Kriminalfilm, 

D, 2012 


22.15 Verlockende Falle. 

Thriller, USA/GB/D, 

1999 

0.05 heute+ 

0.20 Die Frau hinter der 

Wand. Psychothriller, 

D, 2013 

1.50 ZDF-History 

2.35 Soko 5113. Krimiserie 

3.20 WISO 


Krimiserie 




15.45 Mein cooler Onkel Charlie 



mittendrin 16.55 How I Met 


Your Mother 17.40 Two and 

a Half Men 18.00 ZIB Flash 



Theory 19.20 The Big Bang 

Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 The Mentalist 21.05 Detective 

Laura Diamond 21.45 

ZIB Flash 21.55 Extant 22.45 

Extant 23.35 ZIB 24 23.55 

67. Internationale Österreich 

Rundfahrt 2015. Highlights 2. 

Etappe: 0.25 Hawthorne 

8.50 Das Waisenhaus für wilde 

Tiere – Abenteuer Afrika 

9.40 Unter unserem Himmel 

10.25 Wir in Bayern 11.40 

Schuhbecks 12.10 In aller 

Freundschaft 12.55 Nashorn, 

Zebra & Co 13.45 freizeit 14.15 

Wildes Sardinien 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Gernstls Zeitreisen 

17.30 Regionales 18.00 

Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Unkraut 19.45 

Dahoam is Dahoam 20.15 

Jetzt mal ehrlich 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Faszination 

Wissen 22.30 puzzle 23.00 

Nachtlinie 23.30 Rundschau- 

Nacht 23.40 Lesezeichen 









Anwälte im Einsatz 17.00Mein 






Nachrichten 20.15 Detective 

Laura Diamond 21.15 The 

Mentalist 22.15 Castle 23.10 

Navy CIS 0.10 Criminal Minds 

1.10 Detective Laura Diamond 

1.55 The Mentalist 



Bewusst gesund – Das Magazin 

12.15 Bürgeranwalt 13.00 















20.15 Liebesg’schichten und 

Heiratssachen 21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 22.30 Kulturmontag 

23.20 les.art 


Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Betrugsfälle 10.00 Die Trovatos 

– Detektive decken auf 

11.00 DieTrovatos – Detektive 

decken auf 12.00 Punkt 12 – 

Das RTL-Mittagsjournal 14.00 

Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv – Das Magazin 18.30 

Exclusiv – Das Star-Magazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell – Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 

Wer wird Millionär? 21.15 Der 

Restauranttester 22.15 Extra 

– Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 


7.45 Infomercial 8.00 Der 


im Keller 9.00 Frauentausch 

11.00 Family Stories 12.00 

Köln 50667 13.00 Berlin –Tag 

& Nacht 14.00 Dein neuer 

Style – Entdecke deine Schönheit! 

15.00 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 16.00 






Wollnys – Eine schrecklich 

große Familie! 21.15 Sarah & 

Pietro ... bekommen ein Baby 



Vice Reports 

7.45 How I Met Your Mother 


8.45 Two and a Half Men 9.10 

Two and a Half Men 9.35 The 

Big Bang Theory 10.00 The 

Big Bang Theory 10.30 „terminator: 

Genysis“ – Das große 

ProsiebenTV-Special zum Film 

10.40 Crash Games – jeder 

Sturz zählt 11.35 Schlag den 

Star 13.55 27 Dresses. Liebeskomödie, 

USA, 2007 16.10 

Einfach zu haben. Komödie, 

USA, 2010 18.00 Newstime 



Sherlock Holmes. Actionfilm, 

USA, 2009 22.50 Gangster 

Squad. Actionfilm, USA, 2013 

1.05 Sherlock Holmes. Actionfilm, 

USA, 2009 

5.25 Menschen,Tiere & Doktoren 

6.10 hundkatzemaus 7.25 

Tierbabys – süß und wild! 8.30 


9.25 4 Hochzeiten und 

eineTraumreise 10.25 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 

11.25 4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 12.25 4 Hochzeiten 

und eineTraumreise 13.25 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 15.30 Ticket ins 

Abenteuer 16.30 Schneller als 

die Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 biete Rostlaube, 

sucheTraumauto 19.15 Ab ins 

Beet! Die Garten-Soap 20.15 

Promi Shopping Queen 23.20 

Prominent! 0.05 Sing meinen 

Song – Das Tauschkonzert 

12.00 Two and a Half Men 




13.45 2 Broke Girls 14.10 The 


Big BangTheory 15.05 The Big 




Your Mother 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons 


Galileo 20.15 The Big Bang 




Theory 22.10 Dads 22.40 Dads 

23.05 AreYouThere, Chelsea? 



6.15 Soko Familie 7.15 Verklag 

mich doch! 9.10 Verklag mich 

doch! 10.10 Hilf mir doch! 


CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 

CSI: Miami 14.00 Wer weiß 

es, wer weiß es nicht? 15.00 

Shopping Queen 16.00 4 

Hochzeiten und eine Traumreise 





20.15 Arrow 21.15 Resurrection 

22.10 Resurrection 

23.05 Bates Motel 23.55 Vox 

Nachrichten 0.15 CSI: NY 

1.10 CSI: NY 1.50 Medical 

Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 

So 

05.07. 

Mo 

06.07. 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Di 

07.07. 

Mi 

08.07. 







ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 


Liebe 16.00 Tagesschau 


de France / 4. Etappe: Seraing 

– Cambrai 17.25 Brisant 18.00 


Akte Ex 19.45 Wissen vor 

acht – Mensch 19.50 Wetter 



20.15 Tierärztin Dr. Mertens. 

Tierarztserie. 

Der Mann mit dem 

Papagei 

21.00 In aller Freundschaft. 

Arztserie. Krokodilstränen 

21.45 Fakt 


22.45 DieAdoption 


0.35 Marcello,Marcello 

– Der Sommer der 

ersten Liebe. Komödie, 

CH/D, 2007 


2.10 DieAdoption 

3.40 Brisant 


5.00 hallo deutschland 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 

heute Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 









Soko Kitzbühel 17.00 heute 


Leute heute 18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 ZDFzeit. Königliche 

Liebe 

Frischer Wind für 

Schwedens Monarchie 

21.00 Frontal 21 


22.15 Hannes Jaenicke – Im 

Einsatz für Löwen 

23.00 Im Bannkreis der 

Erwählten. Sektenaussteiger 

und ihre 

Erfahrungen 


0.45 heute+ 

1.00 Neu im Kino.„Mama 

gegen Papa 











Theory 19.20 The Big BangTheory 


Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Soko 

Donau 21.05 Copstories 21.50 

ZIB Flash 22.00 Willkommen 

Österreich – Gäste, Gäste, Gäste 

22.30 Sommerkabarett 23.25 

ZIB 24 23.45 67. Internationale 

Österreich Rundfahrt 2015. 

Highlights 3. Etappe: 0.15 Californication 







Co 13.45 Gernstls Zeitreisen 

14.15 Bulgarien – Durch den 

wilden Balkan 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 


Gernstls Zeitreisen 17.30 Regionales 

18.00 Abendschau 

18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit! 


Dahoam 20.15 Tatort: Hexentanz. 



Münchner Runde 22.45 Die 

Hochstapler 0.10 Rundschau- 

Nacht 














19.00 Newtopia 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Zwei 

Wochen Chef. Komödie, D, 

2007 22.15 akte 20.15 – Reporter 

kämpfen für Sie! 23.15 

Sat.1 Reportage 0.15 Criminal 




Thema 12.35 Newton 13.00 















20.15 Universum 21.05 Report 

22.00 ZIB 2 22.25 Euromillionen 

22.30 kreuz und 

quer 23.25 kreuz und quer 

0.00 Die Säulen der Erde. 

















Zeiten 20.15 Bones – Die 

Knochenjägerin 21.15 Bones 

– Die Knochenjägerin 22.15 

CSI: Miami 23.10 CSI: Miami 

0.00 RTL Nachtjournal 








50667 13.00 Berlin –Tag & 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Die Bauretter 

22.20 Das Messie-Team – Start 

in ein neues Leben 0.20 Der 


im Keller 



Tagesschau 10.45 Um Himmels 

Willen 11.35 Papageien, 

Palmen & Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 

15.00 Tagesschau 15.10 

Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.05 Sportschau live. 

Tour de France / 5. Etappe: 

Arras – Amiens 17.25 Brisant 

18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 Hubert und 





20.15 Wasbleibt. Drama, D, 

2012 





0.20 Wasbleibt. Drama, D, 

2012 


1.55 8Frauen. Musicalfilm, 

F, 2002 








12.10 drehscheibe 13.00 


heute – in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares für 

Rares 16.00 heute – in Europa 

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.05 

Soko Wismar 18.54 Lotto am 

Mittwoch – Die Gewinnzahlen 


19.25 Heldt 

20.15 Udo Jürgens – Mitten 

im Leben 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Kampf der Start-ups!. 

Sie sind jung und 

brauchen Geld 

1.30 Udo Jürgens – Mitten 

im Leben 

3.00 Soko Wismar. Krimiserie 



Krimiserie 










Die Simpsons 18.55 The Big 


Bang Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 




22.45 CSI – Den Tätern auf 

der Spur 23.30 ZIB 24 23.50 



Etappe: 0.20 Dexter 


Tiere 9.40 Abendschau 10.25 

Wir in Bayern 11.40 Dahoam is 


12.55 Nashorn, Zebra 

& Co 13.45 Gernstls Zeitreisen 

14.15 Gibraltar – Brücke 

zwischen den Welten 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 Wir 


17.00 Gernstls Zeitreisen 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 stationen.dokumentation 

19.45 


Bayerntour – Best of 21.00 

Kontrovers 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 8 mm Bayern 

– Haus und Hof 22.45 Kino Kino 


Wut im Bauch 















Nachrichten 20.15 Deal or no 

Deal 21.15 Tiere wie wir 22.15 

Knallerfrauen 22.45 Knallerfrauen 

23.20 24 Stunden 

0.15 Focus TV – Reportage 

0.45 News & Stories 1.34 So 

gesehen 





für die Liebe 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.47 heute infos & tipps 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 

19.00 Bundesland heute 

19.19 Wetter aus dem Bundesland 

19.20 Money Maker 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 20.15 Almuth 

und Rita. Tragikomödie, D, 

2014 21.50 Reisezeit – Kurztrip 

22.00 ZIB 2 22.30 Weltjournal 

23.05 Weltjournal + 

23.50 Die Säulen der Erde. 










17.30 Unter uns 18.00 







Die Bachelorette 22.15 sternTV 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal – DasWetter 0.30 

Beate & Irene – Das hat dieWelt 

noch nicht gesehen! 




12.00 Köln 50667 13.00 Berlin 








50667 19.00 Berlin –Tag & 



Kinder kriegen 21.20 Teenie- 

Mütter –Wenn Kinder Kinder 

kriegen 22.20 Wunschkinder 





11.00 Mike & Molly 11.25 





Half Men 13.40 2 Broke Girls 







17.00 taff 18.00 Newstime 


Die Simpsons 19.05 Galileo 


Simpsons 21.15 2 Broke Girls 

21.40 2 Broke Girls 22.10 Mike 

& Molly 22.40 Mom 23.05 

Mom 23.30 Two and a Half 

Men 0.00 Two and a Half Men 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









20.15 Sing meinen Song – Das 

Tauschkonzert 22.15 Meylensteine 

23.15 Songs, die 

die Welt bewegten 0.20 Vox 

Nachrichten 0.40 Sing meinen 

Song – Das Tauschkonzert 




11.05 Mike & Molly 11.30 
















23.15 2 Broke Girls 23.40 2 






CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









20.15 Outlander 21.15 Outlander 

22.15 Major Crimes 

23.10 Crossing Jordan – Pathologin 

mit Profil 0.00 Crossing 

Jordan – Pathologin mit 

Profil 0.55 Vox Nachrichten 

1.15 Outlander 

Inh. Bernhard Weidner 

Berger Str.1, 94060 Pocking 

fon 08531/249 481 

fax 08531/249 491






13.00 ZDF-Mittagsmagazin 





live. Tour de France / 6. 

Etappe: Abbéville – Le Havre 

17.25 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht 

– Natur 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Mord in bester 

Gesellschaft – Der 

Fluch der bösen Tat. 

Krimireihe, D/A, 2011 

21.45 Kontraste 


22.45 Lincoln. Biografie, 

USA, 2012 




Fluch der bösen Tat. 



2.45 Miffo – Da braut 

sich was zusammen. 

Satire, S, 2003 

4.20 Brisant 
















Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Die Kinder meiner 

Tochter. Familienfilm, 

D, 2013 




0.30 heute+ 


Hochexplosiv 

1.40 Kommissar Beck: Der 

Advokat. Krimireihe, 

D/S, 2006 



Krimiserie 














19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Kill the Boss. Komödie, 


21.55 Navy CIS: L.A. 22.40 Hawaii 

Five-0 23.25 ZIB 24 23.45 



Etappe: 0.15 Art ofWar 2 – Der 

Verrat. Actionfilm, CDN, 2008 







Co 13.45 Gernstls Zeitreisen 

14.15 Der Böhmerwald 15.05 



17.00 Bilderbuch 17.30 Regionales 


18.45 Rundschau 19.00 Geld 

und Leben 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 quer 21.00 

Martina Schwarzmann 21.45 


Capriccio 22.30 Lido 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 

Klickklack 23.55 Dahoam is 

Dahoam 






















11.55 kreuz und quer 12.50 

Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 

heute mittag 14.00 Frisch 

gekocht Kochchampion 14.25 

Tessa – Leben für die Liebe 


Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 











0.05 Jesse Stone – Dünnes Eis. 

Kriminalfilm, USA, 2009 






decken auf 12.00 Punkt 

12 – Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv – Das Magazin 

18.30 Exclusiv – Das Star- 

Magazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell – DasWetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Alarm für Cobra 11 – Die 

Autobahnpolizei 21.15 Alarm 

für Cobra 11 –Die Autobahnpolizei 

22.15 Taxi Brooklyn 

23.10 Taxi Brooklyn 0.00 RTL 

Nachtjournal 









50667 13.00 Berlin –Tag & 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 

23.15 Exklusiv – Die 

Reportage 






12.15 ARD-Buffet 13.00 







Livarot – Fougères 17.25 Brisant 


sowas? 18.50 Die Kuhflüsterin 




Tagesschau 

20.15 Nicht ohne meinen 

Enkel. Drama, D/A, 

2013 


22.00 Tatort: Borowski und 

der Engel. Krimireihe, 

D, 2013 

23.30 Der Mörder meiner 

Mutter. Thriller,D, 

1999 


1.15 Der letzte Scharfschütze. 

Western, 

USA, 1976 


2.55 Die Geier warten 

schon. Western, USA, 

1972 
















Leute heute 18.05 Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter 

20.15 Der Kriminalist. 

Krimiserie. Eiskalter 

Tod 


Auge um Auge 



Paula. Sitcom. Krebshund 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 


Paula. Sitcom 


T.C.’s große Liebe 


Ein Schrecken kehrt 

zurück 













19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Kokowääh. Komödie, 

D, 2011 22.10 ZIB Flash 22.20 

Was gibt es Neues? –Classics 

23.00 MA 2412 23.30 ZIB 

24 23.50 67. Internationale 

Österreich Rundfahrt 2015. 

Highlights 6. Etappe: 0.20 

Covert Affairs 







& Co 13.45 Bilderbuch 14.15 

Die Natur kehrt zurück – Im 

griechischen Thrakien 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 

Wir in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Bilderbuch 17.30 


19.00 Unser Land 19.45 

Uschis VIP Gärten 20.15 Hammer 

& Sichl 21.00 München 

7 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Habe die Ehre 22.45 

Herbert & Schnipsi 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 Heimatsound 

0.10 Puls 















Nachrichten 20.15 Love and 

other Drugs –Nebenwirkung 

inklusive. Liebeskomödie, 



















Seitenblicke 20.15 Ein Fall 

für zwei 21.20 Die Bergretter 


22.40 Die irre Welt der 

Diktatoren 23.25 Columbo – 

Ein Denkmal für die Ewigkeit. 

Krimireihe, USA, 1972 0.40 Die 

Neue – Eine Frau mit Kaliber 


6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

















22.00 Kaya Yanar live! All inclusive 









50667 13.00 Berlin –Tag & 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 The Specialist. 


Cliffhanger – Nur die Starken 

überleben. Actionfilm, USA/ 

I/F, 1993 0.35 The Specialist 


11.05 Mike & Molly 11.30 
















More 23.35 Unter Fremden 

Decken – Auf der Suche nach 

dem besten Sex der Welt 0.30 

Apartment 23 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









20.15 Die Bourne Verschwörung. 

Actionfilm, USA/D, 2004 

22.25 Das Bourne Ultimatum. 

Actionfilm, USA/D, 2007 0.40 

Vox Nachrichten 1.00 Die 

Bourne Verschwörung. Actionfilm, 

USA/D, 2004 




11.05 Mike & Molly 11.35 














19.05 Galileo 20.15 Krieg der 

Welten. Sciencefictionfilm, 

USA, 2005 22.40 Blade Trinity. 

Fantasyfilm, USA, 2004 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 

















Do 

09.07. 

Fr 

10.07. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

Sa 

11.07. 

So 

12.07. 


7.10 Anna und die wilden 

Tiere 7.35 Wissen macht Ah! 

8.00 Checker Can 8.25 neuneinhalb 

8.35 Blue WaterHigh 

9.00 Blue Water High 9.30 

Blue Water High 9.50 neuneinhalb 


10.03 Verrückt nach Meer 

10.45 Lust auf ... (4/10) 11.30 

Kopfball 12.00 Tagesschau 

12.05 Der Winzerkönig 12.50 

Tagesschau 13.00 Woran Dein 

Herz hängt. Liebeskomödie, D, 

2009 14.30 Sportschau live 

. 8. Etappe: Rennes – Mûr de 

Bretagne . 7. Lauf 19.50 Wetter 

vor acht 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Besten im Sommer 



23.40 Inas Nacht 

0.40 Wild Target – Romanze 

in Blei. Komödie, 

GB, 2009 


2.15 Zwölf Uhr mittags. 

Western, USA, 1952 

3.35 A Crime – Späte 

Rache. Thriller,F/USA, 

2006 

9.25 Heidi 9.45 Heidi 10.10 

Bibi und Tina 10.35 Mia and 

me 11.00 heute Xpress 11.03 

Die Küchenschlacht – der Wochenrückblick 

12.25 heute 

Xpress 12.30 Reef Docs – Die 

Inselklinik 13.10 Reef Docs – 

Die Inselklinik 13.55 Forsthaus 

Falkenau 14.40 Inga Lindström: 

Die Frau am Leuchtturm. Liebesmelodram, 

D, 2006 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das Magazin 

18.00 ML mona lisa 18.35 

hallo deutschland 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Königliche 

Dynastien 

20.15 Wilsberg: Im Namen 

der Rosi. Krimireihe, 

D, 1995 / 2010 

21.45 Ein Fall für zwei. 

Krimiserie. Der Fall 

Matula 


23.00 das aktuelle sportstudio 


0.05 The Fast and the 

Furious. Actionfilm, 

USA/D, 2001 

1.40 Verschollen im 

Bermuda-Dreieck. 

Katastrophenfilm, 

USA, 1977 

12.05 Jamies 30 Minuten 

Menüs Genial geplant – blitzschnell 

gekocht 12.30 Alles 

Betty! 13.10 Alles Betty! 13.50 

90210 14.30 Glee 15.10 Glee 

15.55 New Girl 16.15 New 

Girl 16.40 Mom 17.00 How I 

Met Your Mother 17.20 Die 



18.35 Newton 19.00 The Big 

Bang Theory 19.25 67. Internationale 



19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Hotel Transsilvanien. 

Trickfilm, USA, 2012 21.35 ZIB 

Flash 21.45 Das Vermächtnis 

der Tempelritter. Abenteuerfilm, 

USA, 2004 23.45 Underworld 

– Awakening. 

11.00 Unser Land 11.45 Landleben 

11.55 Mein Traum von 

Venedig. Komödie, D, 2006 

13.25 Da wo die Herzen schlagen. 

Melodram, D, 2004 14.55 

Glockenläuten aus der Stiftskirche 

Dietramszell beiTölz 15.00 

Neues aus dem Münchner 

Tierpark Hellabrunn 15.30 Die 

letzten Paradiese 16.15 Unter 


17.00 Blickpunkt Sport. Vorschau 

Triathlon in Roth 17.30 

Blickpunkt Sport. 18.00 Zwischen 

Spessart und Karwendel 

18.45 Rundschau 19.00 natur 

exclusiv 19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Klassik am Odeonsplatz 

2015 23.00 Mahler auf der 

Couch. Biografie, D/A, 2010 

0.35 Das Haus Ricordi 



Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 14.05 



Anwälte im Einsatz 16.00 

Anwälte im Einsatz 16.59 So 

gesehen 17.00 K 11 – Kommissare 








Sat.1 Nachrichten 20.15 King 

Arthur. Abenteuerfilm, USA/ 

GB/IRL, 2004 22.45 ran Boxen: 

WM-Kampf Ruslan Chagaev 

vs. Francesco Pianeta. 



11.25 Die Heilerin II. Drama, 

D, 2008 12.55 Bilderbuch 

13.00 ZIB 13.10 Seitenblicke 

Weekend 13.20 Grand Hotel 

II 14.50 Ein Schloss am Wörthersee 

15.40 Ein Schloss am 

Wörthersee 16.30 Unterwegs 

in Österreich 16.55 Religionen 

der Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 


Bingo 19.00 Bundesland 


Bundesland 19.20 Money 



20.05 Seitenblicke 20.15 Die 

Besten im Sommer 23.15 ZIB 

23.25 Der Bulle vonTölz – Liebespaarmörder. 

5.10 Betrugsfälle 5.40 Betrugsfälle 


7.10 Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 12.35 Verdachtsfälle 






17.45 Best of ...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 18.45 


– Das Wetter 19.05 Explosiv – 

Weekend 20.15 Ice Age 3 – Die 

Dinosaurier sind los.Trickfilm, 

USA, 2009 22.00 Oben. Trickfilm, 

USA, 2009 23.50 Steven 

Seagal: Maximum Conviction. 


5.20 Benny & Joon. Liebesfilm, 

USA, 1993 6.55 Cry-Baby. 

Komödie, USA, 1989 8.30 Natürlich 

blond 2. Komödie, USA, 

2002 10.20 Natürlich blond 3 

– Jetzt geht’s doppelt weiter. 

Komödie, USA, 2009 12.00 

Zuhause im Glück – Unser Einzug 

in ein neues Leben 14.00 






im Keller 19.00 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 20.00 RTL II 

News 20.15 Teen Wolf 21.00 

TeenWolf 21.55 Twisted 22.50 

Twisted 23.45 EyesWide Shut. 



6.45 AbenteuerWilderWesten 

7.10 Willi wills wissen 7.35 

Tigerenten Club 8.35 Tiere 

bis unters Dach 9.00 Tiere bis 

unters Dach 9.30 Die Sendung 

mit der Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Immer wieder 

sonntags 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.20 Sportschau live 

17.30 Gott und dieWelt 18.00 

Sportschau 18.30 Bericht aus 

Berlin – Sommerinterview 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort:Scheinwelten. 


21.45 Inspector Mathias – 

Mord in Wales: Die 

Brücke des Teufels. 




temperamente 

0.10 Tage und Wolken. 

Drama, I/CH, 2007 



Mord in Wales: Die 

Brücke des Teufels. 



3.50 Europamagazin 


8.35 Löwenzahn Classics 9.00 

sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Peter 

Hahne 10.45 Träume, Trubel 

–Teneriffa 10.57 heute Xpress 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.20 Der Haustier-Check 

(3/10) 14.05 Die Büffelranch 

14.50 planet e. 15.20 heute 

Xpress 15.25 Zum Glück bleibt 

es in der Familie. Komödie, F, 

2011 17.00 heute 17.10 ZDF 

Sportreportage. 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 

19.00 heute 19.10 Berlin direkt 

– Sommerinterview 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 Inga Lindström: 

Frederiks Schuld. 

Romanze, D, 2011 



Geisterwanderung. 


23.30 ZDF-History. 

Deutschlands Superreiche 


0.20 InspectorBarnaby. 


1.50 Frag den Lesch. 

Die Hierarchie der 

Naturwissenschaften 

2.05 TerraX. Deutschlands 

Städte 

12.45 Red Bull Airrace 2015. 

Highlights aus Budapest 

13.10 Die Unglaublichen – 

The Incredibles. Trickfilm, 

USA, 2004 14.55 Madagascar. 

Trickfilm, USA, 2005 16.10 

Marmaduke – Große Schnauze, 

großer Held. Komödie, 

USA, 2010 17.35 Ich, du und 

der Andere. Liebeskomödie, 

USA, 2006 19.25 67. Internationale 



19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Wie beim ersten Mal. 

Romanze, USA, 2012 21.50 ZIB 

Flash 22.00 Arbitrage – Der 

Preis der Macht. Thriller, USA, 

2012 23.40 CSI – Den Tätern 

auf der Spur 0.20 Wie beim 

ersten Mal. 

9.45 Klickklack 10.30 Zwei 

Millionen suchen einen Vater. 

Familienfilm, D, 2006 12.00 

Kochgeschichten aus der 

Toskana 12.45 Polizeiinspektion 

1 13.10 Friedenspreis 

des Deutschen Films – Die 

Brücke 14.05 Die Jugendstreiche 

des Knaben Karl. 

Komödie, D, 1977 15.30 Welt 

der Tiere 16.00 Gottesdienst 

mit Papst Franziskus 18.00 

Regionales 18.45 Rundschau 


19.45 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 21.15 Blickpunkt 

Sport. Triathlon in Roth 

/ Zusammenfassung 21.45 


Bayerischer Sportpreis 2015 

23.30 Anton Sittinger. Drama 



Moment 6.20 

Auf Streife 7.20 Auf Streife 

8.20 Auf Streife 9.20 Auf Streife 

10.20 Love and other Drugs 

– Nebenwirkung inklusive. 

Liebeskomödie, USA, 2010 

12.20 King Arthur. Abenteuerfilm, 

USA/GB/IRL, 2004 14.45 

Telekom Cup 2015: 15.45 

Telekom Cup 2015: FC Bayern 

München – FC Augsburg. 

17.00 Telekom Cup 2015: Spiel 

um Platz Drei. 18.15 Telekom 

Cup 2015: Finale. 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 Navy CIS 

21.15 Navy CIS: New Orleans 

22.15 Navy CIS: L.A. 23.10 

Criminal Minds 0.10 Navy CIS 



16.05 Natur im Garten 16.30 

Erlebnis Österreich 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 Die 

kulinarischen Abenteuer der 

Sarah Wiener in den Alpen 

17.50 Brieflos Show 18.20 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio 

Oberösterreich 18.50 

Reisezeit – Kurztrip 19.00 







20.15 Tatort: Scheinwelten. 


ZIB 22.00 Alltagsgeschichte 

22.50 Meine Wieden 23.50 

Der Bibelcode. Abenteuerfilm, 

D/A/F, 2008 

8.15 Verdachtsfälle 9.15 Die 

Trovatos – Detektive decken 

auf 10.20 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 11.20 Die 


auf 12.20 Monk 13.15 Monk 

14.10 Oben. Trickfilm, USA, 

2009 15.55 Ice Age 3 – Die 

Dinosaurier sind los.Trickfilm, 

USA, 2009 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 



Beate & Irene – Das hat die 

Welt noch nicht gesehen! 

20.15 Unknown Identity.Thriller, 

USA, 2011 22.30 Spiegel 

TV Magazin 23.15 Unknown 

Identity. Thriller, USA, 2011 

1.20 Exclusiv –Weekend 2.15 

Verdachtsfälle 



Bauretter 10.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug in 

ein neues Leben 12.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 13.00 Die Schnäppchenhäuser 

– Jeder Cent zählt 




im Keller 16.00 Mein neuer 

Alter 17.00 Top Gear USA 


19.00 Echtzeit 20.00 RTL 

II News 20.15 Rocky III – Das 

Auge des Tigers. Actionfilm, 

USA, 1981 22.20 Rocky IV – 

Der Kampf des Jahrhunderts. 


Das Nachrichtenjournal 










14.20 Mike & Molly 14.45 










Mein bester Feind 0.10 Heroes 

of the Internet 













wild! 20.15 Die Trauzeugen. 

Komödie, AUS, 2011 22.05 

Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 




– Verbrechen im Visier 






11.55 Galileo Spezial: Superhelden 

13.05 Galileo Spezial: 

Top 8 Internetclips. 8Videos 

und ihre unglaubliche Geschichte. 

14.15 Lovewrecked 

– Liebe über Bord. Komödie, 

USA, 2005 15.55 Soul Surfer. 

Drama, USA, 2011 18.00 



19.05 Galileo 20.15 Beautiful 

Creatures – Eine unsterbliche 

Liebe. Liebesdrama, USA, 

2013 22.50 Underworld: Awakening. 

Fantasyfilm, USA, 2011 

0.35 Daybreakers. 

5.25 Menschen, Tiere & Doktoren 

6.10 hundkatzemaus 

7.25 Tierbabys – süß und wild! 



und eine Traumreise 10.25 4 





13.25 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 15.30 auf 

und davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als 





Promi Shopping Queen 23.20 


Song – Das Tauschkonzert















denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor 

acht – Zukunft 19.50 Wetter 




Romanze, USA, 2012 

21.50 Terrorkrieg im Internet. 

Die mörderische 

Strategie des IS 


22.50 Bedingt abwehrbereit. 

Terroralarmam 

Wochenende 

23.35 Schöner neuer 

Mensch. Rassenhygiene 

als Staatsziel 


0.40 Tatort:Scheinwelten. 




Romanze, USA, 2012 






12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 








17.45 Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Hattinger und die 

kalte Hand. Kriminalfilm, 

D, 2013 


22.15 Heatstroke – Ein höllischer 

Trip. Thriller, 

USA, 2013 

23.40 heute+ 

23.55 In der Überzahl. 

Kriminalfilm, D, 2013 



2.30 WISO. Koffer verloren 

Wie geht’s auf Reisen 

weiter? 

3.15 ZDFzoom 

3.45 ZDF.reportage. Die 

Kleingärtner 















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 The Mentalist 21.05 

Detective Laura Diamond 

21.45 ZIB Flash 21.55 Stalker 

22.40 Stalker 23.25 ZIB 24 

23.45 Hot In Cleveland 0.05 

Hot In Cleveland 

10.25 Wir in Bayern 11.40 Welt 

derTiere 12.10 In aller Freundschaft 


& Co 13.45 Bergauf-Bergab 

14.15 Die fantastische Reise 

mit dem Golfstrom 15.05 



17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Querbeet 


20.15 Jetzt mal ehrlich 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Faszination Wissen 22.30 Vor 

Ort – Die Reportage 23.00 

Nachtlinie 23.30 Rundschau- 

Nacht 23.40 Lesezeichen 0.10 

Dahoam is Dahoam 















Nachrichten 20.15 Serie N.n. 


Castle 23.10 Navy CIS 0.10 

Criminal Minds 1.10 Serie N.n. 

1.55 The Mentalist 



Bewusst gesund – Das Magazin 



















23.15 Kulturmontag 









17.30 Unter uns 18.00 







Christopher Posch Spezial 

– Ich übernehme Ihr Leben 

21.15 Raus aus den Schulden 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.15 30 Minuten Deutschland 




















Geld liegt im Keller 23.15 

Die Vice Reports 0.05 Die 













de France / 10. Etappe: Tarbes 

– La Pierre St. Martin 17.10 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 








Neue Wege 


Arztserie. Sternstunden 

21.45 ReportMainz 


22.45 Blick in den Abgrund 

– Profiler im Angesicht 

des Bösen 


0.30 In & Out – Rosa wie 

die Liebe. Komödie, 

USA, 1997 


2.00 Blick in den Abgrund 

– Profiler im Angesicht 

des Bösen 














Leute heute 

18.05 Soko Köln 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 ZDFzeit. Der Monaco- 

Clan 

Die schönen Enkel 

von Grace Kelly 

21.00 Frontal 21 


22.15 Schuften bis zum 

Schluss. Arme 

Rentner im reichen 

Deutschland 

22.45 Pelzig hält sich 


0.55 heute+ 

1.10 Neu im Kino.„Am 

grünen Rand der 

Welt“ von Thomas 

Vinterberg 

1.15 Heatstroke – Ein 

höllischer Trip. 















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 

Copstories 21.50 ZIB Flash 

22.00 Willkommen Österreich 

– Gäste, Gäste, Gäste 22.30 

Sommerkabarett 23.25 ZIB 24 

23.45 Californication 


Dahoam is Dahoam 12.10 In 

aller Freundschaft 12.55 Nashorn, 

Zebra & Co 13.45 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 

14.15 Die fantastische Reise 

mit dem Golfstrom 15.05 






Rundschau 19.00 Gesundheit! 


20.15 Schnell ermittelt 21.00 

Schnell ermittelt 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Münchner 

Runde 22.45 Theodor 

Hierneis oder: wie man ehem. 

Hofkoch wird. Dokuspiel, D, 

1972 0.05 Rundschau-Nacht 















Nachrichten 20.15 Freche 

Mädchen 2. Komödie, D, 2010 

22.15 akte 20.15 – Reporter 






Thema 12.40 Newton 13.00 




Liebe 15.10 Tessa – Leben für 

die Liebe 16.00 Die Barbara 










Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 22.35 

kreuz und quer 23.30 kreuz 

und quer 



















Knochenjägerin 21.15 Bones – 

Die Knochenjägerin 22.15 CSI: 

Miami 0.00 RTL Nachtjournal 












liegt im Keller 17.00 Next, Please! 

18.00 Köln 50667 19.00 

Berlin –Tag & Nacht 20.00 RTL 





im Keller 1.05 Die Zollfahnder 

– Hart an der Grenze 


























CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 








Dinner –Wunschmenü 20.00 

Prominent! 20.15 Arrow 21.15 

Resurrection 22.10 Resurrection 

23.05 Bates Motel 23.55 

Vox Nachrichten 0.15 CSI: NY 



Gerichtsmedizin 

11.05 Mike & Molly 11.30 












taff 18.00 Newstime 18.10 

Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 

19.05 Galileo 20.15 Die 


21.15 2 Broke Girls 21.45 2 

Broke Girls 22.10 Mike & Molly 

22.35 Mom 23.05 Mom 23.30 


and a Half Men 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 










Song – Das Tauschkonzert: 

Die Songs des Abends 23.15 

Songs, die die Welt bewegten 

0.20 Vox Nachrichten 

0.40 Sing meinen Song –Das 

Tauschkonzert: Die Songs 

des Abends 

Mo 

13.07. 

Di 

14.07.

Mi 

15.07. 

Do 

16.07. 


5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Allein 

unter Männern. Drama, D, 

2001 10.35 Tagesschau 10.45 

Um Himmels Willen 11.35 Papageien, 







de France / 11. Etappe: Pau – 

Cauterets 17.30 Brisant 18.00 


Hubert und Staller 19.45 Wissen 

vor acht –Werkstatt 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Ein Schnitzel für alle. 






0.20 Ein Schnitzel für alle. 



1.55 Dieletzten Tage 

der Emma Blank. 

Komödie, NL, 2009 


4.35 Brisant 








ARD-Mittagsmagazin 14.00 











19.25 Heldt 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Kalaschnikow und 

Kalifat. Junge Franzosen 

im Terrorkrieg 

1.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 




Krimiserie 














19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Der letzte Bulle 21.50 ZIB 

Flash 22.00 CSI – Den Tätern 

auf der Spur 22.45 CSI – Den 

Tätern auf der Spur 23.30 

ZIB 24 23.50 Dexter 0.40 

Flashpoint – Das Spezialkommando 





Co 13.45 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 14.15 Der Berg 

der Haie 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Bayern 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 stationen.magazin 

19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Jetzt red i 

21.00 Kontrovers 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 8 mm 

Bayern – Stadt und Land 22.45 

Kino Kino 23.00 Rundschau- 

Nacht 23.10 Sturm. Drama, D/ 

DK/NL, 2009 0.45 Die Schatten 

von Srebrenica 





















gesehen 1.35 In Gefahr 


12.40 Wetterschau 13.00 ZIB 




Liebe 15.10 Tessa – Leben für 

die Liebe 16.00 Die Barbara 




18.47 heute infos & tipps 18.48 







20.15 Am Seil. Drama, D, 2009 

21.50 Reisezeit – Kurztrip 22.00 

ZIB 2 22.30 Weltjournal 23.05 

Weltjournal + 23.50 Die Säulen 

der Erde. 





Die Trovatos – Detektive 


– Detektive decken 

auf 12.00 Punkt 12 – Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 


17.30 Unter uns 18.00 







Die Bachelorette 21.15 Adam 

sucht Eva – Gestrandet im 

Paradies 22.15 stern TV 0.00 





11.55 Köln 50667 12.55 Berlin 








50667 19.00 Berlin –Tag & 



Kinder kriegen 21.15 Babys! 

Kleines Wunder – großes 

Glück 22.20 Wunschkinder 






9.05 Die Farben der Liebe. Liebeskomödie, 

D, 2004 10.35 Tagesschau 

10.45 Um Himmels 

Willen 11.35 Papageien, Palmen 

& Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 ARD- 

Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 


live. Tour de France / 12. Etappe: 

Lannemezan – Plateau 

de Beille 17.15 Brisant 18.00 


In aller Freundschaft – Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen 






Tod der Sünde. 


21.45 Panorama 


22.45 Arbitrage – Der Preis 

der Macht. Thriller, 

USA, 2012 




Tod der Sünde. 



2.15 Arbitrage – Der Preis 

der Macht. Thriller, 

USA, 2012 

3.50 Brisant 


Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne 

– Service täglich 10.30 Die 




14.00 heute 







Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Eine ganz heiße 

Nummer. Komödie, 

D, 2011 




0.30 heute+ 


Verwobene 

Schlingen 

1.40 Kommissar Beck: 

Mord an Margareta 

Oberg. Krimireihe, 

D/S, 2007 



Krimiserie 


14.20 Mike & Molly 14.40 

Malcolm mittendrin 15.05 





ZIB Flash 16.35 Malcolm mittendrin 

16.55 How I MetYour 

Mother 17.15 How I MetYour 

Mother 17.40 Two and a Half 

Men 18.00 ZIB Flash 18.05 Die 





Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 

Europa League Qualifikation 

2.runde:. Das Spiel 21.50 ZIB 

Flash 23.05 Hawaii Five-0 

23.50 ZIB 24 0.10 A Nightmare 

on Elm Street. 








aus Bayern 14.15 Wildes 

Rio 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Wirtshausgeschichten 






Kabarett aus Franken 21.45 


Capriccio 22.30 Lido 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 Strawinsky 

in Hollywood 























Liebe 11.50 kreuz und quer 

12.45 Seitenblicke 12.50 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 

Kochchampion 14.25 Tessa 

– Leben für die Liebe 15.10 



































Nachtjournal 




im Einsatz 7.40 Infomercial 




11.55 Köln 50667 12.55 Berlin 





Keller 16.00 DerTrödeltrupp – 


Next, Please! 18.00 Köln 50667 










11.10 Mike & Molly 11.35 
















23.10 2 Broke Girls 23.40 2 






CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









Prominent! 20.15 Revenge 

21.15 Revenge 22.10 Revenge 

23.05 Revenge 23.55 Vox 

Nachrichten 0.15 Revenge 




11.10 Mike & Molly 11.35 















Die Band 22.30 red! Stars, Lifestyle 

& More 23.30 WE Love in 

Concert: Cro MTV Unplugged 

0.30 Apartment 23 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









Prominent! 20.15 Kill the Boss. 


Terminator. Actionfilm, GB/ 

USA, 1984 0.10 Vox Nachrichten 

0.30 Kill the Boss. 

Komödie, USA, 2011 

BAYERBACH 

Eichfelt 1 

Tel. 08532-9267824 

BAD FÜSSING 


Tel. 08531-9102121


9.05 Das Glück am Horizont. 

Liebeskomödie, D, 2008 10.35 




12.15 ARD-Buffet 13.00 







Muret – Rodez 17.25 Brisant 

18.00 Wer weiß denn sowas? 

18.50 Die Kuhflüsterin 19.45 

Wissen vor acht – Natur 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Almuth und Rita. Tragikomödie, 

D, 2014 


22.00 Polizeiruf 110: 

Wolfsland. Krimireihe, 

D, 2013 

23.30 Einfach die Wahrheit. 

Drama, D, 2011 


1.20 Black Widow–Verhängnisvolle 

Affäre. 

Erotikthriller, USA, 

2005 


3.00 Gingerbread Man 

– Eine nächtliche 

Affäre. Thriller,USA, 

1998 









14.00 heute 








19.00 heute 

19.20 Wetter 



Krimiserie. Schlaflos 


Frischfleisch 



Paula. Sitcom. Otternase 

ist kein Name 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 


Paula. Sitcom 


Mord auf der Bühne 


Sherlock Holmes auf 

Hawaii 

2.00 Sehnsuchtnach 

Afrika. 







Your Mother 17.15 How I 

Met Your Mother 17.40 Two 

and a Half Men 18.00 ZIB 

Flash 18.05 Die Simpsons 




ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Jesus liebt 

mich. Liebeskomödie, D, 2011 



2412 23.05 MA 2412 23.30 ZIB 

24 23.50 Covert Affairs 0.30 

Covert Affairs 





& Co 13.45 Wirtshausgeschichten 


Tropenparadies Kuba 15.05 






Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 Bayern feiern 20.15 

Hammer & Sichl 21.00 München 

7 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Die Komiker 22.30 

Die Komiker – Das Beste 22.45 

Heißmann & Rassau 23.15 

Rundschau-Nacht 23.25 Vereinsheim 

Schwabing 0.10 Puls 















Nachrichten 20.15 Zum Ausziehen 

verführt. Liebeskomödie, 





















Seitenblicke 20.15 Ein Fall 

für zwei 21.20 Die Bergretter 


22.45 Katharina die Große 

– Die Mutter Russlands 23.30 

Columbo – Stirb für mich. 

Krimireihe, USA, 1973 



















22.00 Dieter Nuhr live! Nuhr 

unter uns 0.00 RTL Nachtjournal 




im Einsatz 7.45 Infomercial 




11.55 Köln 50667 12.55 Berlin 





Keller 16.00 DerTrödeltrupp – 


Next, Please! 18.00 Köln 50667 


20.00 RTL II News 20.15 Mord 

nach Plan. Thriller, USA, 2002 

22.35 Roter Drache. Thriller, 

USA, 2002 1.05 Roter Drache. 

Thriller, USA, 2002 



Blue Water High 9.50 neuneinhalb 


10.03 Verrückt nach Meer 

10.45 Lust auf ... (5/10) 11.30 

Quarks & Caspers 12.00 Tagesschau 

12.05 Der Winzerkönig 

12.50 Tagesschau 13.00 Lilly 

Schönauer –Verliebt in einen 

Unbekannten. Romanze, A, 

2010 14.30 Lilly Schönauer 

–Wo die Liebe hinfällt. Liebesmelodram, 

D/A, 2010 16.00 


live . 14. Etappe: Rodez – Mende 

. 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Frag doch mal die 

Maus 




0.10 Schrei in der Dunkelheit. 

Thriller, GB, 2002 


1.35 Taking Woodstock 

– Der Beginn einer 

Legende. Musikkomödie, 

USA, 2009 


3.30 Der Callgirl Club. 


10.10 Bibi und Tina 10.35 Mia 

and me 11.00 heute Xpress 

11.03 Die Küchenschlacht – 

der Wochenrückblick 12.25 

heute Xpress 12.30 Reef Docs 

– Die Inselklinik 13.10 Reef 


Forsthaus Falkenau 14.40 Inga 

Lindström:Wolken über Sommarholm. 

Melodram, D, 2006 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute Xpress 17.05 

Länderspiegel 17.45 Menschen 

– das Magazin 18.00 

ML mona lisa 18.35 hallo 

deutschland hautnah 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

Königliche Dynastien 

20.15 Der Kommissar und 

das Meer: Allein 

im finsteren Wald. 

Krimireihe, S/D, 2012 


Krimiserie. Koala im 

Schnee 




0.05 Das Dorf der Verdammten. 

Horrorfilm, 

USA, 1995 

1.35 Babylon A.d. Sciencefictionfilm, 

F, 2008 

3.05 Sehnsuchtnach 

Afrika. Kriegsdrama, 

F/D, 1976 

10.05 Dragons – Die Reiter 

von Berk 10.25 Binny und der 

Geist 10.50 Disneys Liv & Maddie 

11.15 Disneys Jessie 11.40 

H2O – Plötzlich Meerjungfrau 





90210 14.35 Glee 15.15 Glee 

16.00 New Girl 16.25 New 

Girl 16.45 Mom 17.05 How I 

Met Your Mother 17.30 Die 



18.40 Newton 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Two and a 

Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Arthur. Komödie, 


22.10 Frei 23.45 Frei 

13.25 Da wo das Glück beginnt. 

Familienfilm, D/A, 2005 

14.55 Glockenläuten aus der 

Marienkirche in Täfertingen 

bei Augsburg 15.00 Neues 

aus dem Münchner Tierpark 

Hellabrunn 15.30 Die letzten 

Paradiese 16.15 Unter 


17.00 Bergauf-Bergab 17.30 

Startrampe 18.00 Zwischen 

Spessart und Karwendel 18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Die Verzauberung. 



Le Weekend. Liebeskomödie, 

GB/F, 2013 23.20 Late Bloomers 

– Späte Liebe. Drama, F/ 

GB, 2010 0.45 Leergut. 


Streife 13.05 Im Namen der 


für Sie! 14.05 Im Namen der 


für Sie! 15.00 Anwälte im Einsatz 

16.00 Anwälte im Einsatz 

16.59 So gesehen 17.00 K 




im Einsatz 18.30 K 




im Einsatz 19.55 Sat.1 

Nachrichten 20.15 I, Robot. 

Sciencefictionfilm, USA, 2004 

22.30 ran Boxen: WM-Kampf 

Arthur Abraham vs. Robert 

Stieglitz. 1.30 Pastewka 



11.25 Am Seil. Drama, D, 

2009 12.55 Bilderbuch 13.00 

ZIB 13.10 Seitenblicke 13.15 

Grand Hotel II 14.45 Ein 



16.30 Land und Leute 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 


Magazin 17.30 Stockinger 

18.15 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.19 Wetter aus 

dem Bundesland 19.20 Money 


19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 20.15 

Starnacht am Wörthersee 

20.40 Starnacht am Wörthersee 

23.00 ZIB 23.05 Der Bulle 

vonTölz – Eine tödliche Affäre. 


Verdachtsfälle 8.15 Familien 

im Brennpunkt 9.15 Yolo 

9.45 Yolo 10.00 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 12.35 Verdachtsfälle 






auf 17.45 Best of ...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 



Explosiv –Weekend 20.15 

Eragon – Das Vermächtnis 

der Drachenreiter. Fantasyfilm, 

USA, 2006 22.10 Get the 

Gringo. Actionfilm, AUS, 2011 

23.55 Steven Seagal: Deadly 

Revenge. Actionfilm 

6.20 Ritter des heiligen Grals. 

Abenteuerfilm, E, 2011 8.15 

Die Nebel von Avalon. Fantasyfilm, 

USA, 2000 12.00 



14.00 Zuhause im Glück – Unser 





im Keller 19.00 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 20.00 RTL II 

News 20.15 Teen Wolf 21.05 

TeenWolf 21.55 Twisted 22.55 

Twisted 23.45 Die Königin 

der Verdammten. Horrorfilm, 

USA/AUS, 2001 1.35 Insidious. 

Horrorfilm, USA, 2010 

9.45 The Big BangTheory 10.15 

The Big BangTheory 10.40 The 

Big Bang Theory 11.05 Mike & 

Molly 11.35 Mike & Molly 12.00 


and a Half Men 12.50 Two and a 



The Big BangTheory 14.40 The 

Big Bang Theory 15.05 The Big 







Galileo 20.15 Batman Begins. 

Actionfilm, USA/GB, 2005 23.00 

War. Actionfilm, USA, 2007 0.55 

Command Performance. 

7.15 Verklag mich doch! 9.10 

Verklag mich doch! 10.10 Hilf 

mir doch! 11.15 Vox Nachrichten 

11.20 CSI: NY 12.15 CSI: NY 

13.05 CSI: Miami 14.00 Wer 







Dinner –Wunschmenü 

20.00 Prominent! 20.15 Law 

& Order: Special Victims Unit 




Law & Order: Special Victims 

Unit 23.55 Vox Nachrichten 


Victims Unit 









14.25 Mike & Molly 14.50 










Schlag den Star 22.45 Crash 

Games – jeder Sturz zählt 0.00 

Dark Blue. Thriller, USA, 2002 













wild! 20.15 Larry Crowne. 


Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 





Criminal Intent 

Fr 

17.07. 

Sa 

18.07. 

Jetzt Fitness wählen 

www.fact-fitness.de

So 

19.07. 

Mo 

20.07. 


7.10 Willi wills wissen 7.35 

Tigerenten Club 8.35 Tiere 

bis unters Dach 9.00 Tiere bis 

unters Dach 9.30 Die Sendung 

mit der Maus 10.00 Tagesschau 

10.03 Immer wieder 

sonntags 12.00 Tagesschau 

12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Die letzte Fahrt. Drama, 

D, 2013 15.00 Sportschau live 

. 15. Etappe: Mende –Valence 

. Mixed-Wettbewerb 18.30 

Bericht aus Berlin – Sommerinterview 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort:Feuerteufel. 


21.45 InspectorMathias 

– Mord in Wales: 

Blut und Boden. 




temperamente 

0.10 The Fall – Im Reich 

der Fantasie. Fantasyfilm, 

USA/IND, 2006 


2.00 InspectorMathias 

– Mord in Wales: 

Blut und Boden. 



3.40 Europamagazin 




Xpress 15.25 Ein griechischer 

Sommer. Tragikomödie,F/GR, 

2011 16.55 heute 17.05 ZDF 

Sportreportage. Alles Wichtige 

vom Tage. U.a. Fußball: 

Story / Rad:Tour de France, 15. 

Etappe / Behindertensport: 

Schwimm-WM in Glasgow/ 

Großbritannien /Triathlon: 

Weltcup in Hamburg 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt – Sommerinterview 

19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Terra X 

20.15 Das Traumschiff: 

Panama. Familienserie, 

D/A, 2010 



Eine Schande für das 

Dorf. Krimireihe, GB, 

2011 

23.30 ZDF-History. 

Churchill – der 

Jahrhundert-Mann 





Sonnenfinsternis: 

spektakulärer Sonderfall 

im Universum 

8.40 Miniversum 8.55 Tom 

auf heißer Spur 9.20 Fix & Foxi 

9.45 Littlest Pet Shop –Tierisch 

gute Freunde 10.10 Der 

kleine Prinz 10.35 Der kleine 

Prinz 11.00 Cosmo &Wanda 

–Wenn Elfen helfen 11.25 

Sport-Bild 11.55 Triff die Robinsons. 

Trickfilm, USA, 2007 

13.25 Wolkig mit Aussicht 

auf Fleischbällchen. Trickfilm, 

USA, 2009 14.50 Shrek 2 – Der 

tollkühne Held kehrt zurück. 

Animationsfilm, USA, 2004 

16.15 Spider-Man 2. Actionfilm, 

USA, 2004 18.20 Starsky 

&Hutch. Actionkomödie, USA, 

2004 19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Argo. Thriller, USA, 

2012 22.15 ZIB Flash 22.25 

Frei 0.10 Werbung Serie 

8.30 Die Sterntaler. Märchenfilm 

9.30 Mariss Jansons 

dirigiert 10.30 Salto Vitale. 

Romanze, D, 2010 12.00 Kochgeschichten 




1 14.00 Quax, der Bruchpilot. 

Komödie, D, 1941 15.30 Welt 

der Tiere 16.00 traumpfade 

16.45 Rundschau 17.00 herzhaft 

& süß 17.30 Euroblick 

18.00 Regionales 18.45 Rundschau 

19.00 Unter unserem 

Himmel 19.45 S’herz am rechten 

Fleck 21.15 freizeit 21.45 


Blickpunkt Sport Regional 

22.10 OperationWalküre – Das 

Stauffenberg Attentat. Drama, 

D/USA, 2008 0.00 Startrampe 

6.05 Die Dreisten Drei – Die 

Comedy WG 6.30 Steven liebt 

Kino – Spezial 6.50 In Gefahr – 



Moment 8.50 Auf 




Streife 14.45 Zum Ausziehen 

verführt. Liebeskomödie, USA, 

2006 16.50 I, Robot. Sciencefictionfilm, 

USA, 2004 19.00 

Die wunderbare Welt der 

Tierbabys 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 21.15 


Navy CIS: L.A. 23.10 Criminal 

Minds 0.10 Navy CIS 1.05 


Navy CIS: L.A. 


14.30 Rosamunde Pilcher: Die 

Rose von Kerrymore. 16.05 

Harry liabste Hütt’n (1/9) 

16.30 Erlebnis Österreich 

16.55 Was ich glaube 17.00 

ZIB 17.05 Die kulinarischen 

Abenteuer der SarahWiener in 

den Alpen 17.50 Brieflos Show 

18.20 Österreich-Bild aus dem 

Landesstudio Kärnten 18.50 

Reisezeit – Kurztrip 19.00 Bundesland 







20.15 Tatort: Feuerteufel. 

Krimireihe, D, 2013 21.40 ZIB 

21.50 Alltagsgeschichte 22.35 

Mein Döbling 23.35 Frei 


decken auf 11.45 DieTrovatos 


Monk 13.45 Monk 14.40 Die 

Versicherungsdetektive – Der 

Wahrheit auf der Spur 15.45 

Christopher Posch Spezial 

– Ich übernehme Ihr Leben 

16.45 Der Restauranttester 

17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv –Weekend 18.45 


– Das Wetter 19.05 Beate & 

Irene – Das hat die Welt noch 

nicht gesehen! 20.15 Das A- 

Team – Der Film. Actionfilm, 

USA, 2010 22.30 Spiegel TV 

Magazin 23.30 Das A-Team 

– Der Film. Actionfilm, USA, 

2010 1.40 Exclusiv –Weekend 

2009 7.00 Der Trödeltrupp – 


Die Bauretter 10.00 Zuhause 

im Glück – Unser Einzug in 

ein neues Leben 12.00 Die 

Schnäppchenhäuser – Jeder 

Cent zählt 13.00 Die Schnäppchenhäuser 





im Keller 16.00 Mein neuer 

Alter 17.00 Top Gear USA 


18.55 Echtzeit 20.00 

RTL II News 20.15 Like! Die 

größten Internetstorys 23.10 

Die Sendung stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 

0.10 Das Nachrichtenjournal 






12.15 ARD-Buffet 13.00 







Bourg-de-Péage – Gap 17.25 

Brisant 18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 Großstadtrevier 




Tagesschau 

20.15 Für immer Dein. 

Drama, CDN, 2012 

21.50 Verheizt für billige 

Milch. Das Leiden der 

deutschen Turbokühe 


22.50 Mobbing,Sabotage, 

Kündigung. Betriebsräte 

im Visier der 

Arbeitgeber 

23.35 Ich wäre so gerne 

heimgekommen. 

NS-Euthanasie im 

„Dritten Reich„ 


0.25 Tatort:Feuerteufel. 



2.00 Für immer Dein 














Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Unter anderen Umständen: 

Der Mörder 

unter uns. Krimireihe, 

D, 2006 / 2011 


22.15 Killer Elite. Actionfilm, 

USA/AUS, 2011 

0.00 heute+ 

0.15 Der zweite Mann. 

Thriller, D, 2013 



2.50 WISO 

3.35 ZDFzoom 


Krimiserie 
















19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Detective Laura Diamond 

21.50 ZIB Flash 22.00 Stalker 

22.50 Stalker 23.40 ZIB 24 

0.00 Hot In Cleveland 0.20 Hot 

In Cleveland 


herzhaft & süß 12.10 In aller 

Freundschaft 12.55 Nashorn, 

Zebra & Co 13.45 freizeit 14.15 

Der Darß – Küste der Kraniche 

15.05 Polizeiinspektion 1 

15.30 Weibsbilder 16.00 weiß 

blau 16.45 Rundschau 17.00 

Die Kaiserin – Majestät und 

Herberge 17.30 Regionales 


Rundschau 19.00 Unkraut 


20.15 Jetzt mal ehrlich 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Faszination Wissen 22.30 Die 

Frage 23.00 Nachtlinie 23.30 

Rundschau-Nacht 23.40 Lesezeichen 


Dahoam 0.40 Planet Erde 















Nachrichten 20.15 Serie N.n. 



Criminal Minds 1.10 Serie N.n. 



Magazin 12.10 Stockinger 


14.00 Frisch gekocht 



Sturm der Liebe 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 




19.49 Wetter 19.55 Sport 





0.00 Tatort: Feuerteufel. 
















20.15 Christopher Posch – Ich 

kämpfe für Ihr Recht! 21.15 

Raus aus den Schulden 22.15 

Extra – Das RTL Magazin 23.15 

30 Minuten Deutschland 0.00 


7.40 Programm nach Ansage 




11.55 Köln 50667 12.55 Berlin 








50667 19.00 Berlin –Tag & 


DieWollnys – Eine schrecklich 





Vice Reports 

6.05 Mike & Molly 6.20 My 

Boys 6.40 My Boys 7.10 How 

I Met Your Mother 7.40 How 

I Met Your Mother 8.05 Two 

and a Half Men 8.35 Two and 

a Half Men 9.00 The Big Bang 


Theory 9.50 Crash Games – 

jeder Sturz zählt 11.05 Schlag 

den Star 13.30 Catwoman. 

Fantasyfilm, USA, 2004 15.20 

Batman Begins. Actionfilm, 

USA/GB, 2005 18.00 Newstime 



Galileo Spezial: Wie funktioniert 

billig? Mit Preisprofis auf 

Schnäppchenjagd 20.15 Die 

drei Musketiere. Abenteuerfilm, 

D/F/GB/USA, 2011 22.30 

The Dark Knight. Actionfilm 












Die Auswanderer 15.30 auf 

und davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als 





Das perfekte Promi Dinner 

22.45 Prominent! 23.25 Sing 

meinen Song 


















23.00 Sirens 23.30 Sirens 0.00 

The Big Bang Theory 0.25 The 

Big Bang Theory 0.55 The Big 

Bang Theory 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









20.15 Arrow 21.15 Resurrection 

22.10 Resurrection 

23.05 Bates Motel 23.55 Vox 

Nachrichten 0.15 CSI: NY 



Gerichtsmedizin















denn sowas? 18.50 Akte 

Ex 19.45 Wissen vor acht – 

Mensch 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 


Tierarztserie.Auf 

Risiko 


Arztserie. Auge in 

Auge 

21.45 ReportMünchen 


22.45 Willkommen auf 

Deutsch 


0.35 Das As der Asse. 

Actionkomödie, D/F, 

1982 


2.15 Willkommen auf 

Deutsch 

3.45 Brisant 

















19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 ZDFzeit. Königliche 

Kindheit 

Nachwuchs bei den 

Windsors 

21.00 Schwarzes Meer und 

Weiße Nächte. Macht 

und Menschen in 

Osteuropa 


22.15 Süße Welpen suchen 

ein Zuhause. Schnelles 

Geld mit jungen 

Hunden 

22.45 Leschs Kosmos. Albtraum 

Atombombe 

– 70 Jahre und kein 

Ende? 

23.15 Die Lars Reichow- 

Show 















19.54 Wetter 20.00 ZIB 

20 20.15 Soko Donau 21.05 

Copstories 21.50 ZIB Flash 

22.00 Willkommen Österreich 

– Gäste, Gäste, Gäste 22.30 

Sommerkabarett 23.35 ZIB 24 

23.55 Californication 

10.55 weiß blau 11.40 


In aller Freundschaft 12.55 

Nashorn, Zebra & Co 13.45 

Die Kaiserin – Majestät und 

Herberge 14.15 Naturstreifzüge 

in der Provence 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 

Weibsbilder 16.00 weiß blau 

16.45 Rundschau 17.00 Kloster 

Andechs und das Land am 

Fuß des Heiligen Berges 17.30 




Dahoam 20.15 Schnell ermittelt 

21.00 Schnell ermittelt 


22.00 Münchner Runde 22.45 

Im Schatten des Mondes 0.20 

Rundschau-Nacht 














19.00 Newtopia 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Im 

Brautkleid meiner Schwester. 

Komödie, D, 2011 22.15 akte 

20.15 – Reporter kämpfen für 

Sie! 23.15 Sat.1 Reportage 


Criminal Minds 
















Seitenblicke 20.15 Universum 

21.05 Report 22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 22.35 

kreuz und quer 23.10 kreuz 

und quer 0.05 Victoria, die 

junge Königin. Biografie, GB/ 

USA, 2009 





























50667 12.55 Berlin –Tag & 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 






im Keller 












de France / 17. Etappe: Digne- 

Les-Bains – Pra-Loup 17.15 

Brisant 18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 Hubert und 





20.15 Der Wettbewerb. 

Drama, A/D, 2012 





0.20 Der Wettbewerb. 

Drama, A/D, 2012 


1.55 Stage Beauty – 

Wechselspiel der 

Liebe. Komödie, 

GB/D/USA, 2004 




















19.25 Heldt 

20.15 Stubbe – Von Fall 

zu Fall: Blutsbrüder. 




22.45 ZDFzoom 

23.15 Schöne harte Welt. 

Tee-Ernte in Indien 

23.45 heute+ 

0.00 Der Krieg gegen 

Boko Haram. Nigerias 

Armee und der Terror 

0.45 Stubbe – Von Fall zu 

Fall. Krimireihe, D, 

2012 



3.30 Schöne harte Welt 

14.20 Mike & Molly 14.40 






ZIB Flash 16.35 Malcolm mittendrin 

16.55 How I MetYour 


Mother 17.40 Two and a Half 

Men 18.00 ZIB Flash 18.05 Die 





Wetter 20.00 ZIB 20 20.15 Der 

letzte Bulle 21.07 Der letzte 

Bulle 21.50 ZIB Flash 22.00 

CSI – DenTätern auf der Spur 

22.50 CSI – DenTätern auf der 

Spur 23.40 ZIB 24 0.00 Dexter 

12.55 Nashorn, Zebra & Co 

13.45 Kloster Andechs und 

das Land am Fuß des Heiligen 

Berges 14.15 Das Monster im 

Badesee? 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Weibsbilder 16.00 

weiß blau 16.45 Rundschau 

17.00 Für Kost und Logis – Urlaubshelfer 

in Südtirol 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 stationen.dokumentation 

19.45 


Geld-Check 21.00 Kontrovers 


22.00 8 mm Bayern – Über 

Stock und Stein 22.45 Kino 

Kino 23.00 Rundschau-Nacht 

23.10 Winter’s Bone. Drama, 

USA, 2010 0.40 Dahoam is 

Dahoam 





















gesehen 1.35 In Gefahr 


12.35 Seitenblicke 12.40 Wetterschau 

13.00 ZIB 13.15 heute 

mittag 14.00 Frisch gekocht 















20.15 Frei 21.50 Reisezeit – 

Kurztrip 22.00 ZIB 2 22.30 

Weltjournal 23.05 Weltjournal 

+ 23.50 Klimt. Biografie 











17.30 Unter uns 18.00 














11.55 Köln 50667 12.55 Berlin 








50667 19.00 Berlin –Tag & 



Kinder kriegen 21.15 Babys! 

Kleines Wunder – großes 

Glück 22.20 Wunschkinder 





11.30 Mike & Molly 12.00 Two 















21.15 2 Broke Girls 21.45 2 


22.40 Mom 23.05 Mom 23.30 


and a Half Men 0.25 Fringe – 

Grenzfälle des FBI 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 










Viva Mallorca! 22.15 Frühchen 

– Ein kleinesWunder 0.20 Vox 

Nachrichten 0.40 Medical 


Gerichtsmedizin 1.30 CSI: NY 



11.10 Mike & Molly 11.35 














19.05 Galileo 20.15 The 100 

22.50 2 Broke Girls 23.20 

2 Broke Girls 23.45 2 Broke 

Girls 0.15 Fringe – Grenzfälle 

des FBI 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 










22.10 Revenge 23.05 Crossing 

Jordan – Pathologin mit Profil 


Revenge 1.10 Revenge 1.50 

Revenge 

Di 

21.07. 

Mi 

22.07. 

Würdinger Str. 27 

Pocking 

Tel. 08531-136979 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo.– Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 16 Uhr

Do 

23.07. 

Fr 

24.07. 


9.05 Freie Fahrt ins Glück. 





12.15 ARD-Buffet 13.00 




Sportschau live.Tour de Fance 

/18. Etappe: Gap – St. Jeande-Maurienne 

17.30 Brisant 


18.50 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 




20.15 Donna Leon – Feine 

Freunde. Krimireihe, 

D, 2003 

21.45 Monitor 


22.45 ZweiLeben. Thriller, 

D/N, 2012 


0.35 Donna Leon – Feine 

Freunde. Krimireihe, 

D, 2003 


2.10 ZweiLeben 

3.40 Verheizt für billige 

Milch 

4.10 Brisant 
















Leute heute 

18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 DieGruberin. Komödie, 

D, 2013 


22.15 Zdfdonnerstalk 

23.15 Kessler ist .... Horst 

Lichter 

23.45 Tag X – Mein Leben 

danach. Sexueller 

Missbrauch 

0.30 heute+ 


Die Liebe und 

der Tod 

1.35 Arne Dahl: Misterioso. 

Krimireihe, S/D, 

2011 



Krimiserie 

6.00 Lassie 6.25 Biene Maja 

6.45 Kasperlüberraschung 

6.50 Wickie und die starken 

Männer 3D 7.00 Disneys Jake 

und die Nimmerland Piraten 

7.30 Lassie 7.55 Alles okidoki 

8.00 Hand aufs Herz 8.25 

Hand aufs Herz 8.50 Gilmore 

Girls 9.35 Drop Dead Diva 

10.30 Spielfilm (wh.) Mo-Fr 

10.15 12.10 Gilmore Girls 

12.55 Drop Dead Diva 13.35 

Die Nanny 14.00 Raising Hope 

14.20 Mike & Molly 14.40 Malcolm 

mittendrin 15.05 How I 




Bang Theory 16.30 ZIB Flash 



10.55 weiß blau 11.40 



Nashorn, Zebra & Co 13.45 Für 

Kost und Logis – Urlaubshelfer 

in Südtirol 14.15 Wildschweine 

im Teutoburger 

Wald 15.05 Polizeiinspektion 



17.00 Die Sennerin 17.30 





Helmut Schleich live auf der 

Bühne! 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Lido 23.15 Rundschau- 

Nacht 23.25 Klickklack 23.55 

Dahoam is Dahoam 

























14.25 Tessa – Leben für 

die Liebe 15.10 Tessa – Leben 

für die Liebe 16.00 Die 




konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 





20.05 Seitenblicke 20.15 Die 

Rosenheim-Cops 21.05 Am 

Schauplatz 22.00 ZIB 2 22.30 

Eco 23.05 Stöckl. 0.05 Flucht 

ohne Wiederkehr. Thriller, 

USA, 1997 





















Nachtjournal 









50667 12.55 Berlin –Tag & 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 


II News 20.15 Die Kochprofis 

– Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 

23.15 Exklusiv – Die 

Reportage 


9.05 Lilly Schönauer – Paulas 

Traum. Liebesmelodram, A/D, 

2009 10.35 Tagesschau 10.45 

Um Himmels Willen 11.35 Papageien, 






15.10 Sportschau live.Tour de 

France / 19. Etappe: St. Jeande-Maurienne 

– La Toussuire 


18.50 Die Kuhflüsterin 19.45 

Wissen vor acht –Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Clarissas Geheimnis. 

