Peter Auer Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit in Europa Übersicht ...

übersteigen). Es ergeben sich bei der Definition von (sprachlichen)Minderheiten verschiedene Probleme:- wie alt muss eine Gruppe sein, um als autochthon anerkannt zuwerden? Im Radikalfall: älter als die originären Vertreter derjetzigen nationalen Einheitssprache (keltisch, slavisch aufgermanischsprachigem Staatsgebiet). Aber wie verhält es sich mitalten Immigratengruppen wie z.B. den deutschen Siedlern inOsteuropa? Den Juden in Osteuropa? Den kroatischen oderalbanischen Sprachinseln in Italien? Oder der kleinenkatalanischsprachigen Minderheit auf Sardinien?- Was zählt als eine Minderheitensprache, was nur als ein Dialekt derStandardsprache? Ist zum Beispiel das Niederdeutsche eineMinderheitensprache in Deutschland? das Sizilianische eine inItalien?- Wie klein muss eine Minorität sein, um als solche anerkannt zuwerden? Dass Quantitäten nicht ausreichen, um eineMinderheitensprache zu bestimmen, ergibt sich schon aus demumgekehrten Fall: das Irische wird nur von einer Minderheit derIren gesprochen, würde aber in der Regel – da es dieNationalsprache der Republik Irland ist – nicht alsMinderheitensprache angesehen. In der Schweiz ist das Italienischebei weitem die kleinste Amtssprache, aber dennoch keineMinderheitensprache.- Wie gut muss man eine Minderheitensprache sprechen können, umMitglied einer Minorität zu sein? Diese in der Öffentlichkeit immerwieder umstrittene Frage hat letztendlich als Folie das DenkenHerders, nachdem die Sprache die nationale Identität bestimmt: