Armin Lufer - Gimnazjum 27

Woche ausgeschenkt wurde. Als junges Mädchen besuchte ich oft die Stelle und half den Betreuern
bei den Kleinkindern. Ich habe ihnen beim Essen geholfen, habe Märchen gelesen und auf die Kinder
aufgepasst.
UL. JANA KASPROWICZA 89
Przedszkole nr 1 „Planeta Uśmiechu”
To przedszkole pa-miętam do dzisiaj. Droga, którą prowadziła mnie ma-ma do budynku, była
wy-łożona czerwoną cegłą. Szłam w głąb ogrodu po-rośniętego krzewami
i kwiatami, aby zniknąć
w małym przytulnym miejscu zabaw. Nauczyłam się śpiewać, tańczyć, re
cytować wierszyki, skakać przez skakankę. Ale to miejsce pamiętam również z tego, że zmuszano nas
do picia tranu, który zagryzaliśmy kawałkiem chleba lub odrobiną kapusty kiszonej. W 1995 roku
odbyło się spotkanie z okazji 50-lecia powstania Przedszkola nr 1, na które zostałam zaproszona
jako „honorowy przedszkolak”.
Strasse: JANA KASPROWICZA 89
Kindergarten Nr. 1 „Planeta Uśmiechu” (Lächelnsplanet)
An den Kindergarten erinnere ich mich gut bis heute. Der Weg zum Kindergarten, den meine
Mutter mich jeden tag geführt hat , war mit rotem Ziegelpflaster ausgelegt. Ich vertauchte in der
Grüne des Gartens, reichlich mit Gebüsch und Blumen gewachsen, wo ich auf dem kleinen,
niedlichen Spielplatz versank. Ich lernte dort singen, tanzen, Gedichte sagen und Seil springen. Es war
aber auch Ort, wo wir- Kinder gezwungen waren, den „abscheulichen“ Tran zu trinken, den wir mit
Stück Brot oder Sauerkraut niedergeschluckt haben. Im Jahr 1995 feierte der Kindergarten Nr. 1, sein
50.-Jubileum. Ich wurde als ehemalige Schülerin- „Ehrengast” eingeladen.
UL. JANA KASPROWICZA 44
dawniej - Przedszkole nr 17
dzisiaj - Niepubliczny Zespół Szkolno – Przedszkolny
W Przedszkolu nr 17 kontynuowałam swoje zabawy, ale też przygotowywałam się do szkoły.
To tutaj dostałam wyprawkę w postaci pierwszej książki – elementarza, zeszytu w linię i kratkę,
zasuwanego piórnika z piórem, stalówką, gumką i ołówkiem. Jestem absolwentką tego przedszkola.