Drama, D/A, 2012 


22.00 Tatort:Schwarzer 

Afghane. Krimireihe, 

D, 2013 

23.30 Reykjavík – Rotterdam: 

Tödliche Lieferung. 

Kriminalfilm, 

IS/D, 2008 


1.10 Hexenkessel. Gangsterfilm, 

USA, 1973 


3.00 Orca, der Killerwal. 



















19.00 heute 

19.20 Wetter 



Krimiserie. Ruhe in 

Frieden 


Stilbruch 


22.30 Ellerbeck. Sitcom. Der 

Wahltag 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 

0.00 Ellerbeck. Sitcom 


Ein harmloser Auftrag 


Blick in die Vergangenheit 

2.00 Zeitsprung in die 

Tafelrunde. Komödie, 

USA, 1989 

13.35 Die Nanny 13.55 Formel 

1 Großer Preis von Ungarn 

2015. F1 Training 15.45 The 


Bang Theory 16.30 ZIB Flash 





18.00 ZIB Flash 18.05 Die 




19.45 ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 20.15 Frisch 

gepresst. Komödie, D, 2012 



2412 23.05 MA 2412 23.30 ZIB 

24 23.50 Fußball Erste Liga. 

1.Runde 0.10 Covert Affairs 






13.45 Die Sennerin 14.15 

Hollywoods schlaue Füchse 

– Amerikas seltenstes Raubtier 




17.00 Die Sennerin und ihr 

Sohn 17.30 Regionales 18.00 


19.00 Unser Land 19.45 

Bayern feiern 20.15 Auf geht’s 

zur Gartenschau in Alzenau 


22.00 Bayerischer Kabarettpreis 

2015 23.30 Lisa Fitz – Das 

Beste! 0.15 Rundschau-Nacht 















Nachrichten 20.15 Gregs Tagebuch 

2 – Gibt’s Probleme? 

Familienfilm, USA, 2011 22.20 

Pastewka 22.45 Switch reloaded 

23.20 Switch reloaded 

23.50 Sechserpack 0.20 Sechserpack 






für die Liebe 15.10 Tessa – 

Leben für die Liebe 16.00 Die 




konkret 18.51 heute infos & 

tipps 19.00 Bundesland heute 





Seitenblicke 20.15 Ein Fall für 

zwei 21.20 Turandot 23.50 ZIB 

23.55 Euromillionen 0.05 Columbo 

– Schleichendes Gift. 

Krimireihe, USA, 1990 1.35 Die 

Neue – Eine Frau mit Kaliber 

















Zeiten 20.15 Die 100 witzigsten 

Tiere vor laufender 

Kamera 23.15 Dr. Eckart von 

Hirschhausen live! – Liebesbeweise 









50667 12.55 Berlin –Tag & 







18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 

–Tag & Nacht 20.00 RTL II 

News 20.15 Chaos. Actionfilm, 

CDN/GB/USA, 2006 22.25 Last 

Boy Scout – Das Ziel ist Überleben. 


0.25 Die Rote Flut. Kriegsfilm 




11.05 Mike & Molly 11.30 
















More 23.30 Rockin’ Ruhrpott 

0.30 Apartment 23 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









20.15 Wanderlust – Der Trip 

ihres Lebens. Komödie, USA, 

2012 22.10 Crazy, Stupid, 

Love. Liebeskomödie, USA, 

2010 0.25 Vox Nachrichten 

0.45 Wanderlust – Der Trip 

ihres Lebens. Komödie, USA, 

2012 


11.05 Mike & Molly 11.30 















Outlander. Sciencefictionfilm, 

USA, 2008 22.35 District 9. 

Sciencefictionfilm, USA/NZ/ 

CDN/ZA, 2009 0.50 Outlander. 






CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 

















WÄSCHE und BADEMODEN FÜR DAMEN UND HERREN 

Lindenstraße 2 94072 Bad Füssing Tel. 08531-21885


6.20 Geronimo Stilton 6.45 

Geronimo Stilton 7.10 Anna 

und die wilden Tiere 7.35 

Wissen macht Ah! 8.00 Checker 

Tobi 8.25 neuneinhalb 


Blue Water High 9.25 Blue 

Water High 9.50 neuneinhalb 

10.00 Tagesschau 10.03 Verrückt 

nach Meer 10.45 Lust 

auf ... (6/10) 11.30 Quarks & 

Caspers 12.00 Tagesschau 

12.05 Der Winzerkönig 12.50 


live . 19.00 Sportschau. 2. und 

3. Liga 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 


sowas XXL 




0.25 Irene Huss, Kripo 

Göteborg – Tod im 

Pfarrhaus. Kriminalfilm, 

S/D, 2008 


1.55 El Cid. Abenteuerfilm, 

USA/I, 1961 



10.10 Bibi und Tina 10.35 Mia 

and me 11.00 heute Xpress 

11.03 Die Küchenschlacht – 

der Wochenrückblick 12.25 

heute Xpress 12.30 Reef 


Reef Docs – Die Inselklinik 

13.55 Forsthaus Falkenau 

14.40 Inga Lindström: Emma 

Svensson und die Liebe. 

Romanze, D, 2007 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das 

Magazin 18.00 ML mona lisa 

18.35 hallo deutschland hautnah 


19.25 Königliche Dynastien 

20.15 München Mord: 

Wir sind die Neuen. 



Krimiserie. Schicksal 




0.05 Gefährliche Brandung. 

Thriller,USA, 

1991 

2.00 Tod im kalten Morgenlicht. 

Thriller,GB/ 

NL/D, 1996 

3.35 Zeitsprung in die 

Tafelrunde. Komödie, 

USA, 1989 





Formel 1 Großer Preis von 

Ungarn 2015. F1 News 13.55 


Ungarn 2015. F1 Qualifying 

15.15 Glee 15.55 New Girl 

16.15 New Girl 16.33 Werbung 

Vorabend 16.35 Mom 

16.55 Werbung Familie 17.00 

FIFA Fußball-WM 2018: Vorrunden 

Auslosung. live aus 

St.Petersburg 19.05 The Big 

Bang Theory 19.30 Two and a 

Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Kiss the Coach. 


ZIB Flash 22.00 Verliebt in die 

Braut. , USA, 2008 23.40 Frei 

11.55 Liebling, wir haben 

geerbt! Komödie, D, 2007 

13.25 Da wo es noch Treue 

gibt. Heimatfilm, D/A, 2006 

14.55 Glockenläuten aus dem 

Marienmünster in Diessen am 

Ammersee 15.00 Neues aus 

dem MünchnerTierpark Hellabrunn 

15.30 Bei uns dahoam 

16.15 Unter vier Augen 16.45 

Rundschau 17.00 freizeit 

17.30 Startrampe 18.00 Zwischen 

Spessart und Karwendel 


natur exclusiv 19.45 Kunst 

& Krempel 20.15 Tollpension. 

Komödie, D, 2006 21.45 


Robinson jr. Abenteuerfilm, I, 

1976 23.45 Italienreise – Liebe 

inbegriffen. Komödie, D, 1957 






Anwälte im Einsatz 16.00 

Anwälte im Einsatz 16.59 So 

gesehen 17.00 K 11 – Kommissare 








Sat.1 Nachrichten 20.15 Gregs 

Tagebuch – Ich war’s nicht. 

Komödie, USA/CDN, 2012 

22.05 Jetzt wird’s schräg 23.15 

Old Ass Bastards 23.45 Old Ass 

Bastards 0.15 Pastewka 


12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 

13.10 Seitenblicke Weekend 

13.20 Grand Hotel II 14.50 Ein 



16.30 Unterwegs in Österreich 

16.55 Religionen der 

Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst 

gesund – Das Magazin 17.30 

Stockinger 18.15 Bingo 19.00 






20.15 Wenn die Musi spielt – 

Sommer Open Air 22.35 ZIB 

22.45 Marc Pircher: Mein Leben 

für die Musik 23.29 Werbung 

Spätfilm/serie 23.30 Der 

Bulle von Tölz – Tod am Altar. 

13.00 Formel 1. Freies Training 

zum Großen Preis von 

Budapest in Ungarn 13.35 

Rallye WM 2015. Berichte zu 

den Rennen der Rallyes in 

Polen 13.45 Formel 1. Qualifying 

zum Großen Preis von 

Budapest in Ungarn 15.20 

Die Autohändler 15.45 Die 


auf 16.45 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 17.45 Best 

of ...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 


Wetter 19.05 Explosiv –Weekend 

20.15 The Cold Light of 

Day. Actionfilm, USA/E, 2012 

22.00 Dredd. Actionfilm, USA/ 

GB/IND, 2012 23.45 The Cold 

Light of Day. Actionfilm, 

6.20 Bandslam – Get Ready 

To Rock! Musikkomödie, USA, 

2009 8.25 Girls United – Alles 

auf Sieg. Komödie, USA, 2007 

10.10 Girls United Again. 




14.00 Zuhause im Glück – 

Unser Einzug in ein neues 

Leben 16.00 Der Trödeltrupp 





20.00 RTL II News 20.15 Teen 

Wolf 21.00 Teen Wolf 21.55 

Twisted 22.55 Twisted 23.50 

Sex On The Beach. Komödie, 

GB, 2011 1.30 Street Warrior 

– Arena des Todes. 


8.35 Tiere bis unters Dach 

9.00 Tiere bis unters Dach 

9.30 Die Sendung mit der 

Maus 10.00 Tagesschau 10.03 

Immer wieder sonntags 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 13.15 

Tagesschau 13.30 Alles was 

recht ist. Familienfilm, D, 2008 

15.00 Alles was recht ist – Die 

italienische Variante 16.30 

Überleben (4/6) 17.15 Tagesschau 



Sèvres – Paris 19.29 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

19.30 Lindenstraße 



Fischerkrieg. Krimireihe, 

D, 2012 


Mord in Wales: Stille 

Wasser. Krimireihe, 

GB, 2013 



temperamente 

0.10 Miral. Drama, IL/F/ 

IND/I, 2010 



Mord in Wales: Stille 

Wasser. Krimireihe, 

GB, 2013 


3.40 Überleben 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 




Xpress 15.20 ZDF Sportextra. 

Leichtathletik-DM 17.00 heute 

17.10 ZDF Sportreportage. 

Alles Wichtige vom Tage. U.a. 

Fußball: Story /WM 2018: AuslosungWM-Qualifikation 

/ Formel 

1: Großer Preis von Ungarn 

in Budapest / Leichtathletik: 

DM in Nürnberg 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 

19.00 heute 19.15 Stadt, Land, 

Lust – Leben am Niederrhein 

19.28 Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 


Englischer Wein. 

Romanze, D, 2011 



Mord von Meisterhand. 

Krimireihe, GB, 

2010 

23.30 ZDF-History.„Pacific 

War“ – der Krieg geht 

weiter 





Die große Leere: 

Geschichten aus der 

Finanzwelt 

13.25 Formel 1 Großer Preis 

von Ungarn 2015. F1 Das 

Rennen 16.05 Formel 1 Großer 

Preis von Ungarn 2015. 

F1 Analyse 16.15 Fußball 

Bundesliga live 1. Runde:. Der 

Countdown 16.25 Fußball 

Bundesliga live 1. Runde:. Das 

Spiel 18.30 Fußball Bundesliga. 

1.Runde 19.20 Frei 19.25 


Ungarn 2015. Highlights aus 

Budapest 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 20.15 Mission: Impossible 

4 – Phantom Protokoll. 

Actionfilm, USA/UAE, 2011 

22.00 ZIB Flash 22.10 Die üblichen 

Verdächtigen. Thriller, 

USA/D, 1995 23.50 Werbung 

Serie 23.55 CSI – Den Tätern 

auf der Spur 

10.00 Klickklack 10.30 Trennung 

auf Italienisch. Liebeskomödie, 

D, 2014 12.00 Kochgeschichten 



1 13.40 Mit Milbergs im Museum 

13.55 Italienreise – Liebe 

inbegriffen. Komödie, D, 1957 

15.30 Welt der Tiere 16.00 

traumpfade 16.45 Rundschau 

17.00 Schuhbecks 17.30 

Alpen-Donau-Adria 18.00 

Regionales 18.45 Rundschau 


19.45 Chiemgauer Volkstheater 

21.15 Bergauf-Bergab 


22.00 Blickpunkt Sport Regional 

22.10 Die Kammer.Thriller, 

USA, 1996 23.55 Weiße Westen 

für Ganoven. Italowestern 



Moment 7.05 In 

Gefahr – Ein verhängnisvoller 

Moment 8.05 In Gefahr – Ein 

verhängnisvoller Moment 




14.00 Auf Streife 15.00 Gregs 

Tagebuch 2 – Gibt’s Probleme? 

Familienfilm, USA, 2011 17.05 

Gregs Tagebuch – Ich war’s 

nicht. Komödie, USA/CDN, 

2012 18.55 Reality N.n. 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 Navy CIS: New Orleans 

22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 

Criminal Minds 0.10 Navy CIS 


1.50 Navy CIS: L.A. 



Traum eines Sommers.16.05 

Harrys liabste Hütt’n 16.30 

Erlebnis Österreich 16.55 Was 

ich glaube 17.00 ZIB 17.05 

Die kulinarischen Abenteuer 

der Sarah Wiener in den 

Alpen 17.50 Brieflos Show 

18.20 Österreich-Bild aus dem 

Landesstudio Salzburg 18.50 

Reisezeit – Kurztrip 19.00 Bundesland 







20.15 Tatort: Trautes Heim. 

Krimireihe, D, 2013 21.45 ZIB 

21.50 Alltagsgeschichte 22.40 

Meine Leopoldstadt 23.40 Frei 





decken auf 13.00 Formel 1. 

Countdown zum Großen Preis 

von Budapest in Ungarn 14.00 

Formel 1: Das Rennen. ’Monte 

Carlo ohne Leitplanken’, 15.45 

Formel 1: Siegerehrung und 

Highlights 16.25 Die Autohändler 

16.45 Der Restauranttester 

17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 



Helena Fürst – Kämpferin aus 

Leidenschaft 20.15 Zorn der 

Titanen. Fantasyfilm, USA/E, 

2012 22.00 Spiegel TV Magazin 

23.20 Zorn der Titanen. 

8.05 X-Factor: Das Unfassbare 

9.00 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 

10.00 Die Geissens – 

Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 11.00 Traumfrau 

gesucht 12.00 Die Schnäppchenhäuser 


13.00 Die Schnäppchenhäuser 

– Jeder Cent zählt 14.00 


liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp 


Keller 16.00 Mein neuer Alter 

17.00 Top Gear USA 18.00 

Grip – Das Motormagazin 

19.00 Echtzeit 20.00 RTL II 

News 20.15 Eraser. Actionfilm, 

USA, 1996 22.30 Unstoppable. 


Das Nachrichtenjournal 









14.25 Mike & Molly 14.50 










Himmel oder Hölle 23.15 

Heroes of the Internet 23.45 

Heroes of the Internet 






Criminal Intent –Verbrechen 



13.00 Shopping Queen 






wild! 20.15 Arthur. Komödie, 

USA, 2011 22.25 Medical Detectives 

– Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 23.20 Medical 

Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 0.15 

Criminal Intent 

7.00 My Boys 7.30 How I Met 


Your Mother 8.25 Two and a 


Men 9.20 The Big BangTheory 


10.10 Wer ist die Braut? Liebeskomödie, 

GB, 2011 11.55 

Blue Lagoon: Rettungslos 

verliebt. Abenteuerfilm, USA, 

2012 13.45 Lizenz zum Heiraten. 

Komödie, USA, 2006 

15.30 Woher weißt Du, dass 

es Liebe ist? Liebeskomödie, 

USA, 2010 18.00 Newstime 



Tropic Thunder. Komödie, 

USA, 2008 22.40 S.w.a.t. – Die 

Spezialeinheit. Actionfilm, 

USA, 2003 












Viva Mallorca! 15.30 auf und 

davon – Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 17.00 auto 




Das perfekte Promi Dinner 

22.45 Prominent! 23.25 Ab ins 

Beet! Die Garten-Soap 

Sa 

25.07. 

So 

26.07.

Mo 

27.07. 

Di 

28.07. 


9.00 Tagesschau 9.05 1:0 für 

das Glück. Komödie, D, 2008 









Tagesschau 16.10 Am Kap der 

wildenTiere 17.00 Tagesschau 


denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor 




20.15 Zwei an einem Tag. 

Liebesdrama, USA, 

2011 

21.50 Giftmüll für den 

Wohnungsbau. Der 

Recycling-Skandal 


22.50 Der Primus – Franz 

Josef Strauß 



Fischerkrieg. Krimireihe, 

D, 2012 


1.55 Zwei an einem Tag. 

Liebesdrama, USA, 

2011 

3.30 Der Primus – Franz 

Josef Strauß 














Leute heute 

18.05 Soko 5113 

19.00 heute 

19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Herzversagen. 



22.15 Good Kill – Tod aus 

der Luft. Drama, USA, 

2014 

23.50 Drohnenkrieg –Tod 

aus der Luft 

0.35 heute+ 

0.50 Der Sieger in Dir. 

Thriller, D, 2013 



3.20 WISO 


Krimiserie 


14.00 Raising Hope 14.20 

Mike & Molly 14.40 Malcolm 



Your Mother 15.45 Two and a 

Half Men 16.05 Malcolm mittendrin 

16.30 ZIB Flash 16.35 




Two and a Half Men 18.00 

ZIB Flash 18.05 Die Simpsons 

18.25 Die Simpsons 18.55 The 



19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 The Mentalist 21.05 Detective 

Laura Diamond 21.50 

ZIB Flash 22.00 Stalker 22.50 

Stalker 23.40 ZIB 24 0.00 Hot 

In Cleveland 

9.40 Unter unserem Himmel 

10.25 Weibsbilder 10.55 weiß 

blau 11.40 Schuhbecks 12.10 


Nashorn, Zebra & Co 13.45 

Bergauf-Bergab 14.15 Der 

Rauch, der donnert – die 

Victoria-Fälle 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Weibsbilder 

16.00 weiß blau 16.45 Rundschau 

17.00 Im Itzgrund 17.30 



Querbeet 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Franzi 21.00 

Lebenslinien 21.45 Rundschau-Magazin 

22.00 Faszination 

Wissen 22.30 Vor Ort 

– Die Reportage 23.00 Nachtlinie 

23.30 Rundschau-Nacht 

23.40 Enter 0.10 Lesezeichen 











Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders 18.00 In Gefahr 

– Ein verhängnisvoller 

Moment 19.00 Newtopia 

19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 

Forever 21.15 Forever 22.15 


Criminal Minds 1.10 Forever 

1.50 Forever 


12.10 Stockinger 13.00 ZIB 
















Heiratssachen 21.05 Sommergespräch 

Neos 22.00 ZIB 

2 22.30 Kulturmontag 0.00 

Tatort: Trautes Heim. Krimireihe, 

D, 2013 
















20.15 Christopher Posch – Ich 

kämpfe für Ihr Recht! 21.15 

Raus aus den Schulden 22.15 

Extra – Das RTL Magazin 23.30 

30 Minuten Deutschland 0.00 



7.40 Programm nach 



8.55 Frauentausch 10.55 Family 

Stories 11.55 Köln 50667 


14.00 All About Love 15.00 




Keller 17.00 X-Diaries – love, 

sun & fun 18.00 Köln 50667 




große Familie! 22.10 Der Trödeltrupp 


Keller 23.10 Die Vice Reports 

0.00 Autopsie – Mysteriöse 

Todesfälle 












Tagesschau 16.10 Am Kap 

der wilden Tiere 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 








Überm Abgrund 


Arztserie. Spitzenbelastung 

21.45 Fakt 


22.45 Das Golddorf. Asyl im 

Heimatidyll 


0.15 Der große Kater. 

Drama, CH, 2010 


1.40 Ein Engel auf Erden. 

Komödie, D/F, 1959 


3.15 Das Golddorf 

4.25 Brisant 








14.00 heute 








19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 ZDFzeit. Die Suche 

nach Hitlers„Atombombe„ 

21.00 Schwarzes Meer und 

Weiße Nächte. Macht 

und Menschen in 

Osteuropa 


22.15 Make Love – Liebe 

machen kann man 

lernen. Sex ohne 

Leistungsdruck 

23.00 Die Pflege macht uns 

arm!. Wenn Angehörige 

zuhause betreut 

werden 

23.30 Die Lars Reichow- 

Show 

0.00 heute+ 




Männer 3D 7.00 Disneys Sofia 

die Erste 7.30 Lassie 7.55 Alles 

okidoki 8.00 Hand aufs Herz 

8.25 Hand aufs Herz 8.50 

Gilmore Girls 9.35 Drop Dead 

Diva 10.25 Grey’s Anatomy 

11.15 Hawthorne 12.10 Gilmore 

Girls 12.55 Drop Dead 

Diva 13.35 Die Nanny 14.00 

Raising Hope 14.20 Mike & 

Molly 14.40 Malcolm mittendrin 

15.05 How I Met Your 


Mother 15.45 The Big Bang 


Theory 16.30 ZIB Flash 16.35 








13.45 Im Itzgrund 14.15 

Geparde – Afrikas elegante 

Jäger 15.05 Polizeiinspektion 



17.00 Im Lautertal 17.30 Regionales 




Dahoam 20.15 Schnell ermittelt 

21.00 Schnell ermittelt 


22.00 Münchner Runde 22.45 

Merle Haggard: Learning To 

Live With Myself 0.10 Rundschau-Nacht 














19.00 Newtopia 19.55 

Sat.1 Nachrichten 20.15 Die 

Treue-Testerin – Spezialauftrag 

Liebe. Liebeskomödie, D, 

2008 22.15 akte 20.15 – Reporter 





6.00 Wetter-Panorama 9.00 

ZIB 9.05 Frisch gekocht Kochchampion 

9.30 Julia – eine 

ungewöhnliche Frau 10.20 

Kaisermühlen Blues 11.05 

Sturm der Liebe 11.55 Sommergespräche 

(wh.) 12.35 

Newton (wh.) 12.45 Seitenblicke 

12.50 Wetterschau 13.00 












Money Maker 























7.45 Programm nach 











sun & fun 18.00 Köln 50667 


20.00 RTL II News 20.15 Der 


im Keller 21.15 Der Trödeltrupp 


22.15 Die Schnäppchenhäuser 

Spezial 0.10 Zugriff 

– Jede Sekunde zählt 

11.30 Mike & Molly 11.55 Two 













Die Simpsons 19.05 Galileo 





22.05 Dads 22.35 Dads 23.00 

Sirens 23.30 Sirens 0.00 The 

Big Bang Theory 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









20.15 Grimm 21.15 Grimm 

22.10 Resurrection 23.05 

Resurrection 23.55 Vox Nachrichten 

0.15 CSI: NY 1.10 CSI: 

NY 1.50 Bates Motel 

11.05 Mike & Molly 11.30 
















21.15 2 Broke Girls 21.45 2 


22.40 Mom 23.05 Mom 23.30 


and a Half Men 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 










Viva Mallorca! 22.15 Frühchen 

– Ein kleinesWunder 0.20 Vox 

Nachrichten 0.40 Medical 


Gerichtsmedizin 1.35 CSI: NY















denn sowas? 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen vor 

acht –Werkstatt 19.50 Wetter 



20.15 Jahr des Drachen. 






0.20 Jahr des Drachen. 



1.55 Ghost Dog – Der Weg 

des Samurai. Actionfilm, 

D/USA/F/J, 1998 

3.45 Brisant 




















19.25 Heldt 


Fall: Der König ist tot. 




