Teen Days - Shopping-Intern

Foto: Paul Kolp www.kapazunder.at 

Nr. 1 / Feb. 2008 

20. Jahrgang 

Das Kundenmagazin der SCS 

Info.Post - Entgelt bezahlt - 2334 Vösendorf-Süd www.shoppingintern.at 

VALENTINSTAG 

Geschenkideen 

FASCHING IN DER SCS 

Besuch der Mödlinger Gilde 

PINK RIBBON ON TOUR 

SCS unterstützt die Aktion 

GRATIS 

Teen Days 

Jugendevent 

in der 

ULLA WEIGERSTORFER 

präsentiert Top-Moden von 

in der SCS Motor City Süd

2 | SHOPPING INTERN

editorial 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 

Seit ca. acht Jahren gehört eine ungefähr fünf Kilometer 

lange Laufrunde zu meinem täglichen Morgenprogramm. 

Ich beginne beim Hintereingang meiner ehemaligen 

Schule, laufe einen Kilometer bergauf Richtung 

Wienerhütte, biege im Wald am Ende der 

Schulmauer links Richtung Kaltenleutgeben ab und 

komme nach einer halben Stunde über den Rodauner 

Kirchenplatz wieder zum Ausgangspunkt zurück. Jeder 

Baum, jedes Gebäude, jedes Detail der Laufstrecke 

sind mir bestens bekannt und auch die stets 

zur selben Zeit dort ausgeführten Hunde samt ihren 

pflichtbewussten Frauerln sind mir vertraut. Kurz 

nach Jahreswechsel kam mir beim Start meines 

Morgenlaufs plötzlich zum ersten Mal die „revolutionäre“ 

Idee, die Strecke einmal von der anderen Seite 

beginnend zu laufen. Und auf einmal war alles ganz 

anders. Der Wald präsentierte sich vollkommen neu 

und unbekannt. Das romantische Rodauner Bergkircherl, 

welches ich sonst nur unbeachtet hinter mir 

liegen weiß, war plötzlich direkt vor mir und strahlte 

in der aufgehenden Sonne. Die steile Straße bergauf 

zu Sancta Christiana, wo ich täglich hinaufschnaufe 

und freundliche Guten-Morgen-Grüße der charmanten 

- ihren Sohn in die Schule begleitenden - SCS- 

Postbeamtin ernte, ging auf einmal leichtfüßig bergab 

und der gemütliche Teil bergab von der Mitzi- 

Langer-Wand wurde plötzlich ein bisschen anstrengend. 

Da wurde mir wieder einmal ganz deutlich 

bewusst, was es mit dem vielzitierten „Verändern des 

Blickwinkels“ auf sich hat. Unser Blickwinkel wird 

bestimmt von individuellen Erfahrungen, Einstellungen 

und Wissen. Sollten wir nicht öfter die Perspektive 

wechseln, um Dinge, die außerhalb unseres 

Blickwinkels und unseres täglichen Lebens liegen, 

kennen zu lernen? So abgedroschen es auch klingen 

mag, ich denke, das brächte uns viele neue Erfahrungen 

und neues Wissen für mehr Toleranz. 

Ein anderer Blickwinkel könnte manche KundInnen 

vielleicht auch den Zustand einer vom Abverkaufsstress 

genervten Verkäuferin besser nachvollziehen 

lassen oder einem Verkäufer die Ungeduld eines 

eiligen Kunden plausibel machen. 

Mir fällt zum Vorschlag, die Perspektive zu wechseln, 

spontan nur eine Ausnahme ein: Aus welchem Blickwinkel 

Sie einen SCS-Besuch auch immer betrachten, 

Sie werden stets die Vorteile ganz schnell erkennen! 

Über Neuheiten aus Ihrer Einkaufsstadt und über 

interessante Angebote informiert Sie diese erste 

Ausgabe im Jahr 2008 wieder ausführlich. 

Danke für Ihre Treue als LeserIn! 

Ihr 

Hannes Fenz 

Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Fotolia, Gabriel, Mango, Fenz 

12-13 

45 

5 

20 

7 

Inhalt 

Inhalt 

SCS-News 

Neue Shops 4 

SCS-Sale 8 

SCS-Öffnungszeiten 9 

Shopping-Vergnügen 10 

Events 

Pink Ribbon Tour 5 

SCS Teen Days 5 

SCS-Plakat-Slogans 5 

The Voice 2008 12-13 

Reportagen 

Kino-News 13 

Wiener lieben die SCS 16 

SCS-Gourmetrezept 17 

Beauty-Tipps 18 

von Ulla Weigerstorfer 

Modetrends 20 

von Mag. Simone Arlits 

Valentinstag 22 

Faschingspartytisch 24-25 

Wer keinen Charakter hat... 26 

von Martina Kudlich 

Wintersport 29 

von Mag. C. Kristofics-Binder 

Schaun wir mal 31 

von Joesi Prokopetz 

Interview zu Pink Ribbon 33 

von Kathi Fenz 

Liebe ist nicht Instinktsache 34 

von Prof. Dr. Gerti Senger 

Kreuzworträtsel 40 

Gewinnspiel 

Kfz-News 42 

von Hermann Bischof 

Shopping-Blicke 44 

von Isabella Großschopf 

SHOPPING INTERN | 3

Fotos: H. Fenz 

CHRONIK | SHOP-NEWS 

Umbauten, Neuübernahmen, 

Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen 

- bei der 

Vielfalt der Branchen und Firmen 

in der Shopping City Süd 

gibt es stets Neues zu berichten. 

Hier einige dieser aktuellen 

Änderungen in der Verkaufslandschaft 

der SCS: 

4 | SHOPPING INTERN 

Shop News 

Im ehemaligen Stiefelkönig-Lokal am 

SCS-Paradeplatz eröffnet Marionnaud 

am 31. Jänner mit vollkommen neuem 

Ladenbaukonzept einen Flagship-Store. 

NAGA eröffnete 

am Paradeplatz, 

direkt bei den 

Rolltreppen einenVerkaufsstand 

mit exklusivemSilberschmuck. 

Bei Eingang 5 gibt es NEU einen 

bestsortierten NOKIA NOKIA SHOP SHOP mit 

kompetentester Beratung und 

promptem Reparaturenservice. 

Großer Umbau bei C&A 

Das große SCS-Modehaus C&A erstrahlt nach 

Umbauarbeiten in Kürze in noch großzügigerer 

und freundlicher Atmosphäre. 

Auch die gesamte Warenpräsentation 

wird optimiert und sorgt für höchsten 

Shopping-Komfort.

Fotos: SCS-Schöndorfer und Eisenberger, Fenz, Pia Bimashofer-Duesmann, Brigitte Gradwohl 

TEEN 

DAYS 

in der SCS 

Vom 28. Februar bis 8. März steht die 

SCS wieder ganz im Zeichen der Jugend 

Für Teens von 13 bis 19 Jahren präsentiert die SCS in 

den kommenden Wochen wieder ein tolles Programm: 

Gratis Fashion- und Styling-Beratung. Casting 

zum Girl & Boy Contest ´08, Catwalk, Bühnenshows, 

Starchats, Berufsberatung, Multimedia Corner, Wuzelturnier 

u.w.m. bilden die Highlights der SCS TEEN 

DAYS. Alle Detailinfos und Anmeldemöglichkeiten 

findet ihr auf der SCS-Website: www.scs.at 

www.scs.at 

Die Vorjahressieger 

des Girl & Boy Contests 

Magdalena Mikic 

und Kevin Bauer 

gewannen u. a. ein 

professionelles Fotoshooting 

für ein 

SHOP- 

PING-Intern- 

Cover. 

Oben: Finale 2007 mit TV-Moderatorin Johanna Setzer 

Unten: Die glücklichen Gewinner mit Jurymitgliedern 

SCS-Gutscheine im Wert von 2.000,- 

MITRATEN UND GEWINNEN 

Bis 29. Jänner können Sie noch beim SCS- 

Gewinnspiel mitmachen, bei dem es 

darum geht, den passendsten 

Slogan zum aktuellen SCS- 

Plakat zu erraten. Teilnahmekarten 

liegen bei den Infostellen 

und in den Dispensern auf. 

Während der 

ersten Aktionswoche 

hatten 

die Besucherinnen 

der SCS 

am Bellevueplatz 

Gelegenheit, kompetente 

Detailauskünfte zu den 

Vorsorgemöglichkeiten 

zu bekommen. 

SCS EVENTS | PROMINENZ 

Pink Ribbon Tour 

Die SCS unterstützt die Kampagne zur Brustkrebsvorsorge tatkräftig 

Mehr Mehr als als 220 220 Shops Shops in in der der Shopping Shopping City City Süd Süd beteiligen beteiligen sich sich seit seit 10. 

10. 

Jänner Jänner an an der der aktuellen aktuellen Pink Pink Ribbon-Brustkrebskampagne Ribbon-Brustkrebskampagne der der Wiener 

Wiener 

und und NÖ- NÖ- Landesorganisation Landesorganisation der der Österreichischen Österreichischen Österreichischen Krebshilfe. 

Krebshilfe. 

Bis zum 16. Februar können die SCS-Kunden an den Kassen von rund 220 SCS- 

Shops ihre persönliche Pink Ribbon Ansteckschleife um eine Spende von € 2,erwerben 

und damit die Krebshilfe aktiv unterstützen. 

Ein Informationsstand der Österreichischen Krebshilfe unterstützte die Kampagne in 

der ersten Aktionswoche am Bellevueplatz und bot den Kundinnen kostenlos die 

Vorsorgeinformationen der Krebshilfe zum Thema Brustkrebs an. 

Darüber hinaus gab es zwischen 10. 

und 12. Jänner im Rahmen der Kampagne 

die Möglichkeit, sich im medizinischen 

Zentrum der SCS von einer 

Frauenärztin kostenlos eine Anleitung 

zur Selbstuntersuchung der Brust geben 

zu lassen. 

Auch zwei prominente Damen haben 

sich spontan bereit erklärt, ihre Popularität 

in den Dienst der Pink Ribbon 

Aktion zu stellen. ATV-Moderatorin 

Katrin Katrin Lampe Lampe Lampe und Starastrologin Ger- GerGer- da da Rogers Rogers unterstützten die Aktion 

Katrin Lampe und Gerda Rogers zu Gast bei am Freitag, den 11. Jänner live auf dem 

Janet Kath in ihrer INTERIO Wohnboutique Bellevueplatz in der SCS . 

Mag. Gaby Sonnbichler, GF der Wiener Krebshilfe, über den Einsatz der aus der Pink 

Ribbon-Aktion lukrierten Mittel: „Die eingenommenen Spenden leisten einen wesentlichen 

Beitrag zur lokalen Unterstützung von Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind. 

Wir bieten diesen Frauen ein umfangreiches Leistungspaket kostenlos an.“ 

>> 

>> 

Der „Pink Ribbon“- 

Informationsstand 

am Bellevueplatz 

war Treffpunkt von 

informationsinteressierten 

Damen 

und von Prominenz. 

Am Foto neben den 

Mitarbeiterinnen 

der NÖ- und Wiener 

Krebshilfe Katrin 

Lampe, Gerda Rogers, 

Gynäkologe 

Dr. Ivan Seif, Janet 

Kath, Komm. Rat Ch. 

Adamek und DI Hans 

Christian Höfer. 

Lesen Sie dazu bitte auch das Interview von Kathi Fenz mit den beiden Geschäftsführerinnen 

der Krebshilfe Mag. Gaby Sonnbichler und Mag. Andrea Pavlik auf Seite 33! 

SHOPPING INTERN | 

5

SCS-CHRONIK | NEWS 

Fasching in der SCS 

Die bekannte Mödlinger Faschingsgilde 

hat ihr Kommen 

für Samstag, 26. 1., ab 

14h angekündigt und wird 

mit Pomp und Trara wieder 

durch die Shopping City 

marschieren. 


Traditionellerweise 

werden 

auch heuer viele 

MitarbeiterInnen 

in den Geschäften 

der SCS am 

Faschingsdienstag 

(diesmal 5. 

2.) originell verkleidet 

ihren 

Dienst versehen. 

Tatütata - die Feuerwehr ist da 

Der ORF hat in seiner Sendung „ NÖ Heute“ über die tolle Ausstattung der 

SCS Betriebsfeuerwehr berichtet, die mit ganz besonders kleinen und 

wendigen Feuerwehrautos jeden Brandausbruch in der SCS Mall rasch 

bekämpfen kann. 

Charity-Aktion zugunsten 

„KRONEHIT KINDERTRAUM“ 

am 20. 12. im Kleider Bauer 

Men Store am Paradeplatz: 

Kronehit Moderatorin 

Doris Doris Dissauer 

Dissauer 

(tägl. Sendung 14h - 18h „Kronehit 

am Nachmittag) mit Phil- PhilPhil- ipp ipp Freundorfer Freundorfer und 

Filialleiter Daniele Daniele Alessandro Alessandro. 

Alessandro Alessandro 

Niedermeyer-Testimonial Kerstin 

Rosner informierte SCS-Kunden über 

die Schnäppchen des Foto- und 

Elektronikunternehmens und bezauberte 

mit ihrem Charme u. a. auch 

den engagierten Niedermeyer-SCS- 

Filialleiter Gunther Baumgartner. 

Fotos: H. Fenz

Fotos: Brigitte Ecker, Pia Bimashofer-Duesmann, A.Ebner 

Richard Lugner in der SCS 

Baumeister Ing. Richard Lugner besuchte in der Vorweihnachtszeit 

die Shopping City Süd, um bei MORAWA 

gemeinsam mit der Autorin Mag. Andrea Buday sein Buch 

„Die Mörtel Story“ zu präsentieren und zu signieren. 

SCS-Vorstand Komm. Rat Christoph 

Adamek begrüßte den Betreiber 

der „Lugner City“ freundlich. 

Richard Lugner blickt auf 75 sehr 

abwechslungsreiche Jahre zurück. 

Sowohl privat als auch beruflich. 

Vom schüchternen Buben „Binki“ 

über den ehrgeizigen Angestellten 

und schließlich zum äußerst 

geschäftstüchtigen Unternehmer, 

der als „Mörtel“ nicht nur Opernball-Geschichte 

schrieb. 

„Seit etwa 15 Jahren gibt es 

immer wieder Leute, die ein Buch 

über mich schreiben wollen“, erzählt 

Richard Lugner. „Zwei haben 

es versucht, und nach einigen 

Wochen aufgegeben. Dann 

aber kam Andrea Buday, und das 

Buch erscheint rechtzeitig zu 

meinem 75. Geburtstag.“ 

Mag. Buday erzählte der umtriebige 

Baumeister von seinen Erinnerungen 

an die karge Kindheit 

und Nachkriegsjugend, die von Not und Angst geprägt war, dem frühen 

Verlust des Vaters und seiner ersten Liebe. Sein beruflicher Werdegang, 

der alles andere als einfach war, wird ebenso ausführlich unter die Lupe 

genommen wie Lugner der Werbeguru, der perfektes Marketing schon zu 

einer Zeit betrieb, in der man darüber bestenfalls von Propaganda sprach. 

„Meine Person hat viele Gesichter“, meint 

„Richard Lugner: 

Die Mörtel-Story“ 

von Andrea Buday erschienen 

im echomedia 

verlag, 

Preis Euro 24,90 

ISBN 978-3-901761-75-1 

der schillernde Baumeister. Diesen vielen 

Gesichtern des Richard Lugner wird „Die 

Mörtel-Story“ auch absolut gerecht, denn 

alle Facetten seines vielschichtigen Charakters 

werden beleuchtet und nichts wird 

ausgespart. Der Mann, der es liebt, sich zu 

verkleiden, wird ebenso in Bild und Wort 

dargestellt wie die Kandidatur zum Bundespräsidenten, 

seine Ehefrauen und Freundinnen 

sowie seine vier Kinder. Lugner, der Choleriker 

als Chef, und last but not least Statements, Erinnerungen und Anekdoten von 

Freunden, Weggefährten, Journalisten und Promis kommen zum Vorschein und 

zum Schluss hat der Jubilar noch das letzte Wort. 

Auch in der SCS als „Hahn im Korb“ umringt von attraktiven Frauen: Ing. 

Richard Lugner mit Morawa-Geschäftsführerin Michaela Tinhof, der 

Malerin Maria Lahr und Autorin Mag. Andrea Buday. 

SCS 

Beauty 

Zahlreiche Zahlreiche freundliche, freundliche, 

kompetente kompetente 

und auch sehr attraktive attraktive 

Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen in den 

Betrieben Betrieben der SCS 

- wie am Foto die 

22-jährige 22-jährige Gülsen Gülsen 

Bajramova, Bajramova, ModeModeberaterinberaterin bei BOSS BOSS - 

machen machen Shopping Shopping 

in Europas Europas größtem größtem 

Einkaufszentrum 

Einkaufszentrum 

noch angenehmer. 

angenehmer. 

SCS-CHRONIK | SCS-NEWS 

Passend zur aktuellen „ONE“-Werbekampagne marschierten in der 

Vorweihnachtszeit die „Große Plaudertasche“ und die „Kleine Plaudertasche“ 

gemütlich durch die SCS. 


7


Wir gratulieren... 

Im Oktober 2007 erfreuten sich unzählige SCS-Besucher an der 

Großveranstaltung „Das Beste aus Österreich“. Neben täglichen 

Auftritten von Starköchen, musikalischen Highlights aus 35 Jahren 

Austropop und Signierstunden renommierter Buchautoren gab es 

bei diesem SCS-Event auch ein großes Gewinnspiel. Als Gewinnerin 

des Hauptpreises wurde zu Ende der Aktion Hildegard Schild aus 

Wiener Neudorf gezogen, die eine „Leiner „Leiner Küche“ Küche“ inkl. Geräte im 

Wert von 5.000,- Euro gewann. Noch vor Weihnachten durfte die 

glückliche SCS-Stammkundin ihren tollen Preis in Form eines Euro 

5.000,- Leiner-Gutscheines von Leiner-SCS-Geschäftsführer Herbert 

Pauer in Empfang nehmen. Auch SCS-Vorstand Kommerzialrat 

Christoph Adamek gratulierte der Gewinnerin. 

Marionnaud eröffnet Flagship in der SCS 


Winterschlussverkauf 

Kaum war der große Weihnachtseinkaufstrubel vorbei, begann in der 

Shopping City Süd bereits der Mega-Winterschlussverkauf... 

% 

Bereits am ersten Tag nach den Weihnachtsfeiertagen stürmten Schnäppchenjäger 

die Modegeschäfte der SCS. 

Mit attraktiven Preisnachlässen locken die Geschäftsleute, um Platz für 

die neue Frühjahrsmode zu schaffen.... 

% 

Am 31. Jänner eröffnet Marionnaud seine neue Parfümerie in der Shopping City Süd. Auf den 363m 2 des neuen Stores bleibt kein Wunsch 

offen. Ob aufregende Düfte, qualitativ-hochwertige Pflegeprodukte oder Make-up „Must-Haves“ exquisiter Marken, hier gibt es nur die 

besten Markenartikel der Kosmetikindustrie wie Chanel, Guerlain, Dior oder Estée Lauder - und das zu fairen Preisen. Mit der kostenlosen 

Marionnaud Vorteilskarte können die Kundinnen und Kunden bei jedem Einkauf Treuepunkte sammeln und werden zusätzlich laufend über 

aktuelle Trends und Neuheiten aus dem Kosmetikbereich informiert. 

Der persönliche Kundenkontakt in angenehmer Atmosphäre wird bei Marionnaud 

groß geschrieben. Die Filiale bietet die erfolgreiche Marionnaud Make Up Academy 

an. Hier können sich die Kundinnen von den Make Up Artisten professionell beraten 

und stylen lassen. Ob Ball oder Party, Marionnaud hält für jeden Anlass den optimalen 

und trendigen Look parat. ußerdem werden in Zukunft Hand Treatments in der 

eigenen Nail Bar und spezielle Skin Care Treatments und Analysen mit dem Skin 

Analyzer in der Pflege Bar angeboten. 

Das zwölfköpfige, professionell geschulte Team rund um Filialleiterin Frau Susanne 

Prankl berät die Kunden Montag bis Mittwoch und Freitag von 9:30 bis 19:00 Uhr, 

Donnerstag 9:30 bis 21:00 und an Samstagen von 9:00 bis 18:00 Uhr. 

Marionnaud SCS, Shopping City Süd, Top. 92, Allee 158, 2334 Vösendorf 

Fotos: Fenz

Fotos: Fenz 

Die kundenfreundlichen 

Öffnungszeiten in der SCS 

Bei einem Besuch der SCS können sich die Kunden darauf verlassen, dass während der 

verlautbarten Kernöffnungszeiten Kernöffnungszeiten alle alle Geschäfte des Hauses des Einkaufscenters 

geöffnet sind. Die Shops in der SCS-Mall sind von Montag bis Freitag von 9 30 Uhr 

bis 19 Uhr – am Donnerstag sogar bis 21 Uhr - geöffnet, an Samstagen von 9 bis 18 

Uhr. Das SCS Multiplex als Entertainment-Center öffnet ein halbe Stunde später und 

ist dafür auch am Abend eine halbe Stunde länger geöffnet. Das SCS-Multiplex ist für 

Kinobesucher auch an Sonntagen (ab 10h bis Mitternacht) offen. Während dieser Zeit 

sind auch Gastronomiebetriebe und einzelne Shops geöffnet. 

Wenn Kunden noch früher in die SCS kommen oder abends länger bleiben wollen, so 

bieten ihnen eine Anzahl von Betrieben in der SCS erweiterte Öffnungszeiten an: so 

sind z.B. bereits ab 7 Uhr in der Früh eine Bäckerei geöffnet, ab 8 Uhr Cafes, 

Supermärkte und Putzerei, ab 8 Uhr 30 die Trafiken und ab 9 Uhr die Banken, die 

Apotheke und das Ärztezentrum. 

Am Abend ist die SCS-Mall für die Kunden bis zu zwei Stunden nach Schließung der Shops 

bis 21 Uhr geöffnet, im Multiplex kann im Supermarkt bis 21 Uhr eingekauft werden. Die 

Gastronomiebetriebe im Multiplex schließen zwischen 23 Uhr und 2 Uhr früh. 

Wie von Seiten des SCS Vorstandes betont wird, werden die Öffnungszeiten der SCS 

von den Kunden derzeit als ausreichend beurteilt. Allerdings werden Kundenwünsche 

und das Konkurrenzumfeld laufend beobachtet und falls notwendig, werden Änderungen 

nicht ausgeschlossen. 

Vorfreude auf´s Feiertags-Shoppen 

Am Samstag, dem 8. Dezember, warteten nicht - wie sonst üblich am Morgen - die geöffneten Geschäfte 

auf die ersten Kunden, sondern diese waren schon vorher da und erwarteten das Aufsperren der Shops. 

Grund: wegen des Feiertages durften Österreichs Geschäfte erst um 10 Uhr geöffnet werden. Tausende 

SCS-Kunden bevölkerten die Einkaufsstadt an diesem Vorweihnachtseinkaufstag allerdings bereits um 

9 Uhr und vertrieben sich die ungewohnte Wartezeit mit „window-shopping“ oder einem gemütlichen 

Frühstück in den bereits geöffneten SCS-Gastrobetrieben. 

SCS-CHRONIK | SCS-NEWS 

Gepäckschließfächer und Wickeltische 

Die neuen WC-Anlagen in der Shopping City Süd 

- z.B. bei Eingang 8 (Foto) - bieten Wickeltische 

und Behindertentoiletten. Im Bereich davor wurden 

auch weitere Schließfächer installiert, wo 

SCS-Kunden ihre Einkäufe verstauen können 

oder die Garderobe während des SCS-Bummels 

deponieren können. 

Derartige praktische Schließfächer gibt es u. a. 

auch bei IKEA und Interspar. 

Neugestaltung 

Neugestaltung 

der der Liftbereiche 

Liftbereiche 

Beim Zugang vom Parkhaus 

und im Bereich des Kundenaufzugs 

wurde elegantes neues 

Ambiente geschaffen. 


9


Gespräch mit KR Ch. Adamek 

Thema: SCS-Werbelinie 2008 


SCS-Vorstand Kommerzialrat Christoph Adamek 

präsentiert eine Vorschau auf die SCS-Aktivitäten 2008: 

Shopping-Vergnügen in der SCS 

Einkaufen in der SCS steht bei österreichischen 

und internationalen Besuchern hoch im Kurs. 

Das bestätigen nicht nur die steigenden Einfahrtszahlen und die positive Stimmung im Haus: Im Herbst 2007 

erklärten die Wiener in einer Umfrage die Shopping City Süd zu ihrem liebsten Einkaufszentrum. Kunden aus den 

EU-Nachbarländern nützen die nationalen Feiertage für einen Ausflug in die Shopping City und tragen immer 

stärker zur guten Umsatzentwicklung bei. Und, darauf sind wir besonders stolz, unsere Stammkunden halten uns 

- nicht zuletzt dank dem Engagement der 4500 Mitarbeiter der SCS-Shops - die Treue! 

Neben der unbestritten größten Vielfalt der Geschäfte und Marken, sind es auch andere Gründe, die die Besucher 

in die SCS locken: Bummeln und Shoppen avanciert zum Freizeitvergnügen und erreicht in der Hitliste der 

Lieblingsbeschäftigungen die vordersten Ränge. Auch die SCS-Werbung leistet hinsichtlich Image und Sympathie 

ganze Arbeit, und die SCS-Events tragen das ihre zum gelungenen Einkaufserlebnis bei. 

Auch 2008 steht deshalb das individuelle Shopping-Vergnügen unserer Kunden im Fokus unserer Bemühungen. 

Dabei liegt ein Schwerpunkt, neben der ständigen Weiterentwicklung des Angebotes, auf der Vertiefung des 

Shopping-Erlebnisses durch abwechslungsreiche Events und Aktionen, bei denen Sie alle die Möglichkeit haben, 

mitzumachen. 

Ende Februar starten wir mit unserem Schwerpunkt für die Jugend, 

den Teen Teen Days, Days, mit einem neu konzipierten Talent-Wettbewerb 

und der dazugehörigen Final-Show am 15. März. Österreichische 

und internationale Musical-Stars und die Suche nach dem Tanzstar 

2008 unter unseren SCS Konsumenten bestimmen Anfang Mai das 

Programm von Tanzfieber Tanzfieber Tanzfieber 4 44. 

4 Das Ur-Super Ur-Super Kinderfest, Kinderfest, das traditionell 

in den letzten drei Ferienwochen im August stattfindet, 

widmet sich im EM- und Olympiajahr ganz dem Thema Sport. Und 

bei unserer diesjährigen Herbstveranstaltung wird - nur so viel sei 

verraten - das Thema „Mensch Mensch und und Umwelt Umwelt“ Umwelt eine große Rolle 

spielen. 

Unser Schwerpunkt „Einkaufen als Erlebnis“ wird sich auch in 

der neuen Werbelinie spiegeln. Dabei setzen wir im Hörfunk und auf 

den Plakaten auf die Weiterführung der erfolgreichen Kampagne 

der letzten Jahre, mit einem noch stärkeren Gewicht auf dem 

individuellen „Shopping-Vergnügen“. Um Sie gleich zum Jahresbeginn 

darauf einzustimmen, haben wir Sie eingeladen, im Rahmen 

eines Gewinnspiels aus den vielen möglichen Shopping-Sprüchen 

Ihre persönlichen Favoriten zu wählen. Hoffentlich zählen Sie zu den 

Teilnehmern! Wir sind jedenfalls gespannt auf die Lösungen unserer 

Kunden und auf die Lieblingssprüche unserer Mitarbeiter. 

In diesem Sinne wünsche ich viel Glück und - ganz im Sinne unseres 

Jahresmottos - ein ein vergnügliches vergnügliches 2008 

2008 

Ihr 

Christoph Adamek 

Fotos: SCS, Archiv, Fenz


11

Talentewettbewerb „The Voice“ – eine erfolgreiche Bilanz! 

Heuer geht der bewährte Nachwuchsförderbewerb „The Voice“ im Multiplex der SCS ins magische siebente Jahr. Zeit 

einmal nachzufragen, was denn aus den bisherigen Siegern wurde und inwieweit das Ziel der Talenteförderung erreicht 

werden konnte. „Man wirft ja Castingbewerben vor, dass die Sieger künstlich zu Stars gehypt werden, mit ihnen 

abgecasht wird und sie dann wieder in der Versenkung verschwinden. Wir haben bei unserem Talentewettbewerb 

The The The The The Voice Voice Voice Voice Voice ganz andere Ziel- und Voraussetzungen. Wenngleich als Wettbewerb organisiert, können und wollen wir 

keine Stars machen, sondern eine Plattform zur Entwicklung anbieten und professionelle Starthilfe leisten. Mittlerweile 

hat sich unser Bewerb etabliert und die heimische Musikbranche und die Plattenfirmen sind als interessierte Partner 

mit an Bord. Dass auch Stars wie Luttenberger*Klug Luttenberger*Klug daraus hervorgehen ist erfreulich, aber nicht Bedingung“, so 

das erfolgreiche Veranstalterduo Helga B. Matzka und Reinhart Gabriel (Foto unten). 

Dass die Teilnahmekriterien von „The Voice“ eine funktionierende Selektion in Bezug auf die notwendigen Voraussetzungen für das Musikgeschäft 

bieten, zeigen aber nicht nur die Siegerstories. Beispiel dafür sind auch jene von zahlreichen Finalisten und anderen Teilnehmern. Aktuellster Fall: 

Vincent Bueno Sieger der ORF-TV-Serie „Musical! Die Show“. Er schaffte bereits vor zwei Jahren den Sprung auf die Voice-Bühne und setzte sich 

dabei gegenüber 500 Anwärter durch. Leider scheiterte er damals stimmlich am Einzug ins Finale, er ist aber drangeblieben und hat viel dazugelernt. 

Dass der Bewerb tatsächlich geeignet ist, um den Sprung vom Amateur zum erfolgreichen Profi zu schaffen (und das nicht nur durch den mit 7.000,- 

Euro dotierten Plattenvertrag), zeigt die Bilanz der bisherigen Sieger: keine Spur von „in der Versenkung verschwinden“, ganz im Gegenteil. 


SCS-Multiplex fördert seit sieben Jahren 

„Wir freuen uns sehr, dass alle unsere bisherigen Sieger nun schon viele Jahre professionell Musik 

betreiben und in der Branche Fuß fassen konnten. Von der Profession leben zu können und sich die 

Erfolge langfristig erarbeitet zu haben, ist schon etwas, worauf die Sieger stolz sein dürfen!. Was kann 

es für uns für eine schönere Bilanz geben, als dafür die nötige Starthilfe geleistet zu haben“, freuen 

sich die hochmotivierten Veranstalter. 

Bewerbungen oder Anfragen zu „The Voice 2008“ kann man schon jetzt (mit Gesangsdemo im MP3- 

Format) an thevoice@chello.at senden. Oder mittels Post (CD, DVD, VHS) an HM Public Relations, 

Kennwort „The Voice 2008“, Gerasdorferstrasse 55/188/1, A-1210 Wien, Hotline (Mo-Fr. 9.17.00 Uhr): 

0650 224 65 75. 

Weitere Informationen zu „The Voice 2008“ folgen in der nächsten Ausgabe von Shopping Intern. 

Fotos: R. Gabriel

die österreichische Musikszene! 

Die Erfolge der „Voice“-Sieger 

2002 Aalysha: 

Sie bekam gleich nach ihrem Sieg einen Plattenvertrag 

bei Sony/BMG und produzierte ihre erste 

eigene Single „Daydream“. Zudem bekam sie 

einen Werbevertrag als SCS-Testimonial. Durch 

den Sieg und die Kontakte von „The Voice“ 

gelang ihr neben ihrer Solokarriere und als 

erfolgreiche Backgroundsängerin auch der Einstieg 

in die Welt des Musicals. Sie wurde von 

Marika Lichter, Uwe Kröger und Alex Göbel 

engagiert. Aalysha lebt jetzt in Schweden und 

arbeitet nun unter ihrem bürgerlichen Namen Stefanie Tyden. Mehr 

unter: www.myspace.com/stefanietyden 

2003 Bernhard Wagner: 

Er nützte seinen Sieg und die Kontakte, um den 

professionellen Sprung in die Musikszene zu 

wagen. Als Studiogitarrist ist er mittlerweile sehr 

gefragt und arbeitete bereits bei Christina Stürmer, 

Nadine Beiler, EAV und Luttenberg*Klug etc. 

Als Songwriter konnte er sich bereits bei Mario 

Lang und als Produzent bei der Band „Morton“ 

mit ihrem Ö3-Hit „Stop Cryind Your Heart“ 

etablieren. Mehr unter: www.bandwg.com 

2004 Michelle Luttenberger: 

...war bei ihrem Sieg gerade 14 Jahre und machte 

gemeinsam mit der Voice-Finalistin Christina 

Klug die wohl auffälligste Karriere. Beide gründeten 

die Band „Luttenberger*Klug“ und veröffentlichten 

schon ein Jahr später mit Alex Kahr als 

Produzent ihren erste Single „Super Sommer“. 

Seither landen alle Songs in den Charts. „Vergiss 

mich“ wurde 2007 mit dem Amadeus Austrian 

Music Award als beste Single des Jahres national 

ausgezeichnet. Mehr unter: www.luttenberger-klug.at 

2005 Jelena Simic: 

Die aus Serbien stammende Sängerin produzierte 

nach ihrem Sieg eine Single, schloss ihr 

Klavier-, Kompositions- und Gesangsstudium auf 

der Uni ab und fand nun ihren Platz bei der 

Cover- & Showband „Life Brothers“, mit der sie 

bereits jetzt schon bis Ende 2008 ausgebucht ist. 

Mehr unter: www.lifebrothers.at 

2006 Emanuel Treu: 

Nach dem Sieg beim Gesangscontest The Voice, 

seinem Gala-Auftritt im Wiener Raimundtheater 

und einem Duett mit Bobby McFerrin im Konzerthaus 

überzeugt Emanuel Treu nun solo. Wirklich 

solo. Der junge Künstler verlässt sich zu Recht auf 

sein Improvisationstalent, seinen Stimmumfang 

und seine Kommunikationsfähigkeit mit dem Publikum. 

Mehr unter: www.emanueltreu.at 

2007 Selina Bübl, Kathi Kallauch 

Die beiden aktuellen ex-aequo- Siegerinnen 

produzieren gerade ihre ersten 

Singles. Selina mit Hitproduzent Alexander 

Kahr und Kathi mit Erfolgsproduzent 

David Bronner. Die Ergebnisse werden 

bei „The Voice 2008“ präsentiert. 

TOP 5 

KINO-HIGHLIGHTS 

1 

2 

3 

4 

5 

SCS-MULTIPLEX | KINO 

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS 

Abenteuerliche Tragikomödie mit Morgan Freeman 

und Jack Nicholson. Milliardär Ed und Mechaniker 

Carter haben beide nicht mehr lange zu leben. Die 

letzten Tage wollen sie so richtig genießen und alle 

Dinge tun, die sie schon immer vorhatten. 

Ab 25.01. in der UCI KINOWELT SCS. 

DAS VERMÄCHTNIS DES GEHEIMEN BUCHES 

Spektakuläre Fortsetzung von „Das Vermächtnis der 

Tempelritter“ mit Nicolas Cage, Diane Kruger und 

Helen Mirren. Der Abenteurer Gates stößt auf ein 

Tagebuch, das seinen Urahn der Beteiligung am 

Mord an Abraham Lincoln bezichtigt und macht sich 

auf die Suche nach der Wahrheit. 


CLOVERFIELD 

Spektakulärer Actionblockbuster von „Lost“-Produzent 

J.J. Abrams. Rob feiert mit seinen Freunden seine 

Beförderung, als ein unbekanntes Ungeheuer die 

Stadt angreift und das Chaos ausbricht. Nur mit Not 

kann die kleine Gruppe der Katastrophe zunächst 

entfliehen. 


ASTERIX BEI DEN OLYMPISCHEN 

SPIELEN 

Drittes Live-Actionabenteuer des Galliers Asterix und 

seines Freundes Obelix, die diesmal zu den Olympischen 

Spielen nach Griechenland fahren, um ihren 

Freund Alafolix zu unterstützen. Ihr größter Kontrahent: 

Der böse Brutus, der Caesar beseitigen will. 


DER KRIEG DES CHARLIE WILSON 

Intelligente Politsatire von Mike Nichols mit Tom 

Hanks, Amy Adams und Julia Roberts um den kleinen 

US-Kongressabgeordneten Charlie Wilson, der mit 

Hilfe eines CIA-Agenten und einigen politischen 

Winkelzügen die Rote Armee aus Afghanistan vertrieb. 


DAS GESAMTE PROGRAMM UND KINOTICKETS GLEICH 

ONLINE BUCHEN. www.uci-kinowelt.at 

SHOPPING INTERN | 13 

Fotos: Universal

SCS-EVENTS | CHRONIK 

C&A SCS Filialleiterin Sabine Petraschek (li), C&A-Regionalgeschäftsführer Martin 

Kowatsch (re.) mit dem Geschäftsführer des Vereins für Jugendfragen Herbert Aschauer, 

seinen Mitarbeiterinnen Sabine Sele und Sonja Beisteiner, sowie dem Mödlinger 

Bürgermeister, Landtagsabgeordneten Hans Stefan Hintner. 

Wien Energie hilft 

den Energieverbrauch zu senken 

Vom 11. – 16. Februar werden Besucher der SCS am Bellevueplatz kostenlos zu allen Themen rund um Energie 

beraten. Drei Energieberater der Wien Energie beantworten Fragen zu Energieanliegen. Außerdem gibt es die 

Möglichkeit vor Ort den Online EnergieSpar Check zu testen. 

Ein Check der alles kann 

Unter www.energiesparcheck.at können Stromfresser unkompliziert und schnell aufgespürt werden. Der Bereich Haushalt umfasst alle für den 

Energieverbrauch relevanten Geräte. Waschmaschine, Geschirrspüler, PC, Staubsauger und sogar Ladegeräte können auf ihr Einsparungspotenzial 

getestet werden. Auch die Art der Beleuchtung, Häufigkeit der Benutzung und Energieeffizienzklasse der Geräte sind für die Berechnung 

maßgeblich. Der Punkt Heizen erfordert Eingabe von Heizverhalten, der dafür verwendeten Energieform sowie Angaben über den Zustand von 

Gebäuden und Fenstern. Den Warmwasserverbrauch ermittelt der Online EnergieSpar Check unter anderem aufgrund von Aufbereitung und 

Nutzgewohnheiten. Bereits während der Dateneingabe sind nützliche Tipps eingeblendet. Jeder Bereich kann einzeln getestet und anschließend 

abgefragt werden. Anhand von Grafiken werden Durchschnittswerte, gemessen an einem Wiener Haushalt, individueller Verbrauch und das 

Ergebnis bei optimaler Nutzung von Geräten und Energie gegenübergestellt. Als besonderes Service wird die für den Kunden realisierbare 

Einsparung nicht nur in Kilowattstunden sondern auch in Euros angezeigt. 


C&A unterstützt Jugendarbeit 

Die C&A Filiale in der Shopping City unterstützt den Tender 

Verein für Jugendarbeit in Mödling mit 2.000,- Euro 

Mit einer Spende über 2.000 ,- Euro unterstützt C&A-SCS den Tender-Verein 

für Jugendarbeit in Mödling. Diese Spende ist Teil einer europaweiten 

Initiative. Dabei spenden 1.200 C&A Filialen in 16 europäischen Ländern 

insgesamt 2,4 Mio. an lokale Projekte. Mit diesem Schritt begleitet C&A-Europa 

die Weihnachtskampagne des Unternehmens. Bereits im vergangenen Jahr hatte 

das Unternehmen die Eröffnung der 1000. Filiale in Europa zum Anlass 

genommen, wohltätige Einrichtungen in ähnlicher Weise zu unterstützen. 

C&A Regionalgeschäftsführer Martin Kowatsch: „Natürlich erwartet C&A - wie 

auch der übrige Einzelhandel - in der Vorweihnachtszeit gute Umsätze, doch 

sollte es uns nicht ausschließlich um das Geschäft gehen. Alleine in Österreich werden durch 128 Filialen € 256.000,- an soziale Einrichtungen gespendet.“ 

C&A Europa ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen. Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2006/2007 steigerte C&A in allen Märkten Umsatz und 

Marktanteile und erhöhte die Zahl der Filialen um 120. Das nicht börsennotierte Familienunternehmen gehört mit einem europaweiten Umsatz von 

rund € 5,65 Mrd. zu den größten Modeunternehmen Europas. Allein im laufenden Geschäftsjahr wurden durch die Filialeröffnungen in Slowenien, 

der Slowakei und der Türkei drei neue nationale Märkte erschlossen. 

Das neue „SCS-Telefonbuch ´08” 

jetzt - gratis - erhältlich 

Das neue Telefonbuch der Shopping City Süd - ein unentbehrliches 

Verzeichnis für alle Kunden der SCS - liegt in allen 

Geschäften der SCS auf, ist bei den SCS-Informationsstellen 

und in unserer Redaktion (2334 2334 2334 2334 2334 SCS-Bürocenter SCS-Bürocenter SCS-Bürocenter SCS-Bürocenter SCS-Bürocenter B1 B1 B1) B1 B1 kostenlos 

erhältlich. 

Seit wenigen Tagen gibt es das brandneue, aktuelle 

„SCS-Telefonbuch „SCS-Telefonbuch 2008” 2008”, 2008” welches alle 330 Geschäfte der 

Shopping City Süd (Stammhaus und SCS-Areal) sowohl in 

alphabetischer Reihenfolge als auch nach Branchen aufgelistet 

beinhaltet. Übersichtliche Lagepläne, Firmeninformationen 

und redaktionelle Berichte ergänzen den Inhalt dieser 

Broschüre. Neben Telefon- und Faxnummern finden Sie darin 

auch viele E-Mail E-Mail- E-Mail und Internet-Adressen Internet-Adressenvon 

SCS-Betrieben. 

Im Februar 

BERATUNG 

in der SCS 

Energiesparen kann komfortabel sein – mit dem Online EnergieSpar Check 

Foto: Brigitte Ecker, Image Source


SHOPPING INTERN | 15

SHOPPING | MARKTFORSCHUNG 

Im Rahmen einer aktuellen Studie hat Österreichs führendes Online 

Markt- und Meinungsforschungsinstitut Marketagent.com die österreichischen 

Einkaufszentren und Outlet Center in und um Wien unter 

die Lupe genommen und einem Image-Check unterzogen. 

1.004 WienerInnen zwischen 14 und 59 Jahren wurden rund um Ihre 

Einstellungen zu den bekanntesten Einkaufstempeln befragt. 

Ergebnis: Während die Lugner City den größten Bekanntheitsgrad 

und die beste Werbeerinnerung aufweist, ist die Shopping City Süd 

(Vösendorf) das Lieblings-Einkaufszentrum der Wiener. 

Die WienerInnen sind ein einkaufswütiges Volk. Aktuellen Studienergebnissen 

des Online Markt- und Meinungsforschungsinstituts Marketagent.com 

zufolge gehen drei von vier Wienern zumindest „eher gerne“ 

einkaufen. „Für 43,9 Prozent stellen dabei Einkaufszentren und Outlet 

Center die bevorzugte Einkaufsmöglichkeit beim Shoppen dar, nur 21,2 

Prozent ziehen einzelne Geschäfte oder Geschäftsstraßen vor.“, so 

Thomas Schwabl, Geschäftsführer von Marketagent.com. „Grund genug 

für uns, die bekanntesten österreichischen Einkaufszentren und Outlet 

Center in und um Wien einem Image-Check zu unterziehen.“ 

Während die Lugner City den größten Bekanntheitsgrad (gestützte 

Bekanntheit: 86,3%) und die beste Werbeerinnerung (33,9%) aufweist, 

ist die Shopping City Süd (Vösendorf) das Lieblings-Einkaufszentrum der 

Wiener (19,4%). Das Donauzentrum wird mit 17,4 Prozent auf den zweiten 

Platz der bevorzugt besuchten Einkaufstempel verwiesen. 

Das Kaufhaus Steffl besticht nach Meinung der Befragten in Punkto 

Eleganz (63,9%) und Exklusivität (61,4%). Während dem Generali Center 

ein jugendliches und cooles Image zugeschrieben wird („für junge Leute“: 

64,3%), wird das Donauzentrum als familienfreundlich wahrgenommen 

(74,0%). Das Stadioncenter befindet sich (mit 45,5%) an der Spitze, was 

Modernität betrifft. Die größte Vielfalt an Geschäften bzw. Marken bietet 

nach Meinung der Umfrage-Teilnehmer die Shopping City Süd (77,9%). 

64,2 Prozent bewerten die Auswahl des Designer Outlet Centers Parndorf 

als „sehr vielfältig“, das Donauzentrum liegt mit 60,7 Prozent auf dem 

dritten Stockerlplatz. Bei der Frage nach der größten Auswahl an 

modernen und angesagten Marken wird die Shopping City Süd mit 49,7 

Prozent bewertet. 

Im zweiten Teil der vorliegenden Studie nahm Marketagent.com das 

Shopping-Verhalten der Wiener in den Einkaufs-Tempeln ins Visier, 

spannende Ergebnisse blieben nicht aus: 

Knapp 60 Prozent der Wiener nehmen eine Anfahrtsdauer von einer 

Viertel- bis zu einer halben Stunde in Kauf, um in den Shopping Genuss 

zu kommen (59,7%), rund ein Viertel sogar noch länger (27,7%). Beim 

Besuch wird dann in erster Linie herumflaniert und nach Neuem Ausschau 

gehalten, nur Stammgeschäfte werden selten aufgesucht (8,1%). Mode 

und Bekleidung (72,1%), Elektrogeräte, TV, DVD (62,0%) sowie Schuhe 

(58,0%) stehen dabei ganz oben auf der Liste der begehrtesten Objekte. 

Beim Shoppen schätzen die Wiener vor allem Sauberkeit (67,3%), die 

Möglichkeit einer kostenlosen Nutzung von Waschräumen bzw. Toilettenanlagen 

(66,4%), leichte Erreichbarkeit (65,1%) und gute (59,5%), 

aber vor allem gratis Parkmöglichkeiten (63,7%). Auch eine ausreichende 

Belüftung (58,0%) sowie eine gute öffentliche Verkehrsanbindung (56,8%) 

spielen eine wichtige Rolle. Ein Angebot an diversen Unterhaltungseinrichtungen 

wie z.B. Kinos, Diskotheken oder Spielhallen (41,0%) sowie 

wechselnde Events wie z.B. Modeschauen oder Flohmärkte (33,2%) 

stellen durchaus einen Anreiz dar, österreichische Einkaufszentren 

häufiger aufzusuchen, vor allem für die jüngeren Wiener. 


Drei von vier WienerInnen 

lieben Shopping 

SCS-Boss Dr. Totta freut sich über das Ergebnis: „Die SCS 

ist das beliebteste Einkaufszentrum der Wiener, dem zudem 

die größte Geschäfts- und Markenvielfalt attestiert wird.“ 

Aktuelle Studien zum Thema Einkaufen 

Innenstädte und Einkaufsstraßen 

verlieren weiter an Zugkraft 

SCS-Vorstandsvorsitzender 

Dr. Maurizio Totta 

(am Foto mit dem 

Mödlinger Bürgermeister 

Hans 

Stefan Hintner) 

freut sich über die 

Beliebtheit der 

Shopping City Süd 

bei den Wienern. 

Österreichs Einkaufszentren jagen Innenstädten und 

Einkaufsstraßen weiter Umsatz ab 

Österreichs Einkaufszentren erwirtschaften immer höhere Umsätze. 

Gleichzeitig verlieren die alteingesessenen Einkaufsstraßen 

und Shoppingzonen großteils noch weiter an Attraktivität. Die 

Konsumtempel verzeichnen einer Studie zufolge weiterhin die 

beste Entwicklung der relativen Standortqualität. Am schlechtesten 

entwickeln sich demnach die Geschäftsstraßen und sonstige 

gewachsene Geschäftsbereiche, geht aus dem kürzlich veröffentlichten 

„S+M Standort-Index Einzelhandel Österreich“ hervor. 

Die eindeutigen Gewinner im Standort-Wettlauf sind einmal mehr die 

Einkaufszentren, deren Index bereits 166 beträgt. „Im Vergleich dazu 

liegen die gewachsenen Geschäftsbereiche bei nur 94“, erklärte die 

Generalsekretärin der Österreichischen Fachvereinigung für Einkaufszentren 

(ACSC), Sabine Schober. Die schwächsten Werte erzielten hier die 

Annenstraße in Graz, der Zentralbereich Floridsdorf sowie die Thaliastraße 

(beide Wien). Das dez in Innsbruck, die Shopping City Seiersberg 

(südlich von Graz) und der Fischapark in Wiener Neustadt wiesen in den 

letzten beiden Jahren die größten Steigerungen auf. 

Das Badener Beratungsunternehmen Standort + Markt (S+M) untersuchte 

die relative Umsatzentwicklung von 80 heimischen Einkaufsorten 

untereinander. Der Studie zufolge befinden sich die Innenstädte der 

Landeshauptstädte auf neuem Tiefstwert, nachdem deren Standortqualität 

im Vorjahr auf 96 Indexpunkte zurückgegangen ist. Eine positive 

Entwicklung erzielten Innsbruck, Salzburg, Eisenstadt und Graz. Leicht 

negativ waren demgegenüber Bregenz und Linz - stark negativ entwickelte 

sich Klagenfurt mit einem Minus von 14 Prozentpunkten. Die 

Innenstädte der Landeshauptstädte sind auf den neuen Tiefstwert von 

86 abgesunken, der Index für Bekleidung stagniert hier seit 2002 bei 105. 

Im Wiener Raum war die Entwicklung innerhalb der Hauptgeschäftsbereiche 

zwar unterschiedlich, setzte aber die langfristigen Trends fort: DieFotolia 

überregionalen Zentren - Wiener City, Mariahilfer Straße und Shopping 

City Süd - konnten ihre Standortwertigkeit halten, die SCS sogar mit 

einem positiven Trend. 

Bimashofer, 

Die regionalen Zentren verlieren seit 1993 deutlich an Standortwertig- 

Pia 

keit und nach einem „Zwischenhoch“ 2004 wurde jetzt mit 88 ein neuer 

Tiefstwert erreicht. (APA) Fotos:

BESTER 

SCS-GASTRONOMIE- 

BETRIEB 

2007 

BUCHTIPP 

Mein Geheimrezept 

Gemütliches Ambiente 

im urigen Almenstil 

Was Was wir wir essen, essen, beeinflusst beeinflusst unser unser Wohlbefinden. 

Wohlbefinden. 

Mit dem Wissen um die richtige Auswahl und die bekömmliche 

Zubereitung können Menschen Ihren Körper unglaublich stärken, 

Krankheiten fern halten – und vor allem: mit Freude essen! 

50 vegetarische Gerichte, ausgewählt nach dem Erfahrungsschatz 

der 5-Elemente-Küche, harmonisch, bekömmlich, stärkend und 

genussvoll. Vom Frühstück bis zum Abendessen, mit vielen 

wertvollen Gesundheitstipps und Hinweisen für die Küchenpraxis. 

Claudia Nichterl zeigt in „5-Elemente-Küche vegetarisch“ einmal 

mehr, dass sich Gesundheit und Genuss wunderbar ergänzen. 

Die Autorin: Dr. Claudia Nichterl studierte Ernährungswissenschaften 

an der Universität Wien. Im Anschluss absolvierte sie eine 

Ausbildung zur Ernährungsberaterin nach der Traditionellen Chinesischen 

Medizin in Deutschland (Fünf-Elemente-Ernährung/Ausbildung 

nach Temelie). Claudia Nichterl ist heute als selbstständige 

Ernährungsberaterin tätig. Sie hält Kochkurse, Seminare und 

Vorträge. Die begeisterte Hobbyköchin ist „Spezialistin“ für 

einfache, schnelle Gerichte. Zu ihren Stärken zählen Improvisation, 

Phantasie und die Liebe zu Kräutern und Gewürzen. 

Bei avBUCH erschienen sind Power Frühstück (2005) und Erlebnis 

Käse (2006) und Die 5 Elemente Küche (3. Auflage, 2007). 

SCS-GASTRO | TIPPS 

Ischler Rindsgulasch für 4 Personen 

Zutaten: Zutaten: 

Zutaten: 

0,5 kg Zwiebel 

würfelig geschnitten 

0,1l Öl, 

1 kg Rinderwadel, 

2 EL Paprika Edelsüss, 

1 EL Tomatenmark 

Salz, Pfeffer 

Majoran 

Kümmel 

Knoblauch 

Zubereitung: 

Zubereitung: 

Die in Würfel geschnittenen Zwiebeln in Öl anschwitzen. 

Zu den goldbraun angeschwitzten 

Zwiebelwürfeln den Paprika dazugeben und mit 

der Hälfte der Suppe aufgießen. Anschließend 

das würfelig geschnittene Fleisch dazugeben 

und mit Salz, Pfeffer, Knoblauch, Tomatenmark, 

Kümmel, Majoran würzen. Umrühren, aufkochen 

und 20 min. lang dünsten lassen. Danach die 

restliche Suppe dazugeben und etwa 1 Stunde 

lang leicht zugedeckt kochen lassen. 

Chefkoch Juraj MIKOS (27 Jahre) seit 1.1.2005 im Restaurant Ischler Alm 

als Küchenleiter für das kulinarische Wohl der Gäste verantwortlich. 

SCS bei Eingang 3 | Galerie Top 235 | Tel.: 01/ 699 55 95 

Die Fünf-Elemente Küche 

Vegetarisch 

Claudia Nichterl 

Verlag: avBUCH 

ISBN: 978-3-7040-2240-0 

96 Seiten 

Preis: € 19,90 


Fotos: Kirsty Pargeter, Giorgio Gruizza, Monika Adamczyk, Fotolia, Archiv 

BEAUTY | TIPPS 

von Ulla Weigerstorfer 

ehem. Miss World 


Party- oder Katerstimmung 

Die ausgelassenenFaschingsund 

Ballnächte zählen für so 

manche zu den Höhepunkten 

des Winters. Jeder von uns erfreut 

sich gerne an unbeschwerten 

Stunden mit Musik 

und Tanz im Kreise netter 

Freunde. 

Wer Wer Wer sich sich sich aber aber so so richtig richtig ins ins Faschingsgetümmel Faschingsgetümmel oder oder auf auf das das glatte glatte Ballparkett Ballparkett traut traut, traut sollte doch einige Tipps für vorher 

und nachher beachten um auch wieder am nächsten Tag fit zu sein. Selbst den größten Katzenfans sollte ein Kater am nächsten Morgen erspart bleiben. 

Beginnen wir einmal bei der Vorbereitung zum lustigen Treiben. Versuchen Sie schon so ausgeschlafen und entspannt wie nur möglich die Partynacht 

zu beginnen. Ein kurzes Mittagsschläfchen kann oft schon so richtig fit machen für eine lange Nacht. Um auch wirklich mit Haut und Haar fit zu sein 

empfehle ich Ihnen folgende Pflegevorbereitungen: 

Zuerst wird einmal die Haut mittels eines Peelings vorbereitet. Vermischen Sie Bierhefe oder Weizenkleie mit 

warmem Wasser oder noch besser mit warmer Milch und reiben Sie den Brei mit leichten kreisenden 

Bewegungen auf Gesicht, Hals und Dekollete. Das durchblutet, lässt das Aussehen frischer erscheinen und ist 

die perfekte Basis für eine wohltuende Topfen-Honig-Maske. 3 El Topfen mit etwas Honig vermischen (etwas 

erwärmt lässt sich Honig sehr gut verarbeiten), dann noch ein Eigelb und ein paar Tropfen Olivenöl beimengen 

und für ca. 15 Minuten auf die Haut auftragen. Diese Packung gibt der Haut ein frisches, feines Aussehen und 

glättet kleine Falten - also ein wahrer Jungbrunnen! 

Parallel zu der Gesichtsmaske verwöhne ich auch gleich die Haare mit einer Ei- 

Honig-Haarpackung. Nehmen Sie 2 Eigelb und 2 EL Bienenhonig und vermischen 

Sie die Zutaten mit ebenfalls ein paar Tropfen Olivenöl. Tragen Sie die Packung 

auf das bereits vorgewaschene Haar auf und lassen Sie sie bis zu einer halben 

Stunde einwirken. Die Wirkung wird zusätzlich noch verstärkt, wenn Sie eine 

Alufolie über die Haare stülpen, um die Wärme zu erhalten. 

Während die Gesichts- und Haarmaske mich auch optisch auf den lustigen Abend 

vorbereitet, nütze ich gleich die Einwirkzeit und mache mich über meine Nägel her. 

Im warmen Wasser aufgelöste Kukident-Tabs (ich weiß, normalerweise legt man 

da andere Dinge hinein) reinigen und säubern optimal die Fingernägel. 

Wenn alle Naturprodukte auf Haut und Haar ihre Wirkung entfalten konnten, nütze 

ich noch eine angenehme Dusche mit gleichzeitigem Ganzkörper-Kaffeesud-Peeling. Einfach mit dem gebrauchten 

Kaffeesud den ganzen Körper einreiben - das erfrischt und glättet die Haut und hinterlässt sie babyweich. Gesichtsund 

Haarmaske werden natürlich auch gleich während dem Duschen entfernt und für die Haare gibt es noch einen bereits 

vorher hergerichteten letzten Spülgang mit Mineralwasser, dem ich einen Spritzer Essig beigefügt habe. Keine Sorge, 

das riecht nicht, dafür lässt es das Haar schön glänzen. 

So, damit wären wir mal äußerlich auf einiges vorbereitet. Um aber auch dem einen oder anderen Gläschen Sekt gewachsen zu sein, sollten Sie 

nun auch noch für eine kulinarische „ Grundlage“ sorgen. Zum Beispiel Teigwaren mit etwas Gemüse sorgen für eine gute Basis. Am wichtigsten aber: 

vor und während der langen Nacht sollten Sie wirklich viel trinken - hier meine ich natürlich Wasser, das beschleunigt das Ausscheiden von 

Schadstoffen. Bei vermehrtem Alkoholkonsum wird übrigens sehr viel Magnesium im Körper verbraucht. Kopf- und Gliederschmerzen nach Alkohol- 

Genuss sind oft nichts anderes als die Folgen von Magnesium-Mangel. Vorbeugend sollten Sie schon am Tag davor und natürlich auch noch danach 

ein Magnesiumpräparat zu sich nehmen. 

Überhaupt wäre es sehr sinnvoll nach ausgedehnten Feiern die Nieren so richtig durchzuspülen: eine Kur mit Brennnesseltee lässt kleine Trinksünden 

verzeihen. Oder noch besser beim Alkoholgenuss mehr auf Qualität als auf Quantität achten. 

Um sich am Tag danach auch optisch wieder fit zu bekommen, sollten Sie die Topfen-Honig Gesichtsmaske noch einmal wiederholen. 

Die olympischen Ringe unter den Augen bekommt man am besten so weg: Legen Sie Umschläge mit Kamille oder Fenchel auf die Augen. Sehr bewährt 

haben sich auch in schwarzem Tee getränkte Wattebäusche. 

Von gelungenen Festen und Partys kann man ja auch im Alltag noch lange zehren und Spaß haben ist bekanntlich immer die beste Medizin. 

Mit den paar Tricks für davor und danach sollte man auch nach einer langen Nacht kein böses Erwachen haben. 

Wem dennoch am nächsten Morgen der Schädel brummt, sollte jedoch auch auf natürliche Weise nett zu seinem Kater sein – umso schneller wird 

man ihn dann auch wieder los. Reichlich Tee bzw. Mineralwasser, frisch gepresster Orangensaft, ein Spaziergang an frischer Luft und viel Schlaf 

pflegen ihn bereits optimal.


19

SCS-MODE | TRENDS 

von Mag. Simone Arlits 

Moderedakteurin der 

Österreichischen Textil Zeitung 


MODETRENDS 

08 

Jones 

Hollywood, ich komme! 

So oder so ähnlich könnte ihr Schlachtruf lauten, wenn sie von Kopf bis Fuß in Silber 

oder Gold glänzen, in Schwarz verführerisch wirken und in Rot als Femme Fatale 

auftreten. 

Die festliche Abendmode im Winter 2007/08 ist glamourös – mit einem hohen Red Carpet-Faktor. Was die Stars 

und Sternchen zur Oscar-Verleihung am 24. Februar tragen, muss auffallen. Elegant und 

sexy zugleich lautet daher die Devise in Los Angeles – und auch in Österreich. Bei 

festlichen Anlässen ist Schwarz nach wie vor die sicherste Wahl. Diese Saison tritt das 

kleine Schwarze gern mit Maschen verziert und in Kombination mit Spitze auf. Wer 

es etwas gewagter haben und im Mittelpunkt stehen will, trägt die Powerfarbe Rot. 

Liebling der Designer ist dieses Jahr der edle Hosenanzug in Satin. Modemutige 

greifen zu Teilen, die einem Smoking nachempfunden sind. Besonders hip dazu 

sind Accessoires, die in Gold oder Silber glänzen und ihre Trägerin wie einen 

Stern strahlen lassen. Unverzichtbares It-Teil ist dieses 

Jahr die Clutch-Bag, die gerade groß genug ist, 

um Handy und Lippenstift unterzubringen. Wer 

noch mehr glitzern möchte, greift zu einem 

Paillettenkleid, das im Allover-Look bestickt 

ist. Frei nach dem Motto: Klotzen, statt 

Accessorize 

kleckern! 

C&A 

Mango 

Nocowa 

Jones 

C&A 

Fotos: Jones, Accessorize, Mango, C&A

SCS-MODE | PERSONAL 


VALENTINSTAG | GESCHENKTIPPS 

AKTION 

Jacques Jacques Lemans 

Lemans 

Bicolordamenuhr 

mit Swarovski Steinen, 

gehärtetes Mineralglas, 

Gehäuse und Metallband massiv 

statt € 129.- jetzt nur € 99.- 99.- 99.- 

solange der Vorrat reicht! 


❤ 

Perfekter Cappuccino und 

Latte Macchiato mit einem Knopfdruck. 

Mit der neuen Espresso-Profimaschine 

von Philips zaubert man diese Kaffeespezialitäten 

im Handumdrehen. 

❤ 

Espresso-Kocher 

„Amore“ € 69,90 

Zuckerdose 

„Amore“ € 19,90 

Espressotasse 

€ 14,90 

Ring, Weißgold 

mit Diamanten*** € 189,- 

Ohrstecker, Weißgold 

mit Diamanten*** 

zus. ca. 0,10ct. € 199,- 

*** Weiß/kleine Einschlüsse/Schliff gut 

14. Februar 

❤VALENTINSTAG 

VALENTINSTAG - 

VERLIER DEIN HERZ BEI SIX 

Bei SIX findest du die perfekten 

Accessoires für den romantischsten 

Tag im Jahr. Ob Kette mit 

süßem Herz-Anhänger, Armband, 

Brosche oder Valentinsring; 

schau ab Ende Jänner im SIX 

Store vorbei und stimme dich 

auf den Valentinstag ein. 

Kette mit Herzanhänger 

€ 6,95 

Herzenkette 

€ 3,95 

Herz € 3,55 

❤ 

Exklusiv und in limitierter Auflage, 

mit austauschbarem Uhrband – 

zwei Styles und doppelt so viel 

Freude! 

❤ 

Die schönsten naturidenten 

Gestecke und Seidenblumen von: 

Europaring neben 

der Motor City Süd 

✆ 01/ 699 12 00 - 

www.plantas.at 

www.plantas.at 

❤

Foto: Paul Kolp www.kapazunder.at 

FIRMENINFO | TIPPS 

Ulla Weigersdorfer präsentiert 

Trachten von Kettner. 

Eduard Kettner präsentiert zur Frühjahrssaison 2008 

die spektakulären Kollektionen von Sportalm und Wenger. 

Seit Paris Hilton letztes Jahr im Dirndl gesehen wurde, steht 

die Tracht auch international wieder hoch im Kurs. Ulla 

Weigersdorfer, heute Managerin bei Magna Entertainment 

und Spitzen-Dressurreiterin sowie Miss World und Top- 

Model präsentiert die Highlights der Saison von Kettner. 

Hochwertige Verarbeitung, edle Stoffe und aufwendige Dekors machen die Dirndln von 

Sportalm und Wenger zum absoluten Muss der Saison. Auf Grund der großen Nachfrage bringt Eduard Kettner jetzt 

einen eigenen Trachten-Spezial-Katalog heraus. 

„Unsere Kunden sind wieder auf der Suche nach dem Besonderen. So ein Dirndl von Sportalm oder Wenger kann 

„frau“ ihr halbes Leben lang tragen. Das macht die Tracht gerade in den letzten Jahren wieder zum absoluten 

Renner.“, so Helmut-Dieter Kus, Geschäftsführer von Eduard Kettner. 

Egal ob zu festlichen Anlässen, Bällen oder Hochzeiten: Die Trachten von Kettner sind bei jedem gesellschaftlichen 

Ereignis ein garantierter Höhepunkt. 

Die aktuelle Trachten-Kollektion finden Sie bei Kettner in der Motorcity/SCS. 

Jetzt Trachten-Katalog von Kettner anfordern: 0800 / 204 800 

Mehr Informationen auch unter: www.kettner-online.at. 


Mömax-Geschäftsführerin 

Susanna Nowotny 

Jumbotasse 

mit Untertasse 

à à € 1,99 

1,99 

Vorratsdosen, verschiedene Größen 

Dinnerset 20-teilig € 19,99 

19,99 


Mömax Faschingstisch 

Sieht doch gleich fröhlicher aus! 

Fasching – eine Zeit der Ausgelassenheit, Fröhlichkeit und überschäumender Lebensfreude. Um die Tage vor der 

Fastenzeit noch ausgiebig genießen zu können, hat sich Mömax etwas ganz Besonderes einfallen lassen. 

Der Mömax Faschingstisch hat viele tolle Dekorationsideen für Sie parat und macht Lust, die sogenannte 

5. Jahreszeit mit Ihren Lieben fröhlich ausklingen zu lassen. 

Ob kunterbunte Luftschlangen und Konfetti als Deko für den Raum oder Tassen und Teller in den schönsten Farben 

für den „Narrenschmaus“ – bei Mömax finden Sie alles für ein ausgelassenes Faschingsfest. 

Überzeugen Sie sich selbst vom fröhlichen Ambiente des Faschingstisches bei Mömax, dem neuen, jungen 

Möbelhaus in der Shopping-City-Süd in Vösendorf. Da sieht Fasching gleich viel besser aus! 

ab ab ab € 1,49 

1,49

Große Auswahl an 

Faschings- 

Dekorationsideen 

zu unglaublich 

günstigen Preisen 

bereits ab € 0,49 

FASCHING | DEKOIDEEN 

Buchtipps vom BÜCHERZENTRUM: 

John Grisham „Touchdown 

Touchdown 

Touchdown“, Touchdown € 18,50, Heyne: Ein faszinierender 

Roman rund um den amerikanischen Trendsport Football. 

Andrea Lutzenberger, „Mondkalender Mondkalender Mondkalender 2008 2008“, 2008 € 7,10, Gräfe & 

Unzer: Mit einfachen und klaren Symbolen führt uns Andrea 

Lutzenberger aus dem traditionsreichen G&U Verlag mit dem 

Mond durch das Jahr. 

Tanja Dusy, „Brunch Brunch & & Büfett Büfett“, Büfett € 10,20, Gräfe & Unzer: Tipps 

fürs perfekte Gäste verwöhnen rund um die Uhr. 

Angelika Ilies, „Partyvergnügen 

Partyvergnügen 

Partyvergnügen“, Partyvergnügen € 15,40, Gräfe & Unzer: Die 

Erfolgsgarantie für eine gelungene Party? Gute Planung, schmackhafte 

Rezepte, entspannte Gastgeber und fröhliche Gäste. 

Kalender „Wellness Wellness 2008 2008“, 2008 € 14,99, Harenberg: 53 Wochenblätter 

mit entspannenden Motiven zum Thema Wellness. 

Köstliche und abwechslungsreiche Duran-Brötchen, 

frisch zubereitet – bei jedem Fest willkommen! 

SHOPPING INTERN | | 25 25 

Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann

KINDER | GEDANKEN 

Wer keinen Charakter hat, muss sich 

wohl oder übel eine Methode zulegen. 

(Albert Camus) 


von Martina Kudlich, Volksschullehrerin 

Das Das Wort Wort Charakter Charakter stammt stammt von von dem dem griechischen griechischen griechischen Wort Wort ÷áñáêôÞñ (sprich: (sprich: charaktér) charaktér) charaktér) ab, ab, 

ab, 

womit womit ursprünglich ursprünglich der der Prägestempel Prägestempel für für Münzen Münzen und und Siegel Siegel sowie sowie die die Prägung Prägung selbst 

selbst 

gemeint gemeint waren. waren. waren. Im Im übertragenen, übertragenen, übertragenen, in in unserem unserem Sprachgebrauch Sprachgebrauch üblichen üblichen Sinne Sinne Sinne benennt benennt der 

der 

Charakter Charakter das das das Erkennungs-Merkmal Erkennungs-Merkmal einer einer Person Person Person oder oder eines eines Gegenstandes. 

Gegenstandes. 

So viel zum Ursprung des Begriffs. Einig sind sich die meisten wohl in dem Punkt, dass der Charakter eines Menschen zugleich auch seine Visitkarte 

ist. Hat jemand „Charakter“, so stellen wir ihm mit dieser Aussage quasi ein positives Zeugnis für Menschlichkeit, Stärke und damit einhergehend 

auch eine eigene, unverwechselbare Linie aus. 

Behaupten wir von einem Kind, dass es „Charakter“ hätte, meinen wir zumeist eine damit verbundene Sturheit bzw. Dickköpfigkeit. In jedem Falle 

zeugt die Suche nach einem eigenen Weg von Intelligenz und Kreativität, auch wenn diese – vor allem für uns Erwachsene – oft sehr anstrengend 

sein kann. Dennoch sollten wir unsere Kinder darin unterstützen und sie ermutigen. Nicht zuletzt im Hinblick auf später, wenn sich die ersten 

„wirklichen“ Probleme in den Weg stellen. Ein junger Mensch, der bis dahin gelernt hat, bereits Problemchen in der ihm eigenen Art und Weise 

anzupacken bzw. sich ihnen zu stellen, wird auch bei Problemen nicht sofort das Handtuch werfen. Selbstverständlich wollen wir nur das Beste für 

unsere Sprösslinge und ihnen Schwierigkeiten soweit als möglich ersparen, doch wenn es einmal unvermeidlich ist, helfen wir dem Kind eher, indem 

wir ihm zeigen, wie man Schwierigkeiten überwindet. Alleine die Zuversicht, dass wir für unsere Jüngsten gerade dann da sind, wenn etwas schief 

gehen sollte, lässt diese über sich hinaus wachsen. 

Nur so kann Charakterbildung funktionieren: Werte vorleben, ohne zu predigen. Dem Kind zu erlauben Fehler zu machen, ohne es zu verurteilen. 

Der junge Mensch ist durch den Misserfolg einer Operation ohnedies bereits angeschlagen. Noch dazu, weil ja vor allem kleinere Kinder noch mit 

der ihnen angeborenen Neugierde und Zuversicht an Dinge herangehen und von vorneherein ein Scheitern gar nicht in Erwägung ziehen, da sie noch 

sehr Ich-bezogen sind und in ihrer eigenen Welt leben. Einer Welt, in der natürlich alles so funktioniert, wie sich das Kind dies vorstellt. Es ist also 

wenig hilfreich, ein Scheitern dann auch noch zu thematisieren bzw. breit zu treten. Kinder sind intelligent genug, schon beim ersten Mal die Lehren 

daraus zu ziehen, was wir ja von uns Erwachsenen oft nicht behaupten können. Gerade deshalb sollten wir nicht den Fehler begehen zu denken, 

unser Unvermögen auf das Kind umlegen zu müssen. 

Einer, der in der Seele der Kinder gewohnt hat wie kein anderer war Erich Kästner. An ihm können wir uns alle ein Beispiel nehmen: Die Welt der 

Kinder verstehen, ohne sie als „kindisch“ zu degradieren. Einer von ihnen zu sein und trotzdem die Lebenserfahrung, die Erwachsene Kindern 

naturgemäß voraus haben, so einzusetzen, dass die jungen Menschen diese vertrauensvoll annehmen und Lehren daraus ziehen können ohne das 

Gefühl zu haben, belehrt zu werden: „Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut. Sie vergessen sie wie eine Telefonnummer, 

die nicht mehr gilt. Früher waren sie Kinder, dann wurden sie erwachsen, aber was sind sie nun? Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist 

ein Mensch“. Um bei allen Bemühungen nicht zu verzweifeln, wenn sich in der Erziehungspraxis die unvermeidlichen Rückschläge einstellen bzw. auch, 

um realistisch zu bleiben, ein abschließendes Zitat des Menschenverstehers Kästner: „Jeder Charakter ist durch zwei teilbar, da Gut und Böse 

beisammen sind.“ Bemühen wir uns die guten Charaktereigenschaften zu forcieren, um gleichzeitig die Akzeptanz der negativen Seiten zu stärken. 

Denn nur, wer ausgeglichen ist, gibt ein glaubwürdiges Vorbild ab. 

Kinderfasching bei Leiner 

Viel Spaß, gute Laune, kreative Bastelmöglichkeiten 

und köstliche Krapfen gibt 

es auch heuer wieder beim großen Kinderfaschingsfest 

am Faschingssamstag, 

2. Februar, ab 14h bei Leiner in der SCS 

Fotos: Fotolia, Kathi Fenz

JE EIN NICI PLÜSCH SCHNEEHÄSCHEN 

aus unserem Gewinnspiel in der Weihnachtsausgabe 

gewannen: Anneliese Adlt, 

1230 Wien; Friedrich Hickel, 1230 

Wien; Martina Kraxner, 2353 Guntramsdorf; 

Irene Gross, 1130 Wien; 

Martina Hofer, 2500 Naden; Anita 

Starkl, 2351 Wr. Neudorf; Evi Putz, 

1230 Wien; Janos Erber, 1140 Wien; 

Susi Stoss, 1110 Wien; Inge Brosek, 1100 Wien. 

Sa, 

2. 2. 08 

ab 14h 

Bratz Puppen bei Heinz 

Spielwaren HEINZ in der SCS präsentiert die beliebten 

Bratz Puppen im Sonderangebot 

Bratz Genie Puppe mit Zubehör sortiert statt 19,99 nur 13,99 

SHOPPING-Intern Gewinnspiel: 

SHOPPING-Intern verlost (unter Ausschluss des Rechtsweges) zehn Bratz 

Puppen (Preis à 13,95) . 

Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per 

Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per 

E-Mail (fenz@scs.at) bis spätestens 18. Februar. 

GEWINNFRAGE: Wie heißt das SCS-Spielwarenfachgeschäft 

bei der SCS-Info am Bellevueplatz? 

KINDER | GEWINNSPIELE 

VON REINHARD 

MEY 


WELLNESS | WEBTIPPS 


INTERNETLINKS 

www 

www 

www 

von Internetredakteurin Petra Pöllendorfer 

TOP 5 - WEBTIPPS 

www.apfelhof.at 



Ein echter Geheimtipp! 

***Pension Apfelhof - Heuriger - Wein- & Obstbau 

... nur 300 m von der Sonnentherme 

Lutzmannsburg entfernt. Die herzliche Familie 

Rohrer ist bemüht Ihren Urlaub im schönen 

Apfelhof zu einem unvergesslichen Erlebnis zu 

machen. Das Heurigenrestaurant - der erste 

rauchfreie Heurige im Burgenland - liegt direkt 

neben dem Apfelhof*** und bietet kulinarische 

Köstlichkeiten. 

www.goldenes-schiff.at 

www.goldenes-schiff.at 

4*-Hotel im Zentrum der Besonderheiten 

Das Austria Classic Hotel Goldenes Schiff liegt am 

Ufer der Traun, mitten im Herzen von Bad Ischl, 

5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Sie werden 

sie lieben, die Ruhe und den einzigartigen 

Panoramablick auf die herrliche Landschaft des 

Salzkammergutes. Packages: Ski & Thermenspass, 

Winter Wellness, Winter-Sonnenwoche 

und Skisafari im Salzkammergut ... 

www.hotelbruendl.at 

www.hotelbruendl.at 

Spa Hotel Bründl 

Der Besuch im Spa Hotel Bründl ist eine besondere 

Zeit. Eine Zeit zum ganz persönlichen 

Wohlfühlen. Eine Zeit für individuelle Bedürfnisse. 

Gleich ob Sie als Kur- oder Wellnessgast, als 

naturverbundener Sport- oder Seminargast zu 

uns kommen. Wir bieten Ihnen ein kompetentes 

Wohlfühl- und Gesundheitsangebot in der Tradition 

von Sebastian Kneipp mit hoher Qualität, 

Flexibilität und Individualität. 

www.hotel-kaernten.com 

www.hotel-kaernten.com 

Hotel für Genießer - in Bad Hofgastein! 

Genießen Sie die Vorzüge eines innovativen 4 

Sterne Hotels und die ideale Kombination von 

Gesundheit, Wellness, Kur und genussvoller, sportlicher 

Betätigung. Die anspruchsvolle Familienresidenz 

bietet das ideale Ambiente für den Gast, 

der Spitzenkomfort „leger“ erleben möchte. 

www.stoiser.com 



Beliebtestes Thermenhotel Österreichs 

Die Leser der Zeitschrift Gesünder Leben wählten 

unser Haus zum beliebtesten Thermenhotel 

Österreichs. Ausstattung, Angebote und Ambiente 

dieses Vier-Sterne-Thermenhotels an den 

heißen Quellen von Loipersdorf sind dabei wichtige 

Faktoren. Entscheidend aber ist, dass das 

gesamte Hotel-Team selbst Freude daran hat, 

Ihren Aufenthalt „beim Stoiser“ zu einem vollen 

Erfolg zu gestalten. 

Viel Spaß beim Nachklicken... 

Fotos: Pöllendorfer, Microsoft, Archiv

WINTERSPORT 

verletzungsfrei genießen 

FITNESS | WINTER 

Jeder Skiurlaub wird rechtzeitig und gewissenhaft vorbereitet, damit es an Ort und Stelle nur ja keine bösen 

Überraschungen gibt. Genauso gewissenhaft gehört natürlich auch der Körper auf den Wintersport vorbereitet. Nicht 

nur die Verletzungsgefahr wird geringer, wenn ich fit und gut trainiert auf die Piste komme, sondern auch der 

Spaßfaktor wird erheblich größer sein, wenn mich nicht nach wenigen Minuten die Kondition im Stich lässt oder der 

Muskelkater die ersten Anzeichen vorausschickt. 

Ausfallschritt Ausfallschritt vorwärts: 

vorwärts: 

dehnt vor allem die oft 

verkürzten Hüftbeuger. 

Einen großen Schritt nach 

vorne machen, mit den 

Händen auf dem vorderen 

Bein abstützen und die 

Hüfte nach vor schieben. 

Einige Sekunden die Spannung 

halten, dann das andere 

Bein. 

Ein rechtzeitig durchgeführtes Trainingsprogramm für den ungetrübten Skispaß ist also immer 

von Vorteil, aber auch ein gezieltes Aufwärmen bzw. Dehnen vor der ersten Abfahrt kann sehr 

förderlich sein. Aufwärmen erhöht nämlich nicht nur die Körpertemperatur, sondern aktiviert 

auch die Stoffwechselvorgänge und „schmiert“ sozusagen die Gelenke. 

Bevor die wichtigsten Muskelgruppen gedehnt werden, sollten Sie einige Minuten ihren 

Kreislauf ankurbeln, indem Sie z. B. auf der Stelle locker laufen, dann auch die Knie anheben 

oder die Beine soweit nach hinten abwinkeln, bis die Fersen den Po berühren. Auch Arm- und 

Schulterkreisen, sowie lockeres Beinschwingen bringen Sie bestens in Schwung. 

Geringen Aufwand, aber große Wirkung haben die vier wichtigsten Dehnübungen für die Beine, 

die Sie schnell vor dem Ski anschnallen durchführen können: 

Seitgrätsche: 

Seitgrätsche: 

Dehnung der Adduktoren. 

Weiter Ausfallschritt zur 

Seite und das Gewicht auf 

das gebeugte Bein verlagern, 

bis die Dehnung spürbar 

ist. Knie und Fuß des 

Standbeins sollen in die 

gleiche Richtung zeigen. 

Dann mit dem anderen 

Bein. 

von Mag. Claudia Kristofics-Binder 

ehem. Europameisterin im Eiskunstlauf 

1. 2. 3. 4. 

Beinstrecker: 

Beinstrecker: 

dehnt den hinteren Oberschenkel 

und die Waden. 

Ein Bein wird auf der Ferse 

aufgestellt, wobei das Knie 

gestreckt bleibt. 

Standbein leicht beugen 

und nun den Oberkörper 

gerade vorlehnen, bis ein 

Ziehen am hinteren Oberschenkel 

zu spüren ist. Nach 

einigen Sekunden Bein 

wechseln. 

Dieses oder ähnliches kleines Aufwärmprogramm sollten Sie jeden Tag machen, bevor es die Pisten abwärts geht, aber auch dann, wenn Sie eine 

kleinere oder gar größere Hüttenpause eingelegt haben. Die Muskulatur kühlt relativ schnell ab und der Kreislauf gehört immer wieder neu in Schwung 

gebracht, bevor es wieder los geht. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen recht vergnüglichen, erholsamen und vor allem auch verletzungsfreien Winterurlaub! 

Ihre 

Schenkelzug: 

Schenkelzug: 

dehnt die Vorderseite des 

Oberschenkels. 

Aufrechter Stand, ein Bein 

abwinkeln und um den Schuh 

greifen. Nun wird gleichzeitig 

der Fuß zum Po gezogen 

und die Hüfte nach vor geschoben. 

Mit der freien Hand 

können Sie sich natürlich 

abstützen (am Skistock oder 

an Ihrem Partner, der die 

Übung gleich mitmachen 

sollte). 


Fotos: Ötztal-Tourismus

WOHNEN | TIPPS 


Ein neuer Schlaf 

Ein neuer Tag 

Höhere Lebensqualität durch erholsamen Schlaf 

Schlaf ist eine physiologische 

Notwendigkeit des 

Menschen und zwingend 

für die körperliche und 

geistige Regeneration. 

Schlafmangel, aber auch 

Schlaf, der unruhig oder 

flach ist, kann das Immunsystem 

und Funktionen wie 

das Konzentrations-, Lernund 

Erinnerungsvermögen 

beeinträchtigen. 

Wichtig Wichtig Wichtig für für für einen einen einen ruhigen, ruhigen, tiefen tiefen und und erholsamen erholsamen Schlaf Schlaf ist ist also also nicht nicht 

nicht 

nur nur die die Dauer, Dauer, Dauer, sondern sondern auch auch seine seine seine Qualität. 

Qualität. 

Die außergewöhnlichen Matratzen und Kissen von TEMPUR TEMPUR revolutionieren 

das Schlafzimmer. Durch bessere Schlafqualität verändern wir weltweit 

das Leben von Millionen Menschen. Lernen Sie TEMPUR kennen und 

entdecken Sie selbst, wie unsere Matratzen und Kissen auch Ihr Leben 

verändern können - und zwar für immer. Erhältich bei Leiner in der SCS. 

Fotos: Tempur

Fotos: Prokopetz, Fotolia 

Schaun wir mal! 

Gehen wir von einer durchschnittlichen Lebenserwartung von sagen wir 75 

Jahren aus. Was bleibt denn dann noch? Die Hälfte seines Lebens verschläft 

man ... bleiben 37,5 wache Jahre. 

Und die verbringen wir mit schaun! 

Schaun Sie: In der Früh muss man schaun, dass man aus dem Bett kommt, 

dann muss man in den Eiskasten schaun, ob noch Milch da ist für den Kaffee, 

aber dann muss man schon schaun, dass man fertig wird und aus dem Haus 

kommt, weil dann muss man schaun, ob das Auto noch da ist, dann muss man 

links und rechts schaun und schaun, dass man nicht in einen Stau kommt, dann 

muss man schaun, dass man einen Parkplatz kriegt. Dann muss man schaun, dass man 

halbwegs pünktlich ist, denn sonst kann man schaun, wo man bleibt, und anschaun will man 

sich auch nicht lassen. Dann muss man den ganzen Tag drauf schaun, dass was weitergeht. So gegen 18 Uhr 

sagt man: „Aufwiederschaun!“ Und schaut, dass man weiterkommt. 

HUMOR | LACHEN 

Dann muss man wieder schaun, ob das Auto noch da ist, muss wieder links rechts schaun, aber dann muss man schon schaun, dass man heimkommt, 

weil die LAP, die Lebensabschnittspartnerin gesagt hat, sie wird schaun, dass sie früher nach Haus geht, weil sie schaun will, ob sie was kochen 

wird: „Schaun ma amal“, hat sie gesagt, „dann werden wir schon sehn.“ 

Dann könnte man schaun , was es im Fernsehen spielt, und dann tun wir fernschaun. Nachher sagen wir aber meistens: „Das hättn wir uns nicht 

anschaun brauchen.“ Aber dann ist es ohnehin Zeit, zu schaun, dass wir schlafen gehen, weil man morgen wieder schaun muss, das man aus dem 

Bett kommt. Ja und so müssen wir immer weiterschaun! 

Und so schnell kann man gar nicht schauen – ist es vorbei. Dann schaun wir deppert! 

Quellennachweis: 

Pünktlich zum 55. Geburtstag von Joesi Prokopetz am 13. März erschien sein 5. Buch: 

„Hose „Hose „Hose runter runter - - - Enthüllungen Enthüllungen eines eines Kabarettisten“ Kabarettisten“ - - 170 Seiten - Verlag: Molden 

ISBN: 978-3854851998, Preis: EUR 19,90 

Das neue Kabarettprogramm des vielseitigen Künstlers gibt es auch auf DVD: 

Joesi Prokopetz: „Ansichten „Ansichten eines eines eines Klons“ Klons“, Klons“ Verlag Hoanzl - Artikel-Nr 71768-8, Preis EUR 17,99 

LACHEN IST... 

GESUND! 

von Joesi Prokopetz 

„Hose runter - Enthüllungen eines Kabarettisten“ 

Lachen macht gesund 

Menschen werden durch Lachen zufriedener, kreativer 

und spontaner. 

Außerdem lenkt es von Schmerzen ab und senkt die Stresshormone 

Adrenalin und Kortisol - und das nicht nur am Weltlachtag, der am 6. Mai 

begangen wird. Lachen ist nicht nur Ausdruck von Heiterkeit, sondern 

wirkt auf Körper und Seele. Es hilft in allen Lebenslagen meint etwa der 

‘’therapeutische Clown’’ Erika Kunz. Wie ihr Kollege, der Psychotherapeut 

Michael Titze, glaubt auch sie an die heilende Kraft des Lachens. 

Lachen gegen Schmerzen und Infektionen 

Studien der Gelotologie ergaben, dass Schmerzpatienten nach nur 

wenigen Minuten Lachen eine Erleichterung erfahren, die mehrere 

Stunden anhalten kann. 

Aber auch das körpereigene Immunsystem wird durch Lachen aktiviert. 

So können Blutinhaltsstoffe deutlich vermehrt werden, die für die 

Immunabwehr wichtig sind. Auch T-Zellen, die den Körper gegen viele 

Krankheitserreger schützen, nehmen durch das Lachen zu. 

Lachen gegen Stress 

’’Lachen ist der größte Feind des Stresses’’, sagt Erika Kunz. Statt 

Stresshormonen werden beim Lachen Glückshormone, sogenannte 

Endorphine ausgeschüttet. Selbst unter größten Arbeitsbelastungen 

würden sich auf diese Weise Verspannungen lösen. Wer die Mundwinkel 

hochzieht, richtet sich automatisch auf und vermeidet eine traurige 

Grundhaltung, erklärt sie. Selbst gegen Verstopfung, Kopfschmerzen und 

Schlaflosigkeit soll es helfen, sagt Kunz. 

Gelotologie 

Gelotologie ist die Lehre vom Lachen. Die Wissenschaftler 

nennen sich Gelotologen, ein Begriff, 

der sich ableitet vom griechischen ‘’gelos’’ 

= Gelächter. Gelotologen arbeiten in verschiedenen 

wissenschaftlichen Disziplinen, die sich um 

die genauere Erforschung des Lachens bemühen 

und die Entstehung des Humors beim Kleinkind 

untersuchen. Weltweit forschen etwa 200 

Psychologen, Immunologen, Neurologen, 

Stressforscher u. a. auf diesem Gebiet. 


Fotos: Dr. 

Foto: Archiv, Dr. Krampf-Farsky 

GESUNDHEIT | TIPPS 

ZAHNARZTORDINATION 

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY 

Wir haben das beste Gesundheitssystem in Europa und trotzdem will man es ändern!? 

Eigentlich könnte man dies schon tun, aber nicht so, wie es geplant ist. Man sollte vielmehr das Gesundheitsbewusstsein Dr. Andreas Fenz 

jedes einzelnen wachrütteln. Ich meine damit, dass zum Beispiel der adipöse Kettenraucher mit erhöhtem Blutdruck und Arzt für Allgemeinmedizin 

hohen Blutfetten und womöglich noch Diabetes mellitus (- leider kein erfundener Einzelfall -) schon genau weiß, dass er 

nicht gesund lebt (wenn man es ihm gesagt hat; und das hat man sicher!) und dass er durch notwendige Medikamenteneinnahme und medizinische 

Behandlung (vor allem, wenn die erwarteten Folgeerkrankungen eingetreten sind) auch das Budget der Krankenkassen sehr belastet. Wenn dieser 

Patient sagt, dass es ihm wert sei so zu leben, er sich nicht irgendwie einschränken, sondern genau so so so leben wolle, dann - so könnte man meinen 

- sollte er natürlich für seine Behandlung auch finanziell mehr beitragen. Denn wie kommen diejenigen, die auf ihre Gesundheit achten und dadurch 

auch das Gesundheitssystem weniger belasten, dazu, dass sie die gleichen Abgaben für dieses System haben wie jemand, der es bewusst schädigt. 

Natürlich soll allen die bestmögliche Behandlung gewährt werden, aber wenn jemand Geld für gezielt gesundheitsschädigende Genüsse hat, muss 

er / sie dieses Geld auch für zusätzliche gesundheitliche Betreuung aufbringen. 

Ich weiß schon, dass diese Idee eigentlich nicht generell und fair durchführbar und politisch schon gar nicht umsetzbar sein wird. Außerdem 

widerspricht sie der Grundidee einer Versicherung, nämlich Hilfe für den Notfall, die manche kaum benötigen, die anderen aber bei schweren und 

kostenintensiven Erkrankungen essentiell hilft. 

Eigentlich wollte ich damit nur zum Nachdenken oder gar zum Umdenken anregen. 

Herzlichst, Ihr Dr. Andreas Fenz 

PS: Weil gerade Fasching ist, darf man wohl PolitikerInnen karikieren bzw. kritisieren – Stichwort: Vorbildwirkung!? ;-) 


Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin 

Behandlungsablauf Invisalign – Unsichtbare Zahnspangen 

Kosten 

Bei einer Zahnregulierung nach der Invisalignmethode 

übernehmen die österreichischen 

Krankenkassen manchmal etwa 20% 

der Jahresbehandlungskosten. Unsicher ist 

die Situation deshalb, weil Ivisalign – 

Korrekturen öfters ausschließlich „kosmetischer“ 

Natur sind, also aus medizinischer 

Sicht nicht unbedingt notwendig. Das individuelle 

Empfinden wird durch schöne gerade 

Zähne natürlich wesentlich verbessert. 

Ein Antrag auf Zuschuss kann nach 

Bezahlung der Jahresbehandlungskosten 

gestellt werden. 

Erstgespräch 

Erstgespräch 

Erstgespräch 

Beim Erstgespräch (nach Möglichkeit mit Panoramaröntgen) wird über 

die Notwendigkeit und die Möglichkeiten einer kieferorthopädischen 

Behandlung gesprochen. Grundsätzlich lässt sich dabei die mögliche 

Therapie abschätzen: abnehmbar, festsitzend, Invisalign. 

Es können auch bereits Fragen zur Behandlung, Dauer und die finanziellen 

Rahmenbedingungen geklärt werden. 

Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie 

MEDIZIN AKTUELL 

Schiefe Zähne – „Nein Danke“ (3) 

Haben Sie sich das schon einmal beim Blick in den Spiegel gedacht? Dann ist 

es Zeit für einen Beratungstermin beim kieferorthopädisch tätigen Zahnarzt... 

Zahnheilkunde 

Diagnosetermin für Invisalign 

Planungsunterlagen werden erhoben: 

➠ Panoramaröntgen, Abdrücke und Fotos der Zähne, Fotos des Gesichtes 

➠ Fernröntgen des Kopfs 

➠ Untersuchung von Kiefergelenk, Kauorgan, Zunge und des Sprechens 

Die Unterlagen werden an die Firma Align – Technologies (Invisalign) 

übersandt. Invisalign simuliert die gewünschte Korrektur. 

Besprechungs- und Entscheidungstermin 

Der Therapievorschlag wird als Ergebnis der Planung und Simulation 

durch Align Technologies besprochen. Es steht eine Visualisierung zur 

Verfügung. Wenn das prognostizierte Ergebnis den Vorstellungen entspricht, 

wird mit der Produktion der Aligner begonnen. 

Behandlung 

Die Herstellung der Aligner dauert etwa 2 bis 3 Wochen. Während der 

Behandlung wird jeder Aligner etwa 22 Stunden täglich getragen und nur 

zum Essen und zur Reinigung herausgenommen. Alle 5 bis 6 Wochen ist 

eine Kontrolle des Behandlungsfortschrittes vorgesehen. 

Nach der Behandlung 

Nach Abschluss der aktiven Behandlung wird der letzte Aligner zur 

Stabilisierung verwendet.. Er muss mehrmals wöchentlich (ind. verschieden) 

getragen werden. Solange er passt, stimmt die Position der Zähne. 

Alle Kassen 

2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 

Mehr Infos auf meiner Website: ww.zahnarzt.at 

Gesundheitssystem

Fotos: Fenz, zVg 

KATHI 

INTERVIEWT 

die Geschäftsführerinnen der Krebshilfe Wien und NÖ 

Mag. Gaby Sonnbichler und Mag. Andrea Pavlik 

Die SCS unterstützt derzeit tatkräftig die Pink Ribbon-Brustkrebskampagne 

der Wiener und NÖ-Landesorganisation der Österreichischen Krebshilfe. 

Mit dem Kauf eines „Pink Ribbon“ um € 2,- können sich SCS- 

BesucherInnen in fast allen Shops an der wertvollen Aktion beteiligen. 

Juniorredakteurin Kathi Fenz interviewte die zwei engagierten Geschäftsführerinnen 

der österreichischen Krebshilfe, um zu erfahren was die 

Krebshilfe bewegt und wie jeder selbst helfen kann. 

Liebe Frau Magistra Sonnbichler, 

liebe Frau Magistra Pavlik, 

ich frage Sie: 

Wann und zu welchem Anlass wurde die 

Wiener Krebshilfe gegründet? 

Die Wiener Krebshilfe wurde 1994 als Landesorganisation 

der Österreichischen Krebshilfe 

gegründet mit dem Ziel, KrebspatientInnen 

in allen Lebenslagen hilfreich zur 

Seite zu stehen. So helfen wir mit kostenloser 

psychologischer Unterstützung, bei beruflichen 

Problemen, mit sozialrechtlichen 

Auskünften, medizinischer Beratung oder 

Ernährungsberatung. Weitere Zielsetzungen 

sind die Vermittlung von Informationen zur 

zielgerichteten Krebsvorsorge und -früherkennung 

bzw. die finanzielle Unterstützung 

von Krebsforschungsprojekten. 

Wichtige Aufgaben der Krebshilfe sind Informationen 

zu geben und Maßnahmen zur 

Vermeidung und Früherkennung von Krebserkrankungen 

zu setzten. Wie sieht das im 

Detail aus? 

Die Krebshilfe bietet ein umfassendes Angebot 

an kostenlosen Broschüren zu den häufigsten 

Krebserkrankungen, aber auch zu 

Themen wie Chemo- bzw. Strahlentherapie 

oder Fragen wie „Leben mit der Diagnose 

Krebs“. Darüber hinaus führen wir regelmäßig 

öffentlich zugängliche Veranstaltungen 

durch, um Interessierte über den aktuellen 

Wissensstand zu Vorsorge und Früherkennung 

zu informieren. Zielgerichtete Informationen 

finden sich auch auf den Krebshilfewebsites 

www.krebshilfe-wien.at bzw. 

www.krebshilfe-noe.or.at. 

Mag. Andrea Pavlik (li.) und Mag. Gaby Sonnbichler 

mit Katrin Lampe und Gerda Rogers beim SCS-Event 

Neben der Betreuung von Betroffenen und 

Angehörigen investieren Sie auch in die Forschung. 

Welchen Stellenwert hat das in Ihrer 

Organisation? 

Wir fördern durch finanzielle Unterstützung 

gezielte Forschungsprojekte, vor allem in Zusammenhang 

mit der Verbesserung der Lebensqualität 

von KrebspatientInnen. Im Vergleich 

zur Patientenarbeit und zur präventiven 

Tätigkeit – bei beidem herrscht extrem großer 

Bedarf - nimmt die Forschungsförderung zur 

Zeit allerdings kleineren Raum ein. 

Welche Zielgruppe möchten Sie erreichen und 

mit welcher Botschaft? 

Unsere Zielgruppe sind einerseits natürlich 

KrebspatientInnen und ihre Angehörigen, andererseits 

die gesamte Bevölkerung, wenn es 

darum geht, sich bestmöglich vor Krebs zu 

schützen. Hier ist die Botschaft ganz klar: es 

geht um einen Lebensstil, der durch eine 

Kombination von ausgewogener Ernährung, 

ausreichend Bewegung und Verzicht aufs Rauchen 

aktiv zum Schutz der Gesundheit beiträgt. 

Außerdem betonen wir immer wieder, wie 

wichtig es ist, gezielte Früherkennungsuntersuchungen 

– wie zum Beispiel die Mammografie 

zur Früherkennung von Brustkrebs – wahrzunehmen. 

Wie finanzieren sich die Aktivitäten der Organisation? 

Unsere Aktivitäten finanzieren wir in erster Line 

aus Spenden und über Fundraising. Umso mehr 

freuen wir uns über die Bereitschaft der SCS, ihr 

Shopping Center für die Pink Ribbon Aktion zur 

Verfügung zu stellen. Ein wunderbares Beispiel 

für gelebte soziale Verantwortung. 

Was waren bisher die größten Erfolge der 

Krebshilfe? 

Wir betreuen österreichweit pro Jahr rund 

30.000 Krebspatientinnen und ihre Angehörigen 

- eine Erfolgsgeschichte, die wir Jahr für Jahr 

wiederholen und damit das Leben tausender 

Menschen erleichtern, so gut es geht. Erfolg 

haben wir natürlich auch mit unseren Kampagnen: 

die jährliche Pink Ribbon Kampage ist 

dafür das vielleicht beste Beispiel. 

Mag. Andrea Pavlik, 

GF Krebshilfe NÖ 

EVENT | INTERVIEW 

Mag. Gaby Sonnbichler, 

GF Wiener Krebshilfe 

www.krebshilfe-wien.at 

www.krebshilfe-noe.or.at 

Pink Ribbon ist eine weltumspannende 

„Marke“ und wird überall von prominenten 

Persönlichkeiten und Konzernen unterstützt. 

Wie kam Pink Ribbon nach Österreich und 

wie wird diese Aktion hier organisiert? 

Das Pink Ribbon ist eigentlich eine „Erfindung“ 

des Kosmetikkonzerns Estée Lauder, 

der auch ein langjähriger guter Partner der 

Österreichischen Krebshilfe im Rahmen der 

Pink Ribbon Kampagne ist. Darüber hinaus 

haben sich mittlerweile 26 weitere Partnerfirmen 

unter der Schirmherrschaft der Österreichischen 

Krebshilfe zusammengeschlossen 

und unterstützen die Kampagne mit 

Pink Ribbon Produkten. Wir freuen uns, 

dass auch ein Komitee prominenter Damen 

die Kampagne aktiv unterstützt. 

Was ist das Ziel der Pink-Ribbon-Aktion? 

Die Pink Ribbon Aktion in der SCS will 

einerseits aufzeigen, was „frau“ tun kann, 

damit Brustkrebs in einem Stadium entdeckt 

werden kann, in dem gute Heilungschancen 

bestehen. Die Verteilung von kostenlosen 

Informationsbroschüren unterstützt 

dieses Vorhaben. Zugleich rufen wir 

zur Solidarität mit Brustkrebspatientinnen 

auf, denn österreichweit erkranken rund 

5.000 Frauen jährlich neu an Brustkrebs. Die 

meisten Shops der SCS haben sich spontan 

solidarisch gezeigt und stellen im Aktionszeitraum 

von 10.01. bis 16.02.2008 Boxen 

mit Pink Ribbons auf, die „frau“ oder 

„mann“ gegen eine Spende von € 2,erwerben 

kann. Ein herzliches Dankeschön 

an dieser Stelle an die SCS und ihre Shops! 

Wo genau fließt das Geld der in der SCS 

verkauften Pink Ribbons hin? 

Das Geld kommt natürlich zu 100% Frauen mit 

Brustkrebs zugute. Wir setzen es zum Beispiel 

für die wichtige psychologische Hilfe ein, 

wenn Ängste oder Depressionen infolge der 

Erkrankung das Leben zusätzlich schwerst 

belasten. Da die Aktion eine gemeinsame 

Initiative von Wiener Krebshilfe und Krebshilfe 

NÖ ist, kommt das Geld natürlich ausschließlich 

Frauen aus der Region zugute. 


33

www.gerti-senger.at 

LEBEN | GEDANKEN 


Liebe ist nicht Instinktsache 

von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin 

❤ 

Kein Instinkt garantiert uns Lust. Nur Übung macht den Meister ... 

An ihrem dritten Hochzeitstag zog Therese Bilanz: Hatten sich alle ihre 

Erwartungen erfüllt, die sie von der Ehe gehabt hatte? In ihrer schwungvollen 

Schrift vertraute Therese ihrem Tagebuch an: »Zufrieden bin ich. Aber 

befriedigt bin ich nicht. Würde mich Heinz lieben, müsste er doch fühlen, 

was beim Sex gut ist für mich!« Warum muss Heinz das? Wurde er von der 

Natur mit einem Instinkt für weibliche sexuelle Bedürfnisse ausgestattet? 

Sicher nicht. Wir alle haben keinen angeborenen Instinkt, der uns sagen 

würde, was wir selbst brauchen oder der geliebte Partner ersehnt, um 

Sex befriedigend erleben zu können. Vielleicht wenden Sie ein: »Unsinn! 

Schließlich pflanzen sich die Menschen doch seit Millionen Jahren fort.« 

Das ist schon richtig. Aber das heißt noch lange nicht, dass Fortpflanzung 

und Lust identisch wären. Zum Beispiel ist weder der Orgasmus der Frau 

noch ihr Begehren zur Fortpflanzung notwendig. Wenn wir überhaupt von 

einem sexuellen Instinkt des Menschen sprechen dürfen, dann äußert er 

sich nur in unserer Fähigkeit, uns zu verlieben. Was uns zutiefst aufwühlt, 

ist nichts anderes als ein Trick der Natur, um die Arterhaltung zu sichern. 

Verliebte wollen Sex, und Sex sorgt für Nachkommenschaft. 

»Sich zu verlieben ist ein Trick der Natur« 

Aber lustvoller Sex ist kein Naturvorgang, sondern ein Sozialprodukt. 

Ein Prozess, der vom sozialen Umfeld gesteuert und geformt, bei vielen 

Frauen sogar deformiert wird. Denken Sie doch an Ihre eigene Kindheit 

zurück: Sie spielten neugierig mit Ihrem Geschlecht und bekamen zu 

hören: »Das darf man nicht!« Schuld entstand. Sie hüpften in unbefangener 

Nacktheit vor anderen herum und hörten: »Das gehört sich nicht!« 

Was glückliche Paare richtig machen 

Die wichtigsten Rezepte für eine erfüllte Partnerschaft 

Dass Beziehungen harte Arbeit sind, ist eine weit 

verbreitete Meinung. Der erfolgreiche Single- und 

Partnerschaftsberater Christian Thiel sieht das anders: 

Die Freude am Zusammensein ist wichtiger als das 

Wälzen von Problemen. Er richtet den Blick auf Paare, 

die schon viele Jahre glücklich zusammenleben, und 

zeigt, was diese Partnerschaften ausmacht. 

Die Liebe, Sehnsucht unserer Herzen. Sie macht uns mutiger, lässt 

uns unsere Kräfte spüren. Wir wachen auf mit dem Gedanken 

an sie, an ihn. Wir spüren, wie das Blut durch unsere Adern strömt. 

Freuen uns an dem warmen Gefühl im Bauch. Schweifen bei der Arbeit 

immer wieder ab. Spüren Sehnsucht, Vorfreude auf ein Wiedersehen. 

Das Leben ist schön! 

Nichts im menschlichen Leben ist so bedeutend wie die Liebe. Kein 

noch so schöner Single-Urlaub in der Karibik. Kein Millionengewinn 

im Lotto. Keine Beförderung im Beruf. Liebe ist mehr als all das. Mehr 

als der Lottogewinn. Mehr als die Karriere. Mehr als der Traumurlaub. 

Nichts hebt unser Lebensgefühl so sehr. Nichts lässt uns so kraftvoll 

werden. Nichts stimmt uns so froh wie die Liebe. 

Doch dann, eines Tages, tauchen Wolken auf am strahlend blauen 

Himmel. Er hat sie nicht angerufen, obwohl sie es sich doch gerade 

heute so sehnlich gewünscht hat. Sie hat mit seinem besten Freund 

geredet, und er ist sich sicher: Sie hat ihm schöne Augen gemacht! 

Quellennachweis: „Alles Liebe“ 

erschienen im Deuticke Verlag 

MIT LUST UND LIEBE 

Scham entstand. Sie wurden beim Doktorspiel ertappt und ermahnt: 

»Mach’ das nicht noch einmal!« Schlechtes Gewissen entstand. Wer kann 

da noch allen Ernstes behaupten, dass wir Instinktwesen seien? Nur Tiere 

werden mit einem Instinkt geboren, der sie dazu anhält, auf ein 

biologisches Verlangen mit einem richtigen und auch vorgesehenen 

Verhalten zu reagieren. Bei uns Menschen ist eher das Gegenteil der Fall. 

Wir müssen befriedigenden Sex lernen. Das sexuelle Lernen besteht in 

einem Verlernen anerzogener Hemmungen. Kein sexueller Instinkt bewahrt 

uns nämlich davor, uns hemmende Verhaltensweisen anzueignen. 

