Armin Lufer - Gimnazjum 27

wurden im Jahre 1927 gebaut und ab 1928 bezogen. Die Gartenstadt Karlowitz reichte nun vom
Mühlengrund (ul. J. Klaczki) bis nach Pohlanowitz (Polanowice).
Beschaulich lebten die meisten Karlowitzer Bürger, und ebenso beschaulich zogen auf dem
Oderstrom die Oderkähne ihre Bahn stromab. Ein friedliches Bild! Dann und wann unterbrach die
Stille der heisere Ton der Sirene eines Oderdampfers, der einen Schleppzug stromauf zog. Wenn
dann das Abendgeläut von Turm der Franziskaner Kirche hallte, hüllte sich die Gartenstadt langsam
in die Dämmerung. Die Glocke der evangelische Kirche Zur Liebe Gottes, die als Holzkirche in der
Strasse An den Baumschulen (ul. W. Potockiego) einstmals gestanden hat, ergänzte das käuten der
Glocken der Katholischen Kirchen. Doch wer glaubte, dass nun alle Bürger zur Ruhe gingen, der hatte
sich getäuscht. Jetzt flitzten jüngere wie ältere Bürger, sowie die Ausgang habenden Soldaten zum
Tanz in den Korso-Garten – gegenüber dem kościół św. Antoniego – heute geplantes und teilweise
bereits gebautes Freizeit – und Erholungszentrum an der al. Jana Kasprowicza, während die anderen
Karlowitzer mehr den Lindenhof am Markt plac Józefa Piłsudskiego bevorzugten.
Hier war man bei den Gründern dieses Gasthauses, bei Muttel und Vatel KEIL bei Speis und
Trank gut aufgehoben. Hier hielten die verschiedenen Bürger-Vereine ihre Stiftungsfeste oder ihre
Monatsversammlungen ab, hier wurde zum Gänsebraten oder zu einem Wildessen eingeladen.
Zu allen Jahreszeiten bot Karlowitz ein buntes und freundliches Bild.
Im FRÜHLING war es die Blütenpracht der Obstbäume, die gleich riesigen Stauden und
Sträußen in den Gärten standen. Im SOMMER lud las STRANDBAD zum Tummeln im kühlen Nass
ein. Im HERBST war es die Laubfärbung, vor allem die roten Blätter des wilden Weines, der an der
Villen rankte, und im WINTER war es der reine, glitzernde Schnee, der das Auge erfreute.
Der ODERDAMM (WAŁ KARŁOWICKI) wurde für uns Kinder und Jugendliche zur
Rodelbahn, und selbst die Skifahrer kamen auf ihre Rechnung. Sie konnten geruhsam im Langlauf
ihre Spuren auf dem Oderdamm oder auf den Oder-Wiesen ziehen. Es war schon eine relativ
glückliche, unbeschwerte Zeit, die die Karlowitzer in ihren heimatlichen Vorortgefilden bis zum
Ausbruch des Zweiten Weltkrieges verleben konnten.
Im September des Jahres 1944 spürte Karlowitz den Krieg. In die Reihenhäuser des
ERLENBUSCHS schlug eine Fliegerbombe ein und beschädigte sie. Die Bürger mussten sich auf den
Ausbau der FESTUNG BRESLAU vorbereiten. Sie wurden durch die Machthaber gezwungen vor den
Breslauer Stadttoren „Verteidigungsstellungen“ bebaut. Dieser Abschied aus Karlowitz leitete meinen
Kriegdienst in Breslau und Schlesien ein mit allen Schrecken eines Krieges, der Chaos und mit der
Kriegsgefangenschaft endete.
Im Jahre 1964 nahm ich erstmalig nahm dem Krieg Gelegenheit die Stadt meiner Geburt,
meiner Jugend, WROCŁAW, zu besuchen. KARŁOWICE nahm mich nunmehr als Gast auf, in dem
ich 17 Jahre leben durfte und die Quelle meines Lebens war und ist. Fast jährlich durchstreife ich zu
Fuß oder mit dem Fahrrad die Strassen und Wege meiner Kindheit und Jugend; ich bin erfreut und
dankbar, dass ich teilhaben kann an der Völkerverbindenden Ausstellung MEINE KINDHEIT UND
JUGEND IN KARLOWITZ, der ich großen Erfolg wünsche!