22.45 ZDFzoom 

23.15 Schöne harte Welt. 

Tee-Ernte in Indien 

23.45 heute+ 

0.00 ZDFzeit. Die Suche 

nach Hitlers„Atombombe„ 


Fall. Krimireihe, D, 

2013 



3.30 Schöne harte Welt 

14.15 Mike & Molly 14.35 

Raising Hope 14.55 Malcolm 

















22.50 CSI – Den Tätern auf 

der Spur 23.35 ZIB 24 23.55 

Dexter 






13.45 Im Lautertal 14.15 Der 

Mara – Schicksalsfluss der Serengeti 




17.00 Im Seßlacher Winkel 

17.30 Regionales 18.00 


19.00 stationen.dokumentation 


Dahoam 20.15 Geld-Check 

21.00 Kontrovers 21.45 


Im Schleudergang 22.30 Die 

Überlebenden 0.05 Rundschau-Nacht 





















gesehen 







Sturm der Liebe 12.00 Report 















Bild 19.49 Wetter 











17.30 Unter uns 18.00 
















– Das Geld liegt 



Köln 50667 12.55 Berlin – 

Tag & Nacht 14.00 All About 

Love 15.00 Der Trödeltrupp 



Geld liegt im Keller 17.00 X- 

Diaries – love, sun & fun 18.00 


& Nacht 20.00 RTL II News 

20.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 21.15 

Babys! Kleines Wunder – großes 

Glück 







ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 


Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 

Am Kap der wildenTiere 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 


18.50 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 19.45 Wissen 




20.15 Donna Leon – Sanft 

entschlafen. Krimireihe, 

D, 2004 

21.45 Kontraste 


22.45 Heute bin ich blond. 

Tragikomödie, D/B, 

2013 


0.55 Donna Leon – Sanft 

entschlafen. Krimireihe, 

D, 2004 


2.30 Heute bin ich blond. 

Tragikomödie, D/B, 

2013 

4.20 Brisant 















Leute heute 

18.05 Soko Stuttgart 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 Bandidas. Westernkomödie, 

F/USA, 2006 



23.10 Kessler ist .... Stefan 

Effenberg 

23.40 heute+ 


Verraten und 

verkauft 

0.45 Arne Dahl: Misterioso 

(2). Krimireihe, S/D, 

2012 

2.15 Soko Stuttgart. 

Krimiserie 



Krimiserie 


13.30 Die Nanny 13.55 Mike 

& Molly 14.15 Mike & Molly 

14.35 Raising Hope 14.55 Malcolm 














ZIB 20 20.15 King Arthur. 

Abenteuerfilm, USA/GB/IRL, 

2004 22.10 ZIB Flash 22.20 

Navy CIS: L.A. 23.05 Hawaii 

Five-0 23.50 ZIB 24 




13.45 Im Seßlacher Winkel 

14.15 Das Rätsel der Zwergelefanten 



16.00 Bilder einer Landschaft 

16.45 Rundschau 17.00 Im 

Rodacher Hügelland 17.30 





Helmut Schleich live auf der 

Bühne! 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Now &Then 


Kohlhaas oder Die Verhältnismäßigkeit 

der Mittel.Tragikomödie, 

D, 2013 























9.30 Julia – eine ungewöhnliche 

Frau 10.20 Kaisermühlen 

Blues 11.05 Sturm 

der Liebe 11.55 kreuz und 

quer (wh.) 12.45 Seitenblicke 














Bild 19.49 Wetter 





















Nachtjournal 















sun & fun 18.00 Köln 50667 











11.05 Mike & Molly 11.30 














19.05 Galileo 20.15 The 100 

22.20 The Strain 23.35 2 Broke 

Girls 0.05 2 Broke Girls 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 










22.10 Revenge 23.05 Crossing 

Jordan – Pathologin mit Profil 


Revenge 1.15 Revenge 





11.00 Mike & Molly 11.25 
















More 23.35 Rockin’ Berlin 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 









20.15 In den Schuhen meiner 

Schwester. Tragikomödie, 

USA, 2005 22.55 Total Recall 

– Die totale Erinnerung. 


1.10 Vox Nachrichten 1.30 In 

den Schuhen meiner Schwester. 

Tragikomödie, USA, 2005 

Mi 

29.07. 

Do 

30.07. 

*,1)(/'*/+( 

AGORA 

II 


RATHAUSstr. 3 · 94072 Bad Füssing

Fr 

31.07. 















denn sowas? 18.50 Mord mit 

Aussicht 19.45 Wissen vor 




20.15 Die Landärztin – 

Entscheidung des 

Herzens. Heimatfilm, 

D/A, 2012 


22.00 Tatort: Auf ewig 

Dein. Krimireihe, D, 

2014 

23.30 Mankells Wallander 

– Vor dem Frost. 

Krimireihe, S/D, 2005 


1.15 Angst über der Stadt. 

Actionfilm, F/I, 1974 


3.15 Ein Fischzug für 300 

Millionen. Komödie, I, 

1971 















Leute heute 

18.05 Soko Wien 

19.00 heute 

19.20 Wetter 


20.15 DieChefin. Krimiserie. 

Wahrheiten 


Die Verurteilten 


22.30 Ellerbeck. Sitcom. 

Wirklich gewonnen? 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 

0.00 Ellerbeck. Sitcom 


Augenzeugen 


Mac ist wieder da 

2.00 In den Wind geschrieben. 

Melodram, 

USA, 1956 

3.35 Soko Wien. Krimiserie 




Männer 3D 7.00 Disneys Jake 

und die Nimmerland Piraten 

7.25 Rätselburg 7.30 Lassie 

7.55 Alles okidoki 8.00 Hand 

aufs Herz 8.25 Hand aufs Herz 

8.45 Die Nanny 9.10 Gilmore 

Girls 9.55 Drop Dead Diva 

10.35 Workaholic. Komödie, 

D, 1996 12.05 Gilmore Girls 

12.45 Drop Dead Diva 13.30 

Die Nanny 13.55 Mike & Molly 

14.15 Mike & Molly 14.35 

Raising Hope 14.55 Formel 


2015. F1 Training 

16.35 ZIB Flash 16.40 Echt Fett 






13.45 Im Rodacher Hügelland 

14.15 Sambia – Im wilden 

Herzen Afrikas 15.05 Polizeiinspektion 


16.00 Bilderbuch Deutschland 

16.45 Rundschau 17.00 Die 

Kinder von Indersdorf 17.30 


18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Heimatrauschen 

20.15 Auf geht’s – Napoleon 

und Bayern 21.45 Rundschau- 

Magazin 22.00 Habe die Ehre 

22.45 Heißmann & Rassau 


Vereinsheim Schwabing 0.10 

Puls Festival – OK Kid / Bilderbuch 















Nachrichten 20.15 Wo die 

Liebe hinfällt. Liebeskomödie, 

USA/AUS/D, 2005 22.20 Pastewka 

22.45 Switch reloaded 


Sechserpack 0.20 Sechserpack 








Sturm der Liebe 11.55 Eco 

12.25 Weltjournal 13.00 ZIB 














Aktuell 




schlechte Zeiten 9.00 

Unter uns 9.30 Betrugsfälle 







17.30 Unter uns 18.00 







Duell der Jahrzehnte 22.15 Ich 

bin ein Star – lasst mich wieder 

rein! 0.00 RTL Nachtjournal 






– Das Geld liegt 




& Nacht 14.00 All About Love 




im Keller 17.00 X-Diaries – 

love, sun & fun 18.00 Köln 

50667 19.00 Berlin –Tag & 


Shanghai Knights. Actionkomödie, 

USA, 2002 22.30 Jarhead 

–Willkommen im Dreck. 

Kriegsfilm, USA/GB, 2005 

11.05 Mike & Molly 11.30 














Simpsons 19.05 Galileo Extra 

– So kauft die Welt 20.15 Red 

Eye. Thriller, USA, 2005 22.00 

Ghost Rider. Comicadaption, 

USA/AUS, 2007 0.10 Der blutige 

Pfad Gottes 2. Actionfilm, 

USA, 2009 





CSI: NY 12.15 CSI: NY 13.05 














Special Victims Unit 0.00 



SommerAkademie für Musiktheater 

Junge Künstler mit Biss gesucht! 

Der künstlerische Nachwuchs gerade im Bereich Oper, Operette, Musical 

und Filmmusik liegt Petra Weber-Schuwerack, die selbst lange Jahre in 

namhaften Häusern auf der Bühne stand, sehr am Herzen. Darum lädt 

sie am Musiktheater Interessierte heuer wieder zu einer SommerAkademie 

Musiktheater nach Eggenfelden ein. Die diesjährige Musikwoche 

steht unter dem Thema „Meisterklasse Gesang – Oper“. Petra-Luise 

Weber-Schuwerack, hat dieses Jahr Univ.-Prof. Gabriele Lechner von der 

Universität für Musik und Darstellende Kunst in Wien als Dozentin gewinnen 

können, eine Künstlerin von Weltrang, die selbst viele Jahre als 

Ensemble-Mitglied der Wiener Staatsoper, der Grazer Oper und des Zürcher 

Opernhauses mit vielen Größen des Operngesangs große Partien 

gegeben hat, so mit Luciano Pavarotti in Verdis „Un ballo in maschera“. 

Ihre hohe musikalische Kompetenz schöpft sie unter anderem aus der 

Zusammenarbeit mit mehr als 120 (!) Dirigenten, darunter alle großen 

Meister am Pult, von Claudio Abbado bis Franz Welser-Möst. Unterstützt 

wird sie von István Mátyás, Pianist und Organist mit großer Solokarriere, 

der ebenfalls an der Wiener Universität lehrt. 

Die „Meister Werkstatt“ richtet sich an junge BühnenkünstlerInnen, die 

über Leidenschaft und möglichst sehr gute Ausbildung entweder/und in 

Schauspiel, Gesang und Tanz verfügen. „Diese Arbeit und dieses Angebot 

ist so wichtig für die jungen Künstlerinnen“, sagt Weber-Schuwerack, „für 

die KünstlerGeneration, die wirklich noch überzeugen muss und will!“ 

Wenn das Wetter am Samstag, 8. August 2015 so gut mitspielen sollte 

wie im Vorjahr, wird natürlich wieder der stimmungsvolle Fischbrunnenplatz 

Schauplatz der großen Abschlusspräsentation „Alles Musiktheater“ 

sein. Geschäfte und Gastronomie freuen sich auf einen erneuten fulminanten 

Abend. 

Nähere Infos unter 0049-(0)-172-1483414 oder E-Mail: passione.musica@t-online.de 

sam 

Heimische Rauchkräuter-Führung 

Was stopft der Bauer in den 

Pfeifenkopf? 

„Zünd ma uns a Pfeiferl 

an“ lautet die Themenführung 

von Helene Kücher. 

Gedacht für die Theaterbesucher 

des Mininger Historienspiels 

„Der Pfeifenmacher“ 

auf der Naturbühne 

von Burg Frauenstein. Als 

Kräuterweiblein verkleidet, 

empfängt die ausgebildete 

Kräuterpädagogin die Teilnehmer 

zeitgerecht vor 

Aufführungsbeginn. Auf 

amüsante Weise nimmt 

sie einen mit in die Zeit 

des Pfeifenmachers während 

des Österreichischen Erbfolgekrieges. Beim Kräutersammeln breitet 

Helene Kücher ihr fachkundiges Wissen rund ums Rauchkraut, geeignete 

Qualmkräuter und Knasterzutaten aus. Welche heimischen Kräuter eignen 

sich und was stopft der Bauer in den Pfeifenkopf nach getaner 

Arbeit? 

Termine: 17. / 24. / 26. Juli 2015 

Zeit: 17.00 – 18.00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz/Zufahrt Burg Frauenstein 

Kosten: Euro 8,00 inkl. Pfeife mit Kräutertabak 

Anmeldung: Helene Kücher, Tel. 0043-(0)-677 611 66 736 

Foto: Gregor Kücher 

34

KULTUR & FREIZEIT 


Pockinger Bürgerfest vom 17. bis 19. Juli 

Alljährlich im Juli arbeiten die Vereine und Unternehmer besonders 

intensiv mit der Stadt Pocking zusammen und veranstalten das Fest 

von Bürgern für Bürger – das Pockinger Bürgerfest! Vom 17. bis 19. 

Juli geht Pockings größte Veranstaltung wieder über die Bühne. 

Zum Auftakt gibt traditionell am Freitag um 17.30 Uhr die Stadtkapelle 

auf dem Stadtplatz ein Standkonzert. Gegen 18.00 Uhr zieht die Festgesellschaft 

in Richtung Stadtpark, wo Bürgermeister Franz Krah das 

erste Fass Bier anzapft. An den drei Abenden ist dort Unterhaltung 

mit Volks- und Schlagermusik angesagt. Am Samstagnachmittag treten 

die Pockinger Vereine auf und zeigen Darbietungen ihres Könnens. 

Am Sonntag um 10.00 Uhr beginnt die Veranstaltung mit einem 

ökumenischen Bürgerfest-Gottesdienst. Anschließend wird zum Frühschoppen 

bewirtet. Um 13.30 Uhr startet dann der sportliche Höhepunkt 

des Wochenendes: das Bürgerfest-Trabrennen im Stadtpark. 

Anschließend ist wiederum volkstümliche Unterhaltung angesagt. Ein 

weiteres Highlight erwartet die Gäste im Stadtpark um 22.30 Uhr: 

das große Bürgerfest-Feuerwerk. Samstags und sonntags ist für die 

Kinder der Bürgerfestbesucher zudem eine Spielwiese organisiert, bei 

der Eltern ihre Sprößlinge wohlbehütet wissen. 

Die Bühnen im Kolpingweg, auf dem Rathausvorplatz und am Viehhallenweg 

bieten verschiedenste Musikrichtungen. Da ist sicher für 

jeden Geschmack etwas zu finden. Brigitte Lorenz, Franz Öttl von der 

Café-Bar „Wasserwerk“, sowie Peter Schwibach und Barbara Weber 

von der Caffèbar „I.O.“ sorgen zudem an ihren Veranstaltungsorten 

für das leibliche Wohl. 

Der größte Biergarten Niederbayerns unter der Eiche im Stadtpark ist nur einer 

von fünf Veranstaltungsorten des Pockinger Bürgerfestes. 

Neu im Bunde der Mitveranstalter ist die Familie Karlstetter von der 

„Klosterbäckerei Karlstetter“. Auf ihrer Bühne wird DJ-Musik geboten. 

Kühle Drinks und Snacks aus dem Hause Karlstetter runden am 

Standort Klosterstraße das Angebot ab. 

Das Pockinger Bürgerfest mit seinen fünf Veranstaltungsorten ist also 

jedes Jahr einen Besuch wert. Text und Foto: Christian Hanusch 

35

FREIZEITKOMPASS 

Juli 2015 

Virtuoses Kirchenkonzert 

für zwei Trompeten und Orgel 

Einen wahren Trompetenglanz entfalten 

Paul Lechner und Armin Bestellmeyer, 

begleitet von Klaus Ortler an 

der Orgel am 06.Juli um19:15 Uhr in 

der katholischen Pfarrkirche Hl. Geist 

in Bad Füssing. Die Musiker Paul 

Lechner (Trompete) und Klaus Ortler 

(Orgel) haben es sich zur Aufgabe 

gemacht, Werke für Trompete und 

Orgel stilgerecht und musikalisch auf 

höchstem Niveau zu interpretieren. 

So erwartet das Publikum wieder ein 

meisterliches Konzert mit Werken der 

grossen Kirchenkomponisten wie 

Bach, Mozart und Beethoven. 

Christine Neubauer 

Aigen am Inn 

Renovierungsbedürftiges Wahrzeichen: 

Wallfahrtskirche St. Leonhard in 

Aigen am Inn. 

SA 18.07., 19.00 Uhr, „Aigener Benefizkonzert“ 

mit dem Kurorchester Bad 

Füssing unter der Leitung von Anna 

Hoppa mit Werken von Antonie Vivaldi, 

Tomaso Albinoni und J. S. Bach, in 

und zugunsten der Wallfahrtskirche 

St. Leonhard, Eintritt frei, Spenden 

erbeten! 

Altheim (OÖ) 

FR 10.07., 14-17 Uhr, Großer Bücherflohmarkt 

vor der Stadtbibliothek, 

Stadtplatz 27, Info: +43 7723 42255 

82 o. +43 7723 42255 75 

Arnstorf 

Das fahrende Theater ist auf Tournee. 

Mit dem Märchen „Peter fängt den 

Wolf“ von Christoph Krix und der Tragikomödie 

„Indien“ von Josef Hader 

und Alfred Dorfer sorgen die Akteure 

des Kulturmobils für gute Unterhaltung. 

SA 04.07., Das „Kulturmobil“ auf dem 

Wochenmarktplatz, Beginn: 17.00 

und 20.00 Uhr, Unteres Schloss 1, 

Eintritt frei. 

Aspach (OÖ) 

Vor vielen öffentlichen Gebäuden in 

Aspach stehen aussagekräftige Skulpturen 

des preisgekrönten Bildhauers 

Manfred Daringer. Seine Werke im 

Ortszentrum zeigen seine Suche nach 

Begegnung, Ruhe und Ausgewogenheit 

von Geist, Körper und Seele. 

Auch die Werke seiner künstlerischen 

Vorgänger in der Familie prägen das 

Ortsbild. Innehalten - in eigene Empfindungen 

eintauchen - ansprechende 

Kunst betrachten, das ist der 

„Daringer Lebensweg der Kunst“. 

SA 18.07., ab 18.00 Uhr, „Innviertler 

Schlager Open Air“ mit Petra Frey und 

Nik P (u.a.„Ein Stern, der Deinen 

Namen trägt“), Badesee Wildenau 

Bad Birnbach 

SA 04.07., 19.30 Uhr, Gospelkonzert 

mit dem Chor „Soul of Musik“ mit 

Gospels und Spirituals wie “Deep 

River” und “Oh Happy Day” auch 

internationale Welthits wie “We are 

the world”, “Bridge over Troubled 

Water” oder “California Dreamin“. 

Artrium, Saal Pankratius 

SA 18.07., 20.00 Uhr, Open Air Konzert 

mit dem Sinfonischen Blasorchester 

des Landkreises Passau mit 

klassischer, moderner u. zeitgenössischer 

Musik, Neuer Marktplatz 

DO 23.07., 20.00 Uhr, Konzertabend 

„Perlen der Romantik“ mit dem Pianisten 

Ronald Uhlig mit Klaviermusik von 

Robert Schumann, Bedrich Smetana, 

Frederic Chopin und Franz Liszt. Artrium, 

Saal Pankratius 

DO 30.07., 20.00 Uhr, „Rock’ n Roll 

2015“ mit Mel Canady, Christian Auer 

und den Bobbysocks, Artrium, Saal 

Pankratius 

FR 31.07., 20.00 Uhr Galakonzert Die 

schönsten Melodien aus Oper, Operette 

und Musical mit Sopranistin 

Maria Penc, Opernsänger Konrad 

Debski (Tenor) und Dr. Simon Musiol 

am Konzertflügel, Artrium, Saal Pankratius 

Bad Füssing 

Regelmäßige „Kurkonzerte“ MO: 

10.30/15.00 Uhr, DO, SA: 

10.00/15.00 Uhr, FR: 10.00 Uhr, SO: 

10:30/15:00/19:30 Uhr, Kleines Kurhaus 

Jeden Dienstag und Freitag 15:30 Uhr 

„Tanz-Tee“ 19:00 Uhr „Tanz-Abend“ 

im Feinspitz, Kleines Kurhaus 

Jeden Mittwoch 19.30 Uhr „Wunschkonzert“ 

Großes Kurhaus 

Jeden Dienstag 10.00 Uhr „Safferstettener 

Bauernmarkt“ Dorfplatz Safferstetten 

DO 02.07., Aqua Piano - Unter dem 

Motto "Musik des Nordens" spielt 

Lydia Maria Bader Werke von Grieg, 

Nielsen, Sibelius u. a., 19.30 Uhr, Kleines 

Kurhaus 

FR 03.07., Weinfest der FFW Gögging 

ab 17.00 Uhr in der Kollmeier Hütte 

FR 03./19 Uhr/SA 04./14 Uhr/SO 

05.07./9 Uhr, „Das Große Sommerfest 

der Blasmusik“ Eröffnungskonzert 

mit Internationalem Polizeiorchestertreffen. 

Samstag: Show-Marschparade 

am Kurplatz mit Einzug der Marschkapellen 

ins Festzelt im Freizeitpark. 