Die Männer sind ein bisschen besser dran: Sie haben zwar auch keinen 

sexuellen Instinkt, der ihnen selbst und den Frauen Lust beschert. Ihr 

Instinkt besteht höchstens darin, dass sie - von der Natur auf Fortpflanzung 

programmiert - instinktiv auf jene sexuellen Reize anspringen, 

welche die Erektion ermöglichen, die zur Fortpflanzung notwendig ist. 

Die Störungsanfälligkeit des Mannes liegt daher nicht im Orgasmuserleben, 

sondern in der Erektionsfähigkeit. Das ist übrigens auch der Grund, 

warum Männer auf Frauen fliegen, die großzügig mit sexuell aktivierenden 

Geschlechtsmerkmalen ausgestattet sind. 

Um noch einmal auf Therese und Heinz zu kommen: Wenn sich die beiden 

auf einen sexuellen Instinkt als Schlüssel zu einem beglückenden 

sexuellen Erleben verlassen, sind sie genauso verlassen, wie wenn sie 

sexuelle Befriedigung als Geschenk der »Liebe« erwarten. Bewusstes 

Lernen, Wahrnehmen und Hören auf Sinne und Körper sind sicherere 

Wege zur Lust ... 

Ihr ist der Kuchen missraten und ausgerechnet an diesem Tag kam er 

gestresst von der Arbeit nachhause und fand kein tröstendes Wort. 

Es folgt der erste Streit, die Versöhnung. Es bleibt nicht bei einem. 

Und eines Tages denken beide: Hört das denn gar nicht mehr auf? 

Soll das denn immer so weitergehen? Schwere Gewitterwolken 

verdunkeln den Himmel des Paares bis hin zum Horizont. Wie konnte 

es nur dazu kommen? Wo sie doch alles richtig gemacht haben. Sie 

haben sich zahlreiche Beziehungsratgeber gekauft und sie gewissenhaft 

durchgearbeitet. Spaß hat das nicht gemacht. Nächtelang haben 

sie diskutiert über ihre Probleme miteinander und haben dafür die 

früher selbstverständlichen, zärtlichen Liebesspiele geopfert. Aber 

was tut man nicht alles für die Liebe! 

Schließlich wurde auch ein Paartherapeut zurate 

gezogen. Er riet den beiden, ganz offen 

zueinander zu sein. Das waren sie dann auch. Er 

hat ihr all seinen Frust über die Beziehung an 

den Kopf geworfen, sie hat geweint. Dann hat 

sie zurückgeschossen. Danach hatten beide 

keine Lust mehr, zusammen zu sein. Wer kann 

es ihnen verdenken? 

BUCHTIPP: 

BUCHTIPP: 

Christian Thiel: „Was glückliche Paare richtig 

machen“ - CAMPUS Verlag, 206 Seiten, 

EAN9783593381633, Euro 17,90

Fotos: Carlos Caetano - Fotolia, Archiv 

In früheren Zeiten verwendeten die Menschen dazu gerne Orakelspiele (z.B. das I-Ging, Runen, Tarotkarten,...). Der Sinn hinter den verschiedenen 

Systemen ist dabei immer gleich: die geworfenen Stöckchen oder gezogenen Karten zeigen ein Bild, das unsere rechte Gehirnhälfte aktiviert. Dort 

ist unsere Kreativität beheimatet und eine Menge unterbewusstes Wissen über uns, das wir zur Planung eines gelungenen Lebenswegs einsetzen 

können. Probieren Sie doch einmal folgendes Experiment aus: sammeln Sie beim nächsten Spaziergang ein paar Naturmaterialien (Steine, Pflanzen, 

Holzteile,...) in einem Beutel. Dann suchen Sie sich einen ruhigen Ort. Atmen Sie einige Male bewusst ein und aus. Wenden Sie sich nun innerlich 

den kommenden Monaten und ihren Aufgaben zu. Was ist für Sie wirklich wichtig zu tun oder zu verändern? Stellen Sie sich klar diese Frage und 

ziehen Sie dabei einen Gegenstand aus Ihrem „Orakel-Beutel“ 

„Orakel-Beutel“. „Orakel-Beutel“ Wie schaut er aus und was erzählt er Ihnen zu Ihrem Thema? Welches „Bauchgefühl“ 

stellt sich spontan ein? Vielleicht möchten Sie das Orakel-Spiel auch gemeinsam mit einem Freund/einer Freundin machen. Ich persönlich veranstalte 

jährlich ein „Fest der Visionssuche“, da die Kraft einer Gruppe sehr unterstützend wirken kann (Infos unter www.mensch-und-raum.at). Dafür wähle 

ich einen Zeitpunkt um „Lichtmess“ 

„Lichtmess“ „Lichtmess“ (2. Februar). Denn die Tage werden nun wieder spürbar länger und vertreiben die zähe Dunkelheit. Seit langem 

planen die Menschen genau zu dieser Zeit, was sie im Frühjahr auf ihre Felder säen und im Herbst ernten wollen. Das können wir auch so mit unserer 

„geistigen Saat“ machen - den Vorsätzen für 2008. 

Einen gutes, visionäres Jahr wünscht Ihnen 

Julia Gruber 

Visionen 

für 

für 

„Mensch-und-Raum“-Expertin Mag. Julia Gruber rät: 

GESUNDHEIT | WOHLFÜHLEN 

Eine Gehaltserhöhung, weniger Rauchen, Sport 

statt Schokolade – wie lauten denn Ihre guten 

Vorsätze für 2008? Am Anfang des neuen Jahres 

ist es vielen Menschen ein natürliches Bedürfnis, 

kurz innezuhalten und die eigene Lebensausrichtung 

zu prüfen. Aber welche Kurskorrekturen 

wollen wir wirklich? Und welche sind 

einfach von anderen Menschen oder der Gesellschaft 

übernommen („man muss eben...“)? Solche 

Vorsätze scheitern nur zu schnell aus mangelnder 

Motivation. Wie können wir also die für 

uns richtigen Entscheidungen finden? 

Beratungen für Geomantie/Feng Shui und Kinesiologie: 

Mag. Julia Gruber, Tel: 01/869 78 51, www.mensch-und-raum.at 

Immobilien-Hit - PRIVAT 

Verkaufe prächtige Architekten-Villa im ungarischen Landhausstil, großzügiges Anwesen mit entzückenden 

Stallungen für Pferdehaltung, in Waldrandlage/Vonyarcvashegy und Seeblick zum Balaton. Baujahr 1997, Ziegelmassivbau, 

Gesamtwohnfläche 288m2 , 5 Zimmer teilmöbliert, große Wohnküche, 3 WC & Badezimmer, Fußbodenheizung, künstlerisch 

gestalteter Kamin-Ofen, Sauna etc. sowie extra Appartement oder Büromöglichkeit mit 2 Zimmer/Badezimmer/WC etc. Gas- 

Zentralheizung, Wasser, Kanal, TV, 

Telefon, Strom, Internet. 

Grundstück mit 5.300m2 oder 9.600m2 . 

10 Boxen für Pferdehaltung, 

Scheune, Futter- & Sattelkammer, 

Koppeln etc. 

Preis: Preis: Preis: € 355.000.- 355.000.- 

355.000.- 

Tel.: (0043) 065 02 24 65 75 


LEBEN | BUCHTIPP 

Vom besseren Umgang mit sich selbst 

Der Bestsellerautor und Psychologe Horst Conen ist einer der etabliertesten Lifecoaches und Erfolgsberater 

Deutschlands. Jetzt veröffentlicht er sein Hauptwerk bei Campus, das alle zentralen Themen des 

Selbstmanagements abdeckt: Persönlichkeitsentwicklung, Lebenslust und positive Energien. 

Wer kein Gespür für die eigenen Wünsche und Bedürfnisse hat, sich fremden Erwartungen oder dem 

eigenen negativen Selbstbild unterwirft, der sabotiert sich selbst. Das Problem ist bekannt, wird aber 

selten an der Wurzel gepackt.Wie kann man destruktive Gedanken abstellen? Wie findet man heraus, 

was einem selber wirklich gut tut? Wie kann man mit Druck und Erwartungen von außen umgehen? Horst 

Conen hat einen Persönlichkeits-Check entwickelt, mit dem der Leser lernt, 

>> selbstabwertende, schädliche Verhaltensmuster zu erkennen, 

>> gezielt dagegen vorzugehen, 

>> die eigenen positiven Kräfte zu nutzen, 

>> sich selbst wohlwollender einzuschätzen und sich gelegentlich auf die Schulter zu 

klopfen, um insgesamt gelassener, lebensfroher und erfolgreicher zu werden. 

Das »Take-Care-Prinzip« 

Wir behandeln uns oft falsch. Viele Menschen haben kein Gespür dafür, was 

sie sich zumuten und abverlangen können und wo sie beginnen, das 

gesunde Maß aus den Augen zu verlieren. Dafür brauchen Sie nicht weit zu 

schauen: Schon in Ihrer unmittelbaren Umgebung werden Sie mindestens 

eine Person kennen, die genau diesem Profil entspricht — vielleicht ist es 

Ihr Partner, Ihr Vater, Ihre Mutter, ein Freund oder sogar Sie selbst. 

Als Coach und Trainer erfahre ich häufig, wie wenig ausgeprägt das 

Bewusstsein für den eigenen Umgang mit sich selbst in unserer Gesellschaft 

ist. Immer wieder begegne ich der einseitigen Ansicht, dass sich Erfolg allein 

auf Kompetenz und harte Arbeit gründet. Die Erkenntnis, dass Erfolg in nicht 

unerheblichem Maße auch vom richtigen Umgang mit sich selbst abhängt 

— vom Wissen um den klugen Einsatz der eigenen Kräfte und Möglichkeiten 

— ist weniger verbreitet. 

Viele Menschen arbeiten im Tagesgeschäft bis zum Gehtnichtmehr und 

vergessen dabei oft sich selbst. Dieses Buch möchte Sie dazu ermuntern, 

bewusster auf sich Acht zu geben, damit Sie sich und den Menschen, die 

Sie lieben und die um Ihr Wohl bemüht sind, noch lange Zeit erhalten 

bleiben. Mehr noch: Es fordert Sie dazu auf, Denkmuster und Verhaltensweisen, 

mit denen Sie sich selbst schaden, zu erkennen und abzustellen und 

zeigt Ihnen Wege auf, wie Sie besser mit sich selbst umgehen können. Denn 

wer das kann, lebt gesünder, ist glücklicher und zudem erfolgreicher. 

Doch von heute auf morgen besser mit sich selbst umzugehen, ist nicht so 

einfach. Denn die Hintergründe sind vielschichtig: Falsche Rollenbilder 

können dafür genauso die Ursache sein wie eine Erziehung, in der Schwäche 

bestraft wurde, um vorab nur zwei Beispiele zu nennen. Hinzu kommt, dass 

es heute oft als ein Zeichen von Erfolg gilt, gestresst zu sein und für sich 

selbst keine Zeit zu haben. Mit anderen Worten: Der Kampf um Anerken- 


Sei gut zu dir, wir brauchen dich 

nung und einen Platz in dieser 

Gesellschaft, der mit Bewunderung 

und Status belohnt 

wird, fördert zusätzlich die scho- 

Horst Conen ist einer der renommiertesten 

Coaches Deutschlands mit 

den Schwerpunkten „Leben, Beruf, 

Erfolg“. Er schrieb zahlreiche Bestseller 

und ist ein gefragter Experte 

und Redner zum Thema Selbst- und 

Lebensmanagement. Sein Hauptanliegen 

ist es, Menschen dabei zu 

helfen, Denk- und Verhaltensmuster 

aufzulösen, mit denen sie sich unbewusst 

selbst blockieren und ihre 

schlummernden Potenziale zu befreien, 

um sie für mehr Zufriedenheit 

und Erfolg in Beruf und 

Privatleb 

e n 

einzusetzen. 

Campus Verlag 

249 Seiten, EAN: 

978359337 1849 

Euro 19,90 

nungslose Ausbeutung unserer körperlichen und emotionalen Ressourcen. 

Daran hat auch die Fitness- und Wellness-Welle bislang nichts geändert. Wir 

sind zwar löblicherweise dazu übergegangen, mehr Verantwortung für 

unsere Gesundheit zu übernehmen, treiben also mehr Sport, achten auf 

gesündere Ernährung oder nutzen Anti-Aging-Rezepte — aber der Wellness-Gedanke 

wird noch zu einseitig umgesetzt. Viele meinen, wenn sie sich 

eine Massage gönnen, grünen Tee trinken oder in die Sauna gehen, sei das 

Wesentliche getan, um wieder leistungsfähig zu sein. Dabei übersehen sie 

jedoch, dass die wahren Gesundheitsschädlinge in unseren Köpfen sitzen. 

Von dort sind sie mit Joghurt-Drinks und Dampfdusche nicht zu vertreiben. 

Um sie loszuwerden, benötigen wir ein neues Selbstverständnis — eben 

ein liebevolleres Verhältnis zu uns selbst. Und zwar nicht im Sinne von 

Selbstverliebtheit und Egoismus, sondern in Form eines Mentalitätswechsels: 

Weg von jener mentalen Feindlichkeit uns selbst gegenüber, die eine 

krankmachende und lebensverkürzende Wirkung haben kann — hin zu 

einem freundlicheren Verhältnis zu uns selbst und einem bedachteren 

Einsatz unserer Kräfte und Möglichkeiten. 

Mein Angebot an Sie besteht aus wichtigen Fragen: zum Beispiel, ob Sie 

sich selbst ungut behandeln, weil Sie sich zu sehr unter Druck setzen, ob Campus 

Sie sich manchmal selbst ausbremsen, weil Sie immer noch vergangene 

Ereignisse mitschleppen, ob Ihnen andere Leute das Leben schwer machen Fotolia, 

und inwiefern Sie das zulassen, ob Sie Ihr Leben genießen können und 

vieles mehr. Dabei klopfen wir fast jeden Bereich des Lebens ab. Fotos:

INFO | MAGAZIN 


MITARBEITER | SCS-JOBBÖRSE 

Geburtstag: 

4. September 1974 

Sternzeichen: Jungfrau 

Wohnort: 

Leobersdorf 

Familienstand: 

verheiratet 

Berufsausbildung: 

Restaurantfachmann 

Mein Berufswunsch als Kind: 

Pilot 

An meinem Beruf gefällt mir: 

der Umgang mit Menschen 

In der SCS seit: 

2004 

Hobby: 

Fußball 

Sport: 

Radfahren 

Lieblingsfarbe: 

Blau 

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne 

wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind 

vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel - diesmal aus dem Bereich 

der Gastronomie - möchten wir Ihnen hier persönlicher vorstellen. 


- Mitarbeiter des Monats 

Lieblingslektüre: 

Al Capone 

Lieblingsmusik: 

Pop 

Lieblingstier: 

Hunde 

Lieblingsfilm: 

„Titanic“ 

Lieblingsspeise: 

Hausmannskost 

Traumurlaub: Spanien 

Meine Schwächen: 

Manchmal ungenau 

Meine Stärken: ordentlich, 

freundlich, kommunikativ 

Ich ärgere mich über: 

unfreundliche Menschen 

Das vollkommene Glück: 

Zufriedenheit 

Das größte Unglück: 

Tod von Angehörigen 

Jobbörse 

CT Exquisite Nagelstudio 

sucht Nageldesignerin mit Fußpflege, 

auch Anfänger mit abgeschlossenem 

Kurs für 40-Std.Woche vorzustellen bei 

Fr. Klasan ✆ 0699/11364142 

Pittarello 

Sucht junge dynamische Verkäufer/in 

im Ausmaß von 20 oder 38 Stunden/ 

Woche. Attraktive Arbeitzeiten!!!! Wenn 

Sie Freude am Umgang mit Menschen 

Interesse an Schuhen, Bekleidung und 

Lederware haben Kommen Sie mit Bewerbung, 

Lebenslauf und Passfoto ins 

Geschäft (Nordring1) ✆ 01/6092294 oder 

schicken Sie uns ein E-Mail 

pvvienna@pittarello.com 

Wendy Twinkle/Mango/Opus 

Sucht Verkäufer/in in Vollzeit, Teilzeit 

und geringfügig beschäftigt, vorzustellen 

in der Filiale in der SCS, 2334 

Vösendorf A 227, bei Frau Susanne, für 

Wendy Twinkle bzw. bei Frau Petra 

Rossmanith. 

der 

Mein größter Wunsch: 

Gesundheit und Erfolg im Leben 

Meine Vorbilder: 

Arnold Schwarzenegger 

Das ist mir wichtig im Leben: 

meine Familie und Freunde 

Lebensmotto: 

Jeden Tag mit einem Lächeln 

beginnen! 

Folgende Persönlichkeit würde 

ich gerne kennen lernen: 

Julia Roberts 

Wäre ich SCS-Zentrumsleiter, 

würde ich Folgendes ändern: 

Weitere Renovierung und bessere 

Beschilderung der WCs 

Das möchte ich im Leben noch 

erreichen: 

Ich würde mich gerne einmal im 

Gastronomie-Bereich selbständig 

machen und ein eigenes Lokal 

führen. 

Kleiderbauer 

Wir suchen für unsere Spezialfiliale Kleider 

Bauer Men Store eine/n MODEBERATER/IN (38,5 

h). Sind Sie ein Teamspieler/in, der/die motiviert 

hochwertige Mode an den Mann bringen will, 

dann sind Sie genau richtig in unserem Team! 

Wir bieten ein kollegiales Arbeitsklima, faires 

Gehalt sowie ein interessantes Arbeitsumfeld. 

Bewerbungen unter Hr. Daniele Alessandro, 

Daniele.Alessandro@inode.at ✆ 01/6992022 oder 

direkt im Shop SCS Top 24 / Eingang 2 vorbeikommen. 

Peek & Cloppenburg 

Schneider/in für Firma Peek & Cloppenburg, 

Teilzeit 110 Stunden gesucht. Bewerbung unter 

01/6991480 Hr. Tschaschl, schriftlich oder per 

Mail an: hs291@peek-cloppenburg.com 

Plantas 

sucht Florist/in oder Dekorateur/in für Seidenpflanzen- 

und Kunstblumenfachgeschäft in der 

SCS. Bewerbungen bitte im Geschäft am SCS- 

Europaring (neben MömaX) oder telefonisch 

unter: ✆ 01/699 12 00 

SCS-Betriebe sichern über 4.500 Arbeitsplätze 

JETON SHALA 

Kellner im Restaurant ISCHLER ALM 

- seit Mai2005 in der SCS 

BONITA 

sucht zur Verstärkung unseres Filialteams 

in der SCS einen Teamleiter/in 

Voll- und Teilzeitbeschäftigung. Ihr Profil: 

Erarbeitung und Umsetzung von Zielen 

gemeinsam mit dem Team. Umsatzverantwortung, 

Organisation der Personaleinsatzplanung 

Voraussetzungen: Abgeschlossene 

Berufsausbildung sicheres 

und freundliches Auftreten, Engagement 

und Teamfähigkeit. 

Verkäufer/innen in Voll- und Teilzeit. Ihr 

Profil: Erfahrung und Freude im beratenden 

Verkauf. Engagement, Teamfähigkeit 

und Flexibilität. Ihre Bewerbungen 

bitte an: Frau Beatrix Frauwallner, Lindengasse 

5RH9, 2331 Vösendorf 

Ulla Popken 

Wir suchen für die Verstärkung unseres 

Teams eine nette Verkäuferin. Vorstellung 

bei Fr. Smith ✆ 01/6992558 

Aktuelle Aktuelle Jobangebote Jobangebote Jobangebote aus aus der der SCS 

SCS 

finden finden Sie Sie auch auch unter: unter: www.scs.at 

www.scs.at 

Foto: Fenz

Das „etwas andere“ Verkaufstraining: 

„VERKAUFEN mit dem inneren Schweinehund“ 

von Marco von Münchhausen und Hermann Scherer 

Eine Kundin betritt das Geschäft und wird nicht bedient. Die nächste 

wird nach ihren Wünschen gefragt und dann zur Konkurrenz geschickt. 

Ein wichtiger Kunde wartet vergeblich auf den Rückruf des 

Vertriebsmitarbeiters. Oftmals beschleicht den Kunden das Gefühl, 

der Verkäufer möchte einen Abschluss unbedingt verhindern. Warum 

fällt erfolgreiches und faires Verkaufen so schwer? 

Die Experten Marco von Münchhausen und Hermann Scherer wissen, 

wo die Schwierigkeiten im Verkauf liegen. Es handelt sich um eine 

psychologisch äußerst anspruchsvolle Tätigkeit, die dem inneren 

Schweinehund des Verkäufers besonders viele Angriffsflächen bietet. 

Verkäufer stehen unter hohem Druck, ihre Tätigkeit findet in der 

Öffentlichkeit statt, ihre Leistung ist direkt messbar und sofort 

ersichtlich. Und dieser Leistungsdruck ist eine ideale Situation für 

innere Schweinehunde... 

Marco von Münchhausen und Hermann 

Scherer zeigen all denen, die tagtäglich 

im Verkauf zu tun haben, mit welchen 

Tricks und Taktiken Schweinehunde gute 

Verkaufsgespräche verhindern, Angebote 

sabotieren oder Abschlüsse torpedieren. 

Vor allem aber erklären sie, wie man 

aus den kleinen Blockierern begeisterte 

und engagierte Spitzenverkäufer macht! 

Campus Verlag, 2007, 

gebunden, 162 Seiten, 

zahlreiche Illustrationen 

€ 15,40 

ISBN 978-3-593-38293-7 

Das Kundenmagazin 

der 

Die nächste 

SHOPPING-Intern 

erscheint am 12. 03. 08 

Sehr geehrte Werbeexperten, 

Unternehmer 

und Geschäftsführer! 

Wenn Sie unseren 

300.000 Lesern interessante 

Produkte, Neuheiten 

oder Aktionen 

aus Ihrem Unternehmen 

effizient vorstellen möchten, 

rufen Sie uns bitte 

einfach an. 

INFOS | MITARBEITER 

Hauptthemen der Märzausgabe sind: Ostern Ostern und die aktuelle 

Frühjahrsmode 

Frühjahrsmode. Frühjahrsmode Über die Modetrends in der SCS ist wieder 

eine große Fotoreportage mit einem Topmodel geplant. 

E-Mail: fenz@scs.at - www.SHOPPINGintern.at 

GÜNSTIG - ZUVERLÄSSIG - SCHNELL - KURZSTRECKEN - FLUGHAFENFAHRTEN - BOTENFAHRTEN 

Özci’s Transfer Taxi 

Özcan Yasar 

Brigitte Ecker 

01/699 96 96-43 

Gabi Bergstaller 

01/699 96 96-41 

✆ 0676 0676 0676 / / 30 30 30 30 230 

230 

www.taxi-oezci.com 

www.taxi-oezci.com 

GÜNSTIG - ZUVERLÄSSIG - SCHNELL - KURZSTRECKEN - FLUGHAFENFAHRTEN - BOTENFAHRTEN 

Die Preisträger der Gewinnspiele 

von unserer letzten Ausgabe: 

Die Lösung des letzten Kreuzworträtsels lautet: „SCHOKOTHEK“ 

Je einen Euro 30,- Gutschein des NORDSEE-Restaurants gewannen: 

Amelie Arlett, 1120 Wien; Erika Huber, 2331 Vösendorf; Eleonore 

Hauser, 1100 Wien; Eveline Bauer, 2346 Südstadt; Dr. Margarethe 

Stadler, 1220 Wien; Ivanka Djulic, 1100 Wien; Norbert Scocik, 1110 

Wien; Klaus Strasser, 1230 Wien; Andrea Worsek, 2380 Perchtoldsdorf; 

Mag. Christiane Loisranner, 1230 Wien. 

Das aktuelle Preisrätsel finden Sie umseitig. Das Lösungswort ergibt 

den zweiten Teil eines SCS-Unternehmens, das ganz ausgefallene und 

sehr persönliche Geschenkartikel produziert. Der erste Teil des 

gesunchten Unternehmens lauter „3D-“ 


MAGAZIN | RÄTSEL 

Vor einigen Wochen wurden nahe Paris die Ergebnisse der weltweit 

größten Studie zum Thema sozial verantwortliches Verhalten in 

Unternehmen (CSR), nach einem Vorwort von EU Vizepräsident 

Verheugen und einem Kommentar von Microsoft Präsident Jean 

Philippe Courtois präsentiert. Die Studie war im sechsten Rahmenprogramm 

von der EU in Auftrag gegeben worden. Ein österreichischer 

Trainer und Coach, Dr. Wolfgang Hackl und sein „impact“ Team unter 

der Projektleitung von Shantanu Reinhold, waren von der EU 

ausgewählt mit Europas renommiertester Businessakademie INSEAD 

insgesamt 93 Manager aus 18 Ländern zu coachen. Die teilnehmenden 

Manager kamen von Microsoft, IBM, UCB Pharma und Shell. 

imp imp impact imp impact 

act act actverwendete 

eine innovative Methode des Coachings, die sich 

auf Introspektion und meditative Selbstreinigung begründet. Eine 

Vergleichsgruppe wurde von den international besten CSR Trainern 

trainiert. Während die CSR Professoren keine bis negative Ergebnisse 

erzielten, bewirkte der introspektive Trainingsansatz von imp imp impact imp impact 

act act act 

im Vergleich dazu in vielen Bereichen hoch 

signifikante Ergebnisse. Der wesentliche Unterschied 

bestand darin, dass es gelungen war 

Werte und Emotionen direkt anzusprechen 

und damit wirkungsvoll zu verändern. 

Nach insgesamt 9 Stunden Coaching innerhalb 

von 6 Wochen fühlten sich die Manager bei 

einer Irrtumswahrscheinlichkeit von weniger 

als 0,1 Prozent weniger traurig und weniger 

müde. Sie waren mit ähnlicher Wahrscheinlichkeit 

mehr inspiriert, weniger aufgebracht, 

weniger nervös, zeigten eine deutliche Abnahme 

von Zorn und waren mehr zufrieden mit sich selbst. Weiters waren 

die Zunahme von Glücksgefühlen und von Echtheit hoch signifikant. 

Auf Ebene der persönlichen Werte gab es eine eindeutige Veränderung 

in Richtung Verantwortlichkeit, Weisheit, innerer Harmonie, 

Verzeihen und Einheit mit Natur. Die handlungsbestimmende Wirkung 

des öffentlichen Image verlor bei den Teilnehmern signifikant 

Ihre Macht. Obwohl die genannten Effekte im Training kaum 

angesprochen wurden, traten sie quasi „nebenbei“ auf. Von führenden 

Vertretern der Wirtschaft wurde von einem Paradigmenwechsel 

im Training gesprochen. 

Das Geheimnis dieses Coachings liegt im Zustand der mentalen Stille, 

die die erwünschten Qualitäten automatisch hervorgerufen hat. In 

mentaler Stille wird es dem Manager möglich, sich von Entscheidungsmustern 

zu befreien, die auf kurzfristige Effektgewinnung, persönliche 

Agenden und Furcht vor Risiko gerichtet sind. Das selbe trifft natürlich 

auch auf Menschen in weniger verantwortlichen Positionen zu. Dr. 

Wolfgang Hackl setzt seine Methode neben dem Führungscoaching zu 

zahlreichen Themen in der Veränderungsarbeit ein. Dazu gehören 

Trainings wie Verkauf, Service, Teambuilding, Konfliktmanagement, 

Stressmanagement, Kreativität, Innovation und viele andere. 

Die genauen Resultate finden Sie auf www.impact-training.at 

www.impact-training.at 

www.impact-training.at 


Mag. Dr. Wolfgang Hackl 

Mentale Stille - 

die Quelle der Kraft 

für Manager und Angestellte 

impact impact bietet bietet bietet sein sein EU EU - - bewährtes bewährtes Trainingskonzept Trainingskonzept für für für alle alle 

alle 

Unternehmen Unternehmen Unternehmen unabhängig unabhängig unabhängig von von von Größe Größe Größe und und und Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung an. an. 

an. 

office@impact-training.at | Tel : 0676 777 444 1 

RÄTSEL 

Das Lösungswort ergibt den 2. Teil des Firmennamens eines Unternehmens, welches 

in der SCS, bei Eingang 3 ganz besonders persönliche Geschenke anfertigt: z.B. 

dreidimensionale Portraits in einem Kristallblock, wovon auch Miss Austria Christine 

Reiler begeistert war. Der erste Teil des gesuchten Namens lautet übrigens: „3D-“. 

Schicken Sie die Lösung bitte (per Postkarte) bis 15. Februar 08 an: Redaktion 

SHOPPING Intern, SCS-B1, 2334 Vösendorf oder per E-Mail an: fenz@scs.at 

Unter den richtigen Einsendern werden zehn € 30,- Gutscheine der gesuchten Firma verlost. 

Rätsel: Michaela Zens, Fotos: Pia Bimashofer, Fotolia, Hackl, Fenz

RÜCK BLICKE 

...vor 15 Jahren 



berichtete aus der SCS... 

Im Februar 1993 berichteten wir über den 

2-wöchigen Faschingsevent „Veneziani- 

„Veneziani- 

„Veneziani„Veneziani- 

scher scher Carneval Carneval in in der der SCS“ SCS“. SCS“ SCS“ Weitere Highlights 

waren vor 15 Jahren zwei Veranstaltungen 

mit Peter Peter Rapp Rapp: Rapp bei HUMA HUMA gab´s 

das Millionenrad und die Siegerin eines 

TV-Gewinnspiels wurde vom prominenten 

Moderator beim SCS-Gratis-Einkauf 

begleitet. Robert Robert Steiner Steiner präsentierte 

am Paradeplatz die neuesten Sega-Computerspiele 

und Thomas Thomas Brezina Brezina gab 

Autogramme im Bücherzentrum. TV-Star 

Sigi Bergmann beschrieb die unglaubliche 

Karriere des aus China stammenden 

SCS-Gastronomen Dr. Anchen Chen. 

Im Winter 1998 unterstützte Fußballstar 

Michael Konsel in der SCS die BSO- 

Aktion „Schenk lieber Sport!“ und die 

MitarbeiterInnen der SCS-Geschäfte zelebrierten 

ausgelassen den Faschingsdienstag. 

Am 14. Februar wurde das SCS- 

Ärztezentrum feierlich von Landeshauptmann 

Erwin Pröll eröffnet. Wir berichteten 

auch von einer spannenden Aktion, wo 25 

Mitglieder des Kindergemeinderates von 

Brunn am Gebirge die SCS testeten und 

zum Ergebnis kamen, dass die Einkaufsstadt 

sehr kinderfreundlich ist und von 

den jungen Kunden als „sehr zufriedenstellend“ 

bewertet wurde. 

Im Jänner 2003 gab es einen Skisprungbewerb 

mit Hubert Neuper am SCS- 

Parkplatz vor dem Multiplex. Der berühmteste 

Ostfriese Otto Otto Waalkes Waalkes gab 

Autogramme bei Morawa und unsere 

Sportredakteurin Mag. Mag. Claudia Claudia Kristo- KristoKristofics-Binder fics-Binder fics-Binder gab am SCS-Eislaufplatz 

Nachhilfestunden für Eislauftalente. Ka- Ka- Ka- Ka- Ka- 

thi thi Fenz Fenz interviewte ein Jahr nach der 

Euro-Einführung den Direktor der Nationalbank 

Dr. Dr. Dr. Wolfgang Wolfgang Wolfgang Duchatczek 

Duchatczek. 

Duchatczek 

Duchatczek 

Neu in der SCS eröffneten „Syndikat“ 

auf der Multiplex-Brücke, „Rosso e 

Nero“ und „Point“ im Multiplex, sowie 

„Leder Hausmann“ bei Eingang 5. 

INFO | RÜCKBLICKE 

Der Versicherungs-Expertentipp: 

Versicherungsmakler 

Andrea Lichtenöcker 

und Friedrich Buder 

präsentieren 

kompetente 

EFM-Ratschläge. 

Vergleich macht reich! 

Eine kürzlich veröffentlichte Studie der Wirtschaftskammer über 

den Versicherungsmarkt zeigt klar, dass Herr und Frau Österreicher 

bei Versicherungen zu wenig vergleichen. Laut Studie 

werden durch Falschberatung im Schnitt bis zu 1.000,- Euro pro 

Jahr zu viel an Versicherungen bezahlt. 

Bei alltäglichen Produkten, wie etwa einem Waschmittel, das 

etwa 5,- Euro kostet, wird in der Regel verglichen. Eine Haushaltsversicherung 

jedoch, wo es um ca. 200,- Euro geht, wird viel zu 

schnell ohne Vergleich oder fachkundige Beratung abgeschlossen. 

Doch wie findet man die passende Versicherung? 

Als Kunde ist es meist nur schwer möglich einen umfassenden 

Vergleich anzustellen. Durchschnittlich kommen jährlich ca. 500 

neue Versicherungsprodukte auf den Markt, wobei der Vergleich 

durch Zusatzleistungen immer schwieriger wird. 

Daher ist gerade bei Versicherungen eine kompetente Beratung 

besonders wichtig. Doch woran erkennt man fachkundige 

Beratung bei dem unübersichtlichen Angebot an Versicherungen 

und Beratern? 

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen Versicherungsvertretern, 

Versicherungsagenten und Versicherungsmaklern. Während 

Agenten und Vertreter für ein bestimmtes Versicherungsunternehmen 

arbeiten und Ihnen nur die Produkte ihres Arbeitgebers 

anbieten können, ist der Versicherungsmakler unabhängig. 

Er hat den Überblick über den gesamten Markt und kann 

Preis und Leistung der einzelnen Anbieter entsprechend überprüfen. 

Er kann aus einem breiten Angebot an unterschiedlichen 

Versicherungen die beste Lösung für Sie finden. So können Sie 

sicher sein, dass Sie ein maßgeschneidertes Angebot erhalten, 

das genau auf Ihre Lebenssituation abgestimmt ist. 

Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei: 

EFM Wr. Neudorf 

Andrea Lichtenöcker 

Martony Gasse 8/2, 

2351 Wiener Neudorf 

Tel. (02236) 893302 

wrneudorf@efm.at 

www.efm.at/wrneudorf 

EFM Leobersdorf 

Friedrich Buder 

Hauptstrasse 2 

2544 Leobersdorf 

Tel: 02256/82689 

leobersdorf@efm.at 

www.efm.at/leobersdorf 


MOTOR NEWS | KFZ-TEST 

Bravo! 

Gesteigertes Lob verdient dieser FIAT. Ein Auto, das sich wohltuend 

vom Kompakt-Einheitsbrei abhebt und dabei sehr gut durchdacht 

und gebaut ist. 

Zuerst einige Farbideen, die eine interessante Form prima abrunden. 

Maranello-Rot oder Maserati-Blau, da kann man sich vom Bravo T-Jet150 

einiges erwarten . . 

Bravissimo! 

Und weiter, am besten gleich Fahren. 

Bis jetzt für mich unvorstellbar: wie 

seidenweich ein bärenstarker Motor 

doch arbeiten kann. Das neue Fiat- 

Rezept: wenig Kubik (1400), ein Turbolader 

und blitzintelligentes Motormanagement 

schlägt ein. 16 Ventile machen 

locker 150 Pferde frei. Mit einem Boost-Button legt das Drehmoment 

noch einmal spürbar zu (diese S-Schaltung strafft auch das leistungsfähige 

Fahrwerk spürbar). Man kann mit geringem Benzinverbrauch fahren, wer 

glüht, kriegt aber schon auch die adäquate Spritrechnung. 

Hinschauer 

So mancher Powerdriver hat im Bravo eher die lässige Schwarze gesucht, 

als seinen Gegner auf der tempofreien Autobahn oder für die knifflige 

Kurvenstrecke. Die Ober(klasse)glüher mussten mit mir Vorlieb nehmen. 

Und sich die eine oder andere schmerzhafte Lektion erteilen lassen. 

Der passt genau! 

Was Toyota für den neuen Auris versprochen hat, ist beim Test 

allgegenwärtig: Das dynamische, moderne und eigenständige 

Design des Neuen ist auch hochgradig funktional und kommt 

modernem Autofahren voll entgegen. 

Jeder Handgriff wirkt im Auris selbstverständlich, weil sich die Bedienelemente 

genau dort befinden, wo man diese intuitiv erwartet. 

Vielseitig . . . 

. . ist ein Auris nicht nur dank zahlreicher Ablage- und Staufächer sondern 

auch insgesamt kann der Auris sehr viel: Kurzstrecke und Stadtverkehr, 

Land- und Bergstraße sowie Langstrecke und Autobahn, der Auris passt 

überall gut. Bei einem Nässefahrtest auf der Rennstrecke zeigten sich die 

neusten Toyota Fahrstabilitäts- und Traktionshilfen derart hilfreich, dass 

damit nicht nur sicherere, sondern sogar schnellere Runden möglich 

wurden. Der getestete Zweiliter Diesel mit Partikelfilter bringt äußerst 

kultiviert 125 PS und ein sattes Drehmoment. Ideal zum Reisen, auch zu 

viert oder fünft, samt Gepäck. 

Klare Rechnung 

Wer um 23.540,- Euro (inkl.) einen Auris D4D 125 mit Dieselpartikelfilter 

in der High Ausführung kauft, hat sehr viel für sein Geld! Ein überkomplettes 

Sicherheits- und Airbagsystem (mit Fahrerknieairbag!), eine 


& Auto Tests 

Motor News 

von Hermann Bischof österreichischer Rennwagen-Staatsmeister 

Bravo teilt aus 

Und das nach allen Seiten. Für progressive und kompetente Autofahrer 

ist der 1.4 16V T-Jet 150 geradezu ein Schnäppchen. 

Um 22.090,- Euro (inkl.) bekommt man zum Fiat; ein ideales Sicherheitspaket, 

das sich bereits die Bestnote beim EuroNCAP-Test verdient hat 

ABS, EBD und ein dynamisch wirkendes ESP ebenso, wie eine Traktionshilfe 

(MSR) und ganz neue aktive Fahrhilfen wie Hill Holder, die 

Anfahrhilfe am Berg. 

Auch praktisch: die Cornering-Nebelscheinwerfer. Wo Klimaanlage, EFH, 

ZV und Bordcomputer eh schon jeder Fiat hat, zum Schluss noch das allinclusive 

Sport-Paket bestehend aus 17'’ Leichtmetallrädern, Aluminium-Pedalerie 

zum Sport Interieur, Dachspoiler und Seitenschwellerverkleidung. 

Sport-Lederlenkrad samt passendem Lederschaltknauf, Fahrersitz 

mit verstellbarer Lendenwirbelstütze sowie Mittelarmlehne vorne 

mit gekühltem Staufach gehören da auch noch dazu. 

lenkradbediente Audioanlage mit 6 Lautsprechern und Dachantenne, 

EVH auch hinten, eine 2 Kanal – Klimaautomatik oder eine informative 

Multifunktionsanzeige (7 Infos) neben vielem weiterem. 

Auf Top Niveau bringt ein Premium upgrade diesen Auris um 1.050,- Euro 

Aufpreis (inkl). Regensensor und Abblendlichtautomatik, Tempomat, 

Smart Entry Start und Aluräder oder die Mittelarmlehne hinten mit 

Getränkehaltern sind darin u.a. enthalten. 

Fotos: Reinhard Bimashofer

Sonntag, 

30. September 2007, 

von 13 bis 17 Uhr 


Foto: Seitenblicke Magazin SOCIETY | STARS 

von Isabella Großschopf 

Ressortleiterin „Society“ 

beim Seitenblicke Magazin 

Alles Liebe 

zum Valentinstag... 

Star-Autor Gabriel Barylli liebt’s auch am 

14. Februar romantisch. 

Und warum Entertainer Peter Rapp dem Tag 

der Liebe so gar nichts abgewinnen kann... 

Peter Rapp... 

... der neuerdings auf Radio NÖ die 

Sendung „Da Capo“ moderiert, hat 

seinen Geburtstag ausgerechnet am Valentinstag 

ausgefasst.Romantisch geht’s 

da aber dennoch nicht zu: „Ich bin 

keiner, der nur an einem Tag im Jahr 

Blumen verschenkt“, lächelt der Entertainer, 

der am 14. Februar 64 Jahre alt 

wird, und heuer sein 40 (!)-jähriges 

Dienstjubiläum feiert. 


SHOPPING 

BLICKE 

ter Rapp 

am SCS-Glücksrad 

Pe- 

Barbara Reichard... 

...Starfriseurin mit hippen Läden in 

Mödling und Wien, fällt heuer erneut 

um ihren wohlverdienten Winterurlaub 

um. Seit Anfang Jänner ist ihr 

jüngstes Baby, ein edler Friseursalon 

im Wiener Palais Kinsky eröffnet, 

und damit heisst’s: Arbeiten rund um 

die Uhr - auch am Valentinstag! 

Abends wird’s dennoch ein paar 

romantische Stunden inklusive 

Schampus geben - mit ihrem Schnukki 

Urs Meier,seines Zeichens Englands 

Ikea-Boss. 

Gabriel Barylli... 

... bekanntlich ein Romantiker 

vor dem Herrn,verschlägt 

es Mitte Februar beruflich 

auf ein Kreuzfahrtschiff.Den 

Valentinstag verbringt der 

Autor auf selbigem arbeitend 

- weil aus seinen Werken 

lesend - aber immerhin 

in der sonnigen Südsee! Soll 

ihm nie schlechter gehen,dem 

Burschen.Und nicht von seiner 

Seite weicht auch hier 

die Schauspielerin Silvia Silvia 

Silvia 

Leifheit Leifheit, Leifheit seine aktuelle große 

Liebe... 

... Und ach ja, sollte Ihnen am Valentinstag Society-Sirene Jeannine Schiller 

(am Foto mit Mödlings Bürgermeister LtgAbg. Hans Stefan Hintner und 

Ehemann Friedrich) über den Weg laufen, schenken Sie ihr doch eine 

Blume.“Vom meinem Ehemann Fritz 

hab ich an diesem Tag noch nie ein 

Geschenk bekommen“, klagt sie. Zu 

Friedrich Schillers Ehrenrettung sei 

gesagt, dass er ihr dafür an allen 

anderen Tagen im Jahr schenkt, was 

Jeanninchen halt grade so braucht. Ein 

neues Auto zum Beispiel. „Erst kürzlich 

hat er mir einen neuen Jaguar ge- 

schenkt. Weil mein alter Mercedes halt 

schon so kaputt war.“ Ya. What else... 

Fotos: Reichard, Pia Bimashofer, Stdgem. Mödling, H. Fenz

4 

6 

7 

8 

9 

2 

3 

5 

1 

Weihnachtsfeier 

Am Samstag, dem 15. Dezember 2007, fand im Kaminsaal des 

renommierten Wiener Gartenhotels Altmannsdorf wieder die 

traditionelle Redaktionsweihnachtsfeier statt. Neben feinem 

Buffet und wunderbarer Stimmung gab es als kulturelle 

Highlights zum „Einstieg“ weihnachtliche Balladen von der 

entzückenden „The Voice 2007“-Siegerin Kathi Kallauch, 

weiters eine heiter-besinnliche Darbietung der Schauspieler 

Kristina Sprenger und Serge Falck und als krönenden 

Abschluss einen grandiosen Gesangsauftritt von „Musicalstar 

2007“, „Rebecca“-Hauptdarstellerin Susan Rigvava-Dumas. 

Mitarbeiter, Partner und Freunde des Verlages genossen den 

fröhlichen Adventabend. 

10 11 

12 

Fotos: 1 Musicalstar Susan Rigvava-Dumas; 2 Ulla und Ina Weigerstorfer; 

3 SCS-Pressechef Dkfm. Manfred Buchacher und TV-Lady Andrea Honer; 

4 Redaktionsteam Birgit Heindl-Goldmann, Sandra Polaschek, Brigitte Ecker 

und Gabi Bergstaller mit Mag. Herbert Polaschek; 5 Janet Kath mit ORF-Paar 

Mag. Franz Hofbauer und Dr. Christa Kummer; 6 Pädagogin Martina Kudlich, 

Starfotografin Pia Bimashofer-Duesmann und Markus Leimhofer; 7 Birgit 

Heindl-Goldmann, Dkfm. Manfred Buchacher und Petra Pöllendorfer; 8 

Martina Kudlich und Mag. Claudia Kristofics-Binder; 9 Susan Rigvava-Dumas 

mit Janet Kath; 10 Promi-Journalisten Dr. Sigi Bergmann und Trude 

Sagmeister mit Gatten Dkfm. Kurt Sagmeister; 11 Redaktionsmediziner Dr. 

Andreas Fenz und Dr. Eva Krampf-Farsky; 12 aufmerksame Zuhörer; 13 Petra 

Pöllendorfer und Martina Kudlich; 14 Serge Falck, Lisa Fenz und Bgmstr. Mag. 

Werner Marinell; 15 Susan Rigvava-Dumas und Hannes Fenz; 16 Kristina 

Sprenger und Serge Falck in action; 17 „Voice 2007“ Kathi Kallauch; 18 

Modeexpertin Monica Montero und ihr Jahn; 19 Wirtschaft & Politik: SCS- 

Vorstand Komm. Rat Christoph Adamek, Mag. Ingrid Adamek, Interio-Chefin 

Janet Kath und ihr Mann Nationalratsabg. Veith Schalle 

13 

14 

Sensationell: 

Musicalstar 

Susan 

Rigvava- 

Dumas 

Kristina Sprenger 

und Serge Falck 

präsentierten eindrucksvoll 

„ganz 

normalen Weihnachtswahnsinn“ 

16 

17 

SOCIETY | EVENT 

16 

18 

19 

15 

16 


Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann

Fiat Punto, 3-türig, BJ 97, weiß, 

Zweitwagen, 117.500 km, Pickerl 

neu, € 1.700,- ✆ 0699/11135270 

VW Golf 3er, neuer Gepäcksträger 

✆ 0664/4966071 oder ✆ 0664/ 

4757032 

Bin 45 Jahre (w) und suche nette 

Freundschaften zum Joggen u Walken. 

Bitte nur seriöse Anrufe unter ✆ 

0676/5959678 

Manager im Vorruhestand 62/184/ 

80 sucht privat und geschäftliche 

Partnerschaft mit jüngerer Geschäftsfrau, 

Vorzugsweise im Raum Mödling 

✆ 0676/4145076 

Französisch-Lernhilfe durch erfahrene 

AHS-Professorin für alle 

Schulstufen u. Typen. Lerntechnische 

Beratung ✆ 0676/3308096 

AHS-Professorin gibt erfolgreich 

Englischnachhilfe für alle Schulstufen, 

S-Bahn Nähe ✆ 0664/9182542 

Gesangsunterricht erteilt ausgebildete 

Opernsängerin. Der Spaß am 

Singen steht im Vordergrund 0676/ 

3131988 

Avon Katalog kostenlos anfordern 

✆ 02236/43205) 

Dipl. Heilmasseurin bietet persönlich 

für Sie abgestimmte Heilmassagen 

schon ab € 31,- an. ✆ 01/ 

8690929 (Anrufbeantworter) 

Ernährungsberatung nach den 5 

Elementen der Traditionellen Chinesischen 

Medizin, Klangmassage nach 

Peter Hess. Nähere Informationen 

unter www.tcm-haas.com. 

Dipl. Heilmasseurin bietet persönlich 

für Sie abgestimmte Heilmassagen 

schon ab € 31,- an. ✆ 01/ 

8690929 (Anrufbeantworter) 

✁ 

KLEINANZEIGEN | FLOHMARKT 


Perchtoldsdorf Top Eigentum- 

Garconniere 38m², Topeinrichtung, 

8m² Balkon, großer Keller, Lift, Parkplatz 

$ 92.000,- + WBF, BK € 113,- 

✆ 0699/10149307 

Einfamilienhaus Wr.Neustadt 

Bestlage 194m² Wfl. auf 1334m² 

Grund, Baujahr 02, Topqualität, 

Komplett möbliert, € 430.000,- + € 

25.000,- WBF ✆ 0676/83680406 

Mietwohnung ca. 40 m² mit Balkon 

in Baden oder Mö. gesucht. Privatanrufe 

erbeten unter ✆ 0664/1620785 

Wunderschöne Eigentumsgarconniere 

40m² in Brunn am Gebirge, 

nette Grünlage, großer Keller, 

gute Infrastruktur.✆ 0676/5252129 

Guntramsdorf: sonnige 3-Zimmer- 

Dachgeschoßwohnung, teilw. möbliert, 

Kellerabteil, Garagenplatz, 

nähe Zentrum ✆ 0699/12335260 

Ma. Enzersdorf sonnige 80m² Egtwhng 

Wohnküche + 3 Zimmer, 8m² 

Terrasse, Tiefgaragenplatz teilmöbliert, 

zentrale aber ruhige Lage VB 

€ 160.000,-+ WBF ✆ 0676/7075858 

Wohnen 3 Min. zum SEE!!! Kleingarten 

mit Mobilheim am Steinbrunner 

See (Bgld.), 100m² Pachtgarten 

m. ca. 30m² Mobilheim, 21 / Zi. Klima- 

2 

gerät, Terrasse inkl. Markiese, Hundefreundlich! 

Pacht: ca. € 800,-/ 

Jahr, VB: € 24.000 ✆ 0650/3932285 

Nach 16 Jahren Verkauf in der 

SCS, suche ich jetzt in Pension, stundenweise 

eine Tätigkeit. ✆ 02236/ 

31707 od. ✆ 0676/3917609 

Gelernter Uhrmacher-Erwerbsbehinderung 

wegen Wirbelsäulenleiden, 

ohne KFZ sucht Heimarbeit. 

Versiert in Reparatur aller Art von 

Uhren ✆ 02236/72406 

Suche liebes Mädchen mit Pferdeerfahrung 

und Freizeit (z.B. Studentin), 

das mir 1-2x/Wo bei der Pflege 

meines lieben Turnierpferdes 

(Schimmelwallach, Dressur) helfen 

möchte (Spazierengehen, Longieren, 

etc.). Ort: exklusiver Privatstall in 

Himberg. Aufwandersatz möglich (€ 

5,-/Tag)! ✆ 0664/3304054 

Ausgebildete Tagesmutter mit 

langjähriger Erfahrung hat freie Plätze 

für Ihre Kleinsten 0-3J.), liebevolle 

Betreuung in fam. Atmosphäre ✆ 

0664/6550461 

One Man Rock‘n Roll Show „Johnny 

Remembers Rock‘n Roll Express“ ist 

für alle Musikliebhaber der 50iger 

Jahre ein unvergessliches Erlebnis. 

Johnny Remember, der Spezialist für 

Geburtstagspartys, Firmenfeiern, 

Jubiläen, Hochzeiten und Scheidungen.✆ 

0676/7262076 oder Email: 

johnny.remember@gmx.at 

Alleinerziehender Vater (34) und 

gelernter EH-Kfm. sucht dringend 

Vollzeit-Arbeitsplatz. Bin ehrlich, hilfsbereit, 

flexibel... und möchte gern 

meine Talente unter Beweis stellen, 

damit ich meinem Sohn und mir eine 

sorgenfreie Zukunft ermöglichen 

kann. Meine letzte Stelle in der SCS 

war bei Fa. Paperworld, wo ich als 

Filialleiter-Stv. arbeitete. Würde mich 

sehr über Jobangebot freuen. Vielen 

Dank! ✆ 0676/7485231 od. 

thomas.zechmeister@yahoo..de 

Für ihren Tanz in den 7. Himmel 

„Vienna Music Box“ Tanzband mit 

Hits und Evergreens Demo-CD ✆ 

0676/3308095 

Miniküche Bauknecht 2E-Platten, 

Kühlschrank € 210,- ✆ 0676/ 

4050832 

Suchen Suchen Sie Sie etwas? etwas? . . . . . . Oder Oder möchten möchten Sie Sie etwas etwas verkaufen? 

verkaufen? 

Wenn Wenn ja, ja, dann dann sind sind Sie Sie bei bei uns uns uns GOLDRICHTIG! 

GOLDRICHTIG! 

. . . . . . mit mit der der kostenlosen kostenlosen Kleinanzeige Kleinanzeige in in „ „ 

„ „SHOPPING-Intern“ 

SHOPPING-Intern“! 

SHOPPING-Intern“ 



Vollständig ausgefüllten Kupon (bitte max. 15 Worte) oder E-Mail bis Ende Februar 2008 an: 

Redaktion Redaktion SHOPPING-Intern, SHOPPING-Intern, 2334 2334 Vösendorf, Vösendorf, SCS SCS - - B1 B1 bzw. E-Mail: fenz@scs.at 

fenz@scs.at 

fenz@scs.at 

(od. Abgabe in der SCS bei der Info, beim SHOPPING-Intern-Point Eing. 3 bzw. in der Redaktion im SCS-Bürocenter B1 B1 B1) B1 B1 

Aufgrund des beschränkten Platzangebotes werden Einschaltwünsche nach Einlangen erledigt; - keine Veröffentlichungsgarantie! 

kleinanzeigen - AUFTRAG 

An: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS-Bürocenter B1, 2334 SCS 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

GRATIS 

Text: 

Nähe Plattensee: Prächtige Architekten-Villa 

im ungar. Landhausstil, 

großzüg. Anwesen mit 

Stallungen für Pferdeh., Waldrandlage/Vonyarcvashegy 

- Seeblick 

zum Balaton. Bj. 1997, Ziegelmassivbau, 

Wohnfl. 288m 2 , 5 

Zi. teilmöbl., gr. Wohnkü., 3 WC & 

Badezi., Fußbodenheizung, Sauna 

etc. sowie extra Appartement 

oder Büromöglichkeit mit 2 Zi/Badezi/WC 

etc, Gas-Zentralheizung, 

Wasser/Kanal/TV/Telefon/Strom/ 

Internet. Grundstück mit 5.300m 2 

oder 9.600 m 2 . 10 Boxen für 

Pferdehaltung, Scheune etc. 

Preis: € 355.000.-, 

Tel.: 0650/2246575 

Soll Mitte März 2008 in folgender Rubrik erscheinen: ________________________ 

Bei Farbwunsch (Text in rot, blau, grün etc.) bitte € 5,- beilegen; wenn Sie die 

Abbildung eines Fotos wünschen, bitte € 15,- beilegen! Chiffre gegen Portoersatz! 

One Touch Silver 57 cm - Holzkohlegrill 

von Weber mit emaillierter Grillkugel, 

großer Tropfschale, 3-fach 

vernickeltem Grillrost, nagelneu, originalverpackt 

um € 100,- (NP im 

Handel € 175,-) ✆ 0699/12004216 

Suche CARRERA Autorennbahnen, 

auch defekt oder nicht komplett, 

jedoch keine Car Racing, Profi, 

Servo oder Go. ✆ 0664/3510332 

Buch, Soundtrackalbum und Originalfilmbuch 

(englisch) zum aktuellen 

Kinofilm „Abbitte“ um € 12,-abzugeben 

✆ 0664/5665069 

Disney-Fans aufgepasst! „Meet 

the Robinsons“-Set bestehend aus 

Trinkflasche, 2x Mouspad und 

Schreibblock, originalverpackt um € 

3,- abzugeben. ✆ 0664/5665069 

Maskottchen des St. Anna Kinderspitals 

„Benjamin, die Ratte (originalverpackt) 

(NP € 9,-) um € 3,abzugeben 

✆ 664/5665069 

Golf Guide inkl. Golf Gourmet Guide 

– alle österr. Golfplätze im Vergleich 

– originalverpackt (NP € 14,90) 

um € 6,- abzugeben. ✆ 0664/ 

5665069 

Cowboystiefel schwarz, Größe 36/ 

37, neuwertig um € 35,— abzugeben 

✆ 0664/5665069 

BIOGRAFIEN von Elizabeth Taylor 

und v. Richard Burton, pro Stück € 

3,- abzugeben ✆ 0664/5665069 

EWE Küche Media Ahorn/Anthrazit/Glas 

U-förmig mit Bar, Abmessungen 

ca. 2450x2895x2450 Rolloschrank, 

Granitplatte im Herdbereich, 

Eckspüle, Apothekerschrank Neff- 

Geräte: Kühlschrank, Mikrowelle, 

Ceranfeld, Backrohr VB € 1.750,- 

Abholung im Bezirk Mödling ab 15. 

Februar 2008 ✆ 0676/7075858 od. 

ploechl.ag@gmx.at 

Verschenke diverse Flohmarktware. 

Selbstabholung Wr. Neudorf 

✆ 0676/5603310 

Für Sammler und Liebhaber - verkaufe 

DAS MODERNE LEXIKON - 20 

Bände von Donauland-Bertelsmann, 

Ausgabe 1980 und 52 neuwertige 

Ausgaben des REISEMAGAZINS 

Heft 1/1996 bis Heft 9/2001, komplett. 

✆ 0699/11176748 

Interio Schreibtisch schwarz matt 

(200x80) € 30,- Ada Couch wie 

neu Bettfunktion + Lade € 40,- ✆ 

02238/77628 

Matchbox „Modells of yester-year“ 

in Originalbox (1956-85) unbespielt. 

Ebenfalls Matchbox “Superkings” im 

Angebot. Info unter ✆ 01/8690929 

oder E-Mail: ttheile@hotmail.com 

Haben Sie eine(n) Lieblingsschauspieler(in) 

ich habe alles ✆ 

02236/24199 

Herrenanzug Gr. 98 dunkelblau, 

guter Zustand € 25,- ✆ 01/8696208 

Lindner-T-Vordruckblätter Deutschland 

1972-1979, Österreich u. Liechtenstein 

altes System abzugeben ✆ 

0676/2109721 od.✆ 01/8655260 

Flohmarktware günstig abzugeben 

✆ 0676/3551337 

Sammler kauft schöne alte Bücher, 

Ansichtskarten, Histor. Fotos, 

Kinoprogramme, Heiligenbildchen, 

Groschenromane ✆ 0676/4266653 

ca. 850 Ersttagsbriefe 1960-1982 

✆ 02236/24199 

Ski-Overall Gr. 52 neuwertig abzugeben 

€ 50,- ✆ 01/8655250 

Wandverbau (3,8m) „Eisenberger„ 

in Mahagoni € 550,- ✆ 0680/ 

2124703 

Lartext ….eindeutig-zweideutig…. 

www.lartex.at Design und Vertrieb 

Claudia Cekal ✆ 0676/6356736 

IKEA-Hemnes Bett 1. Jahr alt – 

neuwertig € 150,-, Bang & Olufsen 

Gutschein im Wert von € 500,- um € 

400,- ✆ 0650/9079090 

Problemlose, schnelle 

Kaufabwicklung 

✆ 0664/407 79 70 

Skioverall (2 Stk, Gr. 40) neuwertig 

je € 20,- ✆ 0699/11086136 

Viele gerettete Bauernhofkätzchen 

suchen ein neues Zuhause! 

Mail an: info@kittenfriends.at Kontakt: 

www.kittenfriends.at 

Nagelneues Tandemfahrrad mit allen 

nur erdenklichen Finessen, integrierte 

Klickschaltung mit Handdrehschallung, 

überkompl. Citybikeausstattung 

u.v.m. NP € 2.250,- VP € 

1.350,- ✆ 0664/3027563 

Gesundheitsmassagetisch (neu) 

Marke Bioenergetik – ideal auch für 

Energiearbeit, klappbar, leicht transportfähig, 

hohe Verarbeitungsqualität, 

Tiefenverstellung. Auf Wunsch 

Zustellung möglich. NP € 590,.- VP 

€ 350,- € 0664/3027563 (Anrufe 

auch spät abends möglich) 

Tausche Handknüpfer 

210x160cm gegen Briefmarken aus 

Österreich, Schweiz, Liechtenstein, 

Deutschland ✆ 0676/6109721 

Biete große Auswahl an Schuhen. 

Über 100 Paare, Gr. 36-41. Viele 

neu u. neuwertig, alle Farben und 

Fassonen, Flach, außer spitz je € 4,- 

Südstadt ✆ 02236/29595 

Sammler kauft schöne alte Bücher, 

Ansichtskarten, Histor. Fotos, 

Kinoprogramme, Heiligenbildchen, 

etc. ✆ 0676/4266653 

Papageien-Käfig zu verkaufen 

H90/T40/B70 ✆ 02236/34736 nur 

Samstag u. Sonntag 8-12 Uhr 

Alter Bauernschrank, abgebeizt, 

günstig zu verkaufen. (H/170/B90/ 

T46) ✆ 02236/378215 

Spitzenvorhänge, Persianermantel 

Schwarz, billige Damenkleider u. 

Herrenanzüge, Damenschuhe, Bestrahlungslampe 

blau, Herrenschuhe 

✆ 02236/46536 

Massiver Holztisch (ca. 80 Jahre 

alt) 1,0x0,6m VB € 100,- zu verkaufen 

✆ 0676/5289170 

Darts Spielmaschine NP € 2.300 - 

billig billig € 650,- ✆ 0664/4007497 

Kurrent geschriebene Briefe, Tagebücher, 

Omas Rezepte, Familiengeschichten 

usw. „übersetzt“ – lesbar 

gemacht- ✆ u. Fax 02236/46055 

Häcksler 2.500 Watt, neu, orig. 

verpackt, VB 80,- ✆ 0676/6109721 

Radios aus den 20igern und Detektorgeräte 

kauft ✆ 0664/1032974 

Groschenromansammler: verkaufe 

2000 Replikas, Tom Shark, 

Rolf Torring, usw. auch einzeln € 1,bis 

€ 2,50.✆ 0650/3008458 

Fahrradanhänger für 2 Kinder, 

neuwertig € 100,- (NP € 400,-) ✆ 

0676/5423655 

8mm+super8Filme, VHS und Dias 

auf DVD, digitale Überspielung Film/ 

Videoarbeiten, Hochzeitsvideo, Massenkopien 

✆ 06767309890 

Ihre nächste 

erhalten Sie 

ab 12. 03. 08 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber 

und Herausgeber: 

Verlag Hannes Fenz 

2334 SCS, B1, PF. 30, 

✆ 

✆ 

(01) 699 96 96 - 0 

Fax: 699 96 96 - 42 

ISDN: 699 96 96-23 

fenz@scs.at 

www.SHOPPINGintern.at 

Mitglied im österreichischen 

Zeitschriften- und 

Fachmedien-Verband ÖZV 

Chefredakteur: 

Hannes Fenz 

Ständige Mitarbeiter: 

Gabi Bergstaller 

Hermann Bischof 

Brigitte Ecker 

Dr. Eva Krampf-Farsky 

Dr. Andreas Fenz 

Kathi Fenz 

Lisa Fenz 

Karin Graser 

Isabella Großschopf 

Mag. Julia Gruber 

Andrea Honer 

Janet Kath 

Mag. Isabella Krassnitzer 

Mag. C. Kristofics-Binder 

Arabella Kiesbauer 

Martina Kudlich 

Dr. Christa Kummer 

Monica Montero 

Petra Pöllendorfer 

Wolf Reyer 

Dr. Gerti Senger 

Johannes Stipsits 

Ulla Weigerstorfer 

Michaela Zens 

Fotos: 

Pia Bimashofer-Duesmann, 

Kathi Fenz, Petra Pöllendorfer 

Werbung: 

Gabi Bergstaller, Brigitte 

Ecker, Tel.: 699 96 96 - 0 

Fax: 699 96 96 - 42 

e-mail: fenz@scs.at 

Layout & Satz: Petra 

Pöllendorfer, Hannes Fenz 

Litho: mediaprojekt.at 

Ing. L.Pokorny 

Druck: Druckerei Berger 

3580 Horn, Wienerstr. 80 

Tel.: 0 29 82/ 41 61-0 

Vertrieb: Reiter & P. an 

die Haushalte in den Bez. 

Mödling, Baden u. Wien 23. 

+ Verlag Fenz im Bereich der 

gesamten SCS 

+ MedienMed an Ärzte (Wartezimmer) 

und Friseure von 

1110 Wien bis Wr. Neustadt. 

Erscheinungsort: 

2334 Vösendorf-Süd-SCS 

Offenlegung gemäß 

§ 25 Mediengesetz: 

Alleininhaber und Verleger: 

Hannes Fenz zu 100%. 

Die Zeitschrift ist vollkommen unabhängig, 

garantiert unpolitisch, 

(leider) nicht subventioniert und 

dient der Information, Kommunikation 

und Unterhaltung der Konsumenten 

- im besonderen der 

Kunden der SCS.


47

48 | SHOPPING INTERN

Teen Days - Shopping-Intern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?