Armin Lufer - Gimnazjum 27

Strasse: KAZIMIERZA PRZERWY TETMAJERA 6
Mein Familienhaus
Die schönsten Jahre meiner Kindheit habe ich in Karlowitz verbracht. Das war meine Welt,
wo ich gelebt habe, wo ich die Schule besucht habe, wo ich aufgewachsen bin.
Mein Haus (heute schon sehr alt) entstand im Jahr 1938. Ein solides Gebäude hat bis heute
durchgehalten. Ein großer Garten war Platz meiner „Gymnastik“ (Baumklettern, Zäuneklettern,
Obstwerfen zum Ziel und auf die Weite usw.) Heute kehre ich oft mit meinen Gedanken in diese
zauberhafte Stelle zurück, wo meine Erinnerungen der harmlosen Kindheit geblieben sind. In der
Nähe meines Hauses befanden sich die Ruinen einer kleinen Kirche, wo die Kinder sehr gern gespielt
haben. Heute befindet sich an der Stelle die Telefonzentrale.
UL. JANA KASPROWICZA 58-60
kiedyś - Żłobek nr 4 - dzisiaj – Przychodnia Lekarska i Rehabilitacja
Do żłobka pomaszerowałam bardzo chętnie. Lubiłam dzieci, chętnie się bawiłam. To tam stawiałam
pierwsze kroki w dziecięcej społeczności. Pamiętam żłobek jako miejsce, w którym było dużo
zabawek - lalki i wózki oraz pachnące ciasto, którym nas częstowano co tydzień. Dorastając często
przychodziłam do żłobka pomagać pracującym tam paniom. Opiekowałam się małymi dziećmi,
karmiłam je i czytałam im bajki.
Strasse: JANA KASPROWICZA 58-60
Früher – Kinderkrippe Nr. 4 - heute – Poliklinik und Rehabilitationsstelle
In die Kinderkrippe
bin ich sehr gerne
gegangen. Ich habe die
Kinder sehr gern gehabt,
habe gern mit ihnen
gespielt, es waren meine
ersten Schritte in der
Kindergesellschaft. An das
Ort erinnere ich mich als
Ort mit viel Spielzeug-
Puppen und Puppenwagen,
als auch Ort, wo ein
duftender Kuchen jede