Sonntag: Kirchenfestzug, Feldgottesdienst, 

Grußwort von Staatsminister 

Dr. Marcel Huber und Auftritten verschiedener 

Kapellen. Info: 08531 

975-522 

MO 06.07., 19.30 Uhr, “Der Latschenbauersepp 

auf Brautschau” – uriges 

Lustspiel in einer Aufführung der Laienbühne 

“D’Kesselbachtaler” aus 

Rotthalmünster, Kleines Kurhaus 

DI 07.07., 19.00 Uhr, “Sommer im 

Park“- Schlagerparty mit den Rottaler 

Schürzenjägern, 

Musikpavillon/Kleiner Kursaal 

MI 08.07., 19.30 Uhr, „Die abhandene 

Welt“, Starregisseurin Margarethe von 

Trotta stellt ihren neuen Film persönlich 

vor, Filmgalerie 

DO 09.07., 19.30 Uhr, Standkonzert 

der „Original Kernbeisser & Freunde“, 

Witziges und Zünftiges aus dem Bayerwald 

und der "Lachdenkerin" Angelika 

Fürthauer aus dem Salzkammergut, 

Kleines Kurhaus 

FR 10.07., 19.30 Uhr, „De Männer 

hams guad“, G‘stanzl, Couplets und 

Balladen mit den Passauer Saudirndln, 

Kulturbühne der Spielbank, 

Eintritt frei – angemessene Bekleidung 

erbeten 

FR 10.07., 19.30 Uhr, „Munich Swing 

Orchestra” spielt Evergreens der 40er 

Jahre und den Sound der großen 

Swing Orchester und Legenden wie 

Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, 

Benny Goodman, Großes Kurhaus, 

Info: 08531 975-522 

Zum 6. Mal findet das Treffen der 

Freunde von Porschefahrzeugen in 

Bad Füssing statt. Ein Tag, vollgepackt 

mit einem Programm, das jeden Porsche-Enthusiasten, 

Technikfreak und 

Edelschrauber begeistern dürfte. 

Neben vielen Old- und Youngtimern 

gibt’s auch ein kleines Rahmenprogramm 

mit bayerischen Schmankerln. 

SA 11.07., 9 -16.00 Uhr, Porschetreffen 

im Freizeitpark 

SA 11./SO 12.07., jeweils von 10 – 

18.00 Uhr, „Wasser Symposium“ mit 

Jürgen Fliege - Diverse Vorträge und 

Informationen zum Thema „Lebendiges 

Wasser“, Kleines Kurhaus. Eintritt 

frei! 

MO 13.07., 19.30 Uhr, "Der Buddhismus" 

- Vortragsabend zum Thema 

Weltreligionen mit Pfarrer Norbert 

Stapfer im Evang. Kurseelsorgezentrum. 

Eintritt frei! – Spenden erbeten. 

MO 13.07., 19.30 Uhr, „Inntaler Heimatabend“ 

– Erleben Sie typisch 

bayerisches Volksgut mit dem Volkstanz- 

und Trachtenvereins „Inntaler 

Buam“ aus Aigen am Inn sowie den 

Goaßlschnalzern, Kleines Kurhaus 

36



11. Bad Füssinger Thermen OpenAir. 

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm 

mit Interpreten aus 

Deutschland, Österreich und der 

Schweiz. Mit dabei: Andy Borg, Brugger 

Buam, Captain Freddy, Die 

Edlseer, Die Fetzig'n aus dem Zillertal, 

Die Grubertaler, Edward Simoni, 

Monique, Nicol Stuffer, Original Tiroler 

Echo und Silvio Samoni. 

MI 15.07., ab 18.00 Uhr, „Thermen 

OpenAir“ auf dem Kurplatz. Eintritt 

frei! 

DO 16.07., 19.30 Uhr, Das Rosenau- 

Trio präsentiert Arien der Strauß- 

Dynastie u.a. "Der Zigeunerbaron", 

Wiener Lieder wie "Der alte Herr 

Kanzleirat" und "Wenn der Herrgott 

net will”, Kleines Kurhaus 

FR 17. – SO 19.07., ab 10.00 Uhr, Bad 

Füssinger Bürgerfest im Freizeitpark 

FR 17.07., 19.30 Uhr, Schlager von 

einst und heute mit Stefan Moll, 

Vanessa Prahn und Andreas Steyer, 


SA 18.07., 18.30 Uhr, Ballett- und 

Tanzgala mit "Cinderella" und verschiedenen 

Tanzeinlagen. Kleines Kurhaus 

MO 20.07., 19.30 Uhr, “Konzert der 

tausend Saiten” - Die Innviertler 

Zitherfreunde und das Antiesentrio 

spielen Walzer, Märsche, Polkas und 

Potpourries, Kleines Kurhaus 

DI 21.07., 19.30 Uhr, „Besinnlicher 

Abend“ - Johanna Beringer und Alfred 

Schwarzmaier lesen ernste und heitere 

Gedichte und Geschichten. Musikalische 

Umrahmung: Rudolf Pilsl, 

Zither. Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

Die Europäische Wochen präsentieren 

“Gypsy Devils”. Die acht Musiker 

um Ernesto Sarközi spielen traditionelle 

Musik der slowakischen Sinti und 

Roma sowie eine modernisierte, aktuelle 

Variante davon – auch unter Verwendung 

von treibenden Bassdrums 

und elektronischen Klängen. 

MI 22.07., 19.30 Uhr, „Gypsy Devils“ 

– Europäische Wochen im Großen 

Kurhaus, Info: 08531 975-522 

DO 23.07., 19.30 Uhr, Tegernseer 

Volkstheater - "Jägersteig zum Glück" 

- Lustspiel von M. Ibele/A. Martens, 


FR 24.07., 19.30 Uhr, „Operette 

meets Musical” – unterhaltsamer 

Abend mit Solisten verschiedener 

Opernhäuser, Kulturbühne der Spielbank, 

Eintritt frei – angemessene 

Bekleidung erbeten 

FR 24.07., 19.30 Uhr, „Ladiner Gala“ 

Ein Volksmusikabend mit dem Duo 

„Otto und Joakin“, sowie „Carina” (alias 

Kathy Benninger aus der TV-Serie 

Dahoam is Dahoam), Großes Kurhaus 

MO 27.07., 19.30 Uhr Innviertler Heimatabend 

- mit den Trachtengruppen 

des Trachtenvereins Hartkirchen, Kleines 

Kurhaus 

DO 30.07., 19.30 Uhr, „Benefizkonzert” 

mit dem Bundespolizeiorchester 

München mit Tanz- und Unterhaltungsmusik, 


FR 31.07., ab 15.30 Uhr, Bunter Melodiencocktail 

mit Wolfgang und Alex, 

Internationale Songs der 50er bis 

80er Jahre zum Tanzen und Zuhören, 


FR 31.07., 19.30 Uhr, „Tex Robinson & 

Friends“ gastiert mit bekannten und 

beliebten Melodien von Hank Williams 

bis Johnny Cash - von Truck 

Stop bis hin zu Eigenkompositionen, 


Bad Griesbach 

Jeden Sonntag und Feiertag um 

11:00 Uhr und 20.00 Uhr (außer 

20.07.) sowie jeden Samstag um 

16.00 Uhr Standkonzert mit unterschiedlichen 

Kapellen aus Niederbayern 

und Oberösterreich am Kurplatz. 

(bei schlechter Witterung im Kursaal) 

Musiksommer in der Wohlfühl-Therme. 

Von Swing über brasilianische 

Rhythmen bis zu Gypsy-Musik spielen 

jeden Mittwoch verschiedene Künstler 

auf der Bühne der Bistro Terrasse, 

Thermalbadstr. 4 

MI 01,07., 19.00 Uhr, „Acousticue“, 

(Balladen, Jazzstandards), 08.07. 

19.00 Uhr, „El Moreno y Patricia Vásquez“, 

(Latin Flamenco, Jazz), 15.07., 

19.00 Uhr, “Die Frau aus dem Eiscafe” 

(Jazz). 22.07., 19.00 Uhr, “Route 66” 

(Swing, Jazz), 29.07., 19.00 Uhr, “Banda” 

(Klezmer, Balkan und Gypsy). 

MI 08.07., 20.00 Uhr, Akkordeon Konzert 

mit “Push ‘n Pull”, Kleiner Saal – 

Bad Griesbach-Therme, Brunnenpl.1 

Der frische A-Cappella-Stil voXXclub 

lässt sich in keine Schublade pressen 

und lädt zum Mitmachen ein. Der 

Erfolg, den die voXXclubber seit ihrem 

Start verbuchen durften, basiert auf 

ihrer ganz eigenen Art, Musik zu 

machen. Sechs ausgebildete Stimmen, 

die einen Mix aus neuer 

Volxmusik und Popmusik bietet. 

DO 16.07., 20.00 Uhr, “voXXclub – 

Rock me Tour”, Kurplatz, Info: 

08532/79247 

FR 17.07., 20.00 Uhr, “Hansi Hinterseher 

& das Tiroler Echo”, Kurplatz. Info: 

08532/79240 

DO 30.07., ab 18:30 Uhr Lampionfest 

“Tag der Tracht”, Bieranstich durch 

Bürgermeister Jürgen Fundke mit der 

Blaskapelle "Inntaler Musikanten", 

Stadtplatz 

FR 31.07., Lampionfest “Tag der Betriebe” 

mit den „Black Eagles“ 

Bayerbach 

FR 10.07., ab 19.00 Uhr, Biergarten- 

Party mit „Kesslbach Musikanten“, 

Gasthof zur Mühle 

Brunnenthal (OÖ) 

SO 12.07., 19.30 Uhr, Konzertsommer 

in der Barockkirche – „Un solo camino“ 

mit Evangelina Mascardi (Barockgitarre) 

und Lincoln Almada (Harfe) 

SO 19.07., 11.30 Uhr, Konzertsommer 

in der Barockkirche – „300 Jahre Leopold 

Freundt Orgel“ Gustav Auzinger 

spielt Orgel - Werke von B. Storace, B. 

Pasquini, Georg und Gottlieb Muffat 

u.a. 

Geinberg (OÖ) 

SA 11.07., Sommer Open Air mit der 

legendären „1. Trachtenkapelle Solinger“ 

& der Ortsmusik Geinberg, ganztägig 

am Thermenplatz 

Haarbach 

Musikkabarettist Nepo Fitz und sein 

Vater Ali Khan (Drummer und 

Radio/TV-Moderator) kommen 

gemeinsam auf den Huberhof und 

rocken die Bühne. Auf der Bühne 

beschwören sie zusammen mit ihrem 

Publikum den Geist des "Rock'n Hip'n 

Roll" immer wieder auf grandiose 

Weise neu. 

SA 11.07., 20.00 Uhr, Rockkonzert mit 

Nepo Fitz und Ali Khan, Huberhof, 

Schnellertsham 

Karpfham 

SO 12.07., ab 8.00 Uhr Flohmarkt auf 

der Festwiese 

Kirchham 

SO 12. 07., ab 11.00 Uhr Hoffest 

mit Bulldogtreffen auf dem Preishof, 

Angloh 1 

Kößlarn 

Jeden Donnerstag: 13–16.30 Uhr, 

Bauernmarkt in und vor der Markthalle 

Mettmach (OÖ) 

FR 10.07., 20.00 Uhr, American Night 

of Rock‘n‘Roll in der Festspielhalle, 

Info: www.theater-mettmach.at 

Mining (OÖ) 

Die Theatergruppen Mining (OÖ) und 

Ering (Bayern) entführen mit dem 

„Peifenmacher“ in ein Stück Heimatgeschichte, 

das kurzweilig, unterhaltsam 

und spannend einen Blick in 

37



eine längst vergangene Zeit um 1742 

eröffnet. Einerseits wird das Schicksal 

einer jungen Pfeifenmacher Familie 

erzählt, andererseits die wechselvolle 

Geschichte eines ganzen Landstrichs 

in den Wirren des Österreichischen 

Erbfolgekrieges. 

Auf Schloss Mamling findet zum vierten 

Mal für drei Tage afrikanisches 

Lebensgefühl statt. Über 50 Handwerker 

aus den unterschiedlichsten 

afrikanischen Künsten (Mode, 

Schmuck, Lederwaren, Kosmetik, 

Instrumente u.a.) werden im Rahmen 

des Bazars im Park am Schloss Mamling 

ihre Produkte ausstellen. Zusätzlich 

gibt es afrikanische Live Musik, 

Kamelreiten als Highlight im Kinderprogramm, 

Workshops, Filmvorträge 

und eine große Auswahl an traditionellen 

afrikanischen Speisen und 

Getränken. 

FR 03.-SO 05.07., “Afrika Festival” auf 

Schloss Mamling, Info: www.afrikafestival-mamling.at 

Neuburg am Inn 

Bis zum 23.September 2015 findet in 

der Landkreisgalerie im Schloss Neuburg 

die Ausstellung von Margit Orlogi 

“Steine mit dem Pinsel bewegen” 

statt. Die Steinbildhauerin und Malerin 

aus Pocking präsentiert im Rahmen 

der Europäischen Wochen Passau 

neue Werke, und erstmals in ihrer 

Heimat auch die Reihe “Skulpturale 

Lackbilder”, bei der die Künstlerin mit 

vielschichtiger Lackierung in der zweidimensionalen 

Fläche arbeitet. Info: 

www.landkreisgalerie.de 

Neuhaus am Inn 

SA 04./SA 18.07., 08.00 – 13.00 Uhr, 

Flohmarkt an der Innlände 

Pfarrkirchen 

SA 04.07., 23.00 Uhr, Technostar 

Recondite präsentiert seine aktuellen 

Sets, Club Bogaloo 

Kommen aus New York ins Thermenland: 

die Hardcore-Rocker um Sänger 

und Bassist Gary Meskil. 

MI 08.07., 20.00 Uhr, „Pro Pain” aus 

New York City präsentiert Crossover 

aus Hardcore und Metal, Club Bogaloo 

Pocking 

Jeden Montag: 19.30-21.00 Uhr „Tai- 

Chi-Training und Qi Gong-Training für 

Jedermann“ Tai-Chi-Halle, Indlinger 

Straße 14b, Infos: 08531/12646 oder 

08531/8903 

Jeden Dienstag: 17.30-18.30 Uhr „Feierabendentspannung“ 

Maria Institut, 

Passauer Straße 32a, Anm./Infos: 

08531/3106224 

Jeden Dienstag: 20 Uhr „Boogie-Training“ 

Tai-Chi-Halle, Indlinger Straße 

14b, Infos: 08531/12902 

Jeden Mittwoch: 19.00-20.30 Uhr, 

„Tanzkreis Erwachsene (Standard und 

Latein)“ Pfarrsaal Hartkirchen, Info: 

0151/64968682 oder 

08531/510590 

Jeden Mittwoch: 18.15-19.00 Uhr 

„Kindertanzen“ ab 8 Jahre, Tai-Chi- 

Halle, Indlinger Straße 14b, Info: 

08531/8938 

Jeden Donnerstag: 16.00-20.00 Uhr, 

„Gemeinsam Tennisspielen“ des 

Sportvereins 1960 Indling e.V., Tennisplatz, 

Am Rottwerk 35, Infos: Charly 

Schmidt - 08531 / 3579 o. schmidtcharly@t-online.de 

Jeden Donnerstag: 13.00-17.00 Uhr, 

Kleidertafel für Bedürftige sowie 

Spendenannahme, Evangelische Freikirche 

Pocking, Christliches Zentrum, 

Zeller Straße 2, Info: 0173 / 9057691 

Jeden Freitag: „Tanzkreis“ für Erwachsene, 

20.30-22.00 Uhr, Pfarrsaal Hartkirchen, 

Infos: 0151/64968682 oder 

08531/51059 

DO 03.07., Sommerkonzert der Kreismusikschule 

Passau, 19.00 Uhr in der 

Stadthalle 

FR 03.07., Seefest im Naturfreibad in 

der Füssinger Straße, ab 16.00 Uhr 

SA 04.07., „Lake Explosion“, ab 17.00 

Uhr im Naturfreibad 

Einen zuckersüßen Schlagerabend 

darf man nicht erwarten - diese Zeit ist 

lange vorbei für Katja Ebstein. In Ihrem 

Bühnenprogramm: „Na und? Wir 

leben noch!“ greift die Künstlerin tief 

ins Archiv der Querdenker und Friedensbewegten. 

Poetische und politische 

Chansons wechseln sich mit 

scharfen, teils bitteren, aber nie hoffnungslosen 

Kommentaren ab, die mit 

Politik und Gesellschaft angenehm 

entschlossen ins Gericht gehen. 

FR 10.07., 19.30 Uhr, Im Rahmen der 

Europäischen Wochen - Kabarett mit 

Katja Ebstein und ihrem Programm 

„Na und? Wir leben noch!“, in der 

Stadthalle, Info/Kartenvorverkauf: 

08531/709-41 

MI 15.07., 19.00 Uhr, Themenabend 

- Von Paar zu Paar: "Eltern sein - Paar 

bleiben", Mara Institut, Passauer Straße 

32 a, Info/Anm.: 08531/3106224 

o. info@mara-institut.de 

FR 17.07., 19.00 Uhr, “Gott tut etwas 

Neues. Bist DU dabei? – JA – Jugend- 

Anbetung” Jugend alpha- Gruppe, 

Pfarrkirche St. Ulrich 

SA 25.07., 16-20 Uhr, Flohmarkt auf 

dem Viehversteigerungsgelände 

Reichersberg (OÖ) 

SO 19.07., 16.00 Uhr, “Festmusik 

Sommerkonzerte”, Stiftskirche 

Ruhstorf 

FR 03.07, 20.00 Uhr, Open Air: “The 

Ramblers”, Blues and more, Rathausplatz 

SA 04.07., ab 17.00 Uhr“Harlekinefest”, 

Jubiläums-Familienfest mit 

Musik, Schmankerl, großem Kinderprogramm 

uvm., Rathausplatz und 

Ortskern 

Schärding (OÖ) 

DO 02.07., 19.30 Uhr, „Havanna 

Night“ mit Live-Musik und Kulinarischen 

Köstlichkeiten aus Kuba, vorm 

BARista 

FR 03.07., 19.30 Uhr, Konzert - Internationales 

Orgelfest, Johannes Dandler 

spielt an der Nelson Orgel, Kurhauskirche 

SA 08.07., 20.00 Uhr, Kammerorchester: 

Ensemble Classico, Kubinsaal 

FR 10.-SO 12.07., „Schärdinger 

Schlemmerfest“ Erleben Sie eine kulinarische 

und musikalische Reise rund 

um die Welt, tägl. ab 17 Uhr - Stadtplatz, 

Schlosspark und Altstadt 

FR 24.07., 20.00 Uhr Konzert: 

„Schtoahensch“ mit irisch-keltischer 

Rockmusik, Schlosspark (Bei 

Schlechtwetter im Kubinsaal) 

SA 25.07., ab 14 Uhr „Parkgeflüster“ 

mit DJ's, Live-Musik, Street-Food, 

Schlosspark 

SO 26.07., 8-16 Uhr, Antikmarkt, Oberer 

Stadtplatz 

FR 31.07., 19.30 Uhr, Kammerorchester: 

Wurzel und Triebe, Gerhard Lessky 

dirigiert die Cappella Istropolitana, 

Stadtpfarrkirche 

Schmidham 

DO 02.07., 20.00 Uhr, Kabarettabend 

mit „Knedl und Kraut - Die lachlederne 

Wirtshausmusi" auf dem Sportplatzgelände, 

Berger Straße 64 

Thanham 

FR 10.07., ab 20.00 Uhr, Zeltdisco - 

FFW Thanham 

Vornbach 

Das kleine Underground Festival präsentiert 

auf seinem 2-tägigen Hoffest 

junge Bands unterschiedlichster Genres. 

Vom italienischen Trip Hop über 

bayerischen Liedermachersound bis 

hin zu elektronischen DJ-Acts ist alles 

vertreten. 

SA 11./SO 12.07., ab 14.00 Uhr „Rosa 

Laub Festival“ auf dem Hofgelände 

und in den Raümlichkeiten des Landgasthauses 

Resch, Abt-Rumpler- 

Straße 10 

FR 24.07., 19.00 Uhr, Nacht der Musik 

im Schlosspark. Veranstalter sind die 

Angelusbläser Vornbach 

SA 25.07., „Schlossparkfest“ - Das 

Schloss öffnet für die Bevölkerung die 

Pforten 

Wernstein am Inn (OÖ) 

FR 03.07., 19.00 Uhr, Ausstellungseröffnung: 

„Helga Hofer – Traumleben“, Helga 

Hofer präsentiert im Kubin-Haus in 

Zwickledt die Auswahl einer Bildserie, die 

für die subtile Relation und das Wechselverhältnis 

von Traum und Wachzustand 

steht, Info: www.wernstein.at oder 

www.landesmuseum.at 

38

KULTUR & FREIZEIT 


Für den Kindergarten Bruder Konrad: 

Stadtrat Zormeier 

kocht auf !!! 

So. 12.07. 15 von 11.00–14.00 Uhr 

im Gasthaus Pram · Pram 3, 94060 Pocking 

AUF ÜBER 200 m 2 

 

Mode 

Extra Tracht 

Dirndl, 

Lederhosen & Co! 

Markenqualität 

zu günstigen Preisen! 

Es ist wieder soweit, bereits zum sechsten Male wird die Benefizaktion durchgeführt. 

„Stadtrat Zormeier kocht auf“ für den Kindergarten Bruder Konrad 

Es gibt kostenlose Pastagerichte ... Napolisoße für Kinder ohne Schärfe, Napoli pikant 

bis arrabbiata, Bolognese und die beliebt und begehrten „Spaghetti alla Peppi“ (aglio, 

olio e peperoncino) mit Salat und Parmesan. 

Wenn’s schmeckt, freuen sich die Kinder auf eine Spende. 

Im Anschluss an den mediterranen Hochgenuss gibt es verschiedene Köstlichkeiten 

– Streuselkuchen, Krapfen, Plunder, zum Vor-Ort-genießen oder Mit-Nachhausenehmen. 

Die Leiterin des KG Frau Veronika Wasner, alle Bediensteten, Kinder und Angehörige 

freuen sich auf schönstes Wetter, viel Besuch ... und garantieren für eine kurzweilige 

Unterhaltung mit musikalischen Einlagen der Kindergartenkinder. Kinderschminken 

und ein Luftballonwettfliegen wird angeboten und der Trachtenverein Hartkirchen 

wird den Nachmittag weiter musikalisch umrahmen. 

Ein kostenloser Bustransfer (Eichberger-Reisen und Lorenz-Reisen) ab 

11.00 Uhr von Hartkirchen zur Gaststätte Pram und wieder zurück wird 

den Gästen aus Hartkirchen angeboten. 

Mit freundlicher und kompetenter Beratung 

führen wir Sie ein in die Welt von Mode & 

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann, 

Frau oder Kind, bei uns finden Sie immer das 

Richtige für sich. 

Neu im 

Sortiment 

Schuhen 

in Tracht und Modern 

 

Sitzkissen und Decken in 

trendigem Design 

Antiquitätenmöbel in 

Massivholzqualität 

WÜRDINGER STR. 27 • POCKING 

Tel. 0 85 31-13 69 79 

www.mode-tracht-extra.de 

Mo. - Fr. 9 - 18Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr 

 

39


Optimales Brutwetter für Mücken – Apotheker Kunz weiß, was hilft: 

Besser verjagen, als vergiften – und niemals kratzen! 

Erst Regen, dann Sonnenschein. Ideale Bedingungen 

für Mücken. Durch nerviges Summen 

und juckende Stiche machen sich diese Insekten 

keine Freunde. Unterschiedliche Abwehrmittel 

sollen die Blutsauger auf Abstand halten. 

Doch welche Mittel sind geeignet? Mückenpiepser, 

Mückenbänder, Duftkerzen, Duftöle und UV- 

Lichtgeräte halten Mücken nicht fern. Natürliche 

Öle gelten als sanfte Alternative zu chemischen 

Abwehrmitteln. Doch sie wirken kaum und können 

sogar Hautausschläge auslösen. Bei Stiftung 

Warentest schnitten diese Mittel mit „mangelhaft“ 

ab. Die Unwirksamkeit von eingenommenem 

Vitamin B1 als Repellent ist mittlerweile 

nachgewiesen worden. 

Repellents: Abwehr statt Gift 

Moderne Elektroverdampfer bringen die in 

ihnen enthaltenen Insektengifte mit Strom zum 

Verdampfen. Dadurch werden die Mücken 

sogar abgetötet. Wichtig zu wissen ist aber, dass 

diese Verdampfer die Raumluft belasten. Die 

Wirkstoffe können Atemwege, Haut und Augen 

reizen. Empfehlenswert sind die Biozidverdampfer 

deshalb nur im Notfall, z.B. um das Ferienhaus 

am See schnell wieder mückenfrei zu 

machen. 

Repellents sind Mittel zur Anwendung auf der 

Haut, um Schmarotzer wie Mücken, Zecken, 

Bremsen etc. abzuwehren. Sie bewirken, dass 

der Orientierungs- und Geruchssinn von 

Mücken, Zecken und anderen blutsaugenden 

Plagegeistern verwirrt wird. Geschützte Hautpartien 

sind somit für sie unattraktiv. Man kann sie 

bei allen Aufenthalten im Freien anwenden, vor 

Waldspaziergängen, Wanderungen, Gartenarbeit 

und Sport. Beachten Sie, dass Mücken auch 

durch dünne Stoffe stechen können und behandeln 

Sie daher auch solche Stellen. 

Das wirkt wirklich 

Der Standard: DEET 

Mittel mit dem Wirkstoff Diethyltoluamid (DEET) 

schützen bis zu 8 Stunden zuverlässig vor tagund 

dämmerungsaktiven Insekten, haben ein 

sehr breites Wirkspektrum (Mücken, Fliegen, 

Bremsen, Flöhe, Milben, Zecken) und eignen 

sich für alle Regionen inklusive der Tropen. 

Repellents mit DEET werden gleichmäßig auf 

ungeschützte Hautstellen aufgesprüht. Textilien 

aus Baumwolle und Wolle können ebenfalls 

besprüht werden, der Kontakt mit Kunststoffmaterialien 

und -fasern sowie mit lackierten Flächen 

ist zu vermeiden. DEET kann aber Augen 

und Schleimhäute reizen, Allergien auslösen 

und steht im Verdacht Nerven zu schädigen. 

Darum ist bei der Anwendung unbedingt darauf 

zu achten, dass DEET nicht auf Wunden und 

Schleimhäute aufgetragen wird. Es ist auch nicht 

für Säuglinge und Kleinkinder bis zu 3 Jahren 

geeignet. Bei Kindern ab 3 Jahren DEET sparsam 

und nicht am ganzen Körper anwenden. 

Wenden Sie DEET bei Kindern sparsam an, 

zunächst das Spray in die eigenen Hände geben 

und dann verreiben. Augen und Mundbereich 

des Kindes aussparen! 

Gut wirksam: Icaridin 

Icaridin ist besser verträglich und annähernd 

gleich gut wirksam wie DEET. Dieses Produkt 

soll der Anwender alle drei bis vier Stunden 

erneut auftragen. Das Wirkspektrum umfasst 

Mücken, Bremsen, Fliegen und Zecken. Wegen 

unzureichender Erkenntnisse sollte man Icaridin 

nicht bei Kindern unter zwei Jahren anwenden. 

Basierend auf den Erkenntnissen aus Tierversuchen 

ist ein Gefahrenpotenzial während 

Schwangerschaft und Stillzeit nicht zu erwarten. 

Für Kinder: EBAAP 

Die Wirkdauer von Ethylbutylacetylaminoproprionat 

(EBAAP, IR 3535) ist zwar um einiges 

kürzer als bei DEET und Icaridin, es ist aber auch 

gegen Wespen, Bienen und Sandmücken wirksam. 

Aufgrund der guten Verträglichkeit wird es 

besonders in den gemäßigten Breiten eingesetzt. 

Bei Kindern kann es nach dem ersten 

Lebensjahr angewendet werden. 

Natürlich wirksam: p-Menthan-Diol 

Unter den pflanzlichen Wirkstoffen ist PMD (p- 

Menthan-3,8-Diol, auch Citriodiol) der bisher 

wirksamste, der in Insektenrepellentien eingesetzt 

wird. Es kann je nach Formulierung Schutzzeiten 

von mehreren Stunden gewährleisten. 

Ursprünglich aus den Destillationsrückständen 

des Zitroneneukalyptus gewonnen, wird es 

inzwischen häufig chemisch synthetisiert. Es 

sollte nicht in Kontakt mit den Augen, Schleimhäuten, 

Wunden oder erkrankter Haut kommen. 

Bei Kindern kann es nach dem ersten Lebensjahr 

angewendet werden. 

Einen entspannten Sommer wünscht Ihnen 

Ihr Apotheker Gerald Kunz 

So kann man sich die lästigen Biester 

vom Leib halten: 

1. bunte Kleidung meiden, Parfum lockt 

Insekten an. 

2. eichte Sommerkleidung tragen, aber Arme 

und Beine bedecken. 

3. an Alternativen zu den chemischen Mitteln 

denken: Moskitonetz über dem Bett oder 

Fliegengitter vor den Fenstern. 

4. Brutstätten verhindern, z.B. Regenwassertonnen 

oder Wassereimer. 

5. Die abendliche Dusche vermindert durch 

das Abwaschen von Schweiß und Duftstoffen 

die Gefahr von Insektenstichen. 

6. Benutzen Sie ein zuverlässiges Mückenschutzmittel. 

7. Bei schweißtreibenden Aktivitäten, z. B. 

Sport, sollte das Spray nach 3-4 Stunden 

erneut angewendet werden. 

Wenn es juckt … 

Hat die Mücke zugestochen, hilft Kühlung. In 

der Apotheke gibt es verschiedene kühlende 

Gels mit antiallergischer Wirkung oder auch 

mit einem geringen Anteil an Cortison. Auch 

das Kühlen mit Eiswürfeln oder Kühlpacks 

verschafft erste Linderung. Haushaltstipps wie 

Zwiebel, Zitrone oder Spucke helfen nur 

begrenzt. Sie desinfizieren nur schwach und 

haben auch nur einen geringfügig kühlenden 

Effekt. Was man jedoch nie tun sollte, auch 

wenn es sehr schwerfällt, ist kratzen! 

40



Kräuterlexikon 

Von Hollastaudn und Kronawittn 

RIBES NIGRUM – Schwarze Johannisbeere 

Jedes Ding hat seine Zeit. Die Zeit, Johannisbeeren 

zu ernten, beginnt zur Sommersonnenwende. 

Am 24. Juni ist der Johannistag, der 

Namenstag des Heiligen Johannes. Die Kirche 

hat einst alle großen heidnischen Feste einem 

christlichen untergeordnet. Die alten Bräuche 

blieben teilweise erhalten, wie die Sonnwendfeuer, 

nur bekamen sie ein christliches Gewand 

indem sie nun Johannisfeuer genannt wurden. 

Viele denken heutzutage, die Feuer wären eine 

Erinnerung an die Hexenverbrennungen im Mittelalter. 

Der Brauch ist aber schon viel älter. Es 

war ein Fest der Heilung, eine Feier des Höhepunkts 

der Fruchtbarkeit der Natur und der 

Macht und Kraft der Sonne, eine Huldigung an 

den keltischen Sonnengott Belenos, bevor die 

Tage wieder kürzer werden. 

Johannisbeeren enthalten sehr viele Vitamine 

und Mineralstoffe. Die intensiv schmeckenden 

Früchte haben mit 170 mg Vitamin C pro 100 g 

einen der höchsten Werte bei unseren heimischen 

Pflanzen. Früher reifende rote und gelbe 

Sorten weisen bei einigen Inhaltsstoffen 

wesentlich niedrigere Mengen auf. Sie sind zwar 

milder und schmackhafter zum Verzehr, haben 

aber nicht die gleiche arzneiliche Wirkung. 

Man verwendet die jungen Blätter frisch oder 

getrocknet als Tee. Sie können mit Himbeerund 

Erdbeerblättern gut als Grundlage für einen 

täglich getrunkenen Haustee verwendet werden. 

Sie enthalten, wie auch die Beeren, Gerbstoffe, 

Flavonoide, Pflanzensäuren, ätherisches 

Öl, Kalzium, Eisen, Karotin, Vitamin C, B1, B2 

und andere sekundäre Pflanzenstoffe. 

Tee aus den Blättern oder getrockneten Beeren 

(2 Teelöffel zerkleinerte Blätter mit ¼ Liter 

kochendem Wasser übergießen, 10 Minuten 

ziehen lassen, dann abseihen. Bis zu 3 Tassen 

täglich trinken.) Wirkt harntreibend, erhöht die 

Harnmenge und hilft so, den Körper zu entschlacken. 

Deshalb wird er traditionell gegen 

Rheuma, Gicht und andere Stoffwechselstörungen 

angewendet, oder gegen Reizungen und 

leichte Entzündungen der Harnwege. 

Die frischen Blätter, leicht angequetscht und 

direkt aufgelegt, geben ein gutes Erste-Hilfe- 

Mittel gegen Insektenstiche, das Juckreiz und 

Schmerzen lindert. 

Ein Alkoholauszug aus den Blättern kann als mildes 

Antitranspirant verwendet werden. 

Die zerquetschten, frischen Beeren, auf Verbrennungen 

aufgebracht, wirken lindernd und heilend. 

Diese Anwendungsform habe ich allerdings 

noch nicht selbst ausprobiert da mich die 

intensive Verfärbung abschreckt. 

Die Früchte haben außerdem, ähnlich wie 

Holunder, eine das Immunsystem anregende 

Wirkung. Die Widerstandsfähigkeit gegen Erkältungskrankheiten 

und dergleichen nimmt zu, 

man wird nicht mehr so leicht krank. Frisch 

gegessen, als Marmelade, Fruchtsaft oder Likör, 

wer vor dem intensiven Fruchtaroma nicht 

zurückschreckt, kann sich mit Johannisbeeren 

viel Gutes tun. Wer zwar das Aroma mag, aber 

die kleinen Kerne nicht haben will, dem empfehle 

ich, einen Slow-Juicer anzuschaffen. Mir 

leistet so ein langsam laufender, schonender 

Entsafter seit einiger Zeit beste Dienste, auch zur 

Herstellung verschiedenster Frucht- und Gemüse-Smoothies. 

Das Gerät erwärmt die Früchte 

nicht, weil es sehr langsam läuft. Dadurch bleiben 

alle Vitamine erhalten. Ihre Kräuterfrau 

Die Druckerei dahoam. 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der 

41

RAT & TAT 

GTÜ testet Reingungskraft der Sommerscheibenreiniger: 

Die teuren Produkte sind die Besten 

Beim Tanken achten die meisten Autofahrer auf 

jeden Cent. Ganz anders ist das Käuferverhalten 

bei Scheibenreinigern. Hier kommen zunehmend 

Fertigmischungen in Mode. Bis zum 

Zehnfachen beträgt die Preisspanne zwischen 

gebrauchsfertigen Sommerprodukten und den 

klassischen 1:100-Konzentraten im praktischen 

Vorratsfläschchen. Und doch greift die Kundschaft 

immer häufiger zum deutlich teureren 

Fertigmix, weil es eben auch sehr bequem ist, 

den Waschbehälter aufzufüllen, ohne sich um 

Mischungsverhältnisse und Wasserqualitäten 

Gedanken machen zu müssen. 

Test im harten Praxiseinsatz 

Ein Chemie-Gemisch aus Reifenabrieb, Bremsstaub, 

Abgasruß, Heißwachs und Motorenöl 

simulierte für die GTÜ-Experten Stadtschmutz, 

wie er sich besonders bei innerstädtischen Fahrten 

auf der Autoscheibe ansammelt. Über Land 

spielen dagegen hartnäckige Insektenrückstände 

eine Rolle, die aus Eigelb, Eiweiß, Puderzucker 

und Ethanol simuliert wurden. 

Entscheidend fürs Testergebnis war die Anzahl 

an Wischvorgängen, um bei der Test-Autoscheibe 

wieder ordentlich für Durchblick zu sorgen. 

Gelegentlich wurde dabei der Testschmutz 

zunächst sogar derart über die Windschutzscheibe 

verschmiert, dass sich die Sicht über 

mehrere Wischzyklen hin verschlechterte, ehe 

dann die Reiniger den Dreck wirkungsvoll beiseite 

schaffen konnten. 

Kaum Probleme bei der Verträglichkeit 

der Mischungen 

Im großen Kapitel Verträglichkeit beurteilten die 

GTÜ-Prüfer mögliche Angriffe der Fertigmischungen 

auf Lack und Polycarbonat, ein Kunststoff, der vielfach 

für Streuscheiben von Scheinwerfern verwendet 

wird. Trotz langer Einwirkungsdauer bei den Versuchen 

von bis zu 48 Stunden wurden meist keine 

oder nur geringe Schäden registriert. Dabei werden 

Sommer- und Winterscheibenreiniger gemischt, 

um herauszufinden, ob es durch den Alkohol im 

Winterprodukt zu Ausfällungen von Feststoffen 

kommt, die beispielsweise zu Verstopfungen an 

Wischerdüsen, Zuleitungen und Pumpe der Scheibenwaschanlage 

führen könnten. 

Sonax und Wack „sehr empfehlenswert“ 

Die Gesellschaft für Technische Überwachung 

(GTÜ) hat neun aktuelle Sommerscheibenreiniger 

geprüft. Klarer Testsieger mit dem Prädikat „sehr 

empfehlenswert“ wurde Sonax Xtreme Scheibenreiniger 

Sommer im Dreilitergebinde zum Preis 

von knapp acht Euro gefolgt vom ebenfalls als 

„sehr empfehlenswert“ eingestuften und kaum 

teureren Dr.-Wack-Produkt CW 1:100 Super Scheibenreiniger 

– trotz des Namens ein Fertiggemisch 

(ebenfalls im 3-Liter-Kanister). Die beiden Produkte 

von Sonax und Dr. Wack sind zwar teuer, ihr 

Preis wird aber dadurch relativiert, dass für eine 

schnelle und ordentliche Scheibenreinigung vergleichsweise 

wenig Flüssigkeit benötigt wird. 

Autosol und Aral auf den Plätzen 

Auf den Plätzen mit dem GTÜ-Siegel „empfehlenswert“ 

landeten die beiden besonders preiswerten 

Autosol Scheibenreiniger gebrauchsfertig 

und Kerndl Scheibenklar Sommer gebrauchsfertig 

jeweils im 5-Liter-Kanister für rund drei 

beziehungsweise rund zwei Euro, gefolgt vom 

tankstellen-typisch-teuren Aral KlareSicht Sommer 

Fertigmix (3 Liter für knapp 9 €) sowie Nigrin 

Scheibenklar Fertigmix (2 Liter für gut 3 €), 

Robbyrob Klarblick Sommer-Scheibenreiniger 

gebrauchsfertig (5 Liter für knapp 3 €) und Shell 

Screenwash summer ready to use (2 Liter für 

knapp 5 €). Schlusslicht ist der von der GTÜ als 

„nicht empfehlenswert“ eingestufte Total Sommer 

Scheibenreiniger gebrauchsfertig (4 Liter für 

knapp 9 €) mit deutlichen Mängeln beim Lösen 

der sommertypischen Schmutzarten. 

Test im Überblick: Teure Fertigmischungen für die Scheibenwaschanlage liegen im Trend. 

(Grafik: Kröner/GTÜ) 

42

RAT & TAT 


Neuer Trend kommt aus den USA in unsere Tierheime: 

Kinder lesen Katzen vor 

Früher nannten sich Freiwillige in Tierheimen 

Katzenkuschler und Katzenkrauler, jetzt lesen sie 

ihnen auch Geschichten vor. Der neue Trend 

kommt aus den USA, wo das Leseprojekt erstmals 

getestet und von Forschern untersucht 

wurde. Als ehrenamtliche Katzen-Vorleser unterstützen 

Freiwillige die Stubentiger dabei, wieder 

Vertrauen zum Menschen aufzubauen, teilt 

VoluNation, das Expertenportal für weltweite 

Freiwilligenarbeit, mit. Das hilft nicht nur den 

Katzen, sondern vor allem auch Leseanfängern 

im Grundschulalter. Viele Tierheime suchen 

deshalb jetzt auch hierzulande Kinder als freiwillige 

„Book Buddys“. 

Fit für neue Familien 

Vor ihrer Aufnahme in einem Tierheim haben 

zahlreiche Katzen schlechte Erfahrungen mit 

Menschen gemacht. Sie sind misstrauisch 

geworden und gehen ihnen aus dem Weg, was 

keine guten Voraussetzungen für eine erfolgreiche 

Vermittlung an neue Katzenhalter sind. 

Umso wichtiger ist es für die betroffenen Katzen, 

dass sie wieder Vertrauen zu Menschen 

fassen. Es hat sich gezeigt, dass das Vorlesen 

die Tiere beruhigt und die Wiedergewöhnung 

beschleunigen kann. 

Vielen Kindern macht es deutlich mehr Spaß, 

einer schnurrenden Katze als einem ungeduldigen 

Erwachsenen vorzulesen. Schläft die 

Katze dabei ein, ist das kein Problem: Jedes 

Kind weiß, welche Wirkung eine Gute-Nacht- 

Geschichte hat. 

Wer sucht Katzen-Vorleser? 

Ob man sich als Katzen-Vorleser engagieren 

kann, erfährt man am besten im nächsten Tierheim 

oder Einrichtungen wie dem Sternenhof 

Schmuse-Attacke: Colby Procyk lässt sich vom spannenden 

Lesestoff nicht ablenken. 

zwischen Pocking und Bad Füssing (+49-(0)- 

8531–1357090). Geeignet ist jeder, der Spaß 

Fan-Club: Cheyenne Boyle hat gleich eine ganze 

Reihe aufmerksamer Zuhörer. 

an Katzen und am Vorlesen hat, gern mit ihnen 

spielt und kuschelt. 

@Infos: 

The Animal Rescue League of Berks County findet 

man im Internet hier: www.berksarl.org 

Wer Katzen lieber in einem Tierheim im Ausland 

z.B. in Südafrika vorlesen möchte, dem bietet 

VoltuNation hier Informationen, wie das klappen 

kann: 

www.volunation.com/freiwilligenarbeit/suedafrika/tierauffangstation-90/ 

Fotos: The Animal Rescue League of Berks 

County 

Durchhaltevermögen: Die Erstklässlerin Cassie Kraus 

liest auch unter erschwerten Umständen weiter. 

Besser lesen lernen 

Öffentlich bekannt wurde die Idee in einem 

Tierheim der Animal Rescue League of Berks 

County im amerikanischen Pennsylvania. Dort 

schlug eine Mitarbeiterin ihrem Sohn vor, Katzen 

vorzulesen, um seine Lesefähigkeiten zu verbessern. 

Der Erfolg war so überzeugend, dass das 

Projekt schnell auch anderen Kindern in der 

Gemeinde angeboten wurde. Eine Universität in 

Boston fand heraus, dass Schüler, die sich als 

freiwillige Katzenvorleser engagieren, schneller 

und besser lesen lernen. Vor allem 

für Kinder mit Vorleseängsten oder Leseschwierigkeiten 

sind Katzen die geeigneten „Zuhörer“. 

!#&0.%-!%". 

AGORA 

II 


Rathausstraße3·94072 

Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

Von 14.30-16.30 Uhr: 

ALLE BIERE (0,5 l) 

l) UND PILS (0,3 

Jeweils zum 

Sonderpreis! 

(0,3 l) 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

43

RAT & TAT 

Thermenland-Sommer-Horoskop 

Nur im Thermenland-Magazin 

Exklusiv von Siegi Lilith 

Widder (21.3.-20.4.) 

Liebe: 

Nach einem eher lauwarmen Start in den Juli verspricht die 

zweite Monatshälfte heiße Gefühle. Endlich sieht es in Sachen 

Liebe wieder rosarot aus und Sie schaffen die Gratwanderung 

zwischen Ihrem intensiven Bedürfnis nach Freiheit und einer 

festen Beziehung. Singles dürfen sich vor allem Anfang des 

Monats ungeniert austoben. 

Körper: 

Ihre Gesundheit gebärdet sich äußerst launisch. Sie können 

noch so viel planen - am Ende kommt alles anders, als Sie denken. 

Und daran hat auch Ihr Immunsystem ganz schön zu knab- 

bern. Ab Mitte Juli wird Ihre Kondition jedoch wieder um Längen 

besser. Fazit: Halten Sie durch, denn am Ende wird doch noch 

alles gut. 

Beruf: 

Nicht einfach, aber ausbaufähig - so könnte man die beruflichen 

Chancen für Widder im Juli beschreiben. Zum Glück werden 

Ihnen ab dem letzten Monatsdrittel immer wieder die erfolg- 

versprechenden Chancen und Bälle zugespielt. Das holt Sie 

schnell aus Ihrem Leistungstief. 

Stier (21.4.-20.5.) 

Liebe: 

Sie gehören zu den Glücklichen, die einen Partner haben, der 

auch zuhören kann und versucht, den tieferen Sinn der Proble- 

me zu verstehen. Ende Juli zeigt es sich aber, dass es auch 

anders geht. Doch ein paar reinigende Gewitter gehören in jede 

Beziehung. Kein Grund zum Weglaufen! 

Körper: 

Es wird Zeit, eine Entscheidung zu treffen. Sie fühlen sich müde, 

energielos und so gar nicht wohl in Ihrer Haut. Wenn Sie so 

nicht weitermachen wollen, dann raffen Sie sich endlich auf! 

Bergluft oder Meeresbrise; Laufband oder Joggen an der fri- 

schen Luft; Gymnastik auf dem heimischen Teppich oder 

Kegeln mit Freunden. Auf Los geht´s los! 

Beruf: 

Sollte es Ihnen morgens schwerfallen, aus den Federn zu kom- 

men, fängt Ihr Arbeitstag einfach später an. Aber lieber am Ende 

die fehlenden Stunden wieder anhängen, als zu versuchen, auf 

kürzere Zeit alles nachzuholen. Vom Burnout haben Sie nicht 

nur gelesen. Sie wissen auch, wie er sich anfühlt. 

Zwillinge (21.5.-21.6.) 

Liebe: 

Versprechen Sie Ihrem Partner doch schon mal zum Frühstück 

eine prickelnde Nacht. Untertags ein paar Anrufe mit verbalem 

Vorgeschmack auf das erotische Dinner. Natürlich darf dann 

auch Ihr Tag nicht zu ermüdend sein. Es wäre wie ein Todes- 

stoss, wenn Ihnen beim Nachtisch dann die Energie fehlt! 

Körper: 

Vorsicht vor Übertreibung und Selbstüberschätzung. Keine tage- 

langen Tauchexpeditionen oder gar eine Alpenüberquerung 

buchen, wenn die notwendige Kondition fehlt. Was vor ein paar 

Jahren noch an Power und Durchhaltevermögen vorhanden 

war, muss heute erst wieder aufgebaut werden. 

Beruf: 

Die Zeit bleibt nicht stehen. Erkennen Sie an, dass der Fortschritt 

auch in Ihrem Beruf Einzug hält. Meistens stehen Sie sich selbst 

im Weg, überlegen zu lange und analysieren. Also, Augen zu 

und durch und, oh Wunder, auch Sie sind noch lernfähig. 

Krebs (22.6.-22.7.) 

Liebe: 

Der Krebs sucht bis Ende Juli sein abhanden gekommenes Feuer. 

Keine Angst, es findet ganz alleine zu Ihnen zurück. Der Part- 

ner kann nichts tun gegen Ihre Dauermüdigkeit. Da müssen Sie 

schon Ihre Phantasie spielen lassen, um das auszugleichen. Für 

Sie dürfte das ja kein Problem sein. 

Körper: 

Sie sind doch ein Genie im Planen und Organisieren. Diese 

Gabe sollten Sie jetzt auch im sportlichen Bereichen anwenden. 

Wo, wann, was, sollte fest im Terminplaner stehen. Beim Essen 

dafür die Einkaufsliste vom Partner schreiben lassen. Bei Ihnen 

wäre alles zu viel, zu fett, zu süß! 

Beruf: 

Sie hätten den genauen Erfolg versprechenden Plan im Kopf 

oder sogar schon auf Papier gebracht und vom Chef abgesegnet. 

Wenn da nicht die begriffsstutzigen, urlaubsreifen Kollegen 

wären, die einfach nicht zuhören. Deren Glück ist Ihr Langmut 

und Ihre Selbstdisziplin. 

Löwe (23.7.-23.8.) 

Liebe: 

Der Schwur „In guten wie in schlechten Zeiten“ hat für Ihren 

Partner auch heute noch volle Gültigkeit. Misstrauisch und eifersüchtig 

stellen Sie alles in Frage. Bereiten Sie Ihrem Partner 

einen Erinnerungstag. Alles, wie am Tag des Kennenlernens, 

damit er/sie sieht, dass auch Sie nichts vergessen haben. 

Körper: 

Kann es sein, dass Sie zu wenig ausgepowert sind? Gehen Sie 

in ein Sportstudio, Joggen Sie vor dem Frühstück und abends 

etwas Nordic Walking. Vor dem Zubettgehen vielleicht noch 

einen kurzen Mondschein-Spaziergang. Lavendel in allen Variationen 

wie Badeschaum, Duftöl oder Tee bringt dann die richtige 

Bettschwere. 

Beruf: 

Sie müssen aufhören, überall und in jedem Feinde und Negatives 

zu sehen. Daraus entstehen Ihnen die meisten Missgeschicke. 

Für zeitraubende kleine Arbeiten könnten Sie doch 

einen vertrauenswürdigen Kollegen mit in das Team aufnehmen. 

Das Endziel sollten Sie aber so lange als möglich für sich 

behalten. 

Jungfrau (24.8.-23.9.) 

Liebe: 

Ihr dauerndes Meckern motiviert den Partner bestimmt nicht, 

endlich die entscheidende Frage zu stellen. Niemand ist perfekt! 

Singles sollten mindestens für ein paar Tage auf eine einsame 

Insel flüchten, um sich relaxt und erholt auf dem Single-Markt 

umzusehen und mit guten Chancen fündig zu werden. 

Körper: 

Packen Sie Ihre Koffer, um ein paar Tage nur für sich zu haben. 

Oder planen Sie mindestens einen Tag in der Woche für Ihr 

Wohlbefinden ein. Jungfrauen, die den ganzen Tag bei der Arbeit 

stehen, sollten diesen so organisieren, dass ein Wechsel der 

Körperhaltung möglich wird. 

Beruf: 

Manche Kollegen werden bei den Jungfrauen die kommende 

Zeit nicht mehr aus dem Staunen herauskommen, denn diese 

haben keine Lust mehr, zu allem und jeden „Ja“ zu sagen. Vielleicht 

ist die Wortwahl hin und wieder etwas heftig, aber manche 

brauchen eben eine klare Ansage. 

Waage (24.9.-23.10.) 

Liebe: 

Ihre Liebessterne machen es wieder einmal spannend und lassen 

Sie erneut für Ihr Liebesglück ackern und kämpfen. Ab Ende 

des Monats bekommen Sie jedoch zu spüren: es liegt wieder 

Liebe in der Luft. Aber es dauert noch ein bisschen, bis die Liebe 

wieder 100 Prozent in Ihrem Leben angekommen ist. 

Körper: 

Die letzten Wochen hielten die Sterne schützend die Hand über 

Ihre gesundheitlichen Belange. Lassen Sie nicht nach und starten 

Sie durch in die zweite Jahreshälfte. Hin und wieder sollten 

Sie aber einen Gang zurückschalten, sonst machen Sie die 

gesundheitlichen Erfolge mit einem Schlag wieder zunichte. 

Beruf: 

Sie haben die Gelegenheit, sich jetzt von unbefriedigenden Jobs 

und Karriereaussichten zu verabschieden. Besonders risiko- und 

entscheidungsfreudig sind Sie ja nicht, doch seien Sie jetzt 

mutig - es lohnt sich! Ab Juli stehen alle wichtigen Personen 

hinter Ihnen und Ihnen kann nichts mehr passieren. 

Skorpion (24.10.-22.11.) 

Liebe: 

Ab Mitte Juli können die Skorpione jubeln. Singles finden ihr 

Glück oder können es gar nicht erwarten, endlich ihr Jawort zu 

geben. Die schon in einer festen Beziehung sind, haben gute 

Ideen, um die Langeweile zu vertreiben und wieder wie frisch 

verliebt miteinander zu turteln. 

Körper: 

Die Skorpione fühlen sich fit und allem gewachsen. Leider vergessen 

sie, wie viel Zeit und Training notwendig war, bis der Körper 

soweit war. Also, immer schön im Training bleiben und 

dazwischen ab und zu dafür Sorgen, dass die Wellness nicht zu 

kurz kommt. Aber nicht alles auf einen Tag planen. 

Beruf: 

Schauen Sie sich in Ruhe um, was von dem, was bisher treue 

Dienste geleistet hat, wirklich ausgetauscht werden muss. 

Geben Sie diese Entscheidung auf keinen Fall aus der Hand, 

denn da versucht jemand, Sie übers Ohr zu hauen. Diese Person 

ist nur auf Gewinn aus. Kundenzufriedenheit kommt an 

zweiter Stelle. 

Schütze (23.11.-21.12.) 

Liebe: 

Und noch immer haben die Single-Schützen ihr/en Traumboy/ 

-girl nicht gefunden. Diese/n eine/n für die Ewigkeit und nicht 

nur für eine Nacht. Beziehungsschützen sollten sich gut über- 

legen, eine Partnerberatung aufzusuchen, als auf das große 

Glück bei einem Seitensprung zu hoffen. 

Körper: 

Sie wissen genau, mit welchen Mittelchen und Cremes Sie Ihr 

Äußeres attraktiv halten, ohne große körperliche Aktivitäten 

unternehmen zu müssen. Bei Sport und Fitness immer vorher 

gut aufwärmen und Dehnungsübungen mit einplanen, sonst 

rächt sich die Muskulatur vom Muskelkater bis evtl. sogar zu 

einer Zerrung. 

Beruf: 

Sie brauchen keine Anweisung dafür, um ohne große Umwege 

das zu bekommen, was Sie wollen. Sollten Sie vorhaben, sich 

neu zu orientieren, dann sollten Sie bis Mitte Juli die Bewerbun- 

gen verschickt haben. Eine Zusage ist so gut wie sicher. 

Steinbock (22.12.-20.1.) 

Liebe: 

Sie schaffen es immer wieder, von einem Fettnäpfchen in das 

nächste zu hüpfen. Ihr Partner ist deshalb nicht sehr gut auf Sie 

zu sprechen und erwartet glaubwürdige Erklärungen. Singles 

dagegen können ohne Hemmungen losflirten und sich 

umschwärmen lassen. 

Körper: 

Sie wissen nicht, woher Sie die Zeit für Sport nehmen sollen. 

Da gibt es im Alltag aber genügend Möglichkeiten, um den Kör- 

per auch ohne Fitnessgeräte zu trainieren. Treppen statt Aufzug, 

Rad statt Auto - oder nur mal mit den lieben Kleinen im Garten 

turnen! 

Beruf: 

Jetzt wäre eine gute Zeit, wenn Sie vorhaben, sich weiterzubil- 

den oder eventuell sogar, sich umschulen zu lassen. Sie sind 

aufnahmefähig und können die Lernzeit deswegen sehr verkür- 

zen. Vergessen Sie dabei aber Ihre sonstigen Verpflichtungen 

nicht, sonst könnte Ihr Chef Ihnen mit sehr klaren Worten klarmachen, 

dass es so nicht geht. 

Wassermann (21.1.-19.2.) 

Liebe: 

Sie wollen Veränderungen, Neues und von allem unendlich viel 

auf einmal. Doch denken Sie doch auch einmal an sich. Sparen 

Sie nicht nur, sondern geben Sie das Geld auch mal für Vergnü- 

gungen oder Urlaub aus. Dort wartet vielleicht die große Liebe 

auf Sie! 

Körper: 

Sie fühlen sich gut und glauben, Sie könnten Bäume ausreißen. 

Das wäre auch in Ordnung, wenn da nicht die Wirbelsäule 

etwas dagegen hätte. Legen Sie sich lieber mit einem Buch raus 

in den Liegestuhl und erfreuen sich an Ihrem Gesundheitszustand. 

Beruf: 

Wo ist Ihre sonst angewandte Sorgfalt? Sehen Sie nicht, dass es 

große Probleme gibt, wenn Sie nachlässig werden. Damit Ihr 

Chef auch weiterhin sicher sein kann, dass Sie Ihr Gehalt wert 

sind, sollten Sie bei Ihrer bewährten Methode bleiben und kein 

Risiko eingehen. 

Fische (20.2.-20.3.) 

Liebe: 

Etwas nagt im Verborgenen an Ihrem Urvertrauen und Ihrer Lie- 

be und lässt Sie an der Zuneigung Ihres Partners zweifeln. 

Haben Sie Vertrauen, denn nur Sie sind verantwortlich für diese 

Berg- und Talfahrt der Gefühle und somit für die erfüllten und 

glücklichen Momente in Ihrer Beziehung. 

Körper: 

Der Juli wird ein guter Monat und Sie werden sich durch nichts 

unterkriegen lassen. Nutzen Sie diese energetisch starke Zeit, 

um Ihre Gesundheit und Ihre Kondition wieder gründlich auf- 

zumöbeln. Seien Sie also lieb zu sich selbst, dann haben Sie 

nichts zu befürchten. 

Beruf: 

Trotz aller Schwierigkeiten stehen Sie im Job äußerst erfolgreich 

Ihren Mann bzw. Ihre Frau. Seien Sie trotzdem vorsichtig, denn 

Ihre Flexibilität wird auf die Probe gestellt. Gehen Sie Ihren Weg 

unbeirrt. Eine wichtige Person protegiert wahrscheinlich Ihre Vorhaben 

und auch an Ehrgeiz wird es Ihnen nicht mangeln. 

Genießen Sie jeden Augenblick dieses Sommers! 

Ihre Siegi Lilith 

Benötigen Sie ein persönliches Frühlings-Horoskop zum 

Beispiel für eine anstehende Partnerschaft, ein geschäftliches 

Vorhaben oder als Präsent zur Heirat oder zur Geburt eines 

Kindes? Dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder unter Tel. 0151-12856278 

bei der Redaktion. 

44

SERVICE 


Die 100-jährige Wettervorhersage für den Juli: 

Der Sommer wird schön und warm 

Na, da hat sich unser guter Abt Mauritius Knauer im Juni wieder einmal 

ganz schön verkalkuliert. Zum Glück. Denn statt den prophezeiten 4 

schönen Sonnentagen waren es gefühlte 24. Tatsächlich war es aber 

so um die 20 Tage frühsommerlich schön. 

Auf Grund dieser Erfahrung fällt es schwer, das Wetter auf der Basis 

der Knauer’schen Berechnungen vorherzusagen. Der Zisterzienser-Abt 

hat nämlich das Wetter entsprechend dem Juni-Wetter konsequent 

fortgeschrieben. Während die modernen Meteorologen für den 

Monatswechsel herrliche Sommertage mit Temperaturen von 24 bis 

28 Grad vorhersagen, wird es laut Knauers Hundertjährigem die erste 

Juli-Woche Nieselregen geben, es wird trüb und kalt, ja sogar „sehr 

kalt“. Weiter können die Meinungen kaum auseinander gehen. Erst am 

7. Juli beginnt für den Abt dann auch „eine schöne warme Zeit“. Zwar 

ist das 3. Juli Wochenende (18.–21.) verregnet, aber die Pflanzen werden 

es brauchen, denn den restlichen Sommer-Monat ist es „schön 

warm, zeitweise sogar heiß“. Wollen wir hoffen, dass sich der geistliche 

Wetterprophet wenigstens dabei nicht verrechnet hat. sam 

Diese Wettervorhersage basiert auf der Langzeitstudie von Mauritius 

Knauer, 1649 bis 1664 Abt des fränkischen Klosters Langheim, 

bekannt als „100-jähriger Kalender“. 

DIE ZAHL DES MONATS 

617 Kilogramm 

Abfall haben die 

Deutschen 2013 pro 

Kopf weggeworfen 

La Vida Gesundheitsecke 

Produkte für Körper Geist & Seele 

2013 fielen in 

Deutschland im 

Durchschnitt 617 Kilogramm 

Siedlungsabfall 

je Einwohner an. 

Wie das Statistische 

Bundesamt (Destatis) 

auf Grundlage 

von vorläufigen Eurostat-Daten 

mitteilt, 

Schlimmer statt besser: 

Die Spitzenreiter schmeißen 

noch mehr weg, 

lag die Abfallmenge 

deutlich über dem obwohl der europäische 

Durchschnitt der Europäischen 

Union Kopf-Abfall sank. 

Durchschnitt beim Pro- 

(EU) von rund 481 Kilogramm je Einwohner 

(2012: 492 Kilogramm). Noch höhere Werte 

gab es nur in Zypern (624 Kilogramm/2012: 

663), Luxemburg (653 Kilogramm/2012: 662) 

und Dänemark (747 Kilogramm/2012: 668). 

Österreich lag mit 579 Kilogramm je Einwohner 

nur knapp über dem EU-Durchschnitt (2012: 

578 Kilogramm). Hingegen war das Abfallaufkommen 

vor allem in den östlichen EU-Staaten 

deutlich geringer. Die niedrigsten Mengen je 

Einwohner verzeichneten Rumänien (272 Kilogramm/2012: 

389) und Estland (293 Kilogramm/2012: 

279). 

Zu den Siedlungsabfällen (kommunalen Abfällen) 

zählen Haushaltsabfälle, vergleichbare 

Abfälle aus Gewerbe und Industrie sowie Verpackungsabfälle. 

eurostat/sam 

Herstellerverkauf 

Mack 

Naturprodukte 

Unsere Angebote 

Murmeltiersalbe Mack 100 ml 13,90 € 10,90 € 

Murmeltiersalbe Röck 100 ml 13,80 € 

Murmeltiercreme 250 ml 14,90 € 7,95 € 

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 € 12,80 € 

Roßkastanie-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Weihrauchcreme 250 ml 5,90 € 

Macadamia Handcreme 250 ml 14,90 € 5,00 € 

+2*#"*&$',0()1!.4 3%# -/&&2*5 

Tel. 08531-978350 

45

SERVICE 

NOTRUF 

Polizei 110 Notruf 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (auch HNO- und Augenärzte) 116 117 

Integrierte Leitstelle Passau 112 (Krankentransport) 0851/19222 

(in lebensbedrohlichen Fällen; aus Mobilfunknetz mit Vorwahl) 

Frauenhaus 0851/89272 Giftnotruf München 089/19240 

Telefonseelsorge 0800/1110222 

Kinderschutzbund 0851/2559 

Tiernotruf Sternenhof +49(0)8531-135709-0 

Apothekennotdienst – Juli 2015 

Die Apotheken aus Pocking und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des 

angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der Apotheke versehen. 

Apotheke Telefon Adresse Juli 2015 

Marien-Apotheke 08531-4801 Kirchplatz, 94060 Pocking 08./18./28. 

Apotheke St. Georg 8531-249020 Passauer Str. 23, 94060 Pocking 06./16./26. 

St. Ulrich-Apotheke 08531-7602 Simbacher Str. 6, 94060 Pocking 03./13./23. 

Alte Apotheke 08531-4982 Simbacher Str. 12, 94060 Pocking 07./17./27. 

Apotheke am Stadtplatz 08531-1771 Am Stadtplatz 2, 94060 Pocking 05./15./25. 

Marien-Apotheke 08503-922025 Passauer Str. 10, 94152 Neuhaus 04./14./24. 

Marien-Apotheke 08531-31210 Hauptstr. 30, 94099 Ruhstorf 09./19./29. 

Thermen-Apotheke 08531-21203 Sonnenstr. 4, 94072 Bad Füssing 10./20./30. 

Löwen-Apotheke 08531-29279 Thermalbadstr. 9, 94072 Bad Füssing 04./14./24. 

Kurpark-Apotheke 08531-2022 Kurallee 18, 94072 Bad Füssing 02./12./22. 

Rottal-Apotheke 08533-7221 Marktplatz 23, 94094 Rotthalmünster 09./19./29. 

Markt-Apotheke 08533-1651 Marktplatz 36, 94094 Rotthalmünster 01./11./21./31. 

Neue Markt-Apotheke 08536-9192330 Marktplatz 18, 94149 Kößlarn 06./16./26. 

Landgerichts-Apotheke 08532-1334 Stadtplatz 7, 94086 Bad Griesbach 02./12./22. 

St. Konrad-Apotheke 08531-8866 Hauptstr. 16, 94086 Bad Griesbach 04./14./24. 

Kur-Apotheke 08563-91140 Neuer Markt 2, 84364 Bad Birnbach 05./15./25. 

Hofmark-Apotheke 08563-3935 Hofmark 20, 84364 Bad Birnbach 07./17./27. 

Apotheke am Rathaus 08542-8982131 Marktplatz 7, 94496 Ortenburg 10./20./30. 

Wolfach-Apotheke 08542-91484 Marktplatz 14, 94496 Ortenburg 01./11./21./31. 

Schloss-Apotheke 08542-91116 Marktplatz 25, 94496 Ortenburg 03./13./23. 

Engel-Apotheke 08562-1201 Oberer Markt 5, 84371 Triftern 08./18./28. 

Markt-Apotheke 08562-2687 Unterer Markt 11, 84371 Triftern 03./13./23. 

46

Sommerzeit ist Hecke-Zeit! 

LECKERE SCHMANKERL AUS DER BAYERISCHEN KÜCHE - OB LEICHT ODER DEFTIG! 

Genießen Sie den herrlichen Sommer in Bad 

Füssing: Brotzeit, kühle Getränke und gemütliches 

Beisammensein in unserem exklusiven 

Ambiente am Rande des Kurortes lädt unsere 

Gäste zum Verweilen ein. 

Unsere Biergarten-Schmankerl 

erl 

Bayerischer Wurstsalat - 7,50 € 

Bayerisc 

ischer 

Wurst 

tsalat 

at 

- 7 ,50 

€ 

von der Regensburger ger mit Paprika und roter Zwiebel, 

süß sauer mariniert und frischem Bauernbrot 

Rottaler t Käsebrettl tl - 9,50 95 

€ 

Variation von Hart- und Weichkäse 

mit Feigensenf enf dazu Brotauswahl ahl und Butter 

Brauer‘s Brotzeitbrett‘l itbrettlt 

tl 

- 

9,50 € 

Wurstspezialitäten ten der Region mit Leberwurstrst im Glas, 

dazu 

Kren und frisches Bauernbrot 

Herzhafte e Gulaschsuppe - 550 

5,505 

€ 

vom Innviertler Weideochsen mit Bauernschmand und 

Hausbrot 

Biergarten täglich bis 23.00 Uhr! 

www.die-hecke.de 

e.de 

Eitlöd 1 . 

Bad Füssing

Verleih von 

Garnituren, Gläsern, 

Kühlschränken, 

Zapfanlagen usw. 

Lieferservice/ 

Partyservice 

Geschenkkörbe 

Bayerbach-Eichfeld 1 

Telefon 08532-9267824 

Mo–Fr 08.00–18.00 Uhr 

Sa 07.30–14.00 Uhr 

Bad Füssing 


Tel. 08531-9102121 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 09.00 –18.00 Uhr 

Sa 08.00–14.00 Uhr 

über 135 Sorten Bier 

Wasser aus 25 versch. Mineralbrunnen 

großes Sortiment an Direktund 

Fruchtsäften 

zahlreiche Limonaden und 

Fruchtschorlen 

sehr große Auswahl an Spirituosen 

und Likören 

Deutsche und österreichische Weine 

Geschenkkörbe für jeden Anlass 

Zeitschriften und Romane 

Haushalts- und Drogerie-Artikel 

GUTSCHEIN 

für 1 Flasche 

SCHWARZE 

JOHANNISBEERE

Thermenland Magazin Juli